- 5 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:31No, I'm not in love. I'm not thinking about you.
00:36Hey.
00:39Hey.
00:45Wait, so no one's heard from Charlie at all?
00:48I can't tell if I'm worried about him or angry with him.
00:56Oh, did he just blank you?
00:58Yeah.
00:59The date didn't exactly go as planned.
01:08Ahem.
01:10Oh, I think that's my cue to leave.
01:13It's got a few bits to do.
01:16See you, kids.
01:26We're sorry, Tony.
01:27No.
01:27Dad, let me start.
01:32I, er...
01:34I'm sorry.
01:35I don't know what I was thinking.
01:37I was drunk.
01:38It's all right.
01:40But yesterday must have been unbearable.
01:41It's not just yesterday.
01:44I mean, I opened her wardrobe, Diane's clothes are still there,
01:46her toothbrush still in the bathroom.
01:49She's everywhere and she's nowhere, you know?
01:53You don't need to explain.
01:55I know how hard it is.
01:58What happened was no big deal.
02:00Just don't want things to be weird between us.
02:03It won't.
02:04And no one has to know.
02:05Okay?
02:05Okay?
02:31Hey.
02:33Hey, careful.
02:35You can't wear these, can you?
02:37You won't hear my dad coming.
02:38I can't do anything anymore.
02:40I can't even drive.
02:42I balled it, didn't I?
02:45Oh, God.
02:47What you went through was very traumatic, okay?
02:50I shouldn't have made you get behind the wheel again.
02:53You would get your confidence back.
02:55How?
02:57I'm stuck here all the time, like a...
02:58like a ghost.
03:00Look, I'm gonna get you out of here.
03:02I don't know how, but I will, all right?
03:05But for now, I'm gonna go shopping, so do you fancy anything?
03:09Cotton crackers?
03:12I would do.
03:13But you're the only one that eats them.
03:16And Dad would find it weird if you saw loads of packets hanging around, wouldn't he?
03:20Right.
03:21I don't exist. Nice one.
03:40What's this for?
03:42Well, I thought we could shoot some hoops.
03:46And...
03:47And...
03:47I really wanna know how your hot date went last night, even I mentioned it.
03:50Right, yeah, that.
03:52Yeah, that.
03:54So...
03:56I didn't go.
03:59What?
04:03Right, so...
04:04What are you talking about?
04:06Girlsdorf, can you go away, please?
04:08All right, I don't mind.
04:10Could do the distraction, to be honest with you.
04:13Well, we're gonna talk about my big crush on Caleb, so are you okay with that?
04:17Okay.
04:18And if you do it.
04:20So, yeah.
04:21What was I saying?
04:22Erm, you texted him.
04:24Yes.
04:25And he replied...
04:26Let's go for a drink at the loft.
04:28And I'm thinking...
04:29Finally, we're actually going out with each other, so I get all glammed up, and then...
04:33And then, the wheel fell off the chair when I got outside the dog.
04:37Why didn't you call me?
04:38Well, I'm not gonna call you every time something goes wrong with the chair.
04:42I didn't hurt myself.
04:44It just took me ages to put it back on.
04:46And then, when I dated, it was well late, and I was knackered, so...
04:49And then she's calling me.
04:51And leaving messages.
04:52And he's just completely ghosting me, like, what, an hour after we agreed to meet?
04:57And then, he hasn't even...
04:58Messaged her back.
05:00That is a bit rude, mate.
05:02She'll get over it.
05:03I doubt she even cares, anyway.
05:05Well, you don't know that for certain.
05:07Well, yeah.
05:09What else could it be?
05:09He's just a complete player.
05:12I guess.
05:14I told you, you were too good for him, didn't I?
05:17So, what?
05:18Is that it, then?
05:20Done with him?
05:22Yeah.
05:23Done.
05:34Done.
05:35Oh!
05:36Who's done that?
05:38Well, it's gotta be for you, hasn't it?
05:39Leela!
05:39Of course it's not for me!
05:40Well, it's not for me, is it?
05:42Leela!
05:42We've got a pass, but...
05:45Dee Dee!
05:51Seriously?
05:52Just stating facts.
05:54Right, you need to get a cloth and go and clean that up now.
05:56What?
05:57You're just gonna act like you've done nothing wrong?
05:58Hey, what's happening?
05:59Oh, do you get off and kiss another guy that's just buried his wife?
06:03At least I'm not the only one with problems.
06:06Psst!
06:06Dee Dee, I haven't done anything!
06:08Yeah, I was there with your dad!
06:09Oh, yeah.
06:10Cos it's all his fault, innit?
06:11Because you're that irresistible.
06:14Why are you always hanging around us?
06:16Right, just stop it!
06:17She's hanging around because she cares about you!
06:19Yeah.
06:20We both do.
06:21You're our knees.
06:23No.
06:25No, you are nothing to me.
06:27Do you hear?
06:29I am Diane Hutchinson's daughter.
06:32I don't care about you.
06:35I don't care about your dead sister.
06:41Just stay away from me.
06:44And you can stay away from my dad as well.
06:47Dee!
06:48Leave me alone!
06:50Right, that's for stinky bum number one,
06:52and that's for stinky bum number two.
06:54Can I have a pink plate?
06:58It's Mercedes, your girlfriend!
07:00Yeah.
07:01Yeah, she is.
07:03Is she gonna be our new step-mom?
07:04Eh, well, we haven't really thought that far ahead.
07:07But she's very important to me.
07:09And obviously we've got kids together, so...
07:12Heather Marie is gonna live here too?
07:14Yeah.
07:15Sometimes.
07:16So we'll all live together like a family?
07:19Well, what do you reckon?
07:21None of our things are even here.
07:23Ugh.
07:29Dad!
07:30Dad!
07:31Leela just threw rice all over the floor for no good reason.
07:33Dad, what is going on?
07:34We've just heard Dee Dee and Leela kicking off in the village.
07:36Dee Dee reckons Leela tried to kiss you, is it true?
07:40No.
07:41Then why has she gone all crazy then?
07:43Dee Dee must have seen something.
07:47Leela didn't try to kiss me.
07:50I tried to kiss her.
07:53Wow.
07:54Wow, you've really got a thing for blondes, haven't you, Dad?
07:56Ant, stop it!
07:57My head was all over the place.
07:58Dad, we literally buried Mum yesterday!
08:01I know, I know.
08:01I'm really sorry.
08:03Stupid.
08:03It meant nothing.
08:04And I promise you, it'll never happen again.
08:07Guys, give me a break, will ya?
08:14Look after Eva.
08:16I need to go and find out where your sister is.
08:23Oi!
08:24Where'd you get that from?
08:26I nicked it from the dog.
08:28Katie?
08:29Stealing from your Dad?
08:29Now that's iconic.
08:34So we're drinking to the memory of Mrs H then?
08:39No.
08:41No, we're drinking because my Dad's a loser.
08:45Because no one in my family really loved my Mum apart from me.
08:50And because for one minute, just one, I just want to forget that she's dead.
08:55Right.
08:58Well, if that's the vibe, then forget the booze.
09:02And look what I've got.
09:07Kep.
09:27Have you seen Dee Dee?
09:30Guessing this is her?
09:31Yep.
09:33She must have seen us.
09:34I didn't say anything.
09:35Lena, I'm so sorry. I'll clean up.
09:37Er, no you won't.
09:38She will.
09:39She's gotta learn, Tony.
09:41I know, she's just really fragile right now.
09:43Yeah, I get that.
09:44Right, but twice in two days she's had a pop at me.
09:47Like I'm the local scally.
09:48No, it's only a door. We'll clean it off.
09:50But that is not what you've just been saying.
09:52Do you wanna tell them what you said?
09:55Thanks.
09:56You need to sort your kid out, Tony.
09:58I know she's your daughter, and no one's disputing that, but biologically, she's our niece.
10:02And the way she's just spoke to her.
10:03Yeah, do you know what? She made a right show of us.
10:07Listen, I know we should have tried harder to have a relationship with her.
10:10Especially after Tegan died.
10:13Now it just feels too late.
10:15No, of course it's not.
10:17I'll talk to her just...
10:19Not now. Please?
10:21Fine.
10:22And can you tell her it's not my fault Diane put me in your letter?
10:26It's not my fault you tried to kiss me.
10:31So, you know, Ket, oh, so now you wanna talk about it.
10:36Before you didn't want anything to do with it.
10:39Yeah.
10:42Where'd you get it from?
10:44Just nicked it off my sister.
10:46Is it safe?
10:48Safe? Dear you, relax. I've done it loads.
10:52Just makes everything...floaty.
10:54Like, nothing else matters.
10:56Which, let's be honest, that's kind of what you're after.
11:05Like...
11:07Obviously my mum's dead.
11:10You know.
11:12But her energy, it's still...
11:15It's still somewhere.
11:18Isn't it?
11:21Like a different dimension.
11:23Or a different plane of consciousness.
11:27Exactly.
11:34Trina, do you reckon if I take it I might see her again?
11:37Well, I mean, there's only one way to find out.
11:42There you go.
11:43Thanks.
11:44So listen, Frankie still lives in the village, right?
11:48So what you gonna do?
11:49Just keep ghosting her?
11:51Yeah.
11:51Yeah, that's the plan.
11:53Really?
11:53Really, really mature.
11:56I'm glad I nailed parenting.
11:57And your advice is?
12:00Be honest with her.
12:02Just tell her the truth.
12:03That you're scared that this is hard.
12:06Right, so your brilliant master plan
12:09is to make her feel sorry for me.
12:10Oh, Caleb.
12:11Well, as you could see yourself the way I see you.
12:14You need someone who deserves you.
12:18Right, Darren?
12:19Any update on the mysteriously missing Charlie?
12:22Yeah, just missing a part when it's any of your business.
12:25Are you?
12:26You really upset Frankie, you know?
12:28Aye.
12:28No, he's gonna hear what I've got to say.
12:30Yeah, well then you go through me first.
12:33Yeah.
12:35Hiya.
12:36Brought us some food back from Casa.
12:39Oh.
12:40What is this?
12:41Er, this is Anna.
12:43She's an artist.
12:44Sorry, a what?
12:45A proper one.
12:47Cheshire Artist of the Year, actually.
12:48Twice.
12:49Okay, so what is Cheshire's Artist of the Year twice
12:52doing in your apartment?
12:55Well, we're having a family portrait done.
12:58So go and get the girls.
13:00A portrait?
13:01Yeah.
13:02Of us and the four kids.
13:03I thought it'd make this place feel like home.
13:06Do you know what?
13:06This might be the most thoughtful, well...
13:09The only thoughtful thing you've ever done.
13:14And what would you do if it's your daughter, eh?
13:16Let her get treated like dirt?
13:17I'd say let her get on with it.
13:18They're both adults.
13:19Look, all I'm saying to you is you stay away from her, okay?
13:21Don't look at her.
13:22Don't even talk to her.
13:23Hey, hey, hey.
13:24Watch the shirt.
13:25You have no idea how hard her life's been.
13:27And what mine hasn't.
13:30Oh, here we go.
13:31Shout a McShoutyface.
13:32Brilliant.
13:32Oh, funny, cos I can hear you from inside the dog.
13:35Must be a family trait.
13:36Alright, before you start,
13:37I don't know where Charlie is, okay?
13:38So save me your 20 dumb questions.
13:40Darren, I can't do this anymore.
13:42Can't keep fighting.
13:44Right, yeah.
13:45So now you're just trying to be civil, aren't you?
13:47Well, maybe I did come in a bit too aggressive.
13:50But, you know, life's too short.
13:52You're my family and I really do want to get to know you.
13:56So, I'm inviting you all round for lunch tomorrow.
13:59Lunch?
14:00Look, before you make up any excuse,
14:01I just really do want to get to know my big brother.
14:04Yeah?
14:06Oh, please, come on.
14:07I've been really looking forward to it.
14:12Alright.
14:14Lunch?
14:15Yeah, whatever.
14:19Let's do it.
14:21Right.
14:23That is not a good idea.
14:26Trust me.
14:27It is.
14:29But I want it.
14:31I don't care.
14:32You're not having chocolate before bedtime.
14:34We'll have to brush your teeth again and that took forever.
14:36Mummy used to let me.
14:37No, she didn't.
14:39Look, Eva, please.
14:40Please just go to bed.
14:41Daddy can't do this tonight.
14:43Come on, Eva.
14:44If you go to bed, I'll let you play on my tablet.
14:46Yes.
14:47Yeah?
14:48And not too long with the tablet, okay?
14:49Yeah.
14:54To be fair, she should have been in bed ages ago.
14:56What, you don't think I know that?
15:00Sorry, Ro.
15:01Have you heard from your sister?
15:03No.
15:04I texted her a while back but she hadn't gotten back to me.
15:06Let's go look for her.
15:07It's all right.
15:08I've already been.
15:09No, she's fine.
15:11She'll be fine.
15:14What's it like?
15:15Mum?
15:15No.
15:15No.
15:15No.
15:16No.
15:35Mum?
15:43Mum, is that you?
15:47Can you hear me?
15:52It is you, isn't it?
15:57Oh, I miss you so much.
16:04I'm so sorry.
16:08I didn't mean it.
16:09I didn't mean what I said.
16:16Oh, I love you. I love you so much.
16:21Please tell me that you love me too.
16:25Please.
16:35Oh, Mum.
16:38Go on. Fill me in.
16:40What's going on in the world?
16:42Oh, not much.
16:44Ooh, Dee Dee and Leela had a massive bust-up in the village, though.
16:49Don't think Dee Dee's coping very well.
16:52We both know losing your mum can mess you up.
16:55So?
16:56Do you remember yours?
16:59Not really, no.
17:02I was, like, two months old and she died.
17:06Just glad I had Darren and Nancy to raise me.
17:09Yeah, lucky.
17:10Even if Dad is overprotective.
17:14What are we going to do, Frankie?
17:17I can't stay here forever.
17:18You know what Dad's like.
17:19He's going to get you out.
17:20And then what?
17:22I've got to stay in a bedsit on my own for the rest of my life.
17:26I might be free.
17:28But if I've not got yous, what's the point?
17:32Charlie.
17:38Eva's finally down.
17:40Took forever.
17:43Is Dee Dee not home yet?
17:44No, she's not back.
17:51Hi, this is Dee Dee.
17:52Leave a message.
17:54Dee Dee, it's Dad.
17:57Listen, darling, I need you to come home.
18:00I know you know about Nila and I'm really sorry.
18:03But you made your point.
18:05Just come home to me, okay?
18:09Oh, come on, Dee, please.
18:12Is she alright?
18:14What do you think?
18:15So life can hold her on my own?
18:19Hey.
18:21Hello.
18:23We should sit her down here.
18:24Okay.
18:26Okay.
18:27We'll just leave her here.
18:28Should we ring her dad or something?
18:30She'll be fine.
18:31She's just had some stuff.
18:34What stuff?
18:37What stuff?
18:39Ketamine.
18:41I mean, it wears off.
18:42I think.
18:44I've got to go.
18:47Yeah.
18:49Hey.
18:50She shouldn't be here on her own.
18:52I saw my mum, you know.
18:54What's going on at...
18:56Dee Dee?
18:57Like, get your hands off of her.
18:58Dee Dee, darling.
18:59You okay?
19:00Dad.
19:01Oh, you're drunk, darling.
19:03Come here.
19:04Let's get you inside.
19:05Come on.
19:05Watch the step.
19:07There you go.
19:09Dad.
19:11I saw mum.
19:14She's so beautiful.
19:17She's made of light now.
19:19Darling, I wish that were true.
19:21I really do.
19:23But dad's here and he loves you, okay?
19:26He loves you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:28I love you.
19:28I love you.
19:28I love you.
19:28I love you.
19:28I love you.
19:28I love you.