- 11 hours ago
01x15 En Tierra Lejana Parte 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12Be Mardin, Nemrud'un çileli yıldızı
00:00:23Kadınların daha kızken ağrırmış
00:00:30Kan kınası, kür saçları
00:00:36Aklarmış bütün günahları
00:00:45Be Mardin, ben susturudun söz hakkını
00:00:57Kaydetki cahideyim ah
00:01:00Koparılan kadınların kanı
00:01:04Canını canından kaç defa
00:01:09Doğuran o köy
00:01:13Zemreden kanı
00:01:24Zemreden kanı
00:01:37I always do everything for him, without any condition, but I realize that now I'm just
00:01:44running out of the car, that I am the only one who makes sacrifices, and in that we are still
00:01:53together. We still see him here, in secret, as delincuentes, and then he takes his things and
00:02:09he goes from here without looking back. And you know where he goes?
00:02:24Where are you?
00:02:36Disculpa, sorry, I'm going to see if you...
00:02:38Do you want to open it?
00:02:39You recomponte.
00:02:40Vale, thank you, thank you.
00:03:33If you're here, you're supposed to be in your house and you've been here for me.
00:03:36No, my hombres are outside and they told me that you were here.
00:03:40I was close to you and I've been here for you.
00:03:44If you're your hombres, why are you bothering?
00:03:47No, it's not a bother.
00:03:49Ya que has been here for casuality, take a coffee with us.
00:03:55I thank you, but better on another occasion.
00:04:02Let's go, Alia.
00:04:04Come to home some day, Amine.
00:04:06We'll take something there, some night.
00:04:09Great.
00:04:12Vale, of course.
00:04:13I'd love you.
00:04:15I'll go for my abrigo.
00:04:33No se han interrumpido.
00:04:37Gracias por todo.
00:04:39No hay de qué.
00:04:54Empieza a pillarlo.
00:05:04Venga, vámonos.
00:05:05Si los tuyos están aquí, ¿por qué te has molestado?
00:05:09Pasaba por aquí y te he recogido.
00:05:11¿Qué más da?
00:05:12Pasabas por aquí si ni siquiera te pilla de camino.
00:05:14¿Cómo sabes tú si me pilla de camino o no?
00:05:17No volvías de la empresa, no me mientas.
00:05:19La empresa está en la otra dirección.
00:05:20¿Y tengo que venir desde la empresa?
00:05:22¿Qué haces traficando a estas horas?
00:05:23Oye, Alia, deja de decir esa palabra.
00:05:26Podría estar en cualquier parte.
00:05:28O no.
00:05:29He venido a recogerte.
00:05:30Estaba siendo detallista.
00:05:32¿Detallista?
00:05:32Pues sí.
00:05:34Quería quedarme más tiempo.
00:05:35Ya has llegado tú y nos has dejado a medias.
00:05:37Eso tiene otro nombre.
00:05:39Detallista, desde luego que no.
00:05:40¿Crees que soy maleducado?
00:05:41Lo has dicho tú, no yo.
00:05:43No escurras el bulto.
00:05:44Eso es lo que has dicho.
00:05:46Diehan ha sido una falta de respeto.
00:05:48Irrespetuoso o maleducado.
00:05:50Dilo como quieras.
00:05:51Yo lo llamo tener un detalle.
00:05:53Vaya detalle.
00:05:56¿En serio me estás diciendo que no sabes que quiero que mis hombres me mantengan informado sobre ti?
00:06:01Sí, lo sé.
00:06:02¿Entonces?
00:06:02Lo que no sabía era que aparecerías así.
00:06:05Solo vienes cuando estoy en peligro.
00:06:10¿Estaba en peligro?
00:06:11¿Te ha parecido que pasaba algo?
00:06:15¿Y esa nueva obsesión tuya por venir a casa de Minet?
00:06:19¿Y tu obsesión por interrogarme constantemente?
00:06:22Ya te lo dije, Diehan.
00:06:24Quiero salir de casa.
00:06:25Necesito socializar.
00:06:26Necesito hablar con la gente.
00:06:28¿Por qué sigues con esas?
00:06:29Lo que quieres es sacar la información, ¿verdad?
00:06:33Exacto.
00:06:34De hecho, he ido más allá.
00:06:35Y le he hecho una propuesta a la que no ha podido oponerse.
00:06:40Podrías perder a tu empleada.
00:06:42Cuidado.
00:06:43¿Te molestaría perderla?
00:06:50Ugur.
00:06:51Ugur Kilinch, ¿verdad?
00:06:53Eso es.
00:06:54Has venido a convencer a Minet para que no lo echen del hospital.
00:06:58No.
00:07:00Minet ya me ha dicho que no lo permitiría.
00:07:02¿De verdad?
00:07:03No, despediría a Ugur.
00:07:04Ah, ya.
00:07:05Bueno, ¿y de qué hablabais?
00:07:07¿Qué más te da?
00:07:09¿Acaso te pregunto yo de qué hablas tú con Minet?
00:07:11Tú nos espiarías, no lo preguntarías.
00:07:14¿A qué has venido?
00:07:15Dime que me ocultas.
00:07:17Venga ya, Alia, por favor.
00:07:18¿Qué pasa?
00:07:19¿Estáis liados?
00:07:23¿Liados?
00:07:24Tú y Minet.
00:07:27Igual tenéis un romance.
00:07:30¿Con Minet?
00:07:33Alia trabaja para mí, ya te lo he dicho.
00:07:37A mí no me la pegas.
00:07:40Sabes muy bien de lo que estoy hablando.
00:07:42No intentes tomarme el pelo.
00:07:44¿Qué más te da a ti?
00:07:47Si mantengo una relación con Minet o con cualquier otra persona.
00:07:53Me daría lo mismo.
00:07:56¿Me estás diciendo que si tuviese un lío no te importaría para nada?
00:08:00No me importaría.
00:08:11¿Y por qué lo preguntas?
00:08:12Pues porque no hay nada malo en ello.
00:08:14Puedes decirme si hay algo entre vosotros.
00:08:16No tienes por qué escondérmelo.
00:08:18Por eso lo pregunto.
00:08:19Por ejemplo, si yo estuviese con alguien, te lo diría.
00:08:23¿Si estuvieses con alguien?
00:08:24Claro, te lo diría y ya está.
00:08:26No podrías estar con nadie.
00:08:27¿Por qué no acabas de decir que todo eso te daría igual?
00:08:30Si lo has dicho.
00:08:31¿Mis relaciones no te darían igual?
00:08:32No, Alia.
00:08:33Has sido tú la que ha dicho que te daría igual si yo estuviese liado con alguien.
00:08:37Pero yo no he dicho en ningún momento que a mí me daría igual que tú estuvieses liada con alguien.
00:08:43¿Entonces?
00:08:43¿Entonces qué?
00:08:44Pues que no podrías.
00:08:45¿Me tomas el pelo?
00:08:46Ya, claro.
00:08:47Pero tú sí que puedes.
00:08:47Eres mi esposa, Alia.
00:08:49Eres una álbora.
00:08:49No podrías hacer algo así.
00:08:52Si tú lo haces, yo también.
00:08:54¿Qué?
00:08:55¿Qué?
00:08:59Si tú puedes, yo también puedo.
00:09:05Pues no tengo ningún lío.
00:09:10¿No?
00:09:10No.
00:09:14Confío en tu palabra.
00:09:16Porque te he pedido que me lo digas abiertamente.
00:09:19Solo quiero que seas sincero, que me digas la verdad.
00:09:22Y creo que estás siendo sincero.
00:09:30Si esto fuese mentira.
00:09:34Si no fuera sincero, me dolería.
00:09:41Confío en ti.
00:10:01Hola, muy buenas.
00:10:08Enhorabuena.
00:10:09Gracias, Demir.
00:10:10Granuja.
00:10:12Enhorabuena a ti también, Mahmoud.
00:10:14Muchas gracias.
00:10:14Bienvenido, querido.
00:10:17Enhorabuena, Fidal.
00:10:18Muchas gracias.
00:10:20Enhorabuena, Saco.
00:10:41Al final, tu padre ha casado a Serrín con el palurdo oeste.
00:10:54Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
00:10:57El imán está aquí.
00:11:04Hola, ¿qué tal?
00:11:05Gracias por venir.
00:11:10Bueno, como ha llegado el imán, trae a tu hija y que empiece la ceremonia.
00:11:17Ven, cariño.
00:11:18¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
00:11:26¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
00:11:40¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
00:11:42¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
00:11:43Sedad.
00:11:44¿Qué?
00:11:45Tú espérame aquí.
00:11:46Voy yo a por allá, ¿vale?
00:11:47Claro, Fida.
00:11:49Me quedo ahí.
00:11:58Serrín.
00:12:30¿Dónde está?
00:12:32¿Eh?
00:12:36¿De dónde está?
00:12:37¡Y tu hija!
00:12:47¡Papá!
00:12:50¡Papá!
00:12:54¡Papá!
00:12:55¡Papá!
00:12:58¡Papá!
00:12:59¡Han secuestrado a Serrín!
00:13:00¿Qué estás diciendo?
00:13:02Pero, ¿qué dices?
00:13:03¿Qué desgracia es?
00:13:04¡Es una desgracia!
00:13:05¿A dónde ha ido?
00:13:06Me sorprende que haya aguantado tanto tiempo.
00:13:09¿Dónde está Sajin?
00:13:10¿Cómo iba yo a saberlo?
00:13:12¡Ha sido él!
00:13:13¡Ha sido el capullo de Kaya!
00:13:15¡Dispersaos!
00:13:15¡Id a buscarla!
00:13:16¡Voy a matar a Sajin!
00:13:18¡¿Me habéis oído?!
00:13:19¿Dónde está?
00:13:22¡Mírame, mamá!
00:13:23¡Buscadlo por todas partes!
00:13:24¿Dónde se ha ido?
00:13:27No lo sé.
00:13:31¡Para, por favor!
00:13:32¿Dónde me llevas?
00:13:33¡Serrín, calla, por favor!
00:13:35¡Ya hemos llegado!
00:13:36¡Ya está!
00:13:36¿Qué te crees que estás haciendo?
00:13:38¡Calla, Serrín!
00:13:41¡Haz el favor!
00:13:42¡Calla ya, mujer!
00:13:49¡Sal del coche!
00:13:50¡No, calla!
00:13:51¡Llévame a la boda!
00:13:52¿Ya echas de menos al lerdo de Sedat?
00:13:54¿En serio, calla?
00:13:56¡Llévame con él!
00:13:57¡Sal del coche!
00:13:58¡No quiero!
00:13:59¡No me obligues a cargar contigo otra vez!
00:14:01¡No quiero!
00:14:03Vale.
00:14:04¿Tú lo has querido?
00:14:06¿Qué estás haciendo?
00:14:07¡Hay que llevar a la novia en brazos!
00:14:10¡Suéltame!
00:14:11¡Socorro!
00:14:11¡No me pegues!
00:14:12¡¿Por qué me pegas?!
00:14:13¡Socorro, socorro!
00:14:13¡Estáte quieta!
00:14:15¿Qué estás haciendo?
00:14:16¿Qué tal, Kadir?
00:14:17¡Bienvenida, cuñada!
00:14:18¿Cómo que cuñada?
00:14:19¡A mí no me vaciles!
00:14:20Todo está listo.
00:14:21Ahí he guardado la comida.
00:14:23¡Suéltame!
00:14:24Tío, os he dejado algo de leña.
00:14:26Pero el postre es para mañana.
00:14:28Prometiste que no se lo dirías a nadie.
00:14:29¡Te lo suplico, ayúdame!
00:14:31¡Kadir!
00:14:33¡Venga, entra ya, que la vas a tirar, anda!
00:14:36¡Kadir, te lo ruego!
00:14:38¡Sacrín, estate quieta!
00:14:47¡Venga, Kadir!
00:14:48¡Ayúdame, Kadir!
00:14:49¡Anda, Kadir!
00:14:50¡Hace esto, Kadir!
00:14:52¡Kadir, el romántico empedernido!
00:15:01Verás cómo se va a poner Yihán cuando se entere de esto.
00:15:07¡Te va a caer una buena bronca, Kadir, Kadir!
00:15:12¡De esta no te vas a librar, Kadir, Kadir!
00:15:30¡Bienvenida, Alia!
00:15:36¿Os habéis peleado?
00:15:37Madre, haz el favor, no empieces.
00:16:25¿Qué más te da?
00:16:31¿Por qué te importa tanto?
00:16:34¿Por qué sigues insistiendo?
00:16:37¿Y si dijese que sí?
00:16:43Pero ha dicho que no.
00:16:54¡Mami!
00:16:57¡Campeón!
00:16:58¡Ven aquí!
00:17:02Tío Yihán, ¿sabes dónde está mi madre?
00:17:05¿No ha venido aún?
00:17:07Está en el baño, pero no tardará.
00:17:09Ven.
00:17:12¿Qué tienes ahí?
00:17:13Tú le regalaste un collar a ella en el día de su cumple.
00:17:17¿Sí?
00:17:18Pues yo también tengo una sorpresa para ella.
00:17:21A ver, ¿me la enseñas?
00:17:23Déjame ver.
00:17:24¿Qué le has hecho?
00:17:25¡No, no!
00:17:26¡Tenis!
00:17:28¡Mami!
00:17:29¡Mami!
00:17:29Cariño.
00:17:32¿Y mi abrazo?
00:17:33¿Estás enfadado?
00:17:35Qué va, es que tengo un regalo para ti, mamá.
00:17:38¡Anda!
00:17:39¿Y qué es?
00:17:41Tu regalo de cumple.
00:17:43¿Me dejas verlo, porfa?
00:17:45¿Te lo enseño?
00:17:46Pues claro.
00:17:47¿Estás preparada?
00:17:48Mucho.
00:17:49Venga, enséñamelo, porfa.
00:17:52¡Qué bonito, mi vida!
00:17:58¿Puedo abrirlo?
00:17:59Claro.
00:18:04Vamos a abrirlo.
00:18:38¿Te ha gustado?
00:18:42No, me ha encantado.
00:18:44¿Y a ti qué, Chioji Han, eh?
00:18:46¿Te gusta?
00:18:47Me gusta.
00:18:53Muchas gracias, cariño.
00:18:58¿Dónde la ponemos?
00:19:00A ver.
00:19:01No sé.
00:19:02¿A ti dónde te gustaría?
00:19:05Ahí.
00:19:07Vale, dámela.
00:19:10¿Te gusta aquí?
00:19:14Muchísimo.
00:19:21¿Podemos pintar con acuarelos, mami?
00:19:23Sí, vamos a pintar.
00:19:25Venga, vamos.
00:19:27Vamos, cariño, a pintar.
00:19:30Hasta luego, Tokayo.
00:19:32Hasta luego, Tokayo.
00:19:34Te dejo esto aquí.
00:19:36Sí, claro.
00:19:44Te dejo esto aquí.
00:20:13Venga, cámbiate de ropa y quítate ese vestido.
00:20:15No quiero, Kaya.
00:20:16Deja que me vaya.
00:20:17Serrin, me estás sacando de Kizio.
00:20:19Quítate el vestido.
00:20:20No voy a quitármelo.
00:20:22¿Y si descubren que me has secuestrado?
00:20:23¿Qué pasaría entonces?
00:20:25Kaya, de verdad, déjame marchar.
00:20:27Eso jamás.
00:20:29Kaya.
00:20:31Jamás.
00:20:31¿Dónde me has traído, eh?
00:20:33¿Qué es este lugar?
00:20:34No tengo ni idea.
00:20:35Kadir lo ha organizado.
00:20:37¿Para nosotros?
00:20:37Sí.
00:20:38No me lo puedo creer.
00:20:39¿Hasta cuándo vas a tenerme escondida aquí?
00:20:42Hasta que nos casemos.
00:20:44¿Qué dices, Kaya?
00:20:46¿Qué?
00:20:46¿Te sorprende?
00:20:48Estás enamorada de mí.
00:20:49¿No te acuerdas?
00:20:50¿Y tú no recuerdas que dije que ya no te quería?
00:20:52Lo que me hiciste a mí y a mi familia.
00:20:54No, no empieces otra vez.
00:20:55Por favor, no empieces.
00:20:57Tú odiarás a mi familia toda tu vida.
00:20:59Y yo odiaré a la tuya toda mi vida.
00:21:01Pero nos vamos a casar.
00:21:03De eso ni hablo.
00:21:04Nos casaremos.
00:21:06Nos casaremos.
00:21:07Y aquí estaremos hasta que digas que sí.
00:21:09No lo diré.
00:21:09Lo dirás.
00:21:10Mira, de verdad.
00:21:11Quítate el vestido.
00:21:12Te he dicho que no.
00:21:13Ponte esto, venga.
00:21:14No me hagas perder la paciencia, venga.
00:21:16¡No me lo voy a quitar!
00:21:18¡Que te lo quites!
00:21:19Y cuando lo hagas, lo quemaré en la chimenea hasta desintegrarlo.
00:21:46¡Abrir la puerta!
00:21:48¡Mamá!
00:21:48¡Abrir la puerta!
00:21:49¡Abrir!
00:21:50Tranquilízate.
00:21:50Ven, déjamelo a mí.
00:21:51No puedo abrir sin avisar a Jihad.
00:21:53Pues ya estás tardando.
00:21:54Venga.
00:21:56Venga, abre la puerta.
00:21:57¿A qué esperas?
00:21:58¡Abre la puerta!
00:21:59¡Abre la puerta!
00:22:01¡Abre la puerta!
00:22:15Jihad.
00:22:15¿Qué?
00:22:16Están todos en la puerta.
00:22:18Mahmoud, Sajim, Fidán, Sedat y los suyos.
00:22:20Tranquilo.
00:22:21Que pasen todos menos los secuaces.
00:22:23A tus órdenes.
00:22:27¿Qué les pasa ahora?
00:22:29Ahora veremos.
00:22:32¿Qué pasa?
00:22:33¿Qué estás haciendo aquí?
00:22:34Ver qué pasa.
00:22:36Alia, vuelve a la habitación.
00:22:37Es peligroso.
00:22:38Que no baje nadie.
00:22:42Quédate aquí.
00:22:45Vosotros podéis pasar, pero los demás se quedan.
00:22:49Adelante.
00:23:13¡Callar!
00:23:19Sajin!
00:23:20Kaya!
00:23:20Sajin!
00:23:22Kaya!
00:23:23Ven aquí!
00:23:24Sajin!
00:23:25Sajin!
00:23:25Sajin!
00:23:25Ya!
00:23:26Tranquilízate!
00:23:27Vengo a buscar a mi hija!
00:23:29Mamá, Kaya!
00:23:30Deja de ladrar!
00:23:32Cuid dentro!
00:23:33Ya me has oído!
00:23:34Muévete y devuélveme a mi hija!
00:23:36Mamá!
00:23:36Ya vale!
00:23:37Llama a Kaya!
00:23:39¿Qué pasa, Sajin?
00:23:40Mi hermana ha desaparecido.
00:23:50I'm sorry.
00:23:52You think he's been Kaya, right?
00:23:55Who would he be?
00:23:57Serring could not have escaped.
00:23:59He's been he.
00:24:00He's been he.
00:24:01He's been your brother.
00:24:02He's been he.
00:24:03He's been he.
00:24:04He's been he.
00:24:05He's been here.
00:24:05I don't know how to be he.
00:24:10He's been here.
00:24:14He's been here.
00:24:15I don't know that he's been here.
00:24:17I don't know what you say here.
00:24:18I don't know what he said.
00:24:19I said I did.
00:24:23You're here.
00:24:24We've come here.
00:24:26We've come here for me.
00:24:29Serring no is here.
00:24:30I will not go.
00:24:33That's a lie.
00:24:35Yo no miento como tú, Mahmoud. Si digo que no están, no están.
00:24:39Jihan...
00:24:39Ya está bien, Mahmoud.
00:24:40Suéltame.
00:24:41Entonces, ¿dónde están?
00:24:46No lo sé.
00:24:48Jihan, si has sido Kaya quien la ha secuestrado.
00:24:54Como haya sido él, te destruiré. Os destruiré a todos.
00:25:04A ti también, Jihan.
00:25:07Jihan.
00:25:09Es una cuestión de honor.
00:25:12Como le pille con mi hija, le pegaré un tiro.
00:25:31Si le pones un solo dedo encima, acabaré con todo tu linaje.
00:25:42Fuera de aquí.
00:25:44Ya está todo dicho.
00:25:48Por mi parte también.
00:25:54Vamos.
00:26:08Vámonos.
00:26:16Anciano.
00:26:17Dime, Jihan.
00:26:19¿Tú sabes dónde está?
00:26:21No, ni idea, Jihan.
00:26:26No lo sé.
00:26:28¿Tú sabes dónde está?
00:26:40Cadet.
00:26:42Llévate a los nuestros.
00:26:43Sígueles la pista y encuéntralos.
00:26:45Rápido.
00:26:46Venga.
00:26:46Ahora mismo, Jihan.
00:26:48Ahora bajo.
00:26:48Tú espérame aquí.
00:26:50Claro.
00:26:50No, no, no, no, no.
00:27:18¿Hermano?
00:27:19Menos mal, callá.
00:27:21¿Dónde estás, tío?
00:27:22¿Estás a Rin contigo?
00:27:27Sí, la he secuestrado.
00:27:30¿Qué ha...?
00:27:35Vale, dime dónde estáis e iré a buscaros.
00:27:39No, Jihan.
00:27:43No vengas.
00:27:45Ya no hay vuelta atrás.
00:27:51¿Has oído?
00:27:53Ya no hay vuelta atrás.
00:28:07¿Qué vas a hacer?
00:28:08Madre, espera.
00:28:09Vamos.
00:28:09Espera un momento.
00:28:17El teléfono al que llama no se encuentra disponible en estos momentos.
00:28:20La ha secuestrado.
00:28:22La ha secuestrado.
00:28:23Te avisé.
00:28:24Estaba claro que acabaría haciendo esto.
00:28:26Y vosotros lo sabíais.
00:28:27Y no le habéis detenido.
00:28:29No le habéis detenido.
00:28:30Ya estáis tardando en traerlo aquí, Jihan.
00:28:33Hola, Nare.
00:28:34Jihan.
00:28:35Callá ha secuestrado a Serri.
00:28:37¿Qué?
00:28:38¿Tienes alguna idea de dónde podría haber ido o qué ha hecho?
00:28:42Qué va, no tengo ni idea.
00:28:43Voy ahora para allá.
00:28:51¿Qué pasa?
00:28:52¿Quién eres?
00:28:52Déjame pasar.
00:28:53¿Eh?
00:28:54¿Qué pasa, Nare?
00:28:56¿Quién?
00:28:57Sabes que lo averiguaré de todos modos.
00:28:59¡Nare!
00:29:04¡Jadir!
00:29:05¿Por qué sigues ahí?
00:29:07¡Barreando!
00:29:10Anciano.
00:29:11Bajo enseguida y vamos a investigar el lugar de la boda.
00:29:14Igual alguien vio algo.
00:29:16Ya bajo.
00:29:16Alia.
00:29:17Esto es muy peligroso.
00:29:19No salgas bajo ningún concepto.
00:29:22Ten mucho cuidado.
00:29:26Lo tendré.
00:29:32Solo espero que no les pase nada malo.
00:29:36Hay que ser positivas.
00:29:38Tienes razón.
00:29:49¿Alguien sabe dónde podrían estar?
00:29:55No tengo ni idea.
00:29:57Peinaremos todo, Midyad.
00:29:58Hasta que vemos con ellos.
00:30:01Vosotros, buscad a Nusaibin.
00:30:03Cuando le ponga las manos encima, sé muy bien qué le haría a ese payaso.
00:30:11Si os enteráis de cualquier cosa, avisadme.
00:30:14¿Me has oído, Demir?
00:30:15¿Alguien?
00:30:20¿Alguien?
00:30:37¿Alguien?
00:30:42Ah, será tu padre.
00:30:45Él también tenía que enterarse de qué ha pasado, Sajo.
00:30:49Ha sido una gran tragedia.
00:30:55Papá.
00:30:56Sajin, ¿es que estáis todos ciegos?
00:30:58¿Cómo ha podido secuestrar a mi hija?
00:31:01La encontraremos.
00:31:02Más os vale.
00:31:04Debéis rescatarla para así restaurar nuestro honor.
00:31:06Y cuando encuentres a Kaya, acaba con él.
00:31:10Papá.
00:31:11¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:31:13Esto no acabará hasta que no restaures nuestro honor, Sajin.
00:31:18¿Qué ves, Sajin?
00:31:21¿Sajin?
00:31:22Mierda.
00:31:32¿Qué harás cuando encuentres a ese gusano, Sajo?
00:31:39Eso a ti no te incumbe.
00:31:43Si tiene que ver con Jihán, por supuesto que me incumbe.
00:32:12Mamá, ¿se sabe algo más?
00:32:14No. Y tú también tienes la culpa.
00:32:17La culpa también es tuya.
00:32:18¿Qué he hecho yo?
00:32:20Él se acercó a esa chica porque se envalentonó al ver cómo te arrimabas a Sajin.
00:32:25Esto no viene de la nada.
00:32:27No digas esas cosas, mamá.
00:32:28¿No intentaste escaparte?
00:32:29¿No intentaste irte con Sajin?
00:32:31Lo has envalentonado.
00:32:33¿Qué hacemos ahora?
00:32:34Si lo encuentran antes que nosotros, van a matar a tu hermano.
00:32:37Eso no va a pasar, mamá.
00:32:39No va a pasar.
00:32:41¿Y piensas que Chmel se quedará de brazos cruzados?
00:32:43Volverá a intentarlo.
00:32:45Pero si está en prisión.
00:32:47No seas necia.
00:32:48Convencería a Sajin para que lo hiciera.
00:32:52Mamá, Sajin no haría algo así.
00:32:54No lo haría, mamá.
00:32:55¿Estás escuchando?
00:32:56¿Estás oyendo lo que dices?
00:32:58Ese nos tiene a todos enfilados.
00:33:00Y sería capaz de absolutamente todo, pero sí es un traidor.
00:33:04Pero tienes la poca vergüenza de negarlo una y otra vez.
00:33:12¿Y tú qué haces ahí embobada mirándonos?
00:33:30¿Y tú qué haces ahí embobada mirándonos?
00:33:40Hubo alguien que los vio.
00:33:41El que trabaja para ti, ¿verdad?
00:33:42Los ayudó a escapar.
00:33:43¿Cómo se llama?
00:33:45Vedat Ramanolo.
00:33:46¿Vedat Ramanolo?
00:33:47¿Dónde está ahora?
00:33:48No lo sé, Gijan.
00:33:49Tenía que llevar el baklavá a casa de Mahmoud para el banquete y no ha vuelto.
00:33:54Lo llamé, pero tiene el móvil apagado.
00:33:57Dejó la furgoneta delante de la casa y he tenido que ir a por ella.
00:34:00En serio, no sé dónde está.
00:34:02Si te enteras de algo, avisa al anciano, ¿vale?
00:34:04Por supuesto.
00:34:05Que tengas un buen día.
00:34:06Espero que los encontre.
00:34:07Que vaya bien.
00:34:07Muchas gracias.
00:34:13A saber cuánto dinero le habrá dado callar.
00:34:16¿Dónde se habrá metido?
00:34:17¿Se sabe algo más?
00:34:18No, Gijan.
00:34:23¿Hay novedades?
00:34:24Ninguna por ahora, pero aparecerán.
00:34:28¿Vosotros sabéis algo más?
00:34:29No, tampoco.
00:34:31Seguid buscando.
00:34:33De hecho.
00:34:36Cadir, ni se te ocurra pensarlo.
00:34:40No es el momento.
00:34:43¿Qué he hecho yo ahora?
00:34:44¿Qué?
00:34:53Maldito callar.
00:34:54No imaginaba que acabaría así.
00:34:56Y eso que me daban pena.
00:35:01¿A Serrín le gustaban los pistachos?
00:35:13Bueno, ya está.
00:35:15No te fustigues tanto.
00:35:16Conoces a Sajin.
00:35:17Tú sabes que él no haría algo así.
00:35:22Ya me ha sorprendido otras veces.
00:35:32Solo espero que mi hermano los encuentre primero.
00:35:37Pero va a separarlos.
00:35:41¿Qué será de Calla?
00:35:42¿Cómo va a vivir sin Serrín?
00:35:44Pues igual que estoy viviendo yo.
00:35:59A tu familia no le gustan los finales felices.
00:36:08Ahora entiendo lo que me dijo Jihan una vez.
00:36:12En esta familia no hay historias de amor.
00:36:18No las hay.
00:36:21Cierto.
00:36:32Y con Jihan pasa igual.
00:36:35Lo casaron con Seida contra su voluntad.
00:36:38Y después...
00:36:39Conmigo.
00:36:41Lo han condenado a ser mi marido.
00:36:43Lo han forzado a casarse con quien no quería.
00:36:56¿Sabes si ha tenido alguna relación?
00:36:59¿Está con alguien?
00:37:11¿Por qué lo preguntas?
00:37:13¿Es que ha pasado algo?
00:37:15No.
00:37:17Pero por culpa de Burán se sintió obligado a casarse conmigo.
00:37:21Y me pregunto si estaría enamorado de alguna persona.
00:37:25Con todo este lío no puedo evitar preguntármelo.
00:37:33Pues no lo sé.
00:37:35Pero yo creo que no.
00:38:07Hola.
00:38:15¡Jihán!
00:38:19¿Lo has encontrado?
00:38:21Aún no.
00:38:23Tienes que encontrarlo tú primero.
00:38:26Es importante.
00:38:27Si lo encuentran ellos, lo matarán.
00:38:36¿Qué vamos a hacer?
00:38:41Pues lo mismo.
00:38:42Los buscaremos hasta que aparezcan.
00:38:46Lo harán.
00:38:48¿Ya te ibas?
00:38:49Sí.
00:38:50Bien, te acompaño a la puerta.
00:38:52Adiós, cariño.
00:38:54Voy a ver a Denise.
00:38:56Muy bien.
00:38:56Ya nos veré.
00:38:57Hasta pronto.
00:39:09Igual este no es el momento.
00:39:11Pero tengo que saberlo.
00:39:15¿Es posible que Alia sospeche de lo de Minel?
00:39:21Me ha hecho preguntas.
00:39:23¿Y qué le has dicho?
00:39:25Le he dicho que no lo sé, pero que creo que no.
00:39:34Debes decirle la verdad.
00:39:35No puedo.
00:39:36¿Por qué?
00:39:37No preguntes.
00:39:40Dime.
00:39:41Ya me ha preguntado y le he dicho que no.
00:39:44¿De acuerdo?
00:39:45Eso le he dicho.
00:39:47¿Qué?
00:39:49¿Qué?
00:39:54Bueno, ve a descansar.
00:39:55Puedo ir sola.
00:39:56Gracias.
00:39:58Buenas noches.
00:39:59Buenas noches.
00:40:00Dile que vaya despacio, que ha nevado.
00:40:02Descuida.
00:40:06Buenas noches.
00:40:12Buenas noches.
00:40:23Puedo ir a comer.
00:40:23Buenas noches.
00:40:24Ramadpal.
00:40:25Buenas noches.
00:40:29Buenas noches.
00:40:30Let's go.
00:41:01¿Cómo que qué pasa ahora?
00:41:04Deja de hablarme como si te estuviese atacando.
00:41:06¿No me estás atacando?
00:41:07¡No!
00:41:09Es a mí a quien siempre me están atacando en esta casa.
00:41:12Ni tu madre ni tú me dais tregua.
00:41:17Si es por lo de Mine, el asunto está zanjado.
00:41:21Ya está, te lo he preguntado y tú me has respondido.
00:41:24Ya.
00:41:25¿No ha sido así?
00:41:26Sí.
00:41:27¿No me has contestado?
00:41:28Lo he hecho.
00:41:30Ahora quería hablarte de Calla.
00:41:32Muy bien, habla.
00:41:33Está bien, pero no me vengas con que te estoy atacando.
00:41:36Alia, habla de una vez.
00:41:40Espero que seas tú el que encuentre a Calla, pero ¿qué pasará después?
00:41:44¿Eh?
00:41:46Tu madre no quiere a Serrin aquí y tampoco su familia.
00:41:51Intentarán casarla con Sedat.
00:41:55Serrin fue quien dejó a Calla.
00:41:57No tuvo elección.
00:41:59La obligaron como a todos en esta familia.
00:42:06Vale.
00:42:08¿Qué pasa si dicen que quieren estar juntos?
00:42:11¿Qué pasa si no quieren separarse?
00:42:14¿Eh?
00:42:14¿Qué harías, Dijan?
00:42:15¿Separarlos y llevarlos con sus familias?
00:42:17No tengo elección.
00:42:19No es verdad.
00:42:21Dijan, si finalmente los encuentras, mándalos bien lejos de aquí.
00:42:26No puedo.
00:42:28¿Por qué?
00:42:28No puedo.
00:42:29¿Por qué razón, Dijan?
00:42:31No decías que vale la pena luchar por amor.
00:42:38Tienes razón.
00:42:40Tienes razón, pero esta vez es distinto.
00:42:42Es peligroso y sobre todo para ellos.
00:42:45Estar separados es aún más peligroso.
00:42:47Van a casar a Serrin con otro hombre.
00:42:50Tu madre también le buscará a alguien a Calla y se casarán.
00:42:54Correrá tu misma suerte.
00:42:55Basta ya, Alia.
00:42:56Basta.
00:42:58Estoy harto de que siempre saques el temita de nuestra relación.
00:43:01De verdad, ya no puedo más.
00:43:03Tú no puedes entenderlo.
00:43:05No lo entiendes.
00:43:06Calla se ha llevado a la prometida de Nalhanolu el día de su boda.
00:43:10¿Tienes idea de lo que eso implica?
00:43:13Te digo yo que no.
00:43:14Es una sentencia de muerte, Alia.
00:43:16No importa lo lejos que los envíe, da igual que sea al fin del mundo.
00:43:20Acabarían encontrándolos.
00:43:22Los atraparían y no los permitirían vivir.
00:43:25¿Y cómo van a vivir así, Dijan?
00:43:28No puedes separarlos cuando es tan evidente que ellos dos se aman.
00:43:37Estas tierras no se rigen por tus ideales románticos.
00:43:46Estas tierras no se rigen por tus ideales románticos.
00:44:14No.
00:44:20Nada.
00:44:26Nada.
00:44:27Acércate a la chimenea que hace frío.
00:44:30No quiero.
00:44:34Come algo, anda.
00:44:36Tampoco quiero.
00:44:39Do you have hunger?
00:44:40No.
00:44:48Well, at least sit in the sofa.
00:44:51So you're going to restrain yourself.
00:44:52If you're worried about yourself, let me go home.
00:44:55Then I would worry more.
00:45:00You're not going back.
00:45:07Y ahora quítate el vestido.
00:45:20¿Quieres que me lo quite?
00:45:24Sabes muy bien qué pasará si me lo quito.
00:45:30¿Qué crees que te harán entonces?
00:45:32A mí jamás me lo perdonarían.
00:45:36Seedad y su padre no se apiadaron de ti.
00:45:48Mentiré.
00:45:49Les diré que me fui yo sola, que estaba asustada.
00:45:58Pero tú tienes que dejarme ir.
00:46:02Tú solo deja que me vaya.
00:46:04Déjame.
00:46:37¿Se sabe algo más?
00:46:45No, mamá.
00:46:59Estoy agotada.
00:47:07No sé...
00:47:09No sé cómo lidiar con esta situación.
00:47:12Y estoy cansada.
00:47:15Encontraré a Serrin, no te preocupes.
00:47:21Y con eso bastará.
00:47:24Es una deshonra.
00:47:26Encuéntrala tú.
00:47:30Encuéntrala tú, no Nalhanolu.
00:47:34De lo contrario, habrá consecuencias.
00:47:39Hace frío.
00:47:40Entra en casa.
00:47:46Ahora entro.
00:47:48El
00:47:49agotado.
00:47:49Hace frío.
00:48:29¿Nare?
00:48:31Tenemos que hablar. Mañana en Altín TV.
00:48:58¡Ah, genial! Ya estás lista.
00:49:00Iba a decirte que te prepararas, que yo te llevo.
00:49:04No te molestes.
00:49:06Alía. Ay, jaleo. Es peligroso. Deja que te acerque.
00:49:11¿Ya no confías en tus hombres? ¿Para qué los quieres?
00:49:15Ve a entrenarlos, si no.
00:49:17Me voy. Adiós.
00:49:28Buenos días. Me voy.
00:49:31Muy bien. El coche está listo.
00:49:33¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Qué pasa?
00:49:40¿Qué pasa? Espera aquí. No te muevas. Espera.
00:49:44¿Qué pasa aquí? ¿Qué está pasando?
00:49:47¡Carrad las puertas!
00:49:48¡Las fuera!
00:49:49No podéis entrar.
00:49:51¡Fuera! ¿Qué hacéis?
00:49:53No podéis entrar aquí.
00:49:55¿Qué hacéis?
00:49:56¡Fuera de la sociedad!
00:49:57Go to the house!
00:50:10You're out of here!
00:50:13Get out of here!
00:50:14I don't want to go!
00:50:15I don't want to go!
00:50:17Why can't I go to the house?
00:50:18I have no idea!
00:50:23Paquise! Paquise, vea por mi nieto rápido y no lo dejes salir.
00:50:30¡Denunca a mi hijo!
00:50:50Paquise, vea por mi nieto.
00:50:51Vaak, wieje, taf!
00:50:56Heel...
00:50:57Pukise, vea por mi nieto.
00:51:00Heel...
00:51:11Heel...
00:51:12Heel...
00:51:13Heel...
00:51:15Heel...
00:51:16Heel...
00:51:18Heel...
00:51:21Where are you from?
00:51:28Where are you from?
00:51:29Come on, come on, come on.
00:51:29Come on, come on, come on.
00:51:33Come on, come on.
00:51:34Are you okay, Aria?
00:51:38Who are you?
00:51:40Hombres of an albora.
00:51:44Why are you doing this?
00:51:49Come on, come on.
00:51:53Come on, come on.
00:51:54Come on, come on, come on.
00:51:59Desgraciados.
00:52:00Han venido a incitar una revuelta
00:52:02y a meter cizaña entre nosotros.
00:52:17Gigant.
00:52:25Silencio.
00:52:27Silencio.
00:52:28Silencio.
00:52:30¿Qué pasa aquí?
00:52:31Queremos hablar nada más.
00:52:33¿Cuándo me he negado a reunirme con vosotros?
00:52:35¿No lo he hecho siempre que me lo habéis pedido?
00:52:38¿Eh?
00:52:39¿Alguna vez me he negado?
00:52:41Y ahora encima venís a asaltar mi casa.
00:52:44Jihan, nosotros los fieles a albora
00:52:46estamos preocupados
00:52:47porque intentas acabar con Echmel.
00:52:49A eso venimos.
00:52:52Sí.
00:52:52Sahin no ha obtenido lo que es suyo por derecho.
00:52:55Eso es.
00:52:55Es injusto.
00:52:56Es injusto.
00:52:57No, no nos parece bien.
00:52:59Es suyo por derecho.
00:53:01Silencio.
00:53:02Me da igual si Echmel sigue vivo o está bajo tierra.
00:53:05No significa nada para mí.
00:53:07No significa absolutamente nada.
00:53:10El dueño de estas tierras, el dueño de Álbora,
00:53:13no es ni Echmel ni es Sahin.
00:53:21El dueño de estas tierras es el hijo de Assem Álbora,
00:53:25Jihan Álbora.
00:53:25¡Y si no, es Callá Álbora!
00:53:28¡¿Os ha quedado claro?!
00:53:38Lo que pasa es que el resto de familias han empezado a apoyar a Sahin.
00:53:44Entonces, ¿qué piensas hacer con él?
00:53:48Ya no hay envíos por culpa del topo.
00:53:51Las otras familias están tomando ventaja.
00:53:53Es verdad, es verdad.
00:53:53Sí, sí.
00:53:54Claro.
00:53:56Silencio, callaos.
00:53:58¿He despedido a alguno de vosotros?
00:54:01Sí.
00:54:01No tenemos quejas, señor.
00:54:03A mí no.
00:54:03¿Habéis cobrado lo que se os prometió?
00:54:05No.
00:54:06¿Tenéis comida? ¿Tenéis casa?
00:54:08¡Venga, contestad!
00:54:09No estamos en casa.
00:54:10No estamos en casa.
00:54:11Escuchadme bien.
00:54:11Yo me ocupo de que no os falte de nada y de que estéis a salvo.
00:54:15¿Os lo habéis planteado?
00:54:16No.
00:54:17Como parece que lo sabéis todo, tened en cuenta eso también.
00:54:21No volváis a entrar así en mi casa.
00:54:24Nunca.
00:54:25Esto da mala imagen, ¿estamos?
00:54:27Perdónanos.
00:54:28Vamos, largaos de aquí.
00:54:29Luego iré a hablar con vosotros.
00:54:30Venga.
00:54:33Venga, largo.
00:54:35Fuera.
00:54:36Fuera.
00:54:47Mira dónde están esos buitres.
00:54:50Han sido ellos.
00:54:59Guardad las armas.
00:55:01Radia.
00:55:04Iacoque.
00:55:05leave.
00:55:18Sola.
00:55:22We got it.
00:55:25Iacoque.
00:55:25북 Uniq.
00:55:28Aplausos.
00:55:29Baile.
00:55:29Doña.
00:55:29Questa.
00:55:29La.
00:55:32se avecina una tormenta ten cuidado que no te sorprenda
00:55:38fíjate como siembra el caos la sabandija de tu hijo estás orgulloso
00:56:02estás bien
00:56:06hay que retomar los envíos cuanto antes o perderás el apoyo del resto de las
00:56:11familias y tienes que encontrar al topo lo encontraré estoy segura
00:56:19por eso eres el cabeza de familia trae acá ya lo más pronto posible
00:56:30andando
00:56:36tú estás bien
00:56:44sí
00:56:51te había dicho que yo te llevaba donde hiciese falta pero tenías que llevarme la
00:56:55contraria no sabía que pasaría esto llegan
00:57:02es verdad
00:57:06voy a ver además no no espera para que ella está con él mejor que no te vea así
00:57:10venga te llevo al hospital que me pilla de camino
00:57:20anciano cadí reunida los nuestros y seguid buscando acá
00:57:23no
00:57:27no
00:57:27no
00:57:27no
00:57:27no
00:57:28no
00:57:28no
00:57:29no
00:57:29no
00:57:29no
00:57:30no
00:57:31no
00:57:32no
00:57:33no
00:57:33no
00:57:33no
00:57:33no
00:57:34no
00:57:41no
00:57:42no
00:57:48no
00:57:49no
00:57:49no
00:57:49no
00:57:50no
00:57:57no
00:58:02no
00:58:02no
00:58:02no
00:58:03no
00:58:03no
00:58:03no
00:58:03no
00:58:04no
00:59:07Serrin? Serrin? Serrin?
00:59:15Serrin, no me lo puedo creer.
00:59:25Serrin?
00:59:25¿Dónde estás, Serrin? ¿Dónde has ido?
00:59:37Serrin!
00:59:40Serrin?
00:59:41No te atendes.
00:59:41Espera, Serrin. Serrin.
00:59:43No, todo esto es culpa tuya.
00:59:45Serrin, espera.
00:59:46No me toques.
00:59:46Espera, estás bien, Serrin.
00:59:47Que sí, suelte.
00:59:48Serrin, así no puedes andar.
00:59:50Te asco, mi señor.
00:59:50Serrin, no puedes andar.
00:59:52Quítate, no me toques.
00:59:53Serrin. Serrin, no me dejes.
00:59:55No tengo elección. No tengo elección.
00:59:58Serrin, no te vayas.
01:00:01Nos van a matar a los dos.
01:00:02Es que no lo entiendes.
01:00:03Y tú no entiendes que no podremos vivir separados.
01:00:08Tengo que irme.
01:00:09¿Podremos vivir si no estamos juntos?
01:00:10Serrin, no te vayas.
01:00:12Serrin.
01:00:14Serrin, yo no puedo vivir sin ti.
01:00:16Serrin, no puedo vivir sin ti.
01:00:28Me duele.
01:00:31Me he torcido el tobillo.
01:00:37Pues no te vayas.
01:00:41No te vayas.
01:00:47No te rindas.
01:00:50No te rindas.
01:00:53Calla.
01:00:56¿Qué vamos a hacer?
01:01:00Amaremos para siempre.
01:01:05Amaremos para siempre.
01:01:34Mi corazón
01:01:38solo late por ti.
01:01:42No sabes lo mucho que te quiero.
01:01:47¿Cuánto?
01:01:52Te querría aunque engordases.
01:01:57Te querría aunque te salieran canas.
01:02:01Aunque se te pudriesen los dientes.
01:02:04Lo seguiría haciendo aunque no quisieras tener cinco hijos.
01:02:09Aunque no quisieras cocinar.
01:02:12Y tuviéramos que comer siempre lo mismo.
01:02:16Y si quisieras estudiar para ser profesora,
01:02:20te diría que estudiases en la cama para seguir amándote.
01:02:26Serrin.
01:02:28Calla.
01:02:32Quiero que te cases conmigo.
01:02:43Quieres casarte conmigo.
01:02:50Te casarás conmigo.
01:02:57Me casaré contigo, ¿sí?
01:03:20Oye, todo es un caos y es peligroso.
01:03:23Cuando acabes aquí, ve directa a casa, ¿vale?
01:03:25Hoy no vayas a ningún sitio.
01:03:29Hoy no iré a casa de Miné, no te preocupes.
01:03:32No sé qué va a pasar ahora, pero la cosa pinta mal.
01:03:35Así que cambia de actitud.
01:03:36Pues deja tú de comportarte como un crío.
01:03:40Cambia tú de actitud.
01:04:04Miné, tengo que irme a la empresa, Sal, por favor.
01:04:06No, porque tenemos que hablar, Jehan.
01:04:09Te he dicho que no tengo tiempo, es que estás sorda.
01:04:12Si fuese tan urgente, no habrías traído a Alia.
01:04:14Así que seguro que tienes cinco minutos para mí.
01:04:38Adelante.
01:04:39Habla.
01:04:40Como te da tanto miedo que nos vea, no le habrás dicho nada a Alia.
01:04:46Tú no te metas.
01:04:47Alia sabía que la seguirías hasta mi puerta cuando vino a mi casa, Jehan.
01:04:52Y cuando apareciste confirmaste todas sus sospechas.
01:04:55Así que tienes razón.
01:04:56¿Para qué quiero meterme?
01:04:58¿No te ha preguntado si hay algo entre nosotros?
01:05:01Aunque Alia lo supiese, no cambiaría nada entre nosotros.
01:05:07Pero cambiarían las cosas entre tú y ella.
01:05:10¿A qué te refieres?
01:05:11Si lo supieras, se distanciaría de ti y tú lo sabes y por eso no quieres decírselo.
01:05:16No ha habido ningún acercamiento con que no podemos distanciarnos.
01:05:21¿Y por qué te distancias tú de mí?
01:05:27Perdona que te diga, pero firmaste tu destino cuando le diste mi USB a Alia.
01:05:33Jehan, me sinceré contigo y te expliqué por qué lo hice.
01:05:37Por favor, ¿cuánto más vas a castigarme por ello?
01:05:40Tengo que irme ya a la empresa.
01:05:41Tengo cosas importantes que hacer, Sal.
01:05:45¿Vuelves a huir?
01:05:47Minek, ¿qué es lo que no entiendes?
01:05:49Tengo que irme, no tengo mucho tiempo.
01:05:51Que Allá ha secuestrado a Serrín y tengo que encontrarlos.
01:05:55¡Fuera!
01:05:57A mí no me grites.
01:06:23¡Fuera!
01:06:26¡Fuera!
01:06:28¡Fuera!
01:06:49¡Fuera!
01:06:55¡Fuera!
01:07:01¡Fuera!
01:07:03¡Fuera!
01:07:16¡Fuera!
01:07:18¡Fuera!
01:07:26¡Fuera!
01:07:28¡Fuera!
01:07:29Ni se te ocurra...
01:07:32Puedes jugar contigo, pero no con Calla.
01:07:56Alia.
01:07:59Buenos días.
01:08:01Buenos días.
01:08:02Buenos días. Mañana celebraremos el aniversario del hospital.
01:08:06No me digas. ¿Y va a ser aquí?
01:08:07No, en el Hotel Mendul.
01:08:09He puesto que tu invitación es para dos, por si Jehan quiere acompañarte.
01:08:15Está un pelín ocupado, pero si no tiene nada que hacer, igual...
01:08:19¿Ocupado?
01:08:21Pero si vino a mi casa a recogerte.
01:08:25¿Algún problema con eso?
01:08:27No. Vamos, por mí no.
Comments