- hace 2 días
- #rebornrookie
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Un Nuevo Comienzo , Un Nuevo Comienzo en audio latino ,Un Nuevo Comienzo en español ,Un Nuevo Comienzo capitulo 1 , ver Reborn Rookie capítulos en español, doramas en español latino, Reborn Rookie dorama en español , Reborn Rookie novela coreana Reborn Rookie completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Reborn Rookie
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:53¡Uh!
00:01:54Ahora que es eléctrico, ¿no es realmente silencioso?
00:01:56Además, ya no se sale de la curva.
00:01:58Y maneja increíble.
00:02:00Presidente, debería convertirse en un piloto de F1.
00:02:03El motor se limita porque la batería superó los 35 grados.
00:02:06Pregúntale al equipo de investigación si podemos cambiarlo.
00:02:09Por uno de alta capacidad, ¿bien?
00:02:11Sí, señor.
00:02:16No hay nadie a quien pueda confiar nada.
00:02:24Si llegada la hora, el sol se pone y vuelve a salir.
00:02:28¿Por qué a los humanos les cuesta tanto ser más eficientes?
00:02:34Sangye.
00:02:35Sí, presidente.
00:02:38Llama a los directivos.
00:02:39Tengo un anuncio.
00:02:50¡Vamos!
00:02:52¡Vamos!
00:02:57¡Vamos!
00:02:58¡Vamos!
00:03:03¡Vamos!
00:03:07¡Vamos!
00:03:15¡Vamos!
00:03:24¡Vamos!
00:03:37¡Vamos!
00:03:43¡Vamos!
00:03:53¡Vamos!
00:04:05¡Vamos!
00:04:07¡Vamos!
00:04:08¡Vamos!
00:04:09Fue un mes observándote y tu tenacidad y dedicación nos conquistaron.
00:04:13Esa es tu mayor fortaleza, Junion Juan.
00:04:16Gracias.
00:04:17A jugar en primera división.
00:04:18Ven a Chue Song.
00:04:21¿En serio?
00:04:23¿De verdad jugaré con Chue Song?
00:04:24¡Ay, gracias! ¡Muchas gracias!
00:04:28Bienvenido.
00:04:38Junion, ¿algunas palabras para compartir?
00:04:40De verdad lo voy a dar todo.
00:04:42Lo daré todo de mí para asegurar que Chue Song gane el campeonato.
00:05:02Dios mío.
00:05:32El presidente ha llegado.
00:05:35Buen día, presidente.
00:05:40Buenos días, señor presidente.
00:05:42Buen día, presidente.
00:06:18Buen día, presidente.
00:06:35Siéntense.
00:06:36Buen día, presidente.
00:06:49Kimuk Park, de Construcciones Chue Song.
00:06:52Sí, señor.
00:06:55¿Tienes tiempo para beber?
00:06:57Qué buena vida.
00:06:59Eh, ¿cómo supo...?
00:07:02Deberías levantar la moral del equipo.
00:07:04Pero, ¿andás bebiendo a costa de otros?
00:07:07¿Acaso...
00:07:08¿te has llenado los bolsillos?
00:07:10Oh, claro que no.
00:07:12Incluso fui yo quien pagó por los tragos.
00:07:18Nuestra meta de este año es meternos entre las cinco grandes.
00:07:23Pero a este paso, salirnos de los diez primeros es solo cuestión de tiempo.
00:07:27¿Saben por qué empiezo el día en el autódromo?
00:07:31¿Para torturarlos?
00:07:33¿Por frustración con los carros?
00:07:35Para nada.
00:07:39Para no perder el toque.
00:07:42¿Cuál fue la fuerza motriz que impulsó a Chae Song?
00:07:44¿Qué fue beneficioso y qué de perjuicio?
00:07:48Cuento cada milisegundo...
00:07:51...para que nada se me olvide.
00:07:59Así que me decidí.
00:08:02Es hora de jubilarme y disfrutar la vida.
00:08:06Y Chae Song...
00:08:08...dejarlo a alguien más rápido.
00:08:11¿A qué se refiere...?
00:08:13Ya no soy el mismo de antes.
00:08:16Mi velocidad, cómo paso por curvas, mi vista y mi memoria está borrosa.
00:08:20El equipo de planificación va a iniciar el proceso de sucesión.
00:08:24Así que...
00:08:25...les pido a todos que cooperen.
00:08:28Sí, presidente.
00:08:31¿Sí?
00:08:32¿Sí, presidente?
00:08:36En el pasado, cuando el rey cedía el trono al príncipe...
00:08:39...los ministros se oponían diciendo que era imposible.
00:08:43Veo que ustedes...
00:08:44...esperaban que yo renunciara lo antes posible.
00:08:47¿No?
00:08:50Ni una sola voz pidiéndome que no renuncie.
00:08:54¿Lo sentimos, presidente?
00:08:55No renuncie.
00:08:56¿Lo sentimos, presidente?
00:08:58¿Lo sentimos, presidente?
00:08:58¿No renuncie?
00:08:58¿No renuncie?
00:08:58¿No renuncie?
00:08:59Directora Yegiong.
00:09:00Director Yezong.
00:09:02En un mes, quiero resultados que convenzan a la junta directiva.
00:09:08Tomaré la decisión final, entonces.
00:09:14Eso es todo.
00:09:18¡Presidente!
00:09:21Padre, padre.
00:09:26¿Pero qué quiere?
00:09:28¿Quiere que estemos todos de rodillas y pidamos perdón en el vestíbulo?
00:09:32Al menos que nos diga a quién piensa dejárselo.
00:09:34Nos hace esperar en fila solo por esos gemelos.
00:09:38Por ser el primogénito, se convirtió en director de comercio internacional.
00:09:42Arruinó todos sus negocios y les dio trabajo a sus conocidos.
00:09:47Aparte de eso, ¿qué más hizo?
00:09:48¿Y la directora?
00:09:49Resume solo por subir un poco la división química y a sus empleados los trata como basura.
00:09:55Yo voy por la directora.
00:09:56A ver, todos lo presenciaron.
00:09:58El director Yezong seguía medio dormido.
00:10:00Padre.
00:10:01Papá.
00:10:04No dijiste nada hasta ayer y ahora de la nada anuncias la sucesión.
00:10:08Deja de asustarnos, ¿quieres?
00:10:09Decídete ahora.
00:10:11Yo me tengo confianza.
00:10:13¿Y a mí me falta confianza?
00:10:14Nadie me gana en confianza, ¿sabes?
00:10:17Dame la presidencia, como debe ser.
00:10:19Al final, el primogénito es el que hereda a Yezong.
00:10:22Padre, nunca me trataste diferente por ser mujer.
00:10:25Recuerdo bien que me enseñabas boxeo en vez de ballet.
00:10:27Y cómo te gustaba verme noquear a los niños.
00:10:29Y el principio de Yezong es la meritocracia.
00:10:32¿Qué miras?
00:10:33¿Te recuerdo que fuiste tú al que dejé inconsciente?
00:10:36Oye, ¿así le respondes a tu hermana mayor?
00:10:38Por nacer 50 segundos antes.
00:10:41¿Mayor?
00:10:43Ya les armé el escenario.
00:10:46Así que peleense con todo durante un mes.
00:10:48Ya que ambos tienen tanta confianza,
00:10:51ahí veremos quién es el inútil y corrupto.
00:10:54Pronto habrá una respuesta.
00:10:59Cerrando las puertas.
00:11:11Reúne a todos los ejecutivos de nuestro equipo.
00:11:15Revisen los informes de rendimiento de todas las divisiones comerciales.
00:11:19¿Qué novedades hay del proyecto portuario y la expansión del muelle en Unchon?
00:11:22La oposición de los ecologistas es fuerte.
00:11:24Y los residentes también se oponen.
00:11:26Entonces, ¿nos cruzamos de brazos?
00:11:30Denles lo que pidan y complazcanlos de una vez, carajo.
00:11:34Mira a nuestro gerente Song.
00:11:36Levanta una planta solar así como así.
00:11:38Y luego al vuelo, una planta de hidrógeno.
00:11:41En realidad, en Opung no están colaborando.
00:11:45Quizás debamos reducir un poco el proyecto.
00:11:48No cerramos los números ni con los negocios actuales si quieres...
00:11:51¿Reducir?
00:11:53Las pérdidas por el incendio en la hora del centro comercial en Singapur
00:11:57son astronómicas, director.
00:11:59¿Acaso están rezando para que mi presidencia fracase?
00:12:02¿Son espías de la directora?
00:12:04Camuflen los negocios no rentables
00:12:06e inflen al máximo todo lo posible.
00:12:09Solo así venceremos a Cheson Chemical.
00:12:12¿Entendido?
00:12:12Sí, señor.
00:12:15Entre los últimos logros de Cheson Chemical,
00:12:17¿cuál considera que es su mayor logro?
00:12:20Nuestro mayor logro es, sin duda alguna,
00:12:23el sector de Cheson Energy.
00:12:25Nuestra batería de iones de litio
00:12:26es líder en el mercado de baterías pequeñas y...
00:12:30Ya estamos resolviendo el problema del sobrecalentamiento
00:12:33en las baterías de estado sólido.
00:12:35El motor que impulsa a Cheson es la química.
00:12:38Somos líderes mundiales en baterías
00:12:40y estoy segura de que impulsaremos la economía coreana.
00:12:47Lo importante es tomar la iniciativa.
00:12:49Secretario, publique el artículo.
00:12:51Publíquelo.
00:12:51Todo empieza manipulando a los medios.
00:12:53Distribuyan el artículo y preparen a reunión con los medios.
00:12:56Sí, por favor.
00:12:57Distribúyalo de inmediato.
00:12:58Hola, ¿ya ha visto el artículo, no?
00:13:01Acabo de enviarle el artículo.
00:13:03¿Podrá verlo?
00:13:03¡hhh!
00:13:32¡Oh!
00:13:35¿De verdad lo ha decidido, presidente?
00:13:38Los presidentes de 40 y 50 dominan el mercado.
00:13:42Además, como anuncié mi renuncia,
00:13:49los gemelos asomarán la cabeza empujando al que se cruce.
00:13:53Y detrás de ellos habrá un montón de gente haciendo fila.
00:13:57¿Forzará a todos a elegir un bando?
00:14:00¿Desea que haya una crisis en el grupo?
00:14:05En las grandes crisis se separa la paja del trigo.
00:14:13Como ningún heredero le convence,
00:14:17pondrá a un líder manejable que controle a sus aliados
00:14:20y ejercerá el poder en secreto.
00:14:27Ay, Sang-je-tung.
00:14:29Tendrías que haber sido mi hijo.
00:14:39¿A dónde va?
00:14:41Hoy quiero salir a mi hora.
00:14:44¿A mi hora?
00:14:51El presidente se retira.
00:15:18¿En qué estado se encuentra lo que le pedí?
00:15:21Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo...
00:15:21¡Ay, yo, yo, yo, yo!
00:15:42¡A mi hora!
00:16:07Para hoy, haisintán, cariño.
00:16:17Bueno.
00:16:20Las ostras estaban tan frescas que parecían decirme,
00:16:23llévame a casa, por favor.
00:16:26Te noto con menos fuerzas cuando cambia la estación.
00:16:27Mamá de Bangul, no la sigas.
00:16:32Ahí terminé.
00:16:34No tengo más para decir.
00:16:35Ustedes tampoco.
00:16:37No hablen de trabajo durante la cena para que su padre pueda comer en paz.
00:16:41El proyecto de baterías genera mucha expectativa.
00:16:44La noticia de las de Estado Sólido incluso hizo que subieran las acciones del grupo.
00:16:48¿Lo viste?
00:16:50Las acciones subieron gracias a que la comercial Choe Song fue noticia con el proyecto de Junchon.
00:16:56El artículo sobre la terminal de carbón de 30 mil toneladas.
00:17:00Los lugareños y grupos ambientalistas están protestando en su contra, ¿no?
00:17:04La ampliación del puerto genera empleos.
00:17:06Sus protestas no servirán de nada.
00:17:08¿Tienes alguna justificación para detener la protesta?
00:17:13¿Desde cuándo a una empresa le preocupan los ciudadanos y activistas?
00:17:18Ese es trabajo de los burócratas.
00:17:20Lo único que tienen que hacer ustedes es calcular si los números son rentables o no.
00:17:24Por el amor de Dios.
00:17:26¿Cómo podrías asumir la presidencia así?
00:17:29¿Cómo, presidente?
00:17:30¿Ya estás pensando en la sucesión a los chicos?
00:17:32¿Cómo ya?
00:17:34Pero si papá ha trabajado toda su vida.
00:17:38Es tiempo de que se tome un descanso.
00:17:41¿Por qué no se van de viaje contigo, mamá?
00:17:44¿No estaría bien?
00:17:45Pero nunca dijiste ni una palabra.
00:17:48¿Qué te ocurre?
00:17:49¿Está pasando algo que yo no sepa?
00:17:51¿Estás enfermo o algo así?
00:17:54¡Ja!
00:17:54¡Qué tonterías!
00:17:56Me voy a dar un baño de inmersión después de cenar.
00:17:59Estoy agarrotado.
00:18:01Señor presidente, he llegado.
00:18:04¿Qué le trae por aquí a estas horas?
00:18:07El presidente dijo que más tarde iría al autódromo,
00:18:10así que vengo a recogerlo.
00:18:11Que quería probar un vehículo con la batería nueva.
00:18:14Ah, eso no lo contaste.
00:18:16Solo que te darías un baño de inmersión.
00:18:20Tiene algo especial el conducir de noche.
00:18:24Justo a tiempo.
00:18:27Ah.
00:18:53¿Por qué me es tan difícil localizarte?
00:18:55¿Por qué? Estoy ocupada.
00:18:56Parece que tu papá va a dejar el cargo de presidente.
00:19:00Ya que estás, podrías dar una buena impresión a tus hermanos mayores
00:19:04y ver la manera de volver a Corea.
00:19:07Cuando decida la herencia,
00:19:08si ven que no quieres las acciones,
00:19:10ya no te mandarían a Estados Unidos.
00:19:12¿Y yo voy y vuelvo según me lo dicen?
00:19:15¿No es de mañana en Nueva York?
00:19:17¿Por qué hay tanto ruido?
00:19:19Estuviste de fiesta toda la noche.
00:19:20Tengo que cortar.
00:19:22Bangul.
00:19:23Bangul Kang.
00:19:28¡Ey!
00:19:29La copa del gerente está vacía.
00:19:32Sí.
00:19:33Vuelvo a la sala.
00:19:35Ah, espera.
00:19:36¿De qué departamento eras?
00:19:38Soy Casey Kang, pasante del equipo 2 de materiales.
00:19:42Está bien, está bien.
00:19:44Ok, vamos.
00:19:45Venga, vamos.
00:19:48¿Fondos ocultos en el extranjero?
00:19:50El director Jay Song posee 300 mil millones
00:19:53y la directora Jae Kyung, 350 mil millones.
00:19:56No creo que hayas averiguado esto en solo unos días.
00:20:00¿Esperaste a que se anunciara la sucesión?
00:20:02Me estás queriendo cagar.
00:20:04Lo siento.
00:20:05Necesitaba comprobarlo dos veces.
00:20:09Así que es irrefutable.
00:20:14Está embotado.
00:20:15¿Por qué no corre una vuelta primero?
00:20:17Por eso lo traje hasta aquí.
00:20:19¿Un tirón de orejas y luego una palmadita?
00:20:21Mejor camino un poco.
00:20:33El presidente acaba de irse.
00:21:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:21:07¡Ay, qué susto!
00:21:10¿Me seguiste?
00:21:11Es obvio si el señor Lee lo atrajo aquí a papá.
00:21:14Tiene algo para comunicarle en secreto.
00:21:17Y eso sería nuestra corrupción.
00:21:20¿Tú también tienes?
00:21:23No tanto como tú, si hasta lo estabas vigilando.
00:21:27Oye, oye, ¿qué te estás colando?
00:21:29Dámelo cuando te lo digo por las buenas.
00:21:31¡No me toques!
00:21:32Ya, otra vez con lo mismo.
00:21:37¿Ya le cambiaron la batería?
00:21:40El gerente Yang se encargó.
00:21:44Voy a dar una vuelta.
00:21:48Por mucho que camine,
00:21:50no consigo aclarar mis ideas.
00:21:54¡Devuélvemela!
00:21:54¡Ay, ay, ay, ay!
00:21:56¡Por el amor de Dios!
00:22:00¿Qué?
00:22:00¿Qué fue eso?
00:22:01¿Papá no se había ido?
00:22:03¡Acelera!
00:22:03¿Cómo?
00:22:04Si nos pillan con las manos en la masa,
00:22:06estamos perdidos.
00:22:07¡Acelera!
00:22:20¿Qué pasó aquí?
00:22:29No puede ser.
00:22:40Como sea, Yang.
00:22:41Inventa algo.
00:22:42Una excusa creíble.
00:22:43Yo nunca estuve ahí.
00:22:50¿Qué pasó aquí?
00:22:51Bueno,
00:22:53el motor temía un ruido,
00:22:55así que lo envié al taller.
00:22:57Dijiste que ya lo habían cambiado.
00:22:58Como estaba en juego la seguridad del presidente,
00:23:01quería asegurarme.
00:23:02¿Le acerco a algún otro vehículo?
00:23:05Deja.
00:23:07Conducir en una noche como esta
00:23:09siempre termina mal.
00:23:18El líder de la K-League,
00:23:20el Choi Sung FC,
00:23:22anunció hoy el fichaje de Yun Hyun-Hwang.
00:23:25Tras tres años con el Sun Yang FC,
00:23:27Yun Hyun-Hwang jugó treinta y un partidos
00:23:30con trece goles y nueve asistencias
00:23:33y ganó el título de mejor jugador
00:23:35de la K-League 2.
00:23:37Tras una feroz puja,
00:23:39su traspaso al Choi Sung FC ya es oficial.
00:23:42¡Ese!
00:23:42¡Es mi nieto!
00:23:44¡Felicidades!
00:23:46¡Muchísimas felicidades!
00:23:48Aquí está.
00:23:51¡Abuela!
00:23:55Él no es.
00:23:56Mi nieto Yun Hyun-Hwan.
00:23:59Es el futbolista Yun Hyun-Hwang.
00:24:03Mira, ¿ves?
00:24:04Abuela.
00:24:06Soy tu nieto, ¿ves?
00:24:07El número setenta y siete del Choi Sung FC.
00:24:10El delantero, Yun Hyun-Hwan.
00:24:12¡Ahí estás!
00:24:13¡Mi nieto!
00:24:14El césped es increíble
00:24:16y la camiseta es suave como la seda.
00:24:18Vaya, cuando hablan de fútbol
00:24:20se le iluminan los ojos.
00:24:22Ni parece que Oksun tenga demencia.
00:24:24Tal como deseabas,
00:24:26llegaré a la primera división.
00:24:28Los días difíciles terminaron.
00:24:36¡Qué frustrante!
00:24:37¿No se escucha nada?
00:24:38¿Se ve qué documentos son?
00:24:40Papá ya se fue.
00:24:42¡Vuelve al autódromo!
00:24:49Parecen cuentas en el extranjero.
00:24:50¿Extranjero?
00:24:51¿Dónde?
00:24:52¡No manches!
00:24:53¡Déjame ver!
00:24:53¡Ay ya!
00:24:54¡Solo maneja!
00:24:59También compré la torta de chocolate
00:25:00que te gusta, abuela.
00:25:02¡Je, je, je!
00:25:14¿Eh?
00:25:16¡Qué?
00:25:20¡Qué!
00:25:24¡Ah!
00:25:25¡Ah!
00:25:28¡Ah!
00:25:35¡Ah!
00:26:00¡Suscríbete al canal!
00:26:06¡Junghyun! ¡Junghyun, responde!
00:26:09¿Sí?
00:26:10Di lo que sea, por favor.
00:26:12Pero que digas algo, te pido.
00:26:23Joven veinteañero.
00:26:25Sufrió un accidente de tráfico.
00:26:27Estaba inconsciente.
00:26:28¿Me escuchas?
00:26:29La única familia es tu abuela.
00:26:30Tiene demencia.
00:26:32¡Ay, Dios mío!
00:26:33Se sospecha hemorragia intraabdominal y fracturas.
00:26:36¿No se lastimó?
00:26:37No.
00:26:38Es que saltó de repente un gatito y choqué contra la barandilla.
00:26:42¡Jung!
00:26:43Mi padre no puede enterarse bajo ningún concepto.
00:26:46Lo sabes, ¿no?
00:26:49Tenemos que deshacernos de todo.
00:26:50Las cámaras de seguridad de la policía, las cámaras de tablero e incluso los testigos.
00:26:59Tenlo todo perfectamente organizado antes del amanecer.
00:27:05Preparen una cirugía de emergencia.
00:27:08Sí, ¿hola?
00:27:11Sí.
00:27:12Entiendo.
00:27:13¡Esto!
00:27:15¡Esto!
00:27:20¡Esto!
00:27:24¡Esto!
00:27:26¡Esto!
00:27:55¡Gracias!
00:28:01Buenos días.
00:28:03Buenos días.
00:28:04Buenos días.
00:28:10Se cambió a nuevo la batería.
00:28:13Notará la diferencia cuando lo pruebes, señor presidente.
00:28:36Tocaron partes innecesarias.
00:28:39¿Vinieron los chicos anoche?
00:28:41No. No pasaron por aquí.
00:29:08Por favor, perdóneme, señor presidente.
00:29:10Intentaba esquivar a un gato y chocó contra la barandilla.
00:29:13Como dijo que hubo un accidente, pero que nadie resultó herido.
00:29:16Y los directores me dijeron que no debía decirle.
00:29:20¿De verdad borraste las imágenes de anoche?
00:29:23¿Alguna vez salió algo mal conmigo?
00:29:25Papá descubrió tu fondo ilícito por tu error.
00:29:27No es seguro.
00:29:29Si papá lo hubiera sabido, ¿nos habría dejado en paz ese documento?
00:29:34Quizás no sea una pista sobre nuestros fondos.
00:29:38Dime, ¿qué tiene de malo quedarnos antes con el dinero que igual nos corresponde?
00:29:42¡Es todo para reducirle impuestos!
00:29:45En otras empresas, el presidente arma fondos discrecionales
00:29:48y deja lista la herencia para sus hijos.
00:29:51¡Todos mis amigos ya son presidentes!
00:29:53Es solo este viejo el que es tan codicioso.
00:29:57¿Será que no piensa dárnoslo?
00:30:00¿Qué?
00:30:02Controlando sos como unas marionetas.
00:30:05¿Quién sabe si usará nuestros fondos para quedarse más tiempo?
00:30:09¿Dices que Yongjo es su modelo a seguir?
00:30:12Yendo y viniendo, atormentando a sus hijos.
00:30:15Debe estar senil.
00:30:17Nunca estaremos a la altura de los ojos de nuestro padre.
00:30:20Aunque lleguemos a ser presidente.
00:30:24Como ahora, constantemente pendientes de su mirada.
00:30:27Por cada migaja que nos den, tendremos que decir la gracia de su majestad.
00:30:33¿Será?
00:30:34¡Qué mala suerte tengo!
00:30:36¿Y él?
00:30:38¿Murió?
00:30:49¡Ah!
00:30:53¡Ah!
00:30:55¡Ah!
00:30:57¡Ah!
00:31:06¡Ah!
00:31:09¡Ah!
00:31:12¡Ah!
00:31:28¡Ah!
00:31:32¡Ah!
00:31:36¿Cómo te sientes?
00:31:40La cirugía salió bien.
00:31:43No tendrá absolutamente ningún impacto en la vida cotidiana.
00:31:47Sin embargo, sufriste múltiples roturas de ligamentos,
00:31:51incluido ligamento cruzado posterior,
00:31:53y una fractura en una extremidad inferior.
00:31:56La rehabilitación no será fácil.
00:31:57Por desgracia, el fútbol va a ser difícil que vuelva.
00:32:06¿Eh?
00:32:11¿De qué estás hablando?
00:32:14Dijo que la operación salió bien.
00:32:16Hice todo lo que pude.
00:32:18Lo lamento.
00:32:23No, no, no, doctor.
00:32:26El hacer todo lo posible.
00:32:29Es llevar más de 15 años entrenando desde las 5 de la mañana todos los días.
00:32:39Y aunque olvide mi nombre.
00:32:47Mi abuela que me entristece porque nunca se olvida de que su nieto es futbolista.
00:32:54Y por eso ni puedo expresar que estoy cansado.
00:33:00Voy a volver a correr.
00:33:02Tengo que volver a correr.
00:33:05Así que, por favor.
00:33:08Por favor, cúrame la pierna.
00:33:13Por favor.
00:33:14Por favor.
00:33:15Hágame el favor.
00:33:27Confirmada la existencia de los fondos, sería apresurado seguir con la sucesión.
00:33:32También debes estar sintiéndote preocupado.
00:33:35Ya hemos visto lo peor de estos directores.
00:33:42Enterrémoslo.
00:33:45Los fondos ilícitos.
00:33:48Todos los documentos.
00:33:52Elimínalos.
00:33:53Que los involucrados no abran la boca.
00:33:56No es pequeño el monto.
00:33:57Si siempre se los resuelve sin.
00:33:59Estos chicos.
00:34:01Parece que ayer revisaron la cámara del vehículo.
00:34:05E igualmente.
00:34:06¿Desea tapar el asunto?
00:34:10Vivieron toda su vida bajo presión.
00:34:13Gane quien gane.
00:34:14Hay que dar nuestro apoyo al nuevo presidente.
00:34:17Siento que ya no debería desanimarlos más.
00:34:20No puedo permitir que se conviertan en inútiles incapaces de hacer nada por miedo a su padre.
00:34:28Entendido, señor presidente.
00:34:32Tráelos.
00:35:11Es un terreno que compré para mi mujer.
00:35:14Véndelo.
00:35:15Y cobre las ventas de las divisiones los gemelos.
00:35:18Antes de que lo descubran y la gente comience a hablar de ellos.
00:35:21Sí.
00:35:23Procederé con los preparativos del anuncio de la sucesión.
00:35:25Como estaba previsto.
00:35:30Los magnates también somos de carne.
00:35:33¿O será la maldición de tener hijos?
00:35:39No.
00:35:40Por favor, no lo haga.
00:35:42No se lo debe quitar.
00:35:54No es posible conectar la llamada. Deje un mensaje tras de todo.
00:35:57No.
00:36:07Es posible.
00:36:09No.
00:36:09No.
00:36:12No.
00:36:15No.
00:36:17No.
00:36:18No.
00:36:18No.
00:36:19No.
00:36:21No.
00:36:30¡Sostente del poste! ¡Toma el poste!
00:36:32¡Ay! ¿Te encuentras bien?
00:37:05Señor presidente, estoy aquí.
00:37:08Sí.
00:37:12Tanto tiempo, ¿verdad?
00:37:13Cada vez que tenía algo importante que hacer, solía desayunar aquí.
00:37:17Aquí, se lo pasen al hijo o se lo pasen al nieto.
00:37:20El sabor del caldo nunca cambia.
00:37:24Ahora me doy cuenta de lo increíble que es eso.
00:37:28No acabes arrepintiéndote como yo.
00:37:31Asegúrate de criar bien a tus hijos.
00:37:33Sí, ciertamente lo haré.
00:37:35Tengo pensado renunciar tan pronto como usted, Dimita.
00:37:38¿Por eso me decías que siga trabajando?
00:37:40¿Por qué andas corto de dinero?
00:37:42¿Ahora lo entiende?
00:37:43¿No?
00:37:52¿Ya ha tomado la decisión?
00:37:54¿A quién se lo dejará?
00:37:59Debería.
00:38:02En lo posible.
00:38:04A aquel que proteja a Choi Song.
00:38:08¡Marco!
00:38:18¡Marco!
00:38:25¡Marco!
00:38:34¡Marco!
00:38:54La vi claramente.
00:38:56La matrícula era 325 y O20.
00:39:00325 y O20.
00:39:05No recuerdo el resto.
00:39:06Hay solo unas 100 combinaciones posibles.
00:39:08Lo encontrarás si lo busca.
00:39:10El parachoques trasero tenía un diseño característico.
00:39:12Pero, ¿y qué hay de las pruebas?
00:39:14Sea fotos o videos en los que se vea la matrícula.
00:39:16Seguramente todo quedó grabado en las cámaras de vigilancia.
00:39:20No solo se trata de un punto ciego,
00:39:22sino que el dispositivo de grabación de emergencia tampoco funcionaba ese día.
00:39:27No podemos basar la investigación solo en recuerdos.
00:39:36La víctima no tiene pruebas.
00:39:39Confirmado.
00:39:43De nuestro lado, listo.
00:39:44¿Y con Choi Song FC?
00:39:46¿Cómo está yendo?
00:39:50¿Cómo que multa?
00:39:51Si les devolví todo.
00:39:53¡Antes de eso!
00:39:55Choi Song FC también está sufriendo pérdidas por el dinero que pagó por su traspaso.
00:40:01Lamentablemente, será difícil renovar tu contrato.
00:40:05Director, solo necesito pasar por rehabilitación.
00:40:09Demostraré que puedo hacer esto después de pasar por rehabilitación.
00:40:14Por favor, deme solo una oportunidad, ¿sí?
00:40:17El ambiente dentro del equipo es terrible.
00:40:20Perjudicaste al equipo.
00:40:22Pero una multa de 10 mil millones de wones, ¡se están pasando!
00:40:27Fue una decisión desde arriba.
00:40:29No podemos hacer nada.
00:40:32Con una montaña de deudas que no puede manejar,
00:40:35no va a poder pensar en nada más.
00:40:42¡Gracias!
00:41:10¿Por qué no atiendes el teléfono?
00:41:13Estaba preocupada, ¿sabes?
00:41:15¡Tía!
00:41:17Lo has llevado bien.
00:41:19Ahora todo va a salir bien.
00:41:23No estoy bien.
00:41:25Dicen que no hay pruebas.
00:41:27¿Por qué no hay ninguna prueba?
00:41:29¿No viste lo que te envié?
00:41:32Grabo todas las videollamadas para que la abuela pueda verlas cuando se aburra.
00:41:443-2-5-2-0-8
00:41:473-2-5-2-0-8
00:41:483-2-5-2-0-8
00:42:17¡Qué felicidad ni felicidad!
00:42:42Pero ya nos trajeron el de este mes.
00:42:44Es edición especial.
00:42:46Se entrega por mensajería por ser a pedido.
00:42:48Vaya.
00:42:49Envíalo directo a la oficina del presidente.
00:43:14Si le interesa la siguiente imagen, contáctenme.
00:43:17Señor dueño del vehículo con matrícula 325-YO-2058.
00:43:30El señor presidente pide que suba.
00:43:49Jun-Shun Huang, has hecho jugada bastante audaz.
00:43:55No soy una persona que soporta ser tratado injustamente.
00:44:00¿Con qué injusto?
00:44:04Veremos si sigues siendo tan descarado, incluso después de haber visto esto.
00:44:22Por favor, perdóneme, señor presidente.
00:44:25Lacomo dijo que hubo un accidente, pero que nadie resultó herido.
00:44:28Y los directores me dijeron que bajo ningún concepto debía decirle...
00:44:33Por su culpa, mi carrera como futbolista ya está acabada.
00:44:36Con lo emocionado que estaba por unirme a...
00:44:39¡Chuessong!
00:44:40Pensaba que me asustaría y saldría corriendo si intentaban rescindir del contrato,
00:44:44con el pretexto de mi lesión por la multa.
00:44:46¿Creyó que podré ocultar la verdad hasta sobornando a la policía?
00:44:59¿Creyó que podré ocultar la policía?
00:45:02Entonces, ¿cuánto es tu precio?
00:45:06¿No debería ser primero la disculpa?
00:45:12Para mí, una disculpa es dinero.
00:45:16No hay disculpa más sincera que la que va acompañada con dinero.
00:45:20Y para ti también sería mejor.
00:45:23¿Y qué hay de mi vida, entonces?
00:45:25¿Pistotea la vida de los demás y lo resuelve con dinero?
00:45:30Tráeme el historial del futbolista Chun Yunhuan.
00:45:33Y su contrato con Chue Song.
00:45:37Sí, señor presidente.
00:45:43Firmaste un contrato por 500 millones hace un mes.
00:45:46Jugabas con la selección nacional cuando sufriste la lesión.
00:45:49Parece que la pasaste mal tras ser degradado.
00:45:52¿Tú cuánto crees que es tu valor?
00:45:54Por lo general, la carrera de un futbolista se prolonga hasta los 30.
00:45:59Y tantos años, ¿no?
00:46:02¿Unos 10 años más?
00:46:04¿Qué es lo que está insinuando?
00:46:06Aún con la suerte de haber podido jugar con Chue Song sin lesionarte,
00:46:11no ganarás más de 5 mil millones de wones.
00:46:16Ese dinero, te lo doy yo.
00:46:21Olvidémonos también de la multa.
00:46:24Con eso puedes empezar de cero.
00:46:26Hagas lo que hagas.
00:46:28Pero a cambio,
00:46:30me entregas la grabación.
00:46:36¿Y si me rehúso?
00:46:38No te dejes llevar por las emociones.
00:46:41Aunque vayas a la policía,
00:46:43les muestres ese video y presentes una denuncia contra mí,
00:46:47me lloverán críticas.
00:46:48Saldrén las noticias un par de veces.
00:46:50Y dejando mi cargo,
00:46:51se olvidarán.
00:46:54¿Prefieres eso al premio gordo?
00:46:58¿Le parece divertido que el mundo se mueva siempre a su gusto?
00:47:02¿En qué se basa para decidir mi futuro?
00:47:04¿Acaso mi vida le parece tan patética
00:47:06que puede ponerle un precio a los pocos minutos de leer mi historial?
00:47:10¿Quién es usted para decidir si llegaré a ser Messi
00:47:13o si me convertiré en son?
00:47:14No has llegado a hacerlo.
00:47:17Frente al desalentador resultado médico,
00:47:19viniste a sacarme plata y...
00:47:21¿creías poder serlo?
00:47:24¿Y si presento una demanda?
00:47:26Lucharía hasta el final para demostrar que se dio a la fuga.
00:47:29¿Qué hará después?
00:47:33¿Crees que mi Chesong se va a desmoronar tan fácilmente
00:47:37por un don nadie?
00:47:45Para mí también, el fútbol lo era todo.
00:47:49Era más que su Chesong para usted.
00:47:52El sueño de mi abuela era que jugara en la primera liga.
00:47:54Cada gota de sangre, sudor y lágrimas que derramé entrenando
00:47:58mientras mi abuela se sacrificaba por mí.
00:48:00¿Me lo va a comprar?
00:48:03Lo compro.
00:48:05Al precio que me digas.
00:48:14Si quieres escribir 10 mil millones,
00:48:17escribe 10 mil millones.
00:48:19A mí también me da curiosidad.
00:48:21¿Cuánto considerarás que vale esa vida tan sacrificada la tuya?
00:48:27¿Cuánto vale?
00:48:35Señor presidente, los directores habrían ya llegado.
00:48:39Si decides acordar enterrar todo este asunto aquí,
00:48:42vuelve entonces.
00:48:45No más concesiones.
00:48:58No has llegado a serlo.
00:49:00Frente al desalentador resultado médico,
00:49:02viniste a sacarme plata y...
00:49:04creías poder serlo.
00:49:06Lo compro.
00:49:07Al precio que me digas.
00:49:10¡Haz!
00:49:11Lo siento.
00:49:12Lo siento.
00:49:14¿Quién diablos es ese tipo?
00:49:17¿Quién diablos es ese tipo?
00:49:27Si son 5 mil millones,
00:49:30puedo llevar a la abuela a un hospital mejor.
00:49:33Con ese dinero podríamos saldar todas nuestras deudas.
00:49:37Con esa cantidad de dinero,
00:49:38puedo hacer lo que desee.
00:49:40Con esa cantidad de dinero.
00:49:43¡Ah!
00:49:46A mí también me da curiosidad.
00:49:48¿Cuánto considerarás que vale esa vida tan sacrificada la tuya?
00:49:54¿Cuánto vale?
00:49:58¿Cuánto vale?
00:50:11¿Cuánto vale?
00:50:14¡Chuñan!
00:50:18¡Abuela!
00:50:19Dice Oksun que no usará más la bata del hospital para mejorarse pronto.
00:50:24E irá al estadio a verte.
00:50:26Mira, mira.
00:50:27Ya como bien solita.
00:50:37¡Uy!
00:50:38¡Uy!
00:50:38¡Caramba!
00:50:39¡Eh!
00:50:39¡Aquí!
00:50:40¡Aquí!
00:50:41¡Aquí!
00:50:41¡Aquí!
00:50:41¡Aquí!
00:50:42¿En qué equipo juega Junión?
00:50:44¡Chesong FC!
00:50:46¡Vaya!
00:50:46¡Sí!
00:50:47¡Así es!
00:50:49¡Entonces!
00:50:50¿Cuál es el número de Junión?
00:50:51¡El 7 de la suerte!
00:50:53¡Y 7!
00:50:54¡El número 77!
00:50:56¡Ja!
00:50:56¡Ja!
00:50:56¿Y cuál era su posición?
00:50:59¡Delantero!
00:51:00¡Sí!
00:51:01¡Ja, ja, ja!
00:51:01Oye, tu abuela es un genio.
00:51:04¡Un genio!
00:51:05Tía, te llamaré dentro de un rato.
00:51:07¡Ah!
00:51:19¡Fuerzas, mi pequeño!
00:51:25¡Abuela!
00:51:26¡Lo siento!
00:51:30Dijeron que ya no podré jugar al fútbol.
00:51:35No pude cumplir mi promesa.
00:51:40¿Qué haré?
00:51:41¿Qué voy a hacer ahora?
00:51:47Les informamos que en breve iniciará la reunión de la Junta Directiva, presidida por el presidente.
00:51:53Se solicita a todos los directivos que tengan previsto asistir que se reúnan en este momento en el tercer piso.
00:52:00Por favor, reúnanse en la sala de reuniones.
00:52:04Les informamos que en breve iniciará la reunión de la Junta Directiva, presidida por el presidente.
00:52:10Se solicita a todos los directivos que tengan previsto asistir que se reúnan en este momento en el tercer piso.
00:52:16Por favor, reúnanse en la sala de reuniones.
00:52:32Perdóname, padre.
00:52:33Jason era el que conducía.
00:52:35Yo solo lo ayudé a apagar el fuego.
00:52:37La idea de huir fue de Jeyong.
00:52:39Si ella no hubiera encendido la cámara del vehículo, haciendo alboroto.
00:52:43El accidente no habría ocurrido, padre.
00:52:45Créeme, en serio.
00:52:48Primera falta.
00:52:49Sus fondos ilícitos estaban tan mal administrados que lo descubrieron desde el planeamiento estratégico.
00:52:55Segunda.
00:52:55Su audaz imprudencia de vigilar mis pasos y provocar un accidente en mi cielo.
00:53:00Tercera.
00:53:01Haber arruinado mi reputación por no poder resolver siquiera sus propios desastres.
00:53:06He decidido que ustedes no son las personas adecuadas para dirigir Chesong.
00:53:10Ni se les ocurra soñar con la presidencia.
00:53:12Lo anunciaré oficialmente en la reunión de la junta directiva.
00:53:15Ambos dimitirán de su cargo como directores.
00:53:24¡Padre!
00:53:25¡Padre!
00:53:30¿Qué haces?
00:53:31Cierra la puerta.
00:53:34¡Oye, oye!
00:53:35¡No!
00:53:38¡Escaleras!
00:53:39¡Escaleras!
00:53:40¡Escaleras!
00:53:41¿Qué era él?
00:53:42El joven que salió de la oficina del presidente.
00:53:45Juan, algo.
00:53:45¿Cómo sabría para venir aquí?
00:53:47¿No dijiste que habías eliminado todas las pruebas?
00:53:50Pero ¿cómo has hecho tu trabajo?
00:53:51Fuiste tú el que provocó el accidente.
00:53:54Conduciendo.
00:53:54Te mataré si me despide como director.
00:53:57¿Quién dice que caeré solo?
00:53:58Oye, detente.
00:54:00¡Detente!
00:54:00No, espera, espera.
00:54:02¡Espera!
00:54:11¡Espera!
00:54:11¡Espera!
00:54:15¡Espera!
00:54:20¡Detente!
00:54:27¡Padre!
00:54:28¡Padre!
00:54:33¡Padre!
00:54:34¡Oh, presidente!
00:54:36¡Padre!
00:54:50¡Padre!
00:55:19¡Suscríbete al canal!
00:55:21¿Qué es todo ese ruido?
00:55:23Sanje, ¿dónde estás?
00:55:25¿A dónde se fue?
00:55:29¿Mi pierna qué?
00:55:31Se me mueve la pierna.
00:55:35¿Eh?
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:38¿Estoy soñando?
00:55:41¿Eh?
00:55:42¿Qué está pasando?
00:55:43¿El hospital?
00:55:45¿Qué es todo esto?
00:55:51¡Pacientes de emergencia!
00:55:54¡Directo al quirófano!
00:55:56¡Directo al quirófano!
00:56:19Disculpe.
00:56:22¿Cómo se siente?
00:56:24Tú
00:56:25¿Quién te parece que soy ahora?
00:56:27Usted sería Chunyong Huang
00:56:29¿Verdad?
00:56:30¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:56:33¡Ese tipo soy yo!
00:56:34Acaba de despertarse después de solo un día de descanso
00:56:37Un momento
00:56:40A ver, ¿cuánto sé?
00:56:42¡Ay, quítelo!
00:56:43Yo
00:56:45¿Dónde estoy?
00:56:47Esto, a ver
00:56:48¿Podrías volver a preparar la tomografía para el paciente Chunyong Huang?
00:56:52Sí
00:56:52No, no es eso lo que digo
00:56:54O sea
00:56:58¿Qué hospital es este?
00:57:00Ah, este es el hospital universitario Hangang
00:57:02Primero le hicimos unas radiografías de la cabeza
00:57:05Oye, tú
00:57:06¿Por qué? ¿Por qué puedo moverte?
00:57:08¡Junyong Huang!
00:57:13Parece ser un trastorno temporal
00:57:16Ay, pero
00:57:17¿Por qué no despierta?
00:57:22Solo está durmiendo
00:57:24Como la resonancia magnética no mostró ningún problema
00:57:27No hay por qué preocuparse
00:57:28Mi suegro goza de muy buena salud
00:57:30Por si acaso
00:57:31Hagan algunas pruebas más para estar seguros
00:57:33El repentino anuncio de su sesión
00:57:36Me deja inquieta
00:57:38Realmente es muy raro
00:57:41¿Por qué le importaría a alguien
00:57:43Que se queda en casa
00:57:44El cambio de presidente de la empresa?
00:57:46No, Junyong
00:57:47Es que
00:57:48Estoy preocupada por tu padre
00:57:50Por eso
00:57:51Que solo te preocupes
00:57:54Lo hiciste bien hasta ahora
00:57:58No se preocupe demasiado
00:57:59El presidente se recuperará
00:58:01En un santiamén, señora
00:58:02Claro
00:58:04Así será
00:58:17¿Ocurrió algo
00:58:18Antes del accidente del presidente?
00:58:21Llegaron corriendo
00:58:22Apurados
00:58:23Intentando pararlo
00:58:25Gritando que se detenga
00:58:27¿Qué querían detener?
00:58:30¿Cuándo?
00:58:31¡Detente!
00:58:32¡Detente!
00:58:33¿Nosotros dijimos eso?
00:58:40¿Y el tipo
00:58:41Que se cayó con él?
00:58:43Quién sabe
00:58:43Pero sí cayeron juntos
00:58:46¿No lo empujó el presidente?
00:58:48Cuidado con lo que dices
00:58:49La intranet de la empresa
00:58:50Ya está que arde
00:58:51Dicen que él le quiso clavar un cabezazo
00:58:54Pero se cayó
00:58:55Sin duda
00:58:55Hay algo con ese chico
00:58:57Ay, señor presidente
00:59:00¿Por qué?
00:59:01Repentina sucesión
00:59:02Y ahora
00:59:03Un repentino cabezazo
00:59:05No tuvo un escándalo en su vida
00:59:06¿Será tiempo de que se jubile?
00:59:12Hay muchos oídos atentos
00:59:14Siendo una situación crítica
00:59:16Cuiden lo que dicen
00:59:19Claro
00:59:19¿Cómo está el presidente?
00:59:22¿Hay indicios de que esté por despertar?
00:59:32¿Eh?
00:59:33¿Qué es esto?
00:59:36¿Qué es esto?
00:59:37¿Atropello y se fugó?
00:59:38¿Cómo?
00:59:38Último minuto
00:59:39Hace poco
00:59:40Se registró un atropello y fuga
00:59:42Frente al autódromo Chesson
00:59:43Se ha descubierto
00:59:44Que el carro era del presidente
00:59:46John O'Kan
00:59:47En medio de esta impactante noticia
00:59:49Según una fuente anónima
00:59:51El agresor habría insultado
00:59:52Y golpeado a la víctima
00:59:54Tras el impacto
00:59:55En estos momentos
00:59:56La víctima se encuentra
00:59:57Recibiendo tratamiento
00:59:59En un hospital de Seúl
01:00:00Y algunos testigos
01:00:01Declararon que el presidente Kang
01:00:03Fue quien se abalanzó
01:00:04Primero sobre la víctima
01:00:06En cuanto al estado
01:00:07Del presidente Kang
01:00:08Y las circunstancias
01:00:09Del accidente
01:00:10Aún no se ha confirmado
01:00:11Que
01:00:11No soy del tipo
01:00:12Que se deja pisotear injustamente
01:00:14Injustamente
01:00:15¿De verdad creyó
01:00:17Que taparía la verdad
01:00:18Alterando pruebas
01:00:19Y sobornando a la policía?
01:00:22¿Fue un atropello con fuga?
01:00:25Se están filtrando secretos
01:00:26De la empresa
01:00:27Averigua si la víctima despertó
01:00:29Y que nadie lo toque
01:00:30Entendido
01:00:38¿El presidente cedió la fuga?
01:00:41¿Ustedes no saben nada?
01:00:44Nosotros estamos muy desconcertados
01:00:46En realidad
01:00:47Mi padre nos llevó a parte
01:00:49Antes de la reunión
01:00:50De la junta directiva
01:00:51Y lo comentó por encima
01:00:53Yo solamente soluciono el problema
01:00:55No sabíamos que había sido
01:00:56Un atropello con fuga
01:01:02Sí, así es
01:01:03Había estado silenciando
01:01:05A las víctimas hasta ahora
01:01:06Si ella no hubiera encendido
01:01:07La cámara haciendo alboroto
01:01:09El accidente no habría ocurrido
01:01:13El presidente
01:01:16Les dijo a los dos
01:01:17Sobre la fuga
01:01:19¿Lo admitió?
01:01:23Padre
01:01:25Ay, pero
01:01:26Solo díganos la verdad
01:01:30Sí
01:01:30Nuestro padre
01:01:32Realmente provocó
01:01:33Un accidente
01:01:42Eso es toda una maldita farsa
01:01:45Pequeños mocosos
01:02:05¿Quién eres?
01:02:06Aléjate, mamá de Vangel
01:02:07Iré a buscar mi cuerpo
01:02:35¿Quién eres?
01:02:39¡Adiós!
01:02:41¡Adiós!
01:02:49¡Adiós!
01:03:18¿No sabes quién soy?
01:03:19¿Este tipo estaba a punto de darle un cabezazo a mi papá?
01:03:22¡Papá!
01:03:23Creo que debería prepararse para el peor de los casos
01:03:26Ya terminó su vida como futbolista
01:03:28Al menos cobre la indemnización
01:03:29Te daré cuanto desees
01:03:30Resultó todo bien, ¿no?
01:03:32Entonces me deben la vida
01:03:33Mi nombre es Chunyo Nguyen
01:03:35Nuevo pasante de Chesson
01:03:36Espero poder serles...
01:03:38¡De apoyo!
01:03:39¿Es este el equipo 2 de materiales?
01:03:41¿Quién te crees que eres?
01:03:42¿El presidente?
01:03:43¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
01:03:44También conocida como...
01:03:46Yo lo puedo hacer
01:03:46Es el tesoro de nuestro equipo
01:03:48Si dices a alguien que soy la hija del presidente
01:03:50Te mato
01:03:50Por cierto, sobre Casey
01:03:53¿Dices que el presidente ha recobrado la conciencia?
01:03:55¿Eso es lo que dijo papá?
01:03:56¿Que fuimos nosotros?
01:03:57¿Tienes prueba?
01:03:58Que vienes a robar
01:03:59Llama a la policía
01:04:00No permitan que dé ni un solo paso fuera de aquí
01:04:02Y que fue el culpable de mi atropello
01:04:04Y que luego se dio a la fuga
01:04:05¡Es!
Comentarios