- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:07Previamente en Apocalipsis
00:08Esto no se va a quedar así
00:10No me puedes tratar como a una cualquiera
00:13¿Qué es lo que vas a hacer, Deborah?
00:15Mantente lejos de esa mujer
00:18Es mejor que Diana haga la sección
00:19Está acostumbrada, ya sabe cómo funciona
00:21¿De dónde sacará dinero mi madre para sacarme de aquí?
00:24No sé, ella lo arreglará
00:25Harás que ese dinero llegue a ella o te delataré, infeliz
00:28¿Qué falta me hace mi marido a veces?
00:31A veces me siento tan sola
00:34Disculpen, muchas gracias
00:36Pero esto es un hospital, un lugar de silencio
00:38Sí, les pido que se retiren
00:39¿Puedes privar a estos enfermos de tener contacto con Dios?
00:42Con lo desafinados que son los pacientes contactarán con el infierno
00:44Acepta a Jesús como tu único salvador
00:46Entrégale tu vida
00:48Lo acepto
00:49Por primera vez me sentí verdaderamente útil para Dios
00:53Esto es un llamado, Dios te está llamando
00:55Lorena estuvo triste por tu culpa
00:58Te extraña
00:59Y Guto también
01:00Deja de jugar, apaga eso
01:02Déjame jugar otro poco, mamá
01:04Ángela Menes, esta es mi madre
01:06¿Mi madre es sospechosa?
01:07Es un citatorio
01:08Para que se presente en la delegación a rendir una declaración
01:15¿Te gustó el paseo?
01:17Mucho
01:20Parezco una niña
01:21Todo está bien
01:23Solo llevo un retraso de algunas semanas
01:25Eso no quiere decir nada
01:27Ay, es una esperanza
01:29¿Y por qué la policía está interesada en el libro de las revelaciones?
01:33¿Por qué retomar crímenes tan antiguos?
01:35El motivo es este
01:37Pero estas fotos se parecen a los crímenes cometidos por el asesino de mi padre
01:41Pero son actuales
01:43Si algo le hubiera pasado a esos niños nunca me habría perdonado, papá
01:48Había una niña que me marcó mucho
01:51Si hubieran visto su mirada
01:54El miedo
01:55¿Qué está sucediendo con el mundo, papá?
01:57No lo sé, hijo
02:00Pero creo que todo va a mejorar
02:02Con la llegada del Mesías
02:07Nuestro pueblo lo espera hace siglos
02:09¿Será que un día realmente vendrá?
02:11No tengas duda de eso
02:12Así como Dios nos envió a Moisés y a los profetas
02:16Él también cumplirá esta promesa
02:20Que ya ha tardado mucho, ¿eh?
02:21Ya pasó mucho tiempo
03:08¡Suscríbete al canal!
03:24¿Qué hago ahora?
03:28Dime
04:06¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:37Ay, todo está bien.
04:43Salí a dar una vuelta.
04:48No, aquí no es peligroso caminar por la noche.
04:51Es súper seguro.
04:53No, pero ya voy a volver al hotel, no te preocupes.
04:58A André no lo he vuelto a ver.
05:01He estado muy ocupada aquí.
05:03Pero lo voy a intentar.
05:05No lo aseguro.
05:09También los amo a ustedes.
05:11Un beso.
05:20Hola.
05:21Hola.
05:23¿Sigues molesta conmigo?
05:24¿Yo molesta?
05:26Para nada, ¿por qué?
05:30De ninguna manera.
05:32Cada quien tiene su propia opinión.
05:37No, y no puedo.
05:39Tengo mucho trabajo que hacer.
05:42Muchos.
05:43Sí.
05:44Sí, investigar sobre Ricardo Montana.
05:48No, la verdad va bastante adelantada, pero...
05:54Eso.
05:56Mi vuelo es mañana.
06:00Sí, fue demasiado rápido.
06:04Espera, ¿cómo ya...
06:05Ya no vamos a vernos?
06:10Yo también.
06:12Espero que no sea la última vez que nos veamos,
06:13pero...
06:14tal vez tardaremos en coincidir de nuevo.
06:19¿No quieres venir para acá?
06:22No quiero despedirme por teléfono.
06:29André también viene para acá.
06:31Dijo que tal vez vendría, pero no lo aseguró.
06:33Puede ser que venga.
06:34Puede ser que no.
06:36En fin.
06:38¿Vienes?
07:10Estoy sola, venme a salvar.
07:16¿Cómo estás vestida?
07:19Con la espuma de la bañera.
07:24Mándame una foto.
07:26Es una orden.
07:33¿Ricardo no ha llegado?
07:35Ya es un adulto.
07:36¿Cuál es el problema?
07:37¿Con quién hablas?
07:39¿Con quién estoy hablando?
07:40No te interesas.
07:41Son negocios, trabajo.
07:43Dame eso.
07:44Apuesto que te envías mensajes con la descarada de Ariela.
07:47Por el amor de Dios,
07:48ahora te vas a portar como adolescente engañada, Deborah.
07:52Devuélveme el teléfono.
07:53Ay.
07:56Francesca.
07:57Que está dentro de la espuma.
08:00Tú no tienes vergüenza.
08:01No seas hipócrita.
08:02Dame mi teléfono.
08:08Pues tómalo.
08:10Deborah, ¿por qué no me dejas en paz?
08:12Tú sabes muy bien que nuestro matrimonio es una fachada.
08:16Desde la primera noche, Deborah.
08:18Habla por ti.
08:19Yo siempre te respeté, Adriano.
08:21Hasta tus berrinches de mujer tienen límites.
08:23Por favor, Deborah.
08:24Ese es tu problema.
08:25¿Qué?
08:26Los límites, Adriano.
08:27Hasta entre personas que se detestan existe una línea que no debe ser rebasada.
08:31Por el amor de Dios.
08:32Ahora quieres exigirme fidelidad a esta altura del campeonato, Deborah.
08:36En relación a Ariela, sí.
08:37¿Pero quién está hablando de Ariela, Deborah?
08:39Te lo advierto por última vez.
08:41Mantente lejos de esa mujer.
08:42Te lo advierto otra vez.
08:44No ha nacido nadie que me diga lo que debo o no debo hacer.
08:49¿Entendiste?
08:49¿Cómo me divierto con este matrimonio de fachada?
08:55Además de atormentarse las vidas mutuamente, me sirve como una excelente publicidad anti-matrimonio.
09:03¿Quién quiere casarse para vivir así?
09:06¿Alguien se está animando?
09:19Sé que es medio tarde, pero decidí venir porque, a fin de cuentas, has sido muy amable conmigo.
09:28Eres un amigo de la infancia.
09:31Conseguiste la entrevista con Ricardo.
09:34Y mi tía desea mucho que hable con André antes de irme.
09:37Por cierto, él tendrá.
09:40Y me parece que te fallece en el amor de ahora y de nuevo.
09:47¿Tienes realmente siempre te amas?
09:50¿O solo pretendes?
09:53Oh, baby, ¿por qué te llaman?
09:56No seas afraid de ayudarte a ti mismo.
10:02No es demasiado tarde, demasiado tarde para parar.
10:22Ay, espera, espera.
10:25¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:29Estamos yendo demasiado rápido.
10:32¿Demasiado rápido?
10:34Esperé 20 años por este momento.
10:38Hace tanto tiempo que te gusto, Benjamín.
10:42Pues tardé mucho en tomar la iniciativa.
10:47Y con más razón ahora no voy a dejar que te alejes de mí.
10:50Nunca más.
11:01¿Y tú?
11:04¿Nunca sentiste nada?
11:08¿Nada?
11:10Nos conocimos cuando éramos solo unos niños.
11:14Creo que siempre confundí lo que sentía con amistad.
11:18Creía que el amor de infancia no tenía futuro.
11:22No creo.
11:36Vivo en Brasil.
11:37¿Y eso qué?
11:38¿Y tú aquí en Nueva York?
11:39¿Ya pensaste en eso?
11:40La verdad, no quiero pensar en nada ahora.
11:43Nada.
11:43¿No crees que podemos salir lastimados?
11:45Creo que nos vamos a lastimar y a arrepentir si reprimimos esto.
12:07Esa cantidad es considerable, Smirna.
12:11Es mucho más de lo que ganas.
12:13Pero yo no puedo dejar a mi Robinson preso, doña Estela.
12:19Si usted pudiese, descuente una parte cada mes hasta completar.
12:24Deberías de darle una lección a tu hijo a ver si aprende.
12:27No es la primera vez que Robinson se mete en problemas, Smirna.
12:30Pero nunca lo habían encarcelado, doña Estela.
12:32Yo no quiero a mi hijo tras las rejas.
12:34Va a cambiar, yo sé que sí.
12:36En el fondo es un buen muchacho.
12:38Ya veo.
12:40Robinson solo está perdido, doña Estela.
12:44Pronto encontrará el buen camino.
12:47Eres una buena persona, Smirna.
12:51Aunque a veces demasiado.
12:55Bueno, en cuanto a tu adelanto...
12:57Señora, usted es mi única esperanza para conseguir el dinero de esta fianza, doña Estela.
13:04Pero entenderé si usted considera que es mucho.
13:08Smirna, calma, calma.
13:11Vamos a hacer una cosa.
13:12Yo voy a hablar con Enrique, ¿sí?
13:16Sí, señora.
13:17Ahora relájate.
13:19Ve a casa.
13:19Tuviste un día largo.
13:21Muchas, muchas, muchas gracias.
13:32Atención, atención, atención, atención, ahora.
13:36Esta.
13:36Error.
13:37Ay, tío, deja de engañarme.
13:39Solo una oportunidad más.
13:40Sí.
13:41Aquí va.
13:42¿Sabes algo de Soy?
13:43Ah.
13:44Soy debe estar muy ocupada.
13:46No me ha llamado.
13:47Ay, cómo extraño a mi hija.
13:50Ja, ja, ja.
13:51Suerte la tuya, Leticia.
13:53Soy siempre está aquí contigo.
13:54No como yo.
13:56Mi André.
13:58Ay, ya ves.
14:00Mira cómo soy tonta, Leticia.
14:01Solo con decir su nombre mi corazón se acelera.
14:03Oh, mi vida.
14:05Ese.
14:06Ah.
14:06Ay, tío, me rindo.
14:07Solo una vez más.
14:09Sí.
14:10Amor, ¿Diago no viene a cenar hoy?
14:12No.
14:14Se quedó a hacer guardia.
14:15No se puede quitar el soporte, ¿entendido?
14:18Va a ayudar con la recuperación.
14:20Y tú nada de skate con el brazo así, ¿de acuerdo?
14:23Está bien.
14:24¿Puedo confiar?
14:24Sí.
14:25De acuerdo, doctor.
14:27Tengo que atender a otro paciente.
14:28Muchas gracias.
14:29Que te mejores.
14:29Voy a cuidar bien de él.
14:33Eberaldo, ¿todo bien?
14:38Me duele mucho el pulmón izquierdo.
14:45Ay, no aguanto más.
14:48Tanto sufrimiento.
14:51Si hubiera sabido que el cigarro me iba a dejar así, doctor.
15:02Eberaldo.
15:04¿Puedo orar por ti?
15:08Es lo único que me queda.
15:12Aun con el avance de la medicina.
15:17Yo sé que mi cáncer no tiene solución.
15:22Tal vez para la ciencia no, pero para Dios nada es imposible.
15:25¿No crees?
15:27Cierra los ojos.
15:32Señor, por favor.
15:34Señor, por favor, ayúdalo.
15:37Permite que recorre su salud.
15:39Venga, por favor.
15:45Tranquilízate.
15:46Ya regreso.
16:00Ya te dije que eso no es apropiado.
16:02Solo hago mi trabajo.
16:05Orar por los pacientes no es trabajo de un médico.
16:07Por lo menos no en este hospital.
16:10No quiero que esto se repita.
16:13Disculpe, señor Enrique, pero las oraciones dan alivio, dan consuelo y esperanza al paciente.
16:19Además los cura.
16:20¿Ah, sí?
16:21¿Qué maravilloso es eso?
16:24Entonces haga lo siguiente.
16:25Suspenda la medicación de todo mundo y quédese en aquel banco sentado para ver a dónde van los pacientes.
16:31Lo que quiero decir es que los tratamientos funcionan mejor para aquellos que tienen fe.
16:37Y orar fortalece la fe del paciente.
16:39Por favor, doctor Tiago.
16:41Basta de ese discurso.
16:43Aquí no puede hacer eso.
16:44No es el lugar apropiado.
16:46Quiere orar.
16:46Vaya a la iglesia.
16:49Está avisado.
16:56¿Cómo es que le escribías a ese psicópata, madre?
17:02También lo visité en la prisión.
17:05No es posible.
17:07No es posible.
17:09¿Quieres matarme de pena? ¿Es eso?
17:11Yo solo quería llevar la palabra de Dios, hija.
17:13Mi intención era acercar al hombre a Jesús.
17:15Ay, hágame favor, doña Ángela.
17:18¿Tú crees que ese monstruo o un loco como ese tiene solución?
17:21Todo mundo tiene derecho al perdón, Natalia.
17:23¿Y quiénes somos nosotros para juzgar?
17:25Si a ustedes Dios no las pudo cambiar, imagínense a un monstruo como ese.
17:29¿Pero qué es eso?
17:31Hija, respeta a tu madre.
17:33Pues es verdad.
17:34Llevan chismes de un lado a otro, hablando mal de todo el mundo.
17:37Escuche bien, doña Ángela.
17:39No existe pecado pequeño o grande.
17:42Abre los ojos, madre.
17:44Ya, ya.
17:45¿Y ahora qué hago?
17:47Ve mañana a la delegación para rendir tu declaración.
17:50¿O tú qué crees?
17:51¿Que tienes privilegios por ser mi madre?
17:53¿Y no tengo?
17:54No.
17:56¡Qué situación!
17:58Mi propia madre en la lista de sospechosos.
18:02¡Qué situación!
18:10Yo, sospechosa, por querer hacer el bien.
18:13Solo eso me faltaba.
18:21Mecanor Duarte, una biografía no autorizada.
18:25¿Tú la escribiste?
18:27Ajá.
18:28Hace muchos años.
18:30¡Ja, ja!
18:30¡Wow!
18:32Nunca había conocido a alguien que escribiera un libro.
18:34Escribí dos.
18:36Catorce pasos para el éxito fue el primero.
18:40¿Y tuviste éxito?
18:41Eh, el éxito es... es relativo, ¿no crees?
18:47Está grueso.
18:48¿Fue difícil escribirlo?
18:50Sí, un poco.
18:52Yo mandé... mandé cartas para pedir una entrevista con él,
18:55pero nunca tuve respuesta.
18:57Después de que lo detuvieron, se negaba a hablar de los crímenes.
19:00Fue difícil.
19:01¿Y cómo escribiste el libro sin antes hablar con él, se aventó?
19:04Leyendo, leyendo las investigaciones policiales,
19:06entrevistando personas que lo conocían.
19:09¿Vendiste muchos?
19:12Diez.
19:12¿Solo diez?
19:13Diez ejemplares.
19:14No, la verdad, nueve.
19:19Pero fue producción independiente, HD.
19:21En aquella época no existían las redes sociales, internet para divulgar.
19:27Bueno, la verdad las personas no recordaban a Nicanor Duarte.
19:31Habían pasado varios años después de los asesinatos.
19:33¿Y si vuelves a publicar el libro ahora?
19:35Es el momento, Sebento.
19:37Ese tipo apareció en la televisión.
19:39¡Qué buena idea!
19:42Doña Esmirna, ¿todo bien?
19:45Hola, mamá, ¿cómo estás?
19:46Hola.
19:47¿Dónde está Robinson?
19:53¿Aún está preso?
19:54No.
19:58La fianza es muy cara.
20:03Pedí un adelanto, pero...
20:06aún así...
20:08es mucho dinero.
20:09Ay, tiene lo que se merece.
20:11No hables así de tu hermano.
20:13¡Ah!
20:16No sé qué hacer.
20:19¿Cómo voy a conseguir ese dinero, Dios mío?
20:21¿Se ven tú?
20:22¿Serás rico con el lanzamiento de la biografía de Nicanor?
20:27Sí, pero debo actualizar el texto.
20:31¿Nicanor?
20:31Sí, Nicanor Duarte.
20:33¿El psicópata?
20:34Dios me libre.
20:36¿Quién va a querer leer sobre un asesino monstruoso?
20:39Feo.
20:41Yo no.
20:42Ay, yo leería sobre ese asesino.
20:46Adoro esas historias bizarras.
21:15¿Me escuchaste?
21:16Hijo, la cena está lista.
21:18Ajá.
21:18Entonces apaga el videojuego.
21:21Lávate las manos.
21:25¡Guto!
21:27Hijo, ¿me oíste?
21:29¿Qué?
21:31Ven a comer.
21:33Te estamos esperando.
21:34Después, mamá.
21:35Ahora no tengo hambre.
21:37¿Pero cómo?
21:41Este.
21:42¡Ganaste!
21:43¡Sí, gané!
21:44¡Sorpresa!
21:45¡Gracias, tío!
21:46¡Ah, mi linda!
21:49¡Mamá!
21:50¡Mira lo que me dio mi tío!
21:53Chocolate solo después de comer.
21:55Ella lo sabe, hermana.
21:57Ya lo habíamos hablado, Lorena.
21:59Sí.
22:01¿Y Guto?
22:02No deja el videojuego.
22:04No lo permitas, Raquel.
22:06Ay, ya sé, ya sé.
22:08Pero estoy todo el día en el trabajo.
22:09No quiero estresarme.
22:10En casa también.
22:12Pero te estresaste mucho más, ¿no, querida?
22:16Eso va a cambiar.
22:17Le voy a pedir a César que hable con él de padre a hijo.
22:21Hablando de él, ya debía haber llegado.
22:26Sí, así es.
22:30Lo peor es que ya estoy acostumbrada.
22:33¡Qué horror!
22:36Todo el material que le mostramos es confidencial.
22:40No podemos arriesgarnos a revelar detalles a la prensa.
22:44Comprenda.
22:45Si apareciera algún loco diciendo que es el verdadero asesino,
22:49tener estos detalles en secreto
22:51es la manera más rápida para saber quién dice la verdad y quién miente.
22:55Entiendo.
22:56No se preocupen.
22:58Mantendré todo lo que me contaron en absoluto secreto.
23:04Pero aún no entiendo cómo puedo ayudar.
23:07Bueno, para iniciar nos podría explicar
23:10cuál es el misterio del libro del apocalipsis
23:13que deja a todo mundo con tanto miedo.
23:16Yo veo películas de terror, pero no sé mucho de religión.
23:21Pastor, tengo que confesar que aún siendo cristiano
23:24por muchos años y habiendo leído la Biblia varias veces,
23:27cuando llego al apocalipsis me siento perdido.
23:30Es comprensible.
23:31Es un libro lleno de símbolos.
23:33Pero no es imposible de entender.
23:35Entonces explíquenos, por favor.
23:38Comencemos.
23:39De acuerdo con la Biblia,
23:40el libro del apocalipsis fue escrito por el apóstol Juan.
23:44¿Cuál Juan?
23:46Juan, discípulo de Cristo.
23:49Era el más joven.
23:51Llamado el discípulo amado de Jesús.
23:54Fue el único que lo acompañó hasta el final
23:57durante la crucifixión.
24:07Juan vivió en una época marcada
24:10por una intensa persecución a los cristianos
24:12por el imperio romano.
24:14Pablo murió por predicar, así como Pedro y muchos otros.
24:19Pero nada pudo evitar que parase de predicar el evangelio.
24:25Hasta que el emperador Domiciano ordenó su ejecución.
24:32No, no encaja.
24:34Pero si el emperador ordenó ejecutarlo,
24:37¿cuándo escribió el apocalipsis?
24:38Calma, Guido.
24:39La historia aún no termina.
24:41Existen relatos de que fue salvado milagrosamente de la muerte.
24:46Salió ileso de un caldero hirviendo.
24:51Así no logran que uno crea.
24:53Pero como no pudo matarlo,
24:57el emperador mandó a Juan prisionero a la isla de Patmos.
25:03Y ahí recibió la visita de un ángel
25:07que le trajo la revelación.
25:24Juan es llevado al cielo en espíritu para el día del Señor.
25:30Ese día llegará y está cerca.
25:39Yo soy Alfa y Omega.
25:43El principio y el fin.
25:47Lo que veas,
25:49escríbelo en un libro
25:51y envíalo a las siete iglesias en Asia.
26:08Juan vea a nuestro Señor Jesucristo,
26:11el Mesías,
26:13en toda su gloria y majestad.
26:24Él recibió la misión
26:26de anunciar
26:27cómo serían los últimos días del hombre en la tierra.
26:31¿Quiere decir que desde aquella época
26:32el fin ya estaba cerca?
26:34Guido,
26:36por favor,
26:37un poco más de respeto.
26:38No te preocupes.
26:40Lo que muchas personas no saben
26:42es que el tiempo de Dios
26:43es diferente al tiempo del hombre.
26:46Además,
26:47ya estoy acostumbrado
26:49a encontrar personas
26:50que creen que la Biblia
26:52es solo un libro con historias.
26:56¿Y no lo es?
26:57La Biblia
26:58es la palabra de Dios
26:59que fue dada al hombre
27:01por la inspiración de su espíritu.
27:04Inspiración.
27:05Pues sirve para inspirar asesinos locos.
27:08¿Guido, viniste a oír
27:09o a dar una lección sobre el apocalipsis?
27:13Está bien.
27:14Disculpe,
27:16puede proseguir, pastor.
27:17Bueno,
27:19al percibir
27:20que estaba ante el propio Cristo,
27:25Juan desfalleció.
27:30No temas.
27:33No temas.
27:40Yo soy el primero y el último.
27:47El que vive
27:48y fue muerto.
27:51pero heme aquí.
27:52Estoy vivo
27:53para toda la eternidad.
27:56Yo tengo las llaves
27:57de la muerte
27:59y del infierno.
28:03escribe las cosas
28:04que has visto
28:07las que son
28:10y las que después de éstas
28:12habrán de suceder.
28:16las siete estrellas
28:18son los ángeles
28:21de las siete iglesias
28:25y los siete candelabros
28:27que viste
28:30son esas iglesias.
28:33Disculpe,
28:34pero aún estoy confundido.
28:36Siete candelabros,
28:38siete iglesias.
28:39¿Qué tiene que ver
28:40con los asesinatos
28:42del pasado
28:42y este reciente?
28:43Eso ya lo había revisado
28:45antes,
28:45Guido.
28:46Aquí en la Biblia.
28:48Creo que cada candelabro
28:50marcado en el cuerpo
28:52de las víctimas
28:52estaba relacionado
28:54con una de las siete iglesias.
28:56Con cada nueva víctima
28:58una luz se apagaba.
29:00Eso explica el hecho
29:02de que haya una quemadura
29:03menos
29:04en cada nueva muerte.
29:06No, escuchen.
29:08Son iglesias
29:09del tiempo de Jesús
29:10localizadas en Asia.
29:12¿Cómo eso va a influenciar
29:13al asesino?
29:14Son mensajes
29:14para los individuos
29:15de todas las eras
29:16y para la iglesia
29:17como un todo.
29:18O sea,
29:19cada iglesia
29:20del apocalipsis
29:21representa un tipo
29:23de persona.
29:24Es lo que yo creo.
29:26Permítame.
29:28¿Y estos versículos
29:30marcados por el asesino?
29:32Por favor.
29:33¿Qué quieren decir?
29:39Recuerda
29:40de dónde caíste.
29:41Arrepiéntete
29:42y practica
29:44las obras
29:44que practicabas
29:45al principio.
29:46Si no te arrepientes,
29:49vendré
29:49y tiraré
29:51tu candelabro
29:52de su lugar.
29:53Ya entendí
29:54la parte del candelabro.
29:55La primera víctima
29:56estaba tirada
29:56en un callejón
29:57donde fue encontrada.
29:58Y la víctima
29:59más reciente
30:00estaba en el suelo
30:01de una bodega
30:01abandonada.
30:02Esos versos
30:03se refieren
30:04a la iglesia
30:05de Éfeso
30:05y su pecado,
30:07según la Biblia,
30:08fue abandonar
30:09su primer amor.
30:10¿Qué amor?
30:11¿Qué amor?
30:11Nuestro Señor Jesús.
30:14Tal vez
30:15él era religioso
30:16y abandonó
30:17su religión.
30:18O frecuentaba
30:18una iglesia
30:19por hábito,
30:20pero ya había
30:21perdido
30:21la fe.
30:28No temas
30:29las cosas
30:30que has de sufrir.
30:32He aquí
30:33que el diablo
30:34se apresta
30:35a lanzar
30:35a la prisión
30:36a algunos
30:37de vosotros
30:38para que
30:39seáis puestos
30:39a prueba
30:40y tendréis
30:42tribulación
30:43por diez días.
30:44La relación
30:45es clara.
30:46La segunda víctima
30:47fue torturada
30:48por diez días.
30:50Bueno,
30:51¿y qué significa
30:52todo esto?
30:53Creo que
30:54cada crimen
30:55representa
30:55el comportamiento
30:57criticado
30:58en esas cartas.
30:59Tiene sentido.
31:00¿Y el asesino
31:01hacía su propia
31:02justicia divina
31:03jugando a ser Dios?
31:05O tal vez
31:06intentando acelerar
31:07el apocalipsis.
31:08Pues solo él puede
31:09darles esas respuestas
31:10con precisión.
31:23Ustedes deben
31:24extrañar mucho
31:24a Zoe, ¿no?
31:26Ni me digas.
31:28No veo la hora
31:29de abrazar
31:29a mi hija.
31:31Pero pronto
31:31estará de regreso.
31:32Sí, eso espero, amor.
31:34Eso sí,
31:35Zoe no consigue
31:36en Nueva York
31:36un...
31:37¿Cómo le dicen
31:38los periodistas
31:39una primicia?
31:42Ay, hijos,
31:43nuestros hijos.
31:44Nuestra mayor alegría
31:45y fuente de aflicción.
31:47Ay, disculpen,
31:48pero voy a traer
31:49a Guto para cenar,
31:50quiera o no.
31:52Mamá,
31:52Guto no va a querer.
31:54Es absurdo, Lorena.
31:55Tu hermano
31:56no sale del cuarto.
31:57Y no me deja jugar
31:58ni un poco.
31:59Raquel, querida,
32:00solo no pierdas
32:01la cabeza, ¿sí?
32:02Porque si no,
32:02pierdes la razón también.
32:04Es la última vez
32:05que te amo.
32:07Si no apagas
32:08ese videojuego ahora,
32:09te voy a prohibir.
32:11Quítate, mamá,
32:11me estás estorbando.
32:12¿Qué es eso, Augusto?
32:13Respétame,
32:13no me hables así.
32:18¿Está todo bien?
32:19¿Lo ves?
32:21Nada bien.
32:23Pero voy a acabar
32:24con esto.
32:24Mamá, ¿qué haces?
32:25Mira lo que dice.
32:26Ya, ya se acabó.
32:28A partir de hoy
32:29no vas a jugar más.
32:30Hablaré seriamente
32:31con tu padre sobre esto.
32:34Perfecto.
32:34Yo no quería
32:35esa porquería.
32:35Oye,
32:37¿esas forma
32:37de hablarle a tu madre?
32:39Tú no eres mi padre
32:40y le hablo como yo quiera.
32:41Hijo.
32:42Pues en esta casa no.
32:44Y no voy a permitir
32:45que trates
32:46a mi hermana
32:47de esa manera.
32:48Odio este lugar.
32:50Lo odio.
32:51Guto, Guto,
32:53espera,
32:53vuelve aquí ahora.
32:55¡A gusto!
32:57Ay, Osvaldo, no.
33:01Ya no sé qué hacer.
33:04Debes tener
33:05mano dura con él, Raquel.
33:07La tengo.
33:08Tuviste.
33:11Crear dos hijos
33:12prácticamente sola
33:13no es fácil.
33:16Ay, hermana.
33:19Él siente
33:20la falta
33:20de su padre.
33:25Tienes razón.
33:50Ah, no.
33:51No estoy obligada.
33:53La próxima vez
33:53puede implorar,
33:54arrastrarse,
33:55pero no lo haré.
33:56Ay, no seas rencorosa,
33:58amiga.
33:58Olvídalo ya.
33:59Y quítate los lentes
34:00que ya anocheció.
34:02Olvida esa historia.
34:03Amiga,
34:04me sentí como una niña
34:05a la que le dan
34:06un dulce bonito
34:07y llega la mamá
34:08y ¿qué es lo que hace?
34:09Se lo quita
34:09a la pobre niña.
34:11Vamos,
34:12qué dramática.
34:13Como sea.
34:14Deja que el chico
34:15se regrese a Nueva York.
34:16Tengo muchas ideas.
34:18Voy a grabar muchos videos
34:19y voy a subir uno
34:19por semana
34:20de lo que se perdió
34:22Artur.
34:23Ya verás, Artur.
34:24Ya verás.
34:24Estás loca.
34:25Te vas a arrepentir.
34:28¿Esperas a alguien?
34:30No.
34:31Qué extraño.
34:32El portero no llamó.
34:40¿Qué haces?
34:41Ya, nunca.
34:42Guarda eso.
34:43No, no lo haré.
34:44¡Abre!
34:45¿Quién es?
34:46Soy yo, hija.
34:48¡Ay!
34:49¡Papá!
34:51¡Qué gran sorpresa!
34:57¿Cómo estás, Celeste?
35:00Bien, bien.
35:01Sí, todo bien.
35:02No tan bien, pero bien.
35:03Sí, todo bien.
35:04¡Qué guapo está!
35:05Ay, papá, me hubieras dicho
35:07que llegabas hoy.
35:08Hubiera ido al aeropuerto.
35:10Hija, estás tan ocupada
35:11y no quise molestarte.
35:12¿Cómo crees, papá?
35:13No es una molestia.
35:15Oigan, me tengo que ir, ¿sí?
35:17Los dejo tranquilos.
35:18¿Y no vas a cenar?
35:19Ay, no, amiga.
35:21Hablé tanto de Arthur
35:21que me indigesté
35:22y se me quitó el hambre.
35:25Me tengo que ir.
35:26Está bien.
35:26Besos.
35:27Me gustó tu ropa, ¿eh?
35:28Adiós, adiós.
35:29Los quiero.
35:29Adiós, hija.
35:30Ayúdate, mujer.
35:30Estén en rico.
35:31Entonces, papá,
35:32¿cómo te fue en el viaje?
35:35Perfecto, como siempre, hija.
35:37Ay, mira, llegaste justo a tiempo.
35:39Estoy preparando una ensalada.
35:41Ahora solo falta asar
35:41una pechuga de pollo.
35:43¿Quieres ayuda?
35:44Claro, tu ayuda siempre es bienvenida.
35:46Voy a lavarme las manos.
35:47Gracias, papá.
36:31Gracias, papá.
36:38Gracias, papá.
37:30Gracias, papá.
37:46Señora Verónica, ¿está bien?
37:50Yo, yo creo que me dormí
37:53y no me di cuenta.
37:55Le voy a traer un vaso de agua.
37:57No, no, no es necesario.
37:58Todo está bien.
37:59Fue solo un sueño.
38:00¿Una pesadilla, señora?
38:01Es que me agito un poco, ¿sabes?
38:05Me llegaron algunos, algunos recuerdos
38:09con Giancarlo.
38:12Hace tanto tiempo que se fue
38:14y yo a veces parece
38:17que aún siento el calor de sus manos en mi rostro.
38:22La nostalgia es una herida abierta, señora.
38:25Arde en silencio, pero siempre está ahí.
38:28No cicatriza nunca.
38:29Puede doler, pero también es lo que nos da fuerzas para vivir.
38:33¿Y de dónde sacas un pensamiento tan profundo?
38:37Vivo mi vida en silencio, señora, pero no por eso dejé de tener mis momentos.
38:43Pero lo más importante es que al señor Giancarlo no le gustaría verla así, afligida.
38:48Tienes razón, tienes razón, ya que miro a mi alrededor, ¿sabes?
38:53Y esta casa se torna tan grande, tan vacía, sin Adriano, ahora también sin Ricardito,
39:04que me da una melancolía.
39:07Eso pasa, señora.
39:08Su hijo pronto estará de vuelta, no la dejará sola.
39:11Él no soporta estar mucho tiempo lejos de Roma.
39:14Ebero, ahora Luis y señorino Ricardo están trabajando juntos, ¿no es lo que siempre quiso?
39:22Sí, hombro a hombro, padre, hijo.
39:26Ay, Giancarlo estaría tan orgulloso de verlos juntos.
39:29Lo ve, señora.
39:31Solo hay motivos para confiar en el futuro de los Montana.
39:34No, no, no, no.
39:35Primero debo hacer mi parte.
39:39Tengo que colocar cuesta Débora en su debido lugar.
39:43Cuidado, señora.
39:44Esa mujer tiene muchas artimañas.
39:48No debo tener miedo, que es hora de actuar y debo luchar por mi familia.
39:54Mi nono siempre decía, mosca se atrapa así, con miel.
40:00Va a preparar un anzuelo muy dulce para la señora Débora.
40:06¿Acaso no le encantan los reflectores a esa maledeta?
40:10Vamos a hacer de la fiesta de aniversario de la nuestra banca
40:14una gran subasta de beneficencia.
40:18Pertutti las obras asistenciales de la Sagrada Lucha.
40:22Tengo certeza que el Padre Sagrado la va a adorar.
40:25Y toda la grande sociedad europea comparecerá al evento.
40:30Será una noche que permanecerá en la memoria de toda la gente.
40:34Mi nieto va a ver que también puedo contribuir un poco a su gran proyecto.
40:40Ah, y a la mitad de la fiesta,
40:43cuela maledeta Débora recibirá una sorpresa.
40:50Ya lo verás.
41:24Hanna
41:26¿Aún despierta?
41:27Es que tenía sed, es eso
41:32¿Qué es lo que pasa?
41:37Hanna
41:37¿Qué pasa?
41:43¿Estás llorando, mi amor?
41:45¿Qué pasa?
41:49No voy a soportar pasar por todo esto otra vez
41:53¿Por todo qué?
41:55Pero, mira, si no me cuentas, no te puedo ayudar
42:01¿Qué pasa?
42:19Pero esto es maravilloso, mi amor
42:22No, no lo es, Ana
42:23Claro que sí, Hanna
42:26Tenemos otra oportunidad
42:28¿Cuántas veces ya pasamos por esto?
42:31No voy a soportar otra decepción, amor
42:36¿Hace cuánto tiempo que no?
42:38Un mes y medio, casi dos
42:39¿Dos meses? ¿Y por qué no te hiciste la prueba antes?
42:46¿Tienes idea de la tortura que fue para mí crear esa expectativa?
42:53Me atrasaba un día y ya iba corriendo a hacerme una prueba
42:58Siempre era lo mismo
43:02O simplemente estaba atrasada o mucho peor
43:06Solo me mentía
43:08Me engañaba
43:12Nunca pasé del tercer mes, Saulo
43:15Mi amor
43:17Pero no quiere decir que solo porque sucedió antes va a suceder ahora
43:25Tengo miedo
43:26Como... como si perder a mi hijo no bastase
43:30Todavía tengo que soportar las críticas, las miradas, las acusaciones
43:36Soy un estorbo para tu familia
43:38No digas eso, no digas eso, nunca
43:43Hanna, tú eres mi esposa
43:47Y nadie debe meterse en nuestra vida
43:50Nadie
43:53Eres mucho más de lo que merezco
43:58Solo quiero pedirte una cosa
44:01No vamos a contar a nadie sobre todo esto por ahora
44:04Está bien, sí, sí, está bien, está bien
44:07Esto se queda entre nosotros
44:10Pero quiero, quiero que sepas que estoy muy feliz
44:17Debemos tener esperanza, Hanna
44:20Estoy seguro que Dios nos va a dar un hijo
44:25Lo sé, lo sé
44:40Gracias, Hanna
44:45Gracias.
Comentarios