00:004.
00:015.
00:036.
00:0610.
00:1215.
00:1315.
00:1616.
00:1915.
00:22That's why it's not a problem, Tito. I didn't want to go to the ship.
00:26That's a problem.
00:27I'm, sir. I'm going to go.
00:30It's ready to go.
00:32Okay, sige. I'm going to go to the ship.
00:35Okay?
00:36Thank you, sir.
00:36Thank you, Tito.
00:40That's what's going on.
00:43What's going on?
00:44You're going to cover the late shift,
00:45and you're going to go back to the opening.
00:48Can you do it?
00:49Toll, kakayanin.
00:51Toll, alam mo yan.
00:52Kailangan kumita ng extra.
00:54Kasi tutulog yung application ko.
00:56Sa boxing tournament,
00:58walang makakapigil sa pangarap ko.
01:02Toll!
01:03Oh!
01:05Pawak mo na naman yung magic notebook mo, ah.
01:08Toll, dapat kailangan talaga para sa ipon ko to.
01:13Hindi ko rin naman kasi ma-gets.
01:15Bakit bakas kailangan mo pa maglabas ng liman libo?
01:18Eh, Toll, para sa amin rin naman to.
01:21Yung makakailangan na equipment, di ba?
01:23Bibili nila.
01:24O yung mouth guard.
01:25Uhm, gloves.
01:27Ano pa? Headgear.
01:28Yung mga ganon.
01:30Alam mo na yan.
01:32Sa bagay.
01:33At saka parang nag-audition pa lang din naman kayo eh, no?
01:36Hmm.
01:36O bakit nga ba nila kayo pagkakagastos, ano?
01:39Di ba?
01:40Pero Toll?
01:42Hmm.
01:43Pag next natin yung sweldo,
01:46maabot ko na yung target ko na 5,000.
01:49Baka sumobra pa eh.
01:52Ayos ah.
01:53O pagka sumobra ah,
01:55libre mo kami ni Jolly ah, dun sa paborito natin paresan ah.
01:57O ba? Sige pa, yun lang.
02:00Ako bahala sa inyo.
02:03Pero Toll,
02:04anong ako?
02:06Makain kaya ng pares si Chloe?
02:09Mali ko.
02:11Mayaman yun.
02:12Di siguro kumakain ng pares yun.
02:15Hi, Mac Mac.
02:18Magaling ka na?
02:19Sakit pa ulo mo.
02:20Ha?
02:22Magaling na to.
02:23Okay na to.
02:24Di ba?
02:26Ah, Chloe.
02:28Kumakain ka ng pares?
02:30Pares?
02:31Oo.
02:33Ayayain ka kasi sana ni Mac Mac mag-date.
02:35Dun sa paborito namin paresan.
02:36Gosh.
02:37Hindi yun toto.
02:39Ah, ay.
02:39Nagbibiro lang to.
02:40Ikaw talaga.
02:42Ah, so.
02:44Ayaw mo kong yayain makipag-date.
02:46Ha?
02:47Parang sarapan naman yung pares na sinasabi ni Toll.
02:50Gusto ko matry.
02:51Ay!
02:52Hindi, hindi, hindi.
02:52Ni libre kita pag susunokon sueldo.
02:56Promise.
02:58Sabi mo yan ah.
03:01It's a date.
03:05Date?
03:08Uhhh.
03:10Uhhh.
03:10Uhhh.
03:12Uhhh.
03:13Uhhh.
03:13Uhhh.
03:14Uhhh.
03:15Uhhh.
03:16Uhhh.
03:17Uhhh.
03:18Uhhh.
03:19Uhhh.
03:21Uhhh.
03:22Uhhh.
03:22Uhhh.
03:22Uhhh.
03:23Uhhh.
03:23Uhhh.
03:24Uhhh.
03:25Uhhh.
03:27Uhhh.
03:27Uhhh.
03:27Uhhh.
03:27Uhhh.
03:27Uhhh.
03:29Uhhh.
03:29It's a bad, baby!
03:30Help me!
03:32Doming, you're in trouble.
03:36You're a serious accident.
03:39Gloria, you seem to have a little bit of ang huh?
03:42You can't even think about your father's wife.
03:47I'm not a child anymore, Gloria.
03:54Do you know, Domingue, you don't care if you don't know what to do with Nono.
04:00But I know you're a friend.
04:03I want to be able to get married with my family.
04:08So I hope you don't want to get married,
04:13you'll be a kid.
04:16You're still telling me?
04:23You're still a kid.
04:25I'm trying to eat you.
04:31You're a kid.
04:32You're such a kid.
04:33You're like a kid.
04:34You're a kid.
04:34You're a kid.
04:35You're a kid.
04:37I'm so sick.
04:44If you're still a kid,
04:46I'll tell you if you're going to answer it.
04:52Haya?
04:55Are you okay?
04:57Okay, Nina.
05:04You're sick, my aunt.
05:06You need to do a job.
05:09But we're not paying for the hospital.
05:16How do you need your aunt?
05:20I've got 7,000.
05:23I've got to advance my boss.
05:26I've got to go to my house.
05:28I'm only going to go to my aunt.
05:39Leah,
05:42I've got 7,000.
05:45I want you to help me.
05:47You've got to pay for your money.
05:50You're not paying for me.
05:52You're not paying for me.
05:54I'm not paying for you.
05:55I'm okay.
05:57I'm not paying for you.
06:00You're not paying for your aunt.
06:02You're not paying for this.
06:06Thank you, ma'am.
06:08I promise you'll be able to help me.
06:10I'm paying for my money.
06:22Tol.
06:24You really paid all your money?
06:26your money,
06:47my money's paying for you.
06:49Okay, ma'am Chloe. Thank you.
06:51Enjoy.
06:54Chloe, come on. Mom messaged me. She wants to take us for dinner now.
06:58You only have a son. I don't have time for that.
07:02Excuse me?
07:04You don't have time for mom, but you have time for the staff?
07:08Son.
07:09They have to feel appreciated for their hard work, okay?
07:12They're so bad for us.
07:15You're so bad, huh?
07:24I'm sorry. I forgot how much you love the poor, no?
07:28Kaya gusto mo pa kainin si Makmak ng cake?
07:30Kasi patay-gutom yun, huh?
07:33Oh, sabagay. Baka hindi pa yung nakakain ng mamahali ng cake. I'm sorry.
07:38Oh, sabagay. Baka hindi pa yung nakakain ng mamahali ng cake. I'm sorry.
07:38Kaya gusto mo ba?
07:39Can you stop?
07:42Masyadong pinag-initan si Makmak.
07:43At talagang dinidefend mo siya?
07:46Oo.
07:48Kasi sure ako na meron siyang kayang gawin na hindi mo kaya.
07:53Enjoy dinner.
08:15Oh, bakit di mo inumin yan?
08:17Ha, alam ko na. Siguro iniisip mo na wrong move yung ginawa mo kanina, no?
08:22Ha?
08:24Nagpautang lang siya sa kasama niya dahil critical yung nanay niya. Anong wrong move doon?
08:29Wala namang masama sa pagtulong.
08:31Eh kaya lang, itong si Makmak, lahat nung sweldo niya, lahat ng pera niya ay sinagad-sagad niya lahat doon
08:36kay Lea.
08:37No, tol. Naawa ko yung Lea.
08:40Kung mangyara kay nanay yun, syempre papangutang ko rin.
08:43Oh, tama! Tama!
08:45Malibasa sa'yo, eh. Binapalibutan ng taba yung puso mo. Hindi mo naman maramdaman.
08:50Ay? Ay? Hindi naman sa ganon.
08:54Eh, si Makmak lang naman yung iniisip ko.
08:58Alam mo ba?
08:59Yung pera na yun, dapat yung gagamitin niya na pang registration fee doon sa tournament.
09:04O ngayon, wala siyang pera, paano siya sasali?
09:06Wala na yun. Kaya ko naman pag-ipunan yun eh.
09:09Basta masaya ako, natulungan ko si Lea.
09:11Oh, narinig mo yan.
09:13Masaya siya na minatulungan siyang tao.
09:16Huh? Oh, oh, oh.
09:18Oh, eh paano naman ngayon yung promise mo kay Chloe?
09:21Di ba meron kayong date?
09:23May date kayo ni Chloe?
09:25Yun nga din eh.
09:43Ano na.
09:53Jaxe na minatulungan.
09:55Lismuk dunga.
09:55Tungi niya.
09:58Tungi niya.
10:10Yung naman niya.
10:16Transcription by CastingWords
Comments