- 6 hours ago
Off Campus Episode 6 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Happy Thanksgiving!
00:04Happy Thanksgiving, dorks.
00:10I didn't see ya.
00:30Wellesie?
00:33Wellesie?
01:00We can make it happen at my sex morning.
01:03What the fuck?
01:06You again.
01:07No, not me again. You again.
01:10Are you seriously hooking up on top of me?
01:12Well, this is my house.
01:13Yeah, where you presumably have a room.
01:15It's you from the bathroom.
01:17Yes, we've established it's me.
01:18Did you follow me?
01:19I was here first.
01:20Well, it's not my fault you won't leave me alone.
01:22Well, it's not my fault you can't survive two seconds without sticking your dick in someone.
01:25Oh.
01:26No offense.
01:28All good.
01:29I'd take offense.
01:29I'd take offense.
01:30No one asked you.
01:30No, we don't really need him.
01:33You wanna go back to mine?
01:34Mm-hmm.
01:35Wait, wait, wait, wait, wait!
01:36She's leaving in a second and...
01:38Jesus!
01:46Happy now?
01:47A little bit.
01:52Whatever.
01:56I'm going outside.
02:10So you're breaking up with your boyfriend?
02:12What?
02:13I'm not breaking up with him.
02:18You want to, though.
02:23You guys have been together since your freshman year, on and off, but now you're not sure about your future,
02:28because the dude's gonna move to Vermont and be a boring insurance salesman, and you, you wanna act.
02:39You told pretty much everyone tonight at karaoke.
02:44Oh, my God.
02:49Okay, so what are you gonna do?
02:52I don't know.
02:53This whole thing.
03:00I just...
03:02My dad gave up so much to be there for my mom when she...
03:08And I know that meant everything to her.
03:11And I know that meant everything to her.
03:13Her relationship was beautiful, and I want that.
03:21You don't wanna move to Vermont.
03:24No.
03:25Okay.
03:26So, what do you want, Allie?
03:31I guess...
03:32I wanna be in love.
03:35But I don't want that to make it impossible for me to, like, move to L.A., or take a
03:39show to Edinburgh, work my ass off on Broadway, you know?
03:44I wanna be able to do it all.
03:46Even though I know it's more likely I'll succeed at none of it.
03:51It's dumb.
03:52Hell no.
03:54That's not dumb.
03:56If that's what you want, go after it.
03:58People who care about you will understand.
04:00And if they don't, they're not your people.
04:04Okay.
04:05Which one of your exes taught you to be so insightful?
04:09I don't have any exes.
04:12It's...the weed.
04:13Wait, what?
04:14Dean De Laurentiis has never had a girlfriend?
04:17I like being the casual sex guy.
04:19It's easy.
04:21I have heard you're easy.
04:28I'm Six Flags, baby.
04:30Everybody wants a ride.
04:32They come for a good time, not a long time, and that's fine by me.
04:36Is it?
04:48Looking at it won't make him text.
04:50No.
04:50No, you're so right here.
04:52Save me from myself.
04:58What?
04:59What are you...
05:00When you break up with this guy, which you will, you're going to want a fun ride to distract
05:05you.
05:07Call me.
05:08Lordinking.
05:09Dad.
05:10Sorry, dude.
05:11I don't do roller coasters.
05:13I was too scared to let myself sink.
05:18All of these pieces left behind make itì–¸ing easier to hide.
05:28I
05:58I'm sorry.
06:03Well, hello.
06:04Yeah, I know.
06:06You said I wouldn't call.
06:09And yet?
06:11And yet.
06:13You're calling.
06:16I broke up with Sean.
06:20I'm sorry.
06:23No, you're not.
06:25No, I'm not.
06:29I really want to call him.
06:31But you called me instead.
06:33I did.
06:35You lied.
06:37About what?
06:41You like roller coasters.
06:44No.
06:47I fucking love roller coasters.
07:06I just broke up with Sean.
07:08I can't hurt his feelings.
07:11This is a one-time thing.
07:15Tell no one.
07:16I got it.
07:39I got it.
07:46I got it.
07:49I got it.
07:53I got it.
07:56I got it.
07:57I got it.
07:57I got it.
07:57Okay, this is the last time.
08:10I got it.
08:17I got it.
08:20I got it.
08:20I got it.
08:23People take it.
08:35I'm sorry. I just need it. Yeah, no, it's fine, man. Just just go, okay
09:00I just think this is really important to Garrett that this goes well. That's what relationships are for, honey bun.
09:06Supporting each other. Helping each other grow as people. It can all be about sex and fun.
09:14Shit, bus almost here. Gotta go. Well, no, Garrett can just drive you. It's fine. I love a bus. You
09:21hate a bus. It's fine.
09:25Love you. Happy Thanksgiving. Happy Thanksgiving.
09:44All roads lead back to Dean. This is just your ride. Allie, this is... Bo Maxwell. Yeah. Joanna Maxwell's little
09:52brother. Oh, yeah, you know Jo?
09:53Well, I don't know her, know her, but I know her in the way that she's like a god who
09:57walks among us.
09:58She booked a Lynn Nottage play like a week after graduating and now she's in Dea's understudy in Oleana on
10:03Broadway.
10:04Joanna Maxwell's like iconic. You're allowed to just call her Joanna. You know that.
10:09Okay, sorry. I bet you're so sick of theater talk. What are you kidding?
10:12You're looking at the guy who skipped his midterm to go see Jay Groff and Merrilee. No way.
10:16Did he spit on you? Oh, don't get him started. So much. I was in like the sixth row. Shut
10:21up.
10:22Okay, favorite musical of all time. Three, two, one. In the Heights. Fuck off. Stop.
10:28You guys just met. Okay, okay, okay. Second favorite. Three, two, one. Little Shop.
10:32Oh, my God, you guys. What'd you say? What?
10:41Oh, my God. Oh, my God, you guys. What is this?
10:44I'm about to buy last two dresses. You're receiving an education.
10:46Here's a price.
10:49What is this?
10:51You may be perfect for a blonde, but I'm not that blonde.
10:54I may be in love, but I'm not stupid. Lady, I got eyes.
10:58Oh, my God.
10:59Oh, good. Sorry, I'm a mistake.
11:01Corwin, take your break.
11:02No, no, no, no.
11:03Just ignore her.
11:04No, I can't, I can't.
11:05Hey, don't listen to him, Allie, all right?
11:07Dean was indoctrinated by Joanna, just like the rest of us.
11:09What? I don't know what you mean by that.
11:11Yeah, you do.
11:11Dean, do you sing?
11:12I absolutely don't.
11:14No, Dean was more of a dancer.
11:16Stop.
11:17Please tell me there's a video.
11:18Oh, there's a video.
11:19I will kill you.
11:26Okay, the sunglasses are too good.
11:28Why were there sunglasses, you ask? No reason. No reason at all.
11:31Okay, well, you are sending this to me.
11:33No, you're not, obviously.
11:35You need to ride back Friday?
11:36Do I get to DJ?
11:37Hell yeah, you get to DJ.
11:38As long as you exclusively play songs, it'll make the indigible.
11:42On second time, I think you should take the bus.
11:44Oh, no, no, no, don't listen to him, Allie.
11:45He can hitchhike to New York.
11:56See you Friday.
12:01Are you alone now?
12:02Can we talk about Aunt Kathy's new British accent?
12:04And she goes by Kiera now.
12:06It's like a whole thing.
12:07Wasn't she in London for like a week?
12:14Al?
12:14Uh, um, no.
12:16Yeah, totally.
12:17Uh, okay, what's going on?
12:20No, nothing.
12:21It's just like everyone's over.
12:24Hey, Allie, hey, I can hear your nails.
12:26Who are you texting?
12:27What?
12:28Nobody.
12:29It's Sean.
12:30You're backsliding.
12:31I am not.
12:32Hey, it's okay.
12:33It's my dad.
12:34He, um, he can't find the remote again.
12:37He, uh, I swear he has ADHD, but his generation's undiagnosable.
12:41Oh, okay.
12:43Okay, I should probably go help.
12:45Love you.
12:46Miss you.
12:46Gobble, gobble.
13:08Hey.
13:10Happy Thanksgiving.
13:14Cute.
13:15Yeah, my dad gets me one every year.
13:20Holy shit.
13:23I mean, I kind of hate you, but holy fucking shit.
13:30Thanks.
13:36Oh, I mean, seriously, it's like Gwyneth Paltrow's AD tour and
13:41the Guggenheim at a baby.
13:47You said this wasn't a date.
13:48It's not.
13:49Feels like a date.
13:51It's not.
13:51It's a good bottle of wine my parents won't miss.
13:55Happy Thanksgiving.
13:58Happy Thanksgiving.
14:04Okay.
14:05Do you want the tour?
14:07Is it gonna make me hate you more?
14:11Probably.
14:12Yeah, your sister's closet is the size of my bedroom.
14:15I could literally live in that.
14:16I don't know why one person needs so many vintage bags.
14:19Usually we have a Basquiat there, but it's on loan to the Whitney.
14:27Okay, let's see it.
14:30What?
14:32Your big move.
14:33Grand finale.
14:34I don't know what you're talking about.
14:40Fine.
14:41There's a piano in the den, and I usually end the tour there, and I talk about the piano, and
14:47then they
14:47ask if I play, and then I say, kind of.
14:52Kind of?
14:53Exactly.
14:53Then I sit down and I play Mad World.
14:56Mad World?
14:57It's the only song I know, and it works.
15:00It works, okay?
15:01Yeah, can you be normal?
15:03It's just me.
15:04I am being old.
15:05No, you're not.
15:07What would you be doing if I wasn't here?
15:15You play chess by yourself?
15:16I had to get better than Summer.
15:18She's a chaos monster.
15:20My dad taught us when we were little.
15:22It was a family tradition.
15:24That's sweet.
15:26It's cutthroat.
15:28Where is your family now?
15:31St. Barts.
15:32We have a, we have a place here.
15:35Sounds terrible.
15:36Doesn't it?
15:38You know, I'm so glad Jensen's making this practice on Friday, because otherwise I'd be,
15:42you know, I'd be laying on a beach,
15:44day drinking with Nick, and destroying Summer and beach volleyball.
15:48You'll need a tough life dealer in us.
15:50The worst.
15:57Sorry you can't be with your family, though.
16:00Seems like you miss them.
16:03I'm not good to be here with you.
16:06Also.
16:10Shit.
16:11Come on.
16:12Never, ever let the enemy distract you.
16:19Kate?
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:48I'm sorry.
17:03Never let the enemy distract you.
17:34I don't want to have to make up.
17:49No, I don't want to have to make up.
17:53It's never too late to make up.
17:56But I don't want to have to make up.
18:00No, I don't want to have to make up.
18:04It's never too late to make up.
18:06But I don't want to have to make up.
18:10No, I don't want to have to make up.
18:37To be honest, how many of your neighbors have seen you butt naked?
18:42Take it.
18:43Literally all of them.
18:50Sorry, it's the guys.
18:52Take it.
18:54Seriously?
18:59Hello?
19:00Hey, what are you? Are you already asleep?
19:03It's called Trip to Fan, motherfuckers.
19:05Where are you?
19:06And from New York on Thanksgiving.
19:09Yankee stuff! Yankee stuff!
19:12Hey, Yankee stuff!
19:14Yeah, yeah, yeah, okay.
19:15Well, at least I'm not freezing my ass off at the rink.
19:18Uh, somebody check my apple, please.
19:21Hey, good luck.
19:22I've heard no job.
19:24Dean, do you never have a shirt on?
19:25Well, don't stick to the bubble.
19:28Happy Thanksgiving!
19:30Happy Thanksgiving!
19:32Happy Thanksgiving, dorks.
19:40I didn't see you.
19:44This just must be a one-time thing.
19:46I mean, like Hannah's stupid, happy, and Garrett's your friend.
19:49I can't mess that up.
19:50How is this messing it up?
19:51By making her thing about me.
19:53She deserves this.
19:55And the second people find out we're...
19:58They're gonna ask what this is.
19:59No, no one's gonna ask that.
20:01They're not gonna ask you that.
20:04I don't think people are gonna talk, and Sean will find out, and I can't hurt him.
20:09I called you, what, 36 hours after I broke up with him?
20:14That's less than 48.
20:15Oh, my God, I fucked you less than 48 hours after breaking up with Sean.
20:19We had fun. We were safe. We didn't hurt anyone.
20:21Yeah.
20:22So let's keep it that way.
20:23Ali, come on.
20:26I'm sorry. I have to go.
20:29Ali.
20:29There you stood behind your glasses.
20:35There you stood.
20:37There you stood.
20:38Regret the past, but...
20:40Regretting all the things that passed, but...
20:44Hey.
20:45How was practice?
20:47It was fine.
20:48Good.
20:50I can, uh, practice this downstairs.
20:53No, stay.
20:54I'm just gonna close my eyes.
20:58There you stood behind your glasses
21:01In a hazy, yellow world
21:07Alone enough for me to ask just
21:10Alone enough to feel the heart
21:16That glow
21:20The glow of star-born eyes
21:24Reflect the sky
21:29Until I find I'm
21:32Sinking into your
21:36Yellow, yellow haze
21:41Linkering as you pour
21:48Why'd you stop?
21:50You're exhausted.
21:51No, I like listening to you sing.
21:53I like playing for you.
21:55What do you think?
21:56You sound beautiful.
21:58How about the song?
21:59The lyrics?
22:05You hate it.
22:07No. No.
22:08I don't.
22:09At all.
22:09I...
22:10I really like the melody.
22:12I just...
22:13I don't get it.
22:14I mean, well, maybe I'm just tired, but...
22:16No. No, it's okay.
22:17I don't get it either.
22:19What exactly is a yellow haze?
22:21Justin said something about the aura of falling in love.
22:24Oh.
22:25Yeah.
22:25Is it getting worse?
22:26Well, have you talked to him about it?
22:28Yeah.
22:28I thought I could fix it, but...
22:30I mean, the showcase is in two weeks.
22:32And my gut is telling me you should just start over.
22:35I just can't figure out how to tell Justin his lyrics aren't working.
22:38Well, have you tried?
22:39Hey, asshole.
22:40This isn't working.
22:41Right?
22:42No.
22:43No.
22:44Never had a problem giving me shit.
22:45Yeah.
22:45Well, this is different.
22:46This is his art.
22:48This is your art, too.
22:49And your showcase piece.
22:54You've got this.
22:55I believe in you.
23:00Justin, her song fucking sucks, and we're gonna lose the showcase.
23:06Ooh.
23:06We got a winner here.
23:07Sounds so bad, so bad.
23:09Actually, you know what, usually I like you and you sing, but...
23:12Oh, Garrett hates my singing, but it's okay, cause he loves me.
23:17Yeah, I do.
23:27I...
23:29I love you, Elsie.
23:37I love you, too.
23:44I love you, too.
24:03You guys said I love you?
24:06If you would have told me six months ago that I'd be hot and single, and you'd be abandoning me
24:11to go spend the night with Garrett Graham, I'd...
24:16Okay, I'm the worst.
24:18Being this happy when you're in a crisis?
24:20I'm unpacking.
24:20What?
24:21No, no, no, no.
24:22You're in love.
24:23Go be in love.
24:24No, you were texting Sean over Thanksgiving.
24:26You miss him.
24:28Actually, I was not.
24:30He's been giving me space.
24:32And that's freaking you out?
24:35Surprisingly, no.
24:36I'm enjoying the space.
24:38Well, that's great.
24:40Totally.
24:41Totally.
24:43Except, if I'm enjoying the space, then that means I'm a terrible, shitty person who hurts someone she supposedly loved,
24:50and then just moves on.
24:57This is about your mom.
25:02She said never give up on love.
25:05And when she got sick, my dad was there for her.
25:09You know?
25:09Like, every step of the way.
25:10Even when it got so hard.
25:13So then do I just call it quits with Sean because I'm not willing to put in the work?
25:20Did I give up on love?
25:22Of course not.
25:23If Sean's not the great love of your life, that's okay.
25:26You'll find another great love.
25:30Or, I mean, hear me out.
25:34A fling.
25:35Okay.
25:36Uh, flings have just not been super successful for you, historically speaking.
25:42No, what are you talking about?
25:43I can fling.
25:45I can!
25:46Remember after the second Sean breakup?
25:48All those dates with frat boys who didn't believe in soap?
25:53Yeah, okay, well maybe that was my mistake.
25:56I don't need to date someone.
25:57I just need a distraction.
26:00The fuck, buddy?
26:02Okay, you know I love you.
26:04And I think you're perfect.
26:05And I will support you no matter what.
26:08But you, Ally Hayes, are a card-carrying member.
26:11I know, I'm a team boyfriend.
26:13Team boyfriend!
26:14You like snuggling and inside jokes.
26:17You want to tell a guy about your day and meet his mom and watch him run a 5K
26:22and then complain about having to watch him run a 5K?
26:25It's a really stupid length for a race.
26:27Okay, look, this stuff with Sean is hard.
26:30But whether you move on or you get back together with him, bottom line is I'm here for you.
26:37I'm team Ally.
26:39Just know that and believe that.
26:41And totally ignore this giant duffel I am hacking to abandon you yet again.
26:47You're not abandoning me.
26:49You're going to have super hot sex all night with a guy who loves you.
26:56But you're not taking that.
26:58It's mine.
27:04Yeah, maybe all you can eat was not my most romantic idea.
27:09Wellesie, saw you guys on fifth line.
27:11Is Jules?
27:13They're everywhere.
27:14Like God.
27:15We're supposed to be on a date.
27:17Oh wow, you really splurged, G.
27:19This one was my treat.
27:20Oh, then rescinded.
27:24So, how was y'all's break?
27:27First time meeting Papa Graham, right?
27:28Yeah, it was...
27:29It was fun.
27:34Yeah.
27:35Family.
27:36Sucks.
27:38Um...
27:38Did you at least get that signed jersey for the Hurricanes fundraiser?
27:41That Phil Graham merch room is legit.
27:43Uh, not this year.
27:46Uh, what's the Hurricanes?
27:48It's a local youth hockey program.
27:50We do a fundraiser for them every year.
27:52Logan was a Lil Kane.
27:56Oh, is that still happening?
27:58I thought the venue fell through.
27:59Yeah, they double booked.
28:00I'm trying to figure it out.
28:02Hey, we were really, uh, counting on that Phil donation.
28:05I... I can reach out.
28:06I'll sign a jersey and you can auction that.
28:09Okay, big shot. You're not in the pros yet.
28:11I didn't mean...
28:13I'm trying to help.
28:16Uh, what if you did it at Malone's?
28:21That's...
28:22Really?
28:22Yeah, I can run it by Della.
28:24I'm sure she'll be happy to help.
28:26What, uh, what kind of vibe were you thinking?
28:30I'll keep you my dirty little secret.
28:34Dirty little secret.
28:36Don't tell anyone or you'll be just another regret.
28:41Just another regret.
28:43Hope that you can keep it.
28:44My dirty little secret.
28:46Dirty little secret.
28:48Dirty little secret.
28:50Who has to know?
28:53Who has to know?
28:55Who has to know?
28:59Who has to know?
29:00Who has to know?
29:04Who has to know?
29:05Who has to know?
29:08Give it up for After Hours, everybody.
29:12And a big round of applause to my buddy John Logan
29:15for putting on this killer event.
29:19Look at him.
29:20Doesn't get any better looking than that.
29:22And he's single ladies.
29:24And we've already raised 2,000 bucks for those little canes,
29:27but we want to raise a hell of a lot more for those guys.
29:29So get drunk, hit up our silent auction,
29:31and get some cool shit.
29:32Sadly, the photo booth is out of order,
29:34but there's still a lot of fun to be had.
29:37The band is taking requests,
29:38so scan those QR codes and let them know
29:39what songs you want to hear.
29:41Alright, you guys ready?
29:44Let's have some fun.
29:47Let me know what I've done wrong
29:51When I've known this all along
29:56So what'd you think?
29:58A very little secret?
30:00That was mine.
30:01Subtle.
30:03Just reminding you in case you forgot,
30:04I can't keep a secret.
30:06I get that you're worried,
30:07but there's no reason we can't just keep doing
30:08what we've been doing.
30:09Hooking up all over campus?
30:10Having fun.
30:14Just meet me in the bathroom
30:15and let's say five minutes.
30:16You're delusional.
30:18Everyone we know is here,
30:19and I'm not that kind of girl.
30:22But you want to be?
30:28Take these to your boys.
30:32For the record, I am not delusional.
30:36I just know what I want.
30:38Go.
30:44You see how quick they are?
30:45They're going to capitalize on mistakes.
30:47Okay, control is key.
30:48Tucker, you cannot let them get a step on you.
30:50Not a single one.
30:51No, no, no, no.
30:52Graham, I'm not having this.
30:53Put that thing away.
30:56We have St. Hayes tomorrow.
30:57We don't go to bars to gripe and moan about hockey.
31:00We can go to bars to score.
31:01Okay, what the fuck is wrong with your people?
31:02Fellas?
31:03Thank the Lord.
31:05Bo, tell them to stop talking hockey shit, please.
31:07Oh, no, no.
31:08Keep talking hockey shit.
31:09That's why I came over here.
31:11Why?
31:12Puck bunnies.
31:1211 o'clock.
31:16Hello.
31:18Hi, Bo.
31:19Nice to meet you.
31:20Nice to meet you.
31:26Nice to meet you.
31:30You need more pigs in a blanket, napkins, and...
31:33That really doesn't bother you.
31:37I trust Garrett.
31:38And the Puck bunnies are actually kind of cool.
31:42Yeah.
31:43You know what they want.
31:46God, it's so hot when someone knows what they want.
31:48If you really want a fling, I think you should go for it.
31:51You think?
31:52Yeah, you're single.
31:53Embrace that.
31:54Just pick someone who will never catch feelings for you.
31:57Someone down for anything.
31:59Like the anti-Sean.
32:00Yeah, you make a good point.
32:02Yeah, someone with zero expectations who just want sex.
32:05Just sex.
32:09Alright, we've got another request.
32:13Someone goes out to Maverick.
32:35I love a throwback.
32:36Right?
32:44I was fine before you walked into my life.
32:48Cause you know it's over.
32:51Before it began.
32:54Keep your drink, just give me the money.
32:57It's just you in your hand tonight.
33:04Midnight, I'm drunk.
33:05I don't give a fuck.
33:07Wanna dance by myself.
33:09Guess you're out of luck.
33:10Don't touch.
33:11Back up.
33:12I'm not the one.
33:15I'll get back to work.
33:29Is that your answer?
33:31Take a look around.
33:32Any girl would be happy to stick her tongue down your throat.
33:35I don't want any girl.
33:40Well, guess you're stuck with your hand.
33:43You know it's over.
33:46Before it began.
33:48Keep your drink, just give me the money.
33:52It's just you and your hand.
33:56Nice.
33:59This next one, for fans of One Direction.
34:01Hey, Wosie.
34:03I need those freshmen selling raffle tickets.
34:06You're not listening to GHA over there talking strategy.
34:08GHA?
34:10General Hardass.
34:13What's so important about this game tomorrow?
34:16St. Anthony's.
34:17Ever since they beat Eastwood, they've been gunning for our top spot in the conference.
34:20Are they close?
34:21They're on a ten game streak.
34:23So they're close.
34:25If we lose, they'll be number one in the conference.
34:27Shit.
34:29That's what's in his head right now.
34:30But there's nothing we can do about that tonight.
34:33We need people drunk and happy and spending money.
34:36Can you help?
34:38I can.
34:41Thanks.
34:42And, uh, thanks for all this.
34:48And what are friends for?
34:57This is where at least people will spend the first week.
35:00I mean, the zone is suffocating, don't we?
35:01Uh, a little bird told me that you've rushed for me to get off your asses and go sell some
35:06raffle tickets.
35:06It's Logan.
35:07Was it Logan?
35:08It was Logan.
35:12Okay, this is a party.
35:14And?
35:15Parties are supposed to be fun.
35:17Mm.
35:18So is winning.
35:19Jensen wants me to step up more as captain, so...
35:22I'm stepping up.
35:23Well, others have suggested you might be boring everyone to death.
35:27I'm guessing that was also Logan.
35:30This fundraiser means a lot to him.
35:32It's sweet.
35:32Sweet doesn't win games.
35:34Okay, I heard carbs are good, though.
35:43Happy to talk to him yet?
35:47Uh, yeah, I know soundcheck didn't really seem like a time to be.
35:51Like, Justin, I don't like your lyrics.
35:54Or our song, which, by the way, used to be about you, but I don't have a crush on you
35:59anymore, so I really don't know what it should be about.
36:01But it should not be about yellow haze.
36:04Mm.
36:06Well, maybe we work on...
36:07Yeah.
36:07...boarding on that one.
36:08Yeah.
36:13Okay, party people.
36:15A few of our silent auction items are currently going for way under value.
36:19So if you act fast, you could get them for a steal.
36:22A steal.
36:23Now, um, I know there are mostly Boston fans in the house.
36:27That's right.
36:28Yeah!
36:29And as a born and bred New Yorker, I happen to think those people are living a sad, desperate existence
36:33that nobody...
36:34Ow! New York?
36:35Get out of here!
36:36Hey, Delphi, we love you, but this one, this one, this one's part of the family.
36:44I have box seats to a New York Rangers game and a meet-and-greet with the legend himself, Phil
36:50Graham!
36:54Yeah, so don't be cheap.
36:55It's the once-in-a-lifetime opportunity for all the beautiful hoteliers.
37:01And that's right, Rangers fans, I'm looking at you.
37:03Gary.
37:05Did you call my fucking dad?
37:07Hey, I hope your son enjoys the camp.
37:10Thanks.
37:10Hey.
37:13What the hell, dude? He just donated.
37:15Did you call my dad?
37:16Look, Phil gives something every year.
37:19Alright?
37:19You obviously just didn't ask him right.
37:22That's not...
37:24He's a self-centered, pompous asshole.
37:26Yeah, my mom was in rehab for the fifth time.
37:28I get it.
37:29Okay?
37:30But who cares, alright?
37:30It's for a good cause.
37:32You don't know what you're talking about.
37:33Never once considered why I didn't want you to call him.
37:35Are you kidding?
37:36All we ever do is think about what you want.
37:41Do you know how much hockey costs?
37:42Genuine question.
37:43Cause these kids need the money.
37:45I needed the money.
37:46This fundraiser is the only fucking reason I'm here.
37:48It's...
37:49It's not all about money.
37:51Spoken like a person with a shit ton of it.
37:53Back for a second set.
37:55Ladies and gentlemen,
37:57give it up for After Hours!
38:02Alright, we're gonna take a break from requests.
38:05We're gonna play something brand new for you.
38:07It's an original.
38:08Written with the one and only Hannah Wells.
38:19You didn't tell me he was gonna sing your song?
38:24Oh, you didn't know.
38:25Shhh.
38:27Hey, we're on the bright side.
38:28You're about to find out if it's any good.
38:29Maybe people will love it.
38:35I'm going.
38:37I'm going.
38:37Alone enough for me to ask us.
38:40Alone enough to feel the hurt.
38:43Echoes weaving through the walls here.
38:46Keeping secrets in the night.
38:48We are indivisible.
38:51Together we're a number of minds.
38:54The gold.
38:57The flowers of our eyes reflect the sky.
39:03Until I find I'm sinking into your...
39:09Yellow, yellow haze.
39:12Blink green as your voice.
39:15Yellow, yellow rain.
39:18What was it all for?
39:20Yellow rain?
39:22Like pink?
39:24I'm sinking into your...
39:28Yellow, yellow haze.
39:31Yellow, yellow...
39:32No, it's catchy.
39:33Catchy.
39:37Yellow, yellow.
39:43Yellow, yellow.
39:51There you are.
39:53What did you think?
39:56What?
39:57The song is not ready.
39:59Well, I mean, I thought it went well.
40:02It's supposed to grab people.
40:04Make them feel things.
40:07Yeah, they seem really into it.
40:09The lyrics don't even make sense.
40:10They're poetic.
40:12No, we need to start again.
40:14From the beginning.
40:16No.
40:17What?
40:18Hannah, stop fucking with my head.
40:21I made something I'm proud of.
40:23I performed it. I put my heart on the line.
40:26You go on and on about how you don't feel it.
40:28How you don't connect.
40:29How the song doesn't sound like you.
40:32Of course it doesn't.
40:33Because you refuse to put yourself in this.
40:37You...
40:38You want to feel something, Hannah?
40:41Try writing your own lyrics.
40:47I'm done.
40:49I'm done.
41:15Congratulations to all of our lucky winners tonight.
41:19A lot of people got what they wanted, but...
41:22Not all of us.
41:28So if there's any last minute requests, changes of heart,
41:32remember that the photo booth is out of order.
41:43I'm done.
41:46Um...
41:47Okay, yeah.
41:47Good night.
41:48Good night.
41:54He's been weird tonight, right?
41:55So weird.
42:13Change your mind.
42:14No.
42:16Maybe.
42:17Just every time we do this, I feel so...
42:19Amazing.
42:20Bad.
42:21I feel bad.
42:23Guilty.
42:23Wait. Are you Kathleen?
42:25No.
42:26I'm just a girl.
42:27I have to think about what everyone else feels
42:28before I can figure out what I'm feeling.
42:30And I can't even do that right now,
42:32because this fucking breakup is totally messing with my head.
42:36I don't even know what to think.
42:37Then don't.
42:38Don't think.
42:40Tell me what you want.
42:43Now I can.
42:46Tell me what you want.
42:50And this is not a relationship, okay?
42:52No strings, no feelings, just sex.
42:54Just fucking kiss me.
43:06Meet a man in an hour.
43:23And this is a party.
43:28Parties are supposed to be fun.
43:30Are you having fun?
43:32Not really.
43:33You?
43:33Yeah, not really.
43:36Justin and I broke up.
43:37Oh, not words I was expecting to hear from my girlfriend about another guy.
43:42I have two weeks to write another song.
43:44There's plenty of time.
43:46You and Logan gonna be okay?
43:49We'll be fine.
43:51Yesterday,
43:51Yesterday, when he asked about your dad,
43:53could have been an opening to tell him.
43:57Tell him what?
43:59About Thanksgiving.
44:00What you told me.
44:02Phil's a dick.
44:04Logan knows that.
44:05Everybody does.
44:06That's all they have to know.
44:08Yeah, well what happens when Phil shows up to a game?
44:10When I win, he nods, and when I lose, he says nothing.
44:15He won't be that hard to ignore.
44:17I think you should tell someone.
44:20Jensen, Logan, they care about you.
44:23I don't need them to know.
44:26And that's why I have you.
44:29I trust you.
44:36You wanna go home?
44:37I wish.
44:38I told Della I'd oversee clean up.
44:40And I really should get started on the song.
44:43Okay, you go.
44:44I'm gonna stay at my place tonight.
44:46You sure?
44:47Yeah.
44:47You get some sleep?
44:48For the game tomorrow?
44:50Big scary game against big scary St. A's?
44:53You scared the shit out of them, you know?
44:56Look how hard they're trying to please you.
44:57Oh, they're not trying to please me.
44:59They're trying to win.
45:01Which you will.
45:02See you tomorrow, okay?
45:04Be in the stands with the sign that says,
45:06I heart diagram.
45:07It might be kind of hard to spot you.
45:08There are a lot of those signs.
45:10I hate you.
45:11I love you too.
45:15See you tomorrow.
45:16Yeah.
45:17All right.
45:37I love you too.
45:44So.
45:54I heute go to them and sing.
45:56How I do the rezervor.
45:57I'm going to , do the rezervor Troopers,
45:59Do the rezervor Elами datensate 0027.
46:01Oh, I'm sorry.
46:03Animals and die,背 pain when they end a room
46:05Men?
46:08Fuck me.
46:38Hannah, I got a bottle of clothes.
46:41Sorry, going.
47:02Free song.
47:08Oh, shit.
47:09What?
47:11Okay, wait, you gotta go.
47:12Like, right now, Hannah's coming home.
47:13I don't...
47:14Okay, it doesn't matter.
47:14You can't be here.
47:15Okay.
47:16Hustle!
47:18Hustle!
47:19You look so good.
47:19Shut up!
47:25Go.
47:25Okay, bye.
47:27No.
47:39Oh, shit.
47:43You forgot your check.
47:49Wow.
47:52Sean, I...
47:53We just broke up, Al.
47:55I wasn't.
47:56Yeah, you were.
48:01You really can't be alone, can you?
48:03No, Sean.
48:04It wasn't like that, I swear.
48:07Oh, come on.
48:07Sean.
48:11All right, night, guys.
48:12Good luck tomorrow.
48:13Thanks.
48:14Yeah, if you're on the ice with Delaney, you've just got to do what G says.
48:16He can't hold up against all the pressure.
48:18Who?
48:19St. A's News Center, Aaron Delaney.
48:21Dude's a beast.
48:22He can't hold up against all the rest.
48:50He can't hold up against all the rest.
48:54I've been alone, I'm dying to feel.
48:58Touching a grave that isn't real.
49:03Touching a ghost that I can't see.
49:07But the ghost is me.
49:12I'll take a candle on a piece of cake.
49:16I can't tell from all of it
49:21There is a ghost that steals at you
49:26The ghost is me
49:30The ghost is me
49:46Under the floor, walk through walls
49:50Looking at pictures in the hall
49:55Staring at a mirror so I can see
50:00That the ghost is me
50:05Showing the lovely six heads
50:10A little girl that died from bed
50:14A little girl that died from bed
50:18The ghost is me
50:23The ghost is me
50:28The ghost is me
50:44The ghost is me
50:45The ghost is me
Comments