00:04¡Madame Blavatsky!
00:30¡Eso molaría!
00:32¡Eh, mira!
00:33¿Qué es eso?
00:42Fortuna...
00:46Adivina...
00:47Adivina fortuna.
00:49Sí, sí.
00:50Podríamos entrar ahí y adivinarle algo.
00:53Sí.
00:54Eso molaría, sí.
00:55Que no, tonto el bolo.
00:57Ella te adivina la fortuna.
01:00¡Ah, sí, ya! ¡Cómo mola! ¡Sí!
01:04¿Qué es eso?
01:05¡Ah, como el futuro!
01:08¡Ah, sí! ¡Ya! ¡Mola! ¡Sí!
01:10¿Qué es eso?
01:13¡Eh, no sé!
01:15¡Ah, ya! ¡Sí, ya!
01:18¡Yeah, yeah, yeah! ¡Rock, rock!
01:25Sit your ass down, Lars.
01:27Play the drums like you're supposed to.
01:30Shut up, butthead.
01:31Check it out.
01:31I was at this concert.
01:32Coming up here at Lars points to me.
01:34See, you said there's Viva, see?
01:36And there I am right there, see?
01:38Viva.
01:39You've never been to a concert in your life.
01:42Shut up, butthead.
01:42Your mom's a slut.
01:43Viva, Metallica sucks.
01:45You've never made out with a chick, either.
01:48Shut up, butthead.
01:49Shut up!
02:00That James Hetfield dude looks like the Cowardly Lion.
02:04Shut up, butthead.
02:05He kicks ass.
02:06The Cowardly Lion sucks, Viva.
02:08I'm talking about James Hetfield.
02:11He rules.
02:22Yes, yes!
02:23Metallica rules.
02:26Yeah, yeah, yeah.
02:28Not really, Viva.
02:29Shut up, butthead.
02:30Just because you say something doesn't rule doesn't mean it doesn't, um, um, yeah.
02:35Butthole.
02:36I know.
02:37It sucks.
02:39You tell you one more thing about Metallica, I'm going to slam you in the net.
02:42Yeah.
02:43Go on with your bad self, Viva.
02:50See, like, look inside this dude's nose.
02:58I know, it's cool.
03:00Dumbass.
03:01Well, boogers and stuff are pretty cool, but the hair isn't very cool.
03:05I don't know, I think it's cool.
03:07Yeah, but it's like, if you want to rule, you gotta be cool, like, all the time.
03:12Like, even when you're taking the dump and stuff, like, guar.
03:16I wasn't saying they're as cool as guar, but they still rule.
03:20They rule, they rule.
03:21Kick it!
03:21You can do it, Lester, or call the police.
03:31Oh, wait.
03:32I have clients.
03:37Bueno, bueno, ¿qué puedo hacer por vosotros, chicos?
03:50Evagen, yo creí que iba a decirnos algo del frutero.
03:56¿El futuro?
03:58Madame Blavatsky lo sabe todo.
04:02¿Todo?
04:04Sí, vosotros estudiáis en... ¿cómo se llama? En el instituto.
04:11¡Guau! ¡Es verdad! ¡Bajen!
04:15¿Cómo lo ha sabido?
04:16Madame Blavatsky lo ve todo.
04:20¡Guau!
04:22Creo que no sacáis sobresalientes.
04:27Ni tampoco notables.
04:30¿Aprobados?
04:32No.
04:34No, creo que no.
04:36¡Guau!
04:37¡Sí!
04:38¡Es auténtica! ¡Baje!
04:41¡Sí!
04:42¡Controla todo!
04:47Seréis hombres muy importantes.
04:51Muy ricos, muy famosos.
04:55Una simple palabra vuestra pondrá grandes ruedas en movimiento.
05:00¿Y qué?
05:02¿Y qué?
05:03¿Pero pillaremos días o no?
05:09¡Ah!
05:10¿Queréis que os hable de mujeres?
05:12Sí.
05:14Sí.
05:15Habrá mujeres.
05:17Mujeres hermosas.
05:20Duplicarán vuestros favores.
05:23Sí.
05:24Mola.
05:25Sí.
05:26Yo también.
05:27Sí.
05:29Veo...
05:30una mansión...
05:32con muchos criados.
05:35y un yate.
05:36Yo no veo nada de esa mierda.
05:39¡Guau!
05:41¿Qué pasa, vivís?
05:43Esto sí que mola.
05:45Hay como una, una guerra que te cagas y como un montón de gente corriente y tal.
05:49Sí, sí, sí, sí.
05:50Y hay como un montón de coches machacados y hay como gente que grita.
05:54¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
05:59¡Mira!
06:00Y ahora hay un helicóptero.
06:01Y salen unos tíos del ejército.
06:03¡Es un apocalipsis!
06:06¡Sí, sí!
06:07Y tiene un tanque.
06:08¡Y está volando todo!
06:09¡Por fin del mundo!
06:14Del mundo mola.
06:17¡Guau! Tío, mira.
06:19Esto sí que mola.
06:21¡Guau!
06:21¡Mira! ¡Sí, sí!
06:23¡Mola! ¡Mola!
06:23¡Sí!
06:25Esto mola.
06:26Y aquí continúa la masacre a pesar del clamor.
06:29internacional. Les habló
06:31Wolfsacal desde Mosca.
06:34Sí, sí.
06:35¡Guau!
06:37Eres la bomba, pibes.
06:39¡Qué lindo!
06:40¡Gracias, sí!
06:42¡Soy la bomba, sí!
06:45¡Guau! ¡Mira qué calabra, pibes!
06:47¡No quiero decir, maje!
06:49¡Pibes, señor!
06:59¿Quién es esta?
07:02No sé, es como la Toyota Jackson esa.
07:06Sí, es como...
07:08como Toyota Jackson
07:09vestida de Wonder Woman, sí.
07:13Ah, sí.
07:17¡Oh, no!
07:20¡No!
07:28¡Vete!
07:29¡Fuera! ¡Fuera!
07:31¡Fuera!
07:32¡Fuera!
07:36¡Fuera!
07:36¡Fuera!
07:41Esto es...
07:43una broma.
07:45¡Sí! ¡Sí!
07:50Lleva un gorro de nadar de esos.
07:53¡Sí! ¡Sí!
07:58Lleva un gorro de nadar de esos.
07:59¿Qué es ese ruido?
08:01Creo que es esa, tío.
08:05¿Ah, sí?
08:19Leer el futuro apesta.
08:22No sabía que tuvieras poderes psíquicos.
08:24Sí, sí.
08:25Ya me lo dijo aquella enfermera en el instituto.
08:29que no, Bibis.
08:30Te dijeron que eras un psicópata.
08:33Ah, sí.
08:34Sí, sí.
08:34Sí, claro.
08:35Tienes razón.
08:36Eh, Bibis.
08:37Bibis, yo también puedo predecir el futuro.
08:40Vas a ver.
08:42Yo predigo que alguien te va a dar un sopapo en la napia.
08:47Para nada, Baje.
08:48Tú no puedes predecir el futuro.
08:52¡Vale ya, caraculo!
08:56¡Vale ya, tío!
08:57¡Te vas a enterar ahora!
09:00A ver si predices...
09:01¡Predices!
09:05Baje, cambia esto.
09:06Vamos, esto va a pesar, tío.
09:09Ten un poco de paciencia, Bibis.
09:20Vamos, Baje.
09:21Cambia esto, apesta.
09:23Sí, ahora apesta, pero luego hay algo que mola.
09:26Sí, ¿de verdad?
09:27Sí, tú espera.
09:30Venga, Baje.
09:31Esto apesta.
09:32¿Qué pasa luego?
09:33Es como que apesta, apesta, apesta y se acaba.
09:36Ah, sí.
09:40Mola cantidad.
09:41Ah, ya, sí.
09:43Esto no se acaba nunca.
09:44Va a molar cantidad.
09:46Se acaba, sí.
09:57Despierta, tonto el culo.
09:58Te vas a perder lo que mola.
10:00Ya, ya, ya, ya.
10:01Sí, sí, sí.
10:03No se acaba.
10:05Sí, sí, ahora viene.
10:07Sí, sí, sí.
10:09Ah, sí, sí.
10:10Ha molado.
10:11Sí, sí, sí.
10:11Se acabaron.
10:12Sí.
10:13Ha molado.
10:13Como ha molado, sí.
10:14Ha molado, sí.
10:14Sí, sí, sí, sí.
10:15¡Gracias!
Comentarios