00:23John has done a terrific job.
00:25The place is immaculate.
00:27It's good to have people you can rely on.
00:29Absolutely.
00:30Well, we can manage rest now.
00:31Why don't we let him go home?
00:32He deserves it.
00:33I was thinking the same.
00:40Oh, John, thank you so much.
00:42We've just been talking.
00:43You've been on the street to government.
00:45It should be, John.
00:46Really, I don't mind.
00:47Oh, no, no, it's after six.
00:48You go home to Piz.
00:49We can manage.
00:51And thanks again.
00:52The place is in great shape.
00:54You're obviously a very well-organised man.
00:56Well, I like to keep things tidy.
00:57And we appreciate it.
00:59Are you sure I can't finish up inside?
01:01No, we're sure.
01:02There is something almost therapeutic about the end-of-day routine.
01:06The chairs on the tables, they sweep up, they wipe down.
01:09It gets quite discombobulated if he's out of his routine.
01:12Oh, well, I wouldn't want to discombobulate you.
01:13Yeah.
01:14Well, if you ever need any more help.
01:16Well, would tomorrow morning be inconvenient?
01:19Er, no, that'd be great.
01:22Well, we'd like you to join the team if you'd like to...
01:26Well, I'm honoured.
01:28I really appreciate it.
01:29See you tomorrow, then.
01:30Yeah.
01:31And give our regards to Piz and Ches.
01:32Yeah, OK.
01:33Night, then.
01:34Night.
01:34Bye.
01:35Bye.
02:42I'm not sure this is a good idea.
02:45Have you got your flask?
02:46Yes.
02:46You did want tea, not coffee?
02:47Tea, yes.
02:48And this cheese and tomato mutties.
02:50I don't like leaving you on your own.
02:52I'll be fine. What could happen to me?
02:54Well, Tony Gordon has threatened our lives.
02:56Tony Gordon is at the police station answering questions,
02:59and I very much doubt we'll see him on this street again.
03:01Yes, yes, but...
03:03The canal's ten minutes away. I'll be fine.
03:05Well, I will be one hour, no more, I promise.
03:09Now, you'll take care.
03:10I'll lock that door behind you and I won't open it to anyone.
03:13I'll see you later.
03:14You be careful.
03:15Have you got your torch?
03:16Yes.
03:17And don't fall in.
03:20Lock up tight.
03:22Lock up tight.
03:52Lock up tight.
03:52Lock up tight.
03:56Roy!
03:58Roy, it's me, Maria, please.
04:00I need to talk to you.
04:03Hello?
04:04What on earth's going on? Who is it?
04:05Oh, Hayler, it's me.
04:07I need to talk to you, please.
04:14I need to see Roy.
04:16Oh, he's not here. He's gone out.
04:20What's he said to the police?
04:21Oh, just the truth. That's all, nothing else.
04:25What, that Tony killed Liam?
04:27That's right. I'm really sorry. Have you spoken to the police?
04:30Is that what Tony told Roy when he was in hospital?
04:33Oh, yeah, that's what he said.
04:34But not only that, when Roy confronted him, he threatened us.
04:37He said that we'd go the same way as Liam.
04:39Oh, no, I'm so sorry.
04:41We were scared, so we had to tell the police.
04:44Oh, lover, I'm sorry.
04:45Please, just let it out.
04:47That's it.
04:47You poor thing.
04:52Look, Roy, he'll be back soon.
04:53He's just gone out to look for some bats,
04:55but why don't you come upstairs with me?
04:56I'll put the kettle on and he'll be back soon
04:58and you should talk to him.
05:00Yeah, yeah.
05:01Okay.
05:45So, let's go.
05:48So, let's go.
06:26What are you doing here?
06:28Come to see the wildlife.
06:31The phone's ringing.
06:33It'll soon stop.
06:35See?
06:38Have you seen any bats?
06:40No.
06:45What do you want?
06:46I've not been sleeping so well recently.
06:49Bad dreams.
06:51Because of you.
06:53My conscience has been bothering me.
06:55So, I thought it was time to do something about it.
07:05You think you can run away?
07:07You can't.
07:10I thought you were at the police station.
07:12I was.
07:14They let me go.
07:15No proof.
07:16No evidence.
07:17Just the unreliable words of the odd couple.
07:20The village idiots.
07:23The village idiots.
07:23Hey, they knows I'm here.
07:24If I'm not home by seven, she'll call the police.
07:27I was there when she let you out.
07:31I don't understand.
07:32I don't understand.
07:33I have keys.
07:35You were in my cafe.
07:37I persuaded Anna to let me look for some underworld papers while you were away.
07:42I have my own keys to your business and your home.
07:46I've been watching you, Roy.
07:49I know you've got tea in your flask and cheese and tomato in your sandwiches.
07:54Am I right?
07:55What do you want?
07:57It's my turn to haunt you now.
08:00Every time you see a shadow, it's me.
08:03I come to get you.
08:06Keep pushing it.
08:09You were in the cafe.
08:10It is all your fault.
08:12I made amends.
08:15I was raising a child.
08:17You've done something to Hayley.
08:19I fell in love with a good woman.
08:23You took it all away.
08:25What have you done to Hayley?
08:27You wouldn't stop.
08:29You made me relive the biggest mistake of my life over and over again.
08:34I have asked you a question.
08:38What have you done to Hayley?
08:43If you have harmed her, I'd...
08:46Then what?
08:47I killed Liam.
08:49But I never killed with my own hands and cold blood.
08:53Until tonight.
09:15I can't swim.
09:18Good.
09:21Good.
09:22I can't swim.
09:25I can't swim.
09:28I can't swim.
09:32I can't swim.
09:40I can't swim.
09:43I can't swim.
09:44I can't swim.
09:46I can't swim.
09:46I can't swim.
09:47I can't swim.
10:03Help!
10:05Help!
10:24Help!
10:29Help!
10:31Help!
10:34Help!
10:42Help!
10:45Help!
10:45Help!
10:51Help!
10:58Help!
11:11Help!
11:13Help!
11:14Help!
11:17Help!
11:17Help!
11:19Help!
11:42You okay?
11:47Good.
11:50There you go, there you go.
Comments