- 19 minutes ago
Bust Up Season 1 Episode 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Heads above your head! Both of you, come!
00:02Heads above your head!
00:03Jason! Not a bank robber!
00:05Hey!
00:07Is this one of yours?
00:08DC Renata?
00:09The new detective?
00:11I didn't know he worked here.
00:13I've been here for eight years.
00:15Here's your family.
00:16The Renatas.
00:16So you're related to Sunny.
00:18I don't think it's safe for you here, so I'm gonna give your mum a call.
00:20She won't answer.
00:21You got no respect for family.
00:23Oh, says the woman with the kids in the backseat while she sold meth out the boot!
00:27Not what I expected.
00:28Because he's not Maori.
00:30Because he's he.
00:31Shhh!
00:44Shhh!
00:56Hurry up!
01:16Come out there, I've seen him on you!
01:21Who the fuck are you?
01:27Is that your bag, ma'am?
01:30Nothing to do with me, officers.
01:32I'm just out here walking my dog.
01:35Don't worry, people's a red helmet.
01:38Kilo 5998.
01:39Pursuing now.
01:45Fuck, fuck, fuck, fuck!
01:51What'll do I do?
01:53Whatever!
01:53...
02:15I can't see you.
02:16to the house.
02:21Oh, no.
02:25Oh, yeah.
02:41Oh, yeah.
02:44Yeah.
02:47Well, the pigs were already at the drop.
02:51She'll keep her mouth shut.
02:52Lisa knows what's good for her.
02:56I've got her under control.
03:14You are, I remember Chrissie, yeah?
03:17People who had this job before you.
03:19She got out, didn't she?
03:21She stopped using.
03:23She stopped breathing.
03:27Disappoint me again and it'll be you on the fire.
03:31You understand that?
03:34How am I going to get back to my kids without a car, Cody?
03:38I know I'm a mess, but I did the drop on the bridge
03:41and, hey, I got away from the pigs.
03:45I deserve something for that, don't I?
04:00Yeah.
04:02Alright, I think I got a little something for you.
04:07Okay.
04:08Okay, thanks, Cody, thank you.
04:10I'm gonna need you to do another job for us.
04:12You know?
04:13To make up for today's loss.
04:14But it wasn't my fault.
04:18Okay.
04:20But just one more.
04:21That's it.
04:23Yeah.
04:30Come on!
04:46Come on!
04:48Come on!
04:50Anna!
04:50Anna, Anna, Anna!
04:52Oh, come on, come on!
04:56What is she doing here now?
04:57I don't know.
04:58Really, sis?
05:00Light blue!
05:01And that better not be...
05:04Gluten-free!
05:06Oh, fuck!
05:07This place is mean as!
05:09Oh, hey, Brie.
05:13Me?
05:14Ah, babe!
05:15What are you doing?
05:16Get out!
05:17No, he's still the same.
05:18Can't take him anywhere.
05:22Jugs on.
05:24Yeah.
05:29Mum always gives me an answer.
05:31No, no, she doesn't.
05:32Sometimes.
05:33Oh, well, hello.
05:35Mum says you are our school principal.
05:38And our uncle.
05:39Um, what I am is inappropriately attired for a family gathering.
05:43And if you want to know big words like your uncle principal here,
05:45then you better bloody go to school.
05:47Hoo!
05:47Eh, Millsy?
05:49Hoo!
05:49Yeah.
05:50Um, are you having a cup of beer?
05:52Yes, please.
05:53Hey, I want a cup of beer.
05:56What are you getting all flashed up for?
05:58I've got work.
05:59Hoo!
06:00Mum will be pissed.
06:01What, she's here?
06:02Yeah, but she ain't coming in without an invite.
06:04Shh!
06:10I've got work, ma.
06:13I bought Kai.
06:15You could have bought it inside.
06:17I was waiting.
06:19For an invite, yes.
06:20Sorry, ma.
06:21We're just settling in before...
06:23before inviting your whanau around.
06:27You sure you can keep up, Tookie?
06:32Uncle's taking us to school to clean up some graffiti.
06:45Hey, can I give this back to Zalia?
06:48Yeah, I've deleted all Chantel's messages.
06:50Great.
06:52Hey, you know her mum, right?
06:54Lisa Morris.
06:55I went to school with her.
06:57Why?
06:58Oh, I just, um...
07:00Zalia was at Chantel's place.
07:01I just got a bad feeling.
07:03Lisa's got a little boy too, right?
07:05Yeah, rocky.
07:05Mm-hmm.
07:07And, you know, she lost her youngest a couple of years ago.
07:10Got dead.
07:11Yeah.
07:12Okay, listen up, everyone.
07:14Our colleagues at Fair Glen Station
07:16attempted to intercept a drop
07:18at the Te Whata Overbridge this morning.
07:21They came up short,
07:23but it looks like, uh, Chick Pavac
07:25was meant to catch the package.
07:28And the driver of the car got away,
07:29so a lose-lose.
07:32So, what this highlights is the importance
07:34of our stations working together
07:35to stop the movement of drugs between the regions.
07:38So, today I'm announcing a new operation
07:41I've named Deep Vein.
07:43Can you write that up?
07:44Oh.
07:46Is that as in vanity?
07:48Or, like, thrombosis?
07:50Did you mean deep throat?
07:51It's kind of more of, like...
07:52No, that's something else.
07:53Sorry, the meth's been stored somewhere for supply.
07:56Shouldn't we be going after that?
07:57Our focus is on the vehicles.
07:59You can write that up too.
08:00These dealers are smart.
08:02They're using the new par bombs.
08:03Checking back.
08:04Exactly.
08:05They're making small batches to spread their risk.
08:08So, our best chance to apprehend these guys
08:10is during the drop-offs.
08:11Isn't that MO just to use the expendable women
08:14as drivers for the drop-offs?
08:15The drivers of these vehicles
08:16are transporting Class 8 drugs
08:18and manufacturing equipment.
08:20That's a criminal offence constable.
08:21Sure, just clarifying the target, sir.
08:24Our target is...
08:25Vehicles.
08:26Got it.
08:27Now, the car that evaded our offices this morning,
08:30it had a local registration.
08:31I want that followed up.
08:33I can do that.
08:34Mihi?
08:36More your area.
08:38Make it a priority aid detective.
08:39Sure.
08:40Thank you, Sergeant.
08:44Do you mind running this address for me?
08:46Yeah, sure.
08:50Hey, I'm just going to pay Zalia a visit,
08:53see what I can glean.
08:54Okay.
08:54Good luck.
08:56And...
08:57that's the address.
08:58Got it.
09:00Um...
09:01Do you want to come with me?
09:02We could...
09:03I don't know, work this together?
09:05Uh...
09:05No thanks, detective.
09:06I should probably just stick to the small stuff.
09:22It won't be a minute.
09:34It won't be a minute.
09:35First prize.
09:36Oh.
09:37Hi.
09:39Um...
09:39Yeah.
09:40Uh...
09:40Do you have any...
09:42lip balm?
09:44Try the chemist.
09:45Oh.
09:46Okay.
09:46Yeah.
09:47Sorry.
09:48Watch out!
09:50Bloody hell, girl.
09:52Come on.
09:53Sorry.
09:53What have you done?
09:55Give it to me.
09:56Oh.
09:56You're going to be so careless.
09:58Jeez.
09:59Sorry.
10:00All right.
10:01Yes.
10:02All right.
10:02Yup.
10:03Get out of here.
10:13Oi!
10:14It was a little shit.
10:21You don't even like her.
10:22You don't even like her.
10:24I mean, you like her a little bit.
10:26You like her a little bit.
10:28But you don't really like her that much.
10:31No you don't.
10:32Because she is straight now.
10:34She's not really, really straight.
10:37She's a little bit straight...
10:38Ah.
10:42Ah.
10:43Ah.
10:44Ah.
10:44No thanks, Detective.
10:45Well, up yours, Constable.
10:57Yeah, I went to university, and yeah, I did extra exams to become a detective, so go fuck yourself.
11:06What the hell?
11:20Change your mind.
11:22Is the drug car registered to Lisa?
11:25Yeah, Lisa Morris.
11:31Hide the food.
11:38Remember that kid at Chantal's?
11:39Yeah, Zalia, right?
11:41Zalia Morris. She lives here.
11:47It wasn't me.
11:49Hi, Zalia.
11:50And it wasn't Rocky.
11:51No, you're right, you're right. I just found your phone. Is that your phone? I just found it at Chantal's.
12:00Hey, um, is your mum home?
12:04She's shopping.
12:05Any adults here with you guys?
12:07I'm 12. I can look after Rocky.
12:09Actually, baby, you have to be 14 to be home alone.
12:12Why are you harassing us? We haven't done anything.
12:14Okay, it's okay. When did Lisa say she would be home?
12:1915 minutes.
12:20Okay. We'll wait for her.
12:24We're not supposed to let anyone in when she's not here.
12:28That's okay. We're just gonna wait out here, okay, babe?
12:34Kids. Home alone, Deb. By law, we can go in.
12:37They teach you that at detective school, eh?
12:43Come on, come on.
12:44Yes.
12:45Hey, careful, careful.
12:50Hey.
12:51Hey, don't run.
12:59I'd like to hire a, uh, water blaster.
13:03Yeah, fill in your details.
13:07You know the, uh, photos in the window?
13:10Yeah, thieves, a lot of them.
13:12These ones with you?
13:13Yeah, yes.
13:14Right, hands on heads!
13:16Hey, excuse me, no, sorry.
13:17I'm the principal of the new primary school.
13:19Oh, are you just?
13:20Well, do you recognize any of those kids in the window?
13:23Yeah, you, you don't have a right to display people's faces in public like that,
13:26especially if they're a minor.
13:28Or teach them not to steal.
13:34Salut.
13:35Bonjour.
13:37What are you doing?
13:38No, that's not helping.
13:39Put that down.
13:40They're my antennas.
13:41Antinai.
13:43Can I ask your card?
13:44Uh, card, thank you.
13:50So, uh, do I, do I know you?
13:53No.
13:54I was flirting.
13:57Oh, uh, uh, sorry, thank you.
14:00I'm, I'm just, I'm married.
14:03I'm, I'm married to a police officer, actually.
14:06You're married to Mehie?
14:08Yes.
14:09Ah, okay, Deb's first girlfriend.
14:11So, we are sort of related.
14:15Deb?
14:16Yeah.
14:17She was a little shocked because, you know, first love, but, uh, I think it's cool.
14:27You did know about them?
14:30Yeah, yeah, of course.
14:31Okay.
14:32Yeah.
14:32That would have been embarrassing.
14:34I'm not married to Deb.
14:35We just fuck sometimes.
14:37Okay.
14:41Um, thank you.
14:43Yeah, enjoy.
14:45Did you, did you get this?
14:52Rocky, what are they doing now?
14:54Get down, don't let them see you.
14:56She's on my bike.
14:58Mum, you have to come home now.
15:00If you don't come home, the cops are gonna take us away.
15:03Are they gonna take us away?
15:12I mean, you know what Betty's doing, right?
15:14I'm sure you're gonna tell me.
15:18You know, the majority of drug dealer arrests here last year were women.
15:24Yeah, the real dealers, the blokes, they've been putting women out the front.
15:29So, uh, women running the houses, women moving the gear, even doing most of the cooking now.
15:34So you've got men controlling the money.
15:37While the women, the women are the ones getting caught, they're going down for it.
15:42Why don't they dub in the dealers?
15:43Well, because A, they don't know anything important.
15:46And B, they almost always lose their kids.
15:50They're addicts.
15:52They're scared.
15:54Alright, so why is Betty going after the drivers and not the guys running them?
15:59Mihi.
16:00Women like Lisa are low-hanging fruit.
16:04Mum rang.
16:05She's been delayed.
16:06She said could you please come back later and she'll be here.
16:11Of course.
16:13We'll come back.
16:14Come on.
16:16Why is Mum delayed, babe?
16:18Her car broke down.
16:19She's still driving that little red Honda.
16:23It's okay.
16:24It's not important.
16:25We'll come back later.
16:42Where do you think you'll go?
16:44I was just going to borrow your car.
16:46I've got to go to my kids.
16:47The cops are sniffing around.
16:49Yeah.
16:49That's a pretty good reason for you not to go.
16:52So you're not thinking straight, are you?
16:54They're going to take my kids away, Cody.
16:56Well they will if you turn up looking like this.
16:58Now get inside before someone sees you.
17:11You've got a daughter, right?
17:17How old is she now?
17:18You stay away from her!
17:20Well if it was your idea, I'd go get her.
17:23Hmph.
17:25Get inside.
17:27You know the rules.
17:39Uncle.
17:41Uncle.
17:43Uncle.
17:44You can have Frisco if you want.
17:46No no no it's okay you can do it.
17:48Yeah.
17:49Um just really make so you-
17:51Oh my god!
17:54I love you!
17:55I love you!
17:56I love you!
17:59KAI to base. We're heading back over to Lisa Morris' now. Over. Copy that.
18:16Zalia? Lisa?
18:20Hello?
18:21Wanna go around the back?
18:22Yeah.
18:37Nothing?
18:38Yeah.
18:40You hungry?
18:42Yeah.
18:43Yeah?
18:44Okay. On it.
18:48Scoop the chips, please.
18:50Scoop the chips.
18:52Okay.
18:53Two minutes.
18:55Detective.
18:56Joe.
18:58Detective.
19:01And what do I call you?
19:03Jake the must.
19:06Sonny will do.
19:07To you anyway.
19:09You're looking good, cuz.
19:11What, cuz now?
19:12Just can't believe you're a cop.
19:14Pretty sure it was you who gave me my first joint.
19:17Oh, come on. We were just kids.
19:19And if I remember, you knocked.
19:25You know a girl, Lisa Morris.
19:30She driving for you.
19:32Lisa has no job, two kids, and the meth habit ain't cheap.
19:36So what do you think of me then?
19:37Come on, Sonny, you're my little cousin, but you're also the leader of a criminal gang.
19:43Don't mean I let a woman go running around like Kiowa, chasing that stupid fucking dragon?
19:48No, I ain't about that.
19:49And none of my boys are either.
19:51End of story.
19:54Okay.
19:56Okay.
19:57If there's...
19:59Anything else you can think of.
20:03So you come home?
20:05To police doing fun?
20:07No.
20:08I'm just doing what I know, cuz.
20:11Protecting our people.
20:12Just like me, cuz.
20:16Scoop of chips.
20:49Still no one?
20:51Nope.
20:53Oh, yes.
20:55It's getting late, especially for Rocky.
21:04Hey.
21:05Hmm?
21:05I have a question.
21:08Does your husband...
21:10Hmm...
21:11Hmm...
21:12Milan...
21:14Does he know about us?
21:19There is...
21:19No us.
21:23I just thought he'd be interested in the fact that your new workmate is your ex.
21:31Does he even know that you like girls?
21:33Cuz I do seem to remember that you...
21:34You really like girls.
21:36I'm not talking with you about this.
21:38Yeah.
21:40So you're not talking with Milan.
21:42But you're not talking with me.
21:44What is Mickey's game plan here?
21:48Cuz this is just not gonna work.
21:49This has to work.
21:51No.
21:52Milan has a three-year contract.
21:55See, that sounds like a you problem.
22:00You know what, Deb?
22:01I don't see anyone putting up their hand to work with you.
22:04So, you know, maybe you should count yourself lucky I'm here.
22:07And can you just...
22:09Do you have to eat like that?
22:11Yeah.
22:15This is one of those endearing things you always loved about me.
22:18Mmm.
22:19Mmm.
22:20Mmm.
22:21Stop it.
22:37Alright.
22:39I'll go into school tomorrow.
22:41I'm actually gonna talk to your husband.
22:44Why?
22:46Truancy reports.
22:47Once a month.
22:49And why?
22:49Cuz you're a detective.
22:51Such things are beneath you.
22:52That's ridiculous.
22:54Anyway.
22:54I will see if Salia and Rocky are there and if...
22:59Lisa still hasn't shown up then...
23:02I guess we'll have to get them uplifted.
23:07Put on your belt.
23:15And you're wrong, by the way.
23:17It's not that other cops don't wanna work with me.
23:20See, everyone always leaves, okay?
23:22No one stays.
23:24In Y to T.
23:42Green.
23:52What's that one say?
23:54Just something to cheer up, Mum.
24:23Just something to cheer up, Mum.
24:31Thanks, babe.
24:33What are you looking for?
24:35A red Honda.
24:37Oh.
24:39I thought you'd like the rugby.
24:41Yeah.
24:42I'm not really into the old league.
24:46I don't know...
24:47I don't know that.
24:51Is, um...
24:52Deb working the case with you?
24:53Is Deb working the case with you?
24:54Mm-hmm.
24:58Did you...
24:58Did you know her before?
25:01Yeah.
25:03Um, I did.
25:04In the same year at police college.
25:07Oh.
25:10Um, I met her, uh...
25:12Uh...
25:12Uh...
25:12Uh...
25:12Girlfriend today.
25:14Huh?
25:17Deb hasn't mentioned her?
25:18Uh...
25:19Uh...
25:19You know, talk about personal stuff.
25:22Right.
25:22Right.
27:10Thank you, baby.
27:12I didn't want to wake you up.
27:13We got back to bed.
27:14When are you coming home?
27:16It's my last job tomorrow night.
27:17Then I'll be home for good, I promise.
27:20They won't.
27:21It's just, you've said that all before.
27:23No, you have to believe me this time, don't you?
27:25No.
27:27It's not easy for me, I have to pay off this debt.
27:29I'm scared the cops are going to take us away.
27:31They won't.
27:33Because I'll be home tomorrow for good.
27:36But I have to go now.
27:38To Auckland?
27:39Nah.
27:39This one's local.
27:41Hey, I left you some money and I got you and Rocky a present.
27:44It's on the table.
27:45Okay.
27:47You don't look at me like that.
27:50Alright?
27:50You make me feel bad.
27:56You give Rocky a hug from me.
28:15Is mum here?
28:18No.
28:19But I heard her.
28:20No.
28:21You were just dreaming.
28:23Go back to sleep, okay?
28:59Let's see what it did you say.
29:01No.
29:07Yeah.
29:19Let's go.
29:46How do I get the truancy right down to zero then?
29:49Well, eleven percent is right on the national average so you're doing pretty great.
29:55It's still about 19 kids we're losing.
30:00It's really quick maths, very quick maths.
30:03Thanks.
30:04Hey!
30:15Um, there are adult bathrooms that you can use.
30:19Nah, that's fine.
30:20I'll just go here.
30:25Actually, do you think that you could watch the door?
30:27That would be great.
30:33Hey, girls.
30:34Good hand washing technique.
30:36Really good.
30:39Thanks.
30:46Hey, Zalia.
30:49You don't have to come out of there.
30:52We can just talk like this.
30:54Oh!
30:56Smells like my office.
30:58Chair's a bit small though.
31:02Hey, Zalia.
31:03I know that your mum hasn't come home yet.
31:06So I know that you've been looking after Rocky.
31:09And ma'am, you know what?
31:10You've done such an awesome job.
31:12But it's just, it's not safe for you two being on your own, eh?
31:15So we've really got to do something about that.
31:19She is home.
31:21She was home last night.
31:24Yeah?
31:24She bought me these.
31:26Yeah.
31:28They're awesome.
31:29Told you.
31:30Is she home now?
31:31Will she be home when you get home this afternoon?
31:33She has a job to do tonight, but it's not far away.
31:36And then she'll be home for good.
31:38She promised me.
31:39She always keeps her promises.
31:40Okay.
31:42Zalia, can you contact her?
31:45No.
31:47Are you sure?
31:50Because if you could, if you could ask her to come home today, not tonight, but today,
31:56and come and see me.
31:58And then honey, I will do everything I can to keep you all together.
32:03That's my promise.
32:08Have a good afternoon.
32:11Ah, Principal Haddad.
32:14What are you doing here?
32:16You asked me to stand.
32:26There it is.
32:27Blue Toyota.
32:28That's your car.
32:30What are you doing?
32:31Oi, don't!
32:46This is a big job, so don't screw it up.
32:48I won't.
32:52Do you remember the drop-off?
32:5445 Makara Street.
32:55Waitote.
32:56North Island.
32:57The world.
32:58The universe.
32:59Don't get smile with me.
33:05Park the car.
33:08Walk away.
33:10Don't turn back.
33:11Don't collect $200.
33:12Don't speed.
33:13Don't stop anywhere on the way.
33:15Don't do anything that draws attention to yourself.
33:17Got it?
33:17It's not my first job.
33:21But it is my last, right?
33:24I want to get back to my kids.
33:31You've made me all edgy being so wound up and aggro with me.
33:36I might need a little bump, you know, just to get me through it.
33:46Ask me again.
33:50Please, God.
33:59Your husband is really good at maths.
34:03Sally, you're at school?
34:05Uh, yep.
34:07Yeah.
34:07Both of them.
34:09Still no Lisa.
34:10I'll get hold of OT.
34:12Might be safer to uplift them from school rather than home.
34:17Was the car Lisa's?
34:19Yeah.
34:19No plates, but it looks like it.
34:24I think Lisa's doing another drop tonight.
34:27Zalia told me.
34:28Not on purpose.
34:29Well, we need to call that in.
34:31Yeah.
34:33She still might bail.
34:38Well, we could pass on the intel about the drug run without naming Lisa.
34:44We don't know if she'll be driving.
34:45It's just hearsay from a kid.
34:48Maybe we could try to stop her.
34:52I'm sorry, what?
34:53Maybe we could stop Lisa getting in the car.
34:57You know, force the guy that's running her to take over from her.
35:02What?
35:02I'm sorry.
35:03Did you just suggest that we pervert the course of justice?
35:07Oh, Jesus.
35:07No, I was just suggesting.
35:09Get a little grubby.
35:09Get a little messy.
35:11Oh, me.
35:12I knew you were in there somewhere.
35:14No, no.
35:15I've been here.
35:15Oh, yeah?
35:16It's you.
35:16You made me all.
35:17Me?
35:17Me?
35:18You're the one who turned up with a pogo sack rammed up your ass.
35:20I didn't know it.
35:21No, I didn't.
35:22You did, you did.
35:23All my shiny shoes.
35:25All my notepad and badge.
35:26I love my shoes.
35:31Shall we do this?
35:41Good news.
35:43You're supposed to wait until I say enter.
35:45Why?
35:47What have you got?
35:48Okay, so I think there's a drug delivery happening tonight, local.
35:51So, good chances fair, Glen.
35:53Nice work.
35:55I'll let Betty know.
35:57Nothing more the man likes than a good stilop.
36:00Hey, how did you find out?
36:02Heard it through the grapevine.
36:15Let's go, let's go.
36:16Get your bags, get your bags.
36:19We went to your house and your mum wasn't there.
36:23I told you, it should be home tonight.
36:26It's not night yet.
36:27True.
36:30Can I see your phone?
36:32You're not allowed to take it.
36:34That's why I thought I'd ask if you'd give it to me.
36:45Three six, three six.
36:58Babe, can I borrow this?
37:00You're not gonna put her in prison are you?
37:02No.
37:03I'm gonna try and get her home to you and Rocky safe, okay?
37:06Hey.
37:07Alright, so yeah, what do you want me to do with these two?
37:11You and Rocky are gonna go with Principal Milan and he's gonna cook you a meal.
37:16I do make a nice halloumi salad.
37:18What's that?
37:20Chips.
37:21Yeah.
37:21Yeah, I'll make chips.
37:22Chips are my specialty.
37:24Okay, but I'm not sleeping at his house.
37:27No, mum's coming to pick us up later, like she said she would.
37:32Alright, let's go.
37:33Yeah?
37:34Russell, you up some chips?
37:35Do you think he even melts with tomato sauces?
37:38No, my boy's not sleeping.
37:39Hmm?
37:44Hmm.
37:48Hmm?
37:51Hmm.
37:53Hmm.
37:54Hmm.
37:54Hmm.
37:54Hmm.
37:54Mm.
37:57Hmm.
38:00Hmm.
38:01Hmm.
38:11Oh, shit.
38:25Hey!
38:26What are you doing?
38:29Oh, shit.
38:31Hey!
38:34I'm coming, baby.
38:35Stay at the hospital.
38:44I'm coming, baby.
38:46Stay at the hospital.
38:49I know.
38:50I know.
38:51That's the way I think today.
38:53Okay.
39:12It's a real emergency.
39:14He's my baby, and it sounds real bad.
39:16So if you could just do the drop-off this one time,
39:18I promise I'll make it up to you.
39:36Huw.
39:43Huw a fuw!
40:12My bad.
40:16It's all yours.
40:18If you erase that footage.
40:34Tabasco is your favourite?
40:35Mm-hmm.
40:36I like spicy things.
40:37Do you?
40:38It's not really spicy to me.
40:40It is very...
40:41Oh, sorry, one second.
40:44Hello?
40:45Hey, how's the kids?
40:47They're fine.
40:51So, um...
40:52Stay here.
40:57So, you think we should just, what, put the kids into foster care
41:02and throw Lisa into prison?
41:03Is that seriously what you think?
41:05No, I think it's wrong to lie to a mother about a child being in hospital.
41:09What?
41:10Plus, you could lose your job for this.
41:15What are you gonna do when she shows up at the White Cross, huh?
41:17Arrest her?
41:18No.
41:19Arresting Lisa is exactly what we're trying to avoid.
41:23Look, I gotta go.
41:32Sorry, Klaus.
42:13What do you mean she's gone?
42:14Mum!
42:17Dahlia!
42:19Dahlia!
42:19What do you mean she's gone?
42:20Mum!
42:21It's a set-up.
42:22You need to go now.
42:25Look.
42:25I gotta go.
42:26Yep.
42:31Hey!
42:33Zahlia!
42:34She's gone!
42:36I'm not stupid, you know.
42:38I told her you'd lie.
42:39I can call Lisa and warn her.
42:41You can't.
42:42You can't.
42:43You can't.
42:44We tried.
42:45We tried.
42:47We tried.
42:52Zahlia?
42:54I need you to come with me now.
42:57It's okay.
43:45You can't.
43:46You can't.
43:47You can't.
43:48You can't.
43:49Oh yes.
43:57Have you got everything?
44:05You're like a lantern.
44:07You're a human lantern.
44:28You're a human lantern.
45:19You're a human lantern.
45:19You're a human lantern.
45:35Stay safe.
45:36Come on.
45:41Come on.
45:43It's Mom.
45:44Rocky, go.
45:47Hey, baby.
45:49Rocky, come on.
45:52Come, please.
45:54Come on.
45:56Come on.
45:57Come on.
46:05Come on, come on.
46:08OK, it's all right.
46:09It's all right.
46:10It's all right.
46:11It's going to be all right.
46:12It's going to be all right.
46:27Okay.
46:29Okay, baby.
46:30Okay.
46:31All right.
46:32It's all right.
46:32Yes.
46:33It's all right.
46:36Okay, come on the car.
46:37Come on the car, Rocky.
46:39All right?
46:41Okay.
46:42Okay, come on the car.
46:43Come here.
46:44It's okay.
46:46It's all right. Are you coming back?
46:48Yeah. Yeah.
46:51You'll be all right.
46:53Okay.
46:54Yeah. It's all right.
46:57Yeah.
46:59It's all right.
47:04It's all right.
47:06Yeah.
47:19We'll let her know.
47:21Thanks.
47:23They sound off on it?
47:25Yeah.
47:26They'll review custody once she's completed the compulsory treatment order.
47:30I'll go let her know.
47:32Hang on a minute.
47:34It's just arrived for the two of you.
47:36It's from Betty.
47:37What?
47:44Wow.
47:46Oh.
47:47He just...
47:48Oh, he shouldn't have.
47:49So kind.
47:49It's his way of thanking you, I think.
47:52Yeah.
47:53Ah.
47:54Keep up the good work, girls.
47:56What?
47:56We didn't even get a capital G.
47:59You know, I reckon you should take that home.
48:01Oh, no.
48:01I couldn't.
48:02You could put it above your bed.
48:03You could sing to it.
48:05Please.
48:05I want you to have it.
48:06Me?
48:07I couldn't.
48:08I just couldn't.
48:09But my hands are slippery.
48:10I can't.
48:11Careful.
48:11Oh, wait.
48:13With a good bust.
48:15It's not every day we get a hole that big.
48:19Now we get to lock up another drug addict for a couple of years.
48:22Yeah.
48:23Hey, on the plus side, she'll have access to as much crack as she likes from now on.
48:27Hey, hey, listen up.
48:28You two.
48:29I don't like to hear that kind of talk from my officers.
48:32It makes them think that they can make up their own rules on the job.
48:34Sorry, boss.
48:35Boss.
48:36Now go and tell Lisa the good news.
48:38Yeah.
48:57Well, OT have agreed to let the kids stay with Gala while you complete rehab.
49:02That's good.
49:04That's so good.
49:06The kids like her and I know she'll look after them while I'm away.
49:13So I know I fucked up, but I'm going to do whatever it takes to get them back.
49:18What it takes is getting off and staying off meth.
49:23Don't you think I know that?
49:26Sorry.
49:29Look, Lisa, we need to get the guys supplying.
49:37So if you can give us something.
49:39So if you can give us something, anything, that'll help us nail them, we-
49:42Oh, wait!
49:44You'll never ask me that.
49:46Do you have any idea the danger that would put my kids in?
49:50Okay.
49:54Okay.
49:58Constable Cliff will escort you to your rehab facility.
50:03Good luck.
50:06That woman who went down last night.
50:09That could have been me.
50:11Look, I know you probably don't believe me, but I feel like I've been given a second chance.
50:32All right, spit it out.
50:36We didn't get the bastard Deb.
50:40When Lisa bailed, he just called up the next woman on his list.
50:45You really want that happily ever after thing, don't you?
50:48You can't be satisfied if Lisa gets another chance.
50:51Until she fails.
50:55We'll get a me.
50:57Okay?
50:59But until then you just, you go and have a nice evening with your husband.
51:03Whatever that entails.
51:06Me.
51:07I mean, I've got a hot date, so I've got to go.
51:09No.
51:10Mm.
51:12Ooh la la.
51:16Hey, um, thanks for stopping me from making the call to Lisa.
51:20It would have been crossing that thin blue line.
51:24Well, I mean, I hate to break it to you, but you and me both jumped that line the minute
51:28we sent her that text, yeah?
51:31Okay.
51:31See you tomorrow.
51:43Yeah.
51:44No, we're gonna have to do a bit of tidying up, but it's nothing we haven't already done before.
51:49No, not a problem.
51:51There's plenty more where she came from.
51:55Cody.
51:57You sonny?
51:58What's up?
52:00I'm gonna go for a drive.
52:01Yeah.
52:02Yeah.
52:02Get in the car.
52:03Sure, bro.
52:03Get in the car.
52:04Why do you do that?
52:06I'm gonna go for a drive.
52:09Where do you go?
52:14Oh, God.
52:17I'm gonna go.
52:17Oh.
52:17Oh.
52:27Oh.
52:32Oh, God.
52:34Oh, God.
52:34Oh, God.
52:48Transcription by CastingWords
Comments