- 1 day ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 127
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Al Plombo je stavio vaš punac, Ante Vukas.
00:03I bez njegovog blagoslova nema prodaje.
00:06Niste to znali?
00:11To, to sam znao.
00:13Znao sam to.
00:15Pa ja prodajem vilu i u njegovo ime.
00:17Onda se i sa njim moramo naći.
00:20Je li on kod kuće?
00:21Nije, nije na putu je.
00:23Ne ide i ne spava, već mi se, recimo,
00:26postala sjena same sebe, a za doktar ne želi ni čut.
00:29A koje bi doktor sad mogla prigledat?
00:32A da ne sazna našu tajnu, ajde.
00:34O, za našu tajnu, znaći, toliko ljudi,
00:36da mi stvarno nije problema ako još jedan doktor zna za to.
00:40To ga me nije strapu, gotovo nekako se radi o njeno zdravlje.
00:44Što si mi došlo da je sa prca?
00:46A koga ću ako neću tebe?
00:48Ti si ga potira.
00:49Ja sam možda ti shvat iš.
00:52Da on nema više šta traži pod ovim kruvom.
00:55Nisam ga ni misla vratit, ne brini.
00:58Pa no na posjeti, sestru.
01:00Dođi kako to očeš i pozdravio mi, brate.
01:04Što je slabi, to je opasni.
01:08Kako u vas?
01:11Sve to svi da na svoje mjesto.
01:13Sve smo jači.
01:16Revali bi dignat kredit za silo sa...
01:18Neko ne žele uči takvih rizika.
01:21Strika ne dište taj kredit.
01:23Sada ga morate muški stisati.
01:25Ne svi te mu da da diše.
01:27Nikola,
01:28Tvornica je za sastopirana.
01:31Mogu nastaviti sutra i ostaviti nas sve na cilju.
01:34Ako šta pođe u krivo, ne brim.
01:38Imam ja svoji način da čaču dovedem u red.
01:58Tvornica je za sastopirana.
02:12Dobro.
02:13Ako baš moraš.
02:16Izvoli.
02:19Cvite duša.
02:21Aj, molim te, stavi ovih drob.
02:23Moga bi neko ući, pa će mi imati problemu.
02:26Oću.
02:27Jednako sam mislila pođi da luce.
02:30To ne dolazi obzir.
02:31Nigde ti ne ideš.
02:33Pa mi još ne znamo kone čovjek koji te jučer vidije bez droba.
02:38E, Nikola, sine, dobro jutro.
02:40Dobro jutro.
02:41E, dobro da se došao.
02:43Pa još ti rec nešto.
02:45Tijela bi još pet lunjat po mistu.
02:47Miđem samo do luce.
02:49Hoću noge protegnut.
02:52A šta ako to ne čovjek koji te jučer vidije bez droba, danas vidi zdrobom?
02:55Zorom, majko bi još mrkli mrak.
02:57Nije taj čovok ima išta za bit.
02:59Ne može sada ponašati prav cviti kada je u pržunu.
03:03Dobro.
03:03Onda ja jedanšnjanu.
03:05Pusti ženu ako će ići sama.
03:07Nema rasprave.
03:33To sam napisao za tebe.
03:35Tužna ljubavna.
03:40I kažeš kupuje narod?
03:44Kupuje?
03:45Ne.
03:47Mora da te idu te tužne ljubavne pisme.
03:52Ako ništa, bar si se iskustva naduka.
03:56Duša tone, sve sam tija.
04:01Pusto misto, di si bila.
04:04U meni je rana živa, suze teku, kajz vrila.
04:11Naš Luce, svakotro pridogledala sebi kaže.
04:16Bodalo.
04:17Kako si to moga napravi svoje Luce?
04:21Gdje mi je pamet bila?
04:22Ma stav to rad.
04:23Dok ti je ogledala nešto pametno, ne odgovori.
04:29To znači da ima šanse za nas.
04:32Nemo.
04:34To ti samo kažem da se popraviš.
04:36Da ni jednu drugu više ne upropastiš.
04:41A sad će ih, vidim, i bit na bacanje.
04:45Dok ti Slava nije udarla u glavu.
04:48Ako već nije.
04:51Ne može mi ništa nadomjesti to što sam izgubio.
04:55Eto.
04:56To ti je još jedna dobra ideja za tužnu ljubavnu.
05:00Luce.
05:00Za par dana će doći papiri od moga advokata.
05:06Potpiši ih.
05:08Ne oteži.
05:24Ljubav dan, ljube.
05:25Eto ti kad džavle pripane.
05:27Puh, šta se pripala šta imaš nečistu sacu?
05:31Šta je bilo?
05:32A šta ti triba, reci.
05:34Ej, daj mi, po kila bajama za mandu.
05:37Žela si.
05:38Ej.
05:38Ej, bojim se da će opet ispast identijera, pa će morat skuplja po podu.
05:42Sad ću, ajde, nega, ja stiču ja najnovije visti.
05:47Koje visti?
05:48Brat, ja sam mate.
05:52Mate?
05:52Koji mate u ovaj, u finke izglače?
05:56A ne, ti, nega, mate Poljak.
06:00Mat?
06:00Ej, u onim kamin vrti guštaj pobiga sa Crnom Gorkom.
06:05Mati Poljak si vratio?
06:06Hm.
06:08On čo jeći?
06:10Eno ga, silen i vilen, kida je jučer oša.
06:17A reci ovaje, gdje si ga vidla?
06:20Eno ga zasija u gostionu i nemrda, čeka kamu, kida jučer oša.
06:27A uče, ajmo ga vidite.
06:30Ma, ma, čekaj.
06:32Jer bi bilo pametnije da dognamo Mandu.
06:37E vidi, jedino ona more stati na rap.
06:40Uže, neću sad ići po Mandu.
06:42Aj kani me se molim.
06:44Ma, znadeš kak je u činzine svima tlak digne na trista.
06:50Aj spred Mande, ne bi smija zucniti.
06:52Ne, da ga Mande nije spasila kaj bija dite od onih zaušnjaka, sad bi svi bili mirni.
07:00A pogotovo jedna kame.
07:02Ne, aj da sam nija znala u šta će se pritvoriti, dobija bio mene u jaketu na vrijeme, naš?
07:08Naš šta, skučija mi je život sad.
07:11Ajmo ga vidite, ajmo.
07:13Ma čekaj, pomalo, di se zajugnija, ludonja?
07:18Ajmo.
07:18Valja, nan ima taktiku.
07:26Piti su ovi noževi.
07:34Dobra je, uda ubrila.
07:35Mišta nije na svojom mišta.
07:40Kada je svi okrenila naopako?
07:44Vidj ga, vidj ga.
07:46Vidj, vidj ga.
07:48Sašto?
07:50Uvada se kad je mu u kuću.
07:52A Boga mi, džava bi ga se odreka, pa ga i nama posla.
07:55E.
07:56Aj, dobro mani se otale, Boga, te šta prpaš više, dobro je?
08:00Priso.
08:01E.
08:02Doći poslije da me središ, onako kako samo ti i znaš.
08:05E, ili maš už one fine koloinske iz Amerike?
08:08E, potroš ja se.
08:14Evo, moji stari mušteri.
08:20Jerko, a šta ima?
08:22A nije te vriveno, imalo prigazlo vidin, a?
08:29Ljubo, poti kao vino.
08:32Šta starija to pitkija?
08:34A tike i stara kvasina.
08:35E, ajde, ajde svi te lijpo, da vas počastim.
08:40Da nas slavimo moj povratak.
08:42A oklen se ti to vratio?
08:45Kutio, ajde, daj, svima po kavu.
08:47E, i, i, i, i po lozu.
08:52Da nazdravimo, da se zna da sam opet tu.
08:55Kutio.
08:56A?
08:56To nisam čuvao, da.
08:57Dobro je.
08:58Daj ne bi još da okrenemo volašta nam se vratio, a?
09:02Pa šta čekaš, jes me oču ja?
09:04Hey, hello, call me Kutio, good?
09:07What? Kutio?
09:11That's so.
09:12I'm a snake.
09:14Why do you always look so beautiful?
09:17Okay, I'm a snake.
09:23I'm a snake.
09:24I'm a snake.
09:26What's your name?
09:27This is my house.
09:28I'm a snake.
09:32I'm a snake.
09:34How did you get to his wife?
09:36I'm walking on my side.
09:38I'm making something against the law.
09:42No.
09:44What did you do with the Trinogork?
09:46I gave you a leg.
09:49My wife is not a snake.
09:54So you have to find a little bit.
09:57I don't care.
09:58I'm not a bad guy.
10:00What's wrong?
10:04What's wrong?
10:05What's wrong?
10:06What's wrong?
10:07You're a little bit of gold.
10:10I'm not a bad guy.
10:12Look at all the emotions.
10:14What are you doing?
10:16Good!
10:17Good, good.
10:21I'll be back to you.
10:23I'll be back to you.
10:29Look at you.
10:31Look at you.
10:34You're a woman.
10:37You're a woman.
10:57I don't know what is.
10:59I didn't see you.
11:00I didn't see you.
11:00I didn't talk to you.
11:02I don't want to be close to you.
11:04You know, maybe the first time is difficult.
11:08It's hard.
11:10It's still a mother.
11:13At the last time,
11:14it doesn't look like it's all its own.
11:45I don't know.
11:47I don't know.
11:48I don't know.
11:48I don't know.
11:49I don't know.
11:50I don't know.
11:58I don't know.
12:03I don't know.
12:06I don't know.
12:09I don't know.
12:12Okay.
12:15Well,
12:15I can't give you back to you.
12:19You're in love with me.
12:20Do you have to leave me alone?
12:20You all leave me in peace.
12:22You can do it.
12:24I know that I'm a kriva. I understand it. If it's so easy...
12:32I'm a krivin and I'm a mother and I'm a krivin. Everything.
12:38I'm a krivin and I'm a Milana.
12:43What can I do?
12:45It's my God's will.
12:49It's my God's will.
12:52I'm a krivin and I'm a krivin.
12:55I know that I'm a krivin.
12:57I'm not sure you're going to do it.
12:59I'm not sure you're going to do it.
13:03I'm going to do it.
13:05I'm going to a little bit of a fresh garden.
13:09We knew it wasn't good.
13:11It was good. It was just a little.
13:14It was a little bit of a bag.
13:16It was a little bit of a bag.
13:16I didn't tell you that.
13:19Oh, my dear.
13:20You don't know it.
13:22She's the most difficult task.
13:26Adios.
13:28Adios.
13:29Adios.
13:46I don't know.
14:01What do you think of that?
14:04It's a good day, you know?
14:06I thought I was going to sit down with my mother.
14:10No, it's not a small thing.
14:13You know, it's a lot of emotions.
14:18When you take it in your hand,
14:21you'll see it in your place.
14:25What do you think of it?
14:27Nothing. I'm listening to your wisdom.
14:30But at the beginning, you'll see it in your hand,
14:32you'll see it in your mouth.
14:34What now?
14:35I'll see you in your mouth.
14:36I'll see you in your mouth.
14:39And now I'll see you in your mouth.
14:51If you have a mouth.
14:57It's not easy to get paid, so it needs to be a talent, and God will love it.
15:04But when it's not something else, he doesn't need anyone to do it.
15:09He'll see, he'll play and play in the stadium.
15:13What else is better than me?
15:15I don't want to give him his own stupidity.
15:19My daughter, look at me, look at me.
15:24Are you sure you're going to get rid of him?
15:28I'm going to go, Amanda. Let me go to peace, Sotin.
15:36What? You won't be afraid, right?
15:39You think I'll go back to him again?
15:42And the whole world will be the same.
15:48Luce, we all know that you're going to get rid of him.
15:53But as far as he's alive, I have to admit it.
15:59He's trying to get rid of him.
16:00He's trying to get rid of him.
16:08He's trying to get rid of him.
16:18He's trying to get rid of him.
16:19Do you know he's trying to get rid of him?
16:24But he's trying to get rid of him.
16:27I think so.
16:28He's trying to get rid of him.
16:32It's nice, it's nice.
16:35I'm ready to go, so I have to go.
16:37No, no, sit down.
16:39It's nice to me.
16:41It's nice to me.
16:43It's nice to me.
16:43It's nice to me with Ivica.
16:48I've finally found peace.
16:52Bravo.
16:54You're there.
16:55What happened?
17:01Let's drink a little water.
17:05I don't want water.
17:07What happened?
17:07It's time for two days.
17:10Tell me.
17:13I've met your mother.
17:16I'm here with you.
17:22It's time for me, not water.
17:26I'm here.
17:44I'm here with you.
17:45I don't know who's going on yet.
17:46You're the best day for me.
17:46You're my pleasure.
17:49I got to go.
17:51I'm here, too.
17:51You're very welcome.
17:54I love you.
17:55I don't know.
18:20Hey, boy, Zdrowko.
18:23I've heard that I've become a man in the middle of the road.
18:27Who's going to throw a horse in the middle of the road?
18:31It's funny, funny.
18:33And you?
18:35Where did you go from?
18:37What?
18:39I'm not going to have my own house.
18:43Why did you go first?
18:45What did you do to me in the middle of the world?
18:55Here's my house.
18:59What did you do?
19:01You're not broken.
19:05Don't tell me.
19:07Here's my house.
19:08I'm not going to die.
19:10I'm not going to die.
19:12You're not going to die.
19:14You're not your mother.
19:17Why are you?
19:20I'm not going to die.
19:22You're not going to die.
19:23You'll have to buy your hands in the middle of the road.
19:25You're not going to die.
19:27You're not going to die.
19:28You're not going to die.
19:31I'm not going to die.
19:33I'm not going to die.
19:34Let me die.
19:38Come on.
19:41Let's go.
19:43Let's go.
19:51Let's go.
19:54Let's go.
19:56Let's go.
19:58Let's go.
19:59To do that one another party.
20:01No you haven't taken all for your volta then.
20:05Let's go.
20:06Now she's back to you.
20:14You're welcome.
20:38Where are you from?
20:45He said to come back to this man.
20:52Mati Poljak.
20:53In Vril.
20:57Are you sure?
21:00I heard so.
21:01They say that tomorrow they are the guests.
21:04They say that they are the guests.
21:07They are the guests.
21:10Where are you from now?
21:13Let's see if they are the guests.
21:24Let's go.
21:25Let's go.
21:43Let's go.
21:45Let's go.
21:58Let's go.
22:01Let's go.
22:03Let's go.
22:04All this trigger?
22:05Yes, sir.
22:29Shh.
22:33K'o zna šta govore?
22:35Aha.
22:36E šta misliš šta govore?
22:38Eno, mu je zaželila dobrodošlicu, sase dogovaraju kako će proslavili udanja.
22:46Ne sviđaju se ovo.
22:48Ni men?
22:49Neće to dobro zorište.
22:53Ano ga sad vidi ga, vidi ga. Šta se smije sad ki da je neki vol?
22:57Boji se da će on opet po starome.
23:03Shh.
23:04Shh.
23:06E mora bit da sam pogrišio.
23:11Ako malo bolje promisliš, ništa ti nije falilo.
23:15Moglaš završi na ulici.
23:17Kaj neke druge.
23:19A još bih ti tribala i zafalit?
23:22Bude je zahvalna da sam to stavio kuću i posa.
23:27Kaki posa?
23:29Ostavija si mi rupu u raspadu i dugove priko glave.
23:32Sve samo ovo ja svojim rukama i svojom ukon izgradila.
23:36Neću ti da da mi to odmeš.
23:39Znači, tako se misliš igrati?
23:41Ne igram se.
23:44A štaš ti to napraviti? Šta?
23:46Uzmi mi jedan dinar pa švidite.
23:51Mošta ti je žena?
23:54Svi ovo šta viš moje.
23:57Zidovi.
23:58Stolovi, čaše.
24:00I ta vešta na tebi.
24:02I tiš moja.
24:04Takni me i bez ruke ćeš ostati.
24:09Našlaš ti i zamjeno, a?
24:12Nije se čekalo.
24:15Hajde, reci.
24:17Koji je taj sretnik?
24:18Jel ga znam?
24:20Ne trebam ja tebi računit polagat.
24:24Pri zakonom i bogom.
24:27Još su uvijek moja.
24:29No moj to zaboravit.
24:31Hajde udri!
24:32Hajde!
24:32Da te vidi!
24:34Ruke sebi mate!
24:36Sve ču ja!
24:37Ma pušti je!
24:38Tako ti još jedan mi bog te više neće sastaviti!
24:41Smir si!
24:45Samigledaj se!
24:46Vaj svi vam, kam!
25:16Duna sam ti još.
25:19Knegnju iz Petrinjske ulice.
25:21Ručila sam nje iz Plita.
25:24Hvala ti.
25:26Ne zanimaju me više te fantazije.
25:29Pa kako pa ti su uvijek volna čitat za Gorku?
25:33Ja ne znam, ne smijem puniti glavo i še tim glupostima.
25:36Život nije taki.
25:39Ma dobro pa.
25:40Treba isto malo pustili pote u život.
25:44Makar preko knjige.
25:47Aj vrati knjigu ili ti pročitaj mene.
25:50Neće treba sigurno.
25:51Mo neću, ostavit ću tu.
25:52Makar skupljala prašina je ovako.
25:57Hajde izi to dok je toplo.
26:15Sljumza losana za Gorku.
26:16Mo neću, čisto?
26:18Neću sem.
26:18Svi smo želićni.
26:18Mo neču, čisto?
26:22Mo neču, čisto?
26:22Savino sem za Gorku.
26:22Fratno je.
26:22Mo neču menej vrati.
26:22potencial za Gorku.
26:22Počitaj?
26:22To je?
26:27Mo neču.
26:31Počitaj počitajh vrati.
26:34Počitajthva.
26:35Počitaj, smijem puna,
26:36Počitajsmu.
26:36Kaj to čisto?
26:55Do you have any new material from the shop?
26:58How do you call it?
27:00Do you think Jordan?
27:01Do you think?
27:03He doesn't come back when he came back with Zoroni.
27:06And he's better.
27:08How do you call it?
27:13He says that he's nice.
27:15He's coming back to me.
27:17Just wait.
27:18Thank God, thank God.
27:21Luca, I don't want to go with your hand.
27:25You have it.
27:26You will come back to me.
27:28You will come back to me.
27:35I'm glad that you came back.
27:37I didn't know that you were all over.
27:40Why not?
27:43Why not?
27:44Why not?
27:44Why not?
27:45I'm not sure how to do it.
27:46Why not?
27:47I've changed it.
27:51I've changed it.
27:52I've changed it.
27:53I've changed it.
27:54How did you get it?
27:56I've changed it.
27:58I've changed it.
28:00I can't change it.
28:02I don't want to go with it, Luce.
28:03Maybe you'll find it?
28:08Maybe you'll find it.
28:10I can't see it.
28:19I have to go with it.
28:21That's it.
28:22We can't go.
28:25We need it.
28:27Thanks.
28:28Bye, Luca.
28:30Bye.
28:31Bye.
28:35Goodbye.
29:03Držao sam te za nulu i sam mi je došao na naplat.
29:07Oništio si mi život.
29:08Dobro, i zato se hoću iskupti ko tebe.
29:12Ali prvo mi moraš reći, šta ti je moj brat obećao?
29:17Pravdu, pare, šta?
29:21Gospodine Marjanoviću, nemojte se bojati.
29:23Pa niko vam ovdje ne želi zlo.
29:25Mi samo tražimo neke odgovore.
29:28Koliko oše, a ne sproj.
29:31Plaću ti.
29:33I ti ćeš povući sve šta si napisao i šta si rekao.
29:37Većeš da si ima neki pogrešan elaborat, nešto.
29:41I svi će on ima mir.
29:44Ali šta si sa umuka?
29:45Odgovore kad te se pita.
29:49Ja sam sve rekao.
29:50Ali to se da promijeniti.
29:54I malo će te ismijavati.
29:56Ali ćeš dobiti toliko para koliko ne bi zaradio za dva života.
30:00Razme se.
30:04A ti Nikola?
30:07Što bi ti učinio namo mjesto?
30:34Tereza.
30:37Tereza.
30:37Tereza.
30:50Tereza.
30:51Tereza.
30:52Tereza.
31:08Tereza.
31:12Tereza.
31:15Tereza.
31:28Tereza.
31:29Tereza.
31:41Tereza.
31:45Tereza.
31:46Tereza.
31:47Tereza.
31:49Tereza.
31:54Tereza.
31:55Tereza.
32:21Tereza.
32:23Tereza.
32:26Tereza.
32:40Tereza.
32:42Tereza.
32:45Tereza.
33:07Tereza.
33:08Tereza.
33:10Tereza.
33:12Tereza.
33:12Tereza.
33:15Tereza.
33:17Tereza.
33:19Tereza.
33:22Tereza.
33:27Tereza.
33:36Let me tell you, Nikola, what would you do if you were in my place?
33:39But I'm not in your place.
33:44If I don't accept the claim of your father, what would I do?
33:49Would you want me to take the red land?
33:54Profesor, I don't want anyone to do anything here.
34:00And you, Vukas, what are you saying?
34:05My son, I'm loving you. You're loving me, and you're thinking about it.
34:12I hate you.
34:13Let me tell you.
34:17I'm writing every word in the studio.
34:21And there will no money help you.
34:26And without him, you're nothing.
34:30Ante Vukas.
34:31I'm just a poor man.
34:36I don't care.
34:37I don't care.
34:41I don't care.
34:42I don't care.
34:43I don't care.
34:45I'm not.
34:46If not, don't let him leave.
34:48He's not.
34:50I don't know how to do this.
34:53I'm gonna do this again.
34:57And you're getting to your house,
34:58and you're going to have to go,
35:00and you're going to go.
35:02I'm going to go, Lorenzo.
35:09I don't have to do this.
35:12Let's go.
35:13Come on.
35:26I'm thinking that I won't see you again.
35:30I know that I will see you again.
35:33I don't know why you left me.
35:35I don't know why you left me.
35:38What did you do?
35:40Why did you get so cold?
35:46Why did you come back?
35:52Why did you get close to me?
35:55Why didn't you hurt me?
35:59Nothing has changed.
36:01I'm thinking that I'm feeling.
36:06But you don't have to love me anymore.
36:11I don't understand why I'm going back.
36:14I'm going back to where you came from.
36:16I'm going back.
36:20I'm going back.
36:21I'm going back.
36:25I'm going back.
36:35We can't stop.
36:39I'm going back.
36:44You say that you love me, you say that you don't want to be with me, you say that you
36:47don't want to be with me, you don't want to be with me, you don't want to be with me.
36:53I would like to say that I could have some things, but I can't.
37:01Not now.
37:04I don't know why it was going to be over there when it wasn't.
37:09You're still with Vic.
37:10Who would he be with me?
37:15I hope I will get Ant from home.
37:19Not only if he didn't get him, but maybe my Miraz.
37:23He doesn't care for me because I don't like him.
37:26He's never been to my love.
37:29I can't see him.
37:33You're right.
37:41Come home.
37:44And don't let anyone tell me.
37:48I pray.
37:51Are you leaving?
37:55I'm leaving.
37:56When?
37:59We'll talk.
38:27All right.
38:38What do you think you're going to do with this?
38:42I don't understand what Zora is doing here.
38:46You're so beautiful.
38:48Why don't you see that he's hiding?
38:50I can see.
38:52I can see what you're going to do when you're a child.
38:54Why are you from me?
38:58What did I say? What did I do?
39:01Toma, I don't understand what you're going to do.
39:05Zora, of course, it's understood.
39:08What are you going to do when you're a child?
39:11Who is your father?
39:12I don't know what you're going to do.
39:14Toma, I'm going to go home.
39:16I'll wait for you.
39:17I'll wait for you.
39:17What did he say?
39:31What did he say?
39:33What did he say?
39:35What did he say?
39:36What did he say?
39:36He told me to come.
39:38What did he say?
39:38He said he didn't come every day.
39:38He's still living in the house.
39:41He's going to get into something.
39:43You know who he thought.
39:51Kate, he knows our biggest secret.
39:55I know.
39:57He will also know this.
40:09You know who he is.
40:12You know who he is.
40:14You know who he is.
40:14I don't know him.
40:15We all know him.
40:17Did you see him again?
40:21Yes, I heard him.
40:23Yes.
40:27You know who he is.
40:27It's time for you.
40:29Let's go to the end of the road.
40:32Just a little.
40:39He wants to take care of me.
40:43He feels when nothing has happened.
40:46When he never leaves.
40:48Do you see who we have the job?
40:51We dont know him.
40:54Don't abuse him.
40:57I'll explain later the mayor to him.
41:00He arr 후 beat you came back in theемонality of this.
41:04A lawyer should take care of ore.
41:09I am only saved you.
41:13I do not know what he was going Michael
41:14when I came back to him.
41:15and I'll be able to get out of this.
41:19I have to go back there,
41:21and we'll solve things for everyone.
41:25Iice, where are you going?
41:31Well...
41:32You can only change things.
41:34But I'm sure I won't write.
41:36I'll be able to do it only so that I have it.
41:40That's right.
41:41You won't have to be alone with her?
41:45Aj.
41:48Adieu vamo.
41:50Adieu.
41:51Fog.
42:03Nešta ne samo ovo tribal?
42:06Ne brini ti.
42:07Oni se toliko vole da im niko ne može ništa.
42:15A noću lija tebi kad može prostiti za ono što si napravila Katarini?
42:19Ja ne mogu više o tom pričati.
42:21Ja sebi ne mogu oprostiti.
42:38Who am I asking?
42:41There is no one of you.
42:45But that's why we will pop one with Vukasov.
42:50You, Ivica, hate you.
42:52You are the same.
42:53You are the same.
42:53You are the same.
42:56Ante.
42:57He is the only one.
42:59He is the only one.
43:00No, Ante.
43:03How do you do this?
43:04How do you do this?
43:07Every minute you hurt me.
43:09You're right now.
43:12Why did you come back to me?
43:13She left you and found out how you are.
43:18You, Vukasi, always find a solution for your problem.
43:26I see that you don't have peace.
43:28I don't have it.
43:30But just to tell you, I understand your responsibility.
43:36Ante.
43:40I hope I will be the same.
43:43I hope I will be the same.
Comments