- 12 hours ago
مسلسل Age of Youth مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05Take all the sheets away
00:00:07Says Jane, you look the same as you did yesterday
00:00:10Not the week before
00:00:13Jane, where's my head today?
00:00:15Here left the pillow and my eyes float away
00:00:18Got a mind to be outdoors
00:00:20And where should we go?
00:00:23And where should we go?
00:00:25And where should we go?
00:00:37Jane, where's those training wheels?
00:00:39The thought of leaving is so sweet
00:00:42Don't leave the sun alone
00:00:44Two wheels and hand them up
00:00:47Take all the sheets away
00:01:11A few sweaters
00:01:13Degu
00:01:133.4
00:01:14SentimCs
00:01:15Chapter 7
00:01:154.4
00:01:153.4
00:01:153.4
00:01:153.4
00:01:163.5
00:01:167.4
00:01:167.5
00:01:178.5
00:01:189.5
00:01:2010.5
00:01:2011.5
00:01:2110.5
00:01:2311.75
00:01:24I'll take care of yourself.
00:01:26But I'll take care of you.
00:01:29That's the one.
00:01:31Your new friend, your new friend, you're a lot of stress.
00:01:35I'm tired of my body, tired of my face.
00:01:39It's a lot of hard-working people.
00:01:41But you'll have to be a good day.
00:01:43I'll take care of yourself and take care of yourself.
00:02:28누구?
00:02:38누구?
00:02:42저 오늘 이사 오기로 한 유은재라고.
00:02:53내 집 먹겠다.
00:03:08새 학년, 새 학기, 새 출발.
00:03:12그때마다 나는 악몽을 꾼다.
00:03:16나에게 처음이란 것은 늘 설레임보다는 두려움이다.
00:03:21나에게 처음이란다.
00:03:40나에게 처음이란다.
00:03:54누구야?
00:03:57응?
00:03:59이게 뭐야?
00:04:01왜 이렇게 일찍 왔어?
00:04:05왜?
00:04:07아무도 없어?
00:04:09응.
00:04:10네.
00:04:12비켜봐.
00:04:18나가요!
00:04:28안 있었어?
00:04:30뭐 하느라고?
00:04:31문도 안 열어줘?
00:04:32아...
00:04:33그게...
00:04:33깜빡 잠들어서...
00:04:36어서 와요.
00:04:37응.
00:04:39안녕하세요.
00:04:48안녕히 가세요.
00:04:56어.
00:04:57들어와요, 들어와.
00:05:03근데 왜 이렇게 일찍 왔어?
00:05:06왜 저...
00:05:063시까지 오면.
00:05:08아니야, 5시라고.
00:05:13괜찮아요, 얼마 안 기다렸어.
00:05:16어...
00:05:18먼저 들어가세요.
00:05:20아니야, 괜찮아.
00:05:21천천히.
00:05:24칸마다 주인이 정해져 있으니까 넌 맨 밑에 칸 있으면 되겠다.
00:05:27어.
00:05:28네.
00:05:29들어가 봐.
00:05:30저기 왼쪽 방이야.
00:05:31들어가, 들어가.
00:05:47어.
00:05:48지금 여기다 놔.
00:05:49이게 네 책상.
00:05:49네.
00:05:55이게 윤 선배 책상이고 윤 선배는 이 방 쓰는 선배인데 경영학과 4학년이고 나이는 되게 많아.
00:06:0128살.
00:06:02뭐 중간에 휴학을 많이 해서 그래.
00:06:04그리고 나는 시경과 3학년이고 나랑 같이 방 쓰는 애는 언론정보학과인데 지금 봉할 가서 없어.
00:06:10다음 주 올 거.
00:06:11네.
00:06:12그리고 또 한 명도 경영학과인데 그...
00:06:15그 노출증 있어.
00:06:17자기가 몸매가 좀 된다 그거지.
00:06:19어.
00:06:19그리고 또 뭐가 있더라고.
00:06:21그...
00:06:21아, 맞다.
00:06:22침대는 네가 1층 쓰면 되고.
00:06:24그리고...
00:06:24어...
00:06:26옷장은...
00:06:27이거 쓰면 되겠다.
00:06:28또 보자.
00:06:29그거 뭐야.
00:06:30그거 뭐가 있을 거야.
00:06:31그...
00:06:32그...
00:06:33아, 마트는 집 앞에서 오른쪽으로 가면 있으니까.
00:06:38탈출 성공.
00:06:40네가 찾아봐.
00:06:42쉬어.
00:06:44응.
00:07:11으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으
00:09:57No, no, no.
00:11:15Okay, okay.
00:11:45I'm going to get up.
00:11:46Hi, how are you?
00:11:49You're a bit like a joke.
00:11:51You're a bit like a joke.
00:11:52Just talk to me!
00:11:54Yes, later...
00:11:56Later?
00:11:59You're a bit like a two-year-old.
00:12:02No...
00:12:05Ah...
00:12:18I'm going to eat it.
00:12:19I'm going to eat it.
00:12:26This is really delicious.
00:12:28Where is it?
00:12:29I bought it.
00:12:31I made it.
00:12:33It's so delicious.
00:12:38Let's eat it.
00:12:49Hi.
00:12:50Hi.
00:12:53Hi.
00:12:54You're so excited.
00:12:55You can wear it.
00:12:56I don't want to wear it.
00:12:59I'm not going to wear it.
00:12:59I'm going to talk about it.
00:13:01I'm going to talk about it.
00:13:02Let's go.
00:13:20I'm going to talk about it.
00:13:34Why?
00:13:36No.
00:13:38No.
00:13:40No.
00:13:42No.
00:13:43No.
00:13:43No.
00:13:44cozy in your life.
00:13:46You're in représentation.
00:13:49Who are you?
00:13:59videoclapGcar?
00:14:00No.
00:14:01No.원래iser商店.
00:14:01the venue.
00:14:02No. More.ginigo.
00:14:04Yes.
00:14:07Yes.
00:14:08No. He
00:14:11is someone?
00:14:11I don't know what to do.
00:14:12I don't know what to do.
00:14:14I don't know what to do.
00:15:07I don't know what to do.
00:15:13I don't know what to do.
00:15:22I don't know what to do.
00:15:25Oh.
00:15:27I got it.
00:15:30I need to do it.
00:15:34I need to do it.
00:15:35I need to do it.
00:15:37Are you all good?
00:15:40I don't know what to do.
00:15:41I just love it.
00:15:45And I love it.
00:15:51I love it.
00:16:00And I love it.
00:16:03I love it.
00:16:05I love it.
00:16:07Yes.
00:16:08Yes.
00:16:09Hey.
00:16:39This is the last time.
00:16:41It was 2.0.
00:16:42It was 3.0.
00:16:44It was 5.5.
00:16:45It was 3.0.
00:16:45It was a big deal.
00:16:47It was amazing.
00:16:53The channel is turning it up.
00:16:54It's not turning it up.
00:16:56It's not turning it up.
00:16:59It's not turning it up.
00:17:02You're already awake?
00:17:06It's not turning it up.
00:17:07It's not turning it up.
00:17:11It's not turning it up.
00:17:12It's turning it up.
00:17:17Why?
00:17:18I have no idea.
00:17:20You have to react to it.
00:17:23You can't react to it.
00:17:24You're already friends.
00:17:27I'm sorry!
00:17:28I'm sorry!
00:17:29I'm sorry!
00:17:31I have no idea.
00:17:35You're welcome.
00:17:40I'm sorry.
00:17:41I'm sorry.
00:17:42You're welcome.
00:17:42I have no idea.
00:17:44I'm sorry.
00:17:45Hi, hello.
00:17:47Hello.
00:17:51Go ahead now.
00:17:53Go ahead now.
00:17:53Go ahead and see.
00:17:55See?
00:17:55I hope they're doing this before.
00:17:56Go ahead and see you.
00:17:58I hope I will see you next week.
00:18:01I hope we will see you next week.
00:18:05The book you have in the beginning,
00:18:09is the psychology of the 2nd century.
00:18:12What is the psychology of the 2nd century?
00:18:14I will read it.
00:18:17I will read it.
00:18:191. psychology of the 2nd century.
00:18:21So when the first class is 2nd century,
00:18:26the math is the first class.
00:18:27What is the math class?
00:18:28Maths are usually a large number of people who respond to theirgs.
00:18:32If you have then,
00:18:33if you don't learn a science class,
00:18:35If you have to learn the science class.
00:18:38I'm an apprentice.
00:18:40I'm a character.
00:18:43When it comes to school school,
00:18:44your experience isn't it?
00:18:46It isn't it?
00:18:46You're like that!
00:18:47Oh my god, okay.
00:18:48I'm sorry.
00:18:49I'm sorry, I'm sorry.
00:18:50You're not there anymore.
00:18:58So I'm sorry, I'm sorry.
00:19:01But I can't see you.
00:19:03I can't see you.
00:19:03I can't see you.
00:19:03No, I can't see you.
00:19:05I can't see you.
00:19:07I can't see you.
00:19:07I can't see you.
00:19:13I'm so happy.
00:19:14Kony, 할아버지.
00:19:16엄마, 오빠.
00:19:18누나 동생.
00:19:36밖에 나갈 때 TV 끄도록 해요.
00:19:40What's the difference?
00:19:40The food is a place to put a lot on the ground, so we can take it to the room.
00:19:44The food is also a similar.
00:19:48You can't use any code?
00:19:54You have to put something in your hand?
00:19:58Hello?
00:19:59Hello.
00:20:08Ah...
00:20:12I'm going to go.
00:20:53The last one is the 06-6-0.
00:21:15Let's do it.
00:21:16You're gonna do it.
00:21:18I'm gonna do it.
00:21:19I'll do it.
00:21:24Ya!
00:21:25Seatakel 빨리 네 거야?
00:21:26빨리 널어.
00:21:27다음 사람 못 쓰잖아.
00:21:29어...
00:21:31그게...
00:21:31어.
00:21:56안 쓰는 코드는 뽑아놔요.
00:21:59그까짓 거 한다고 얼마나 절약되는데요.
00:22:01일일이 지적 좀 하지 마요.
00:22:03니들은 얼마나 잘하는데.
00:22:04네.
00:22:10이 집에서 너 말고 더 있어?
00:22:12아, 아니라니까 자꾸 나한테 왜 그래.
00:22:14너 진짜 아니야?
00:22:16아니야.
00:22:16왜 사람을 도줘 봐라.
00:22:18누군지 잡히기만 해.
00:22:20몰래 갖다 입었으면 제대로 나 돌려놔야지.
00:22:22물빨래라고 지랄이야.
00:22:24나도 한 번밖에 안 입은 건데.
00:22:26그게 왜요?
00:22:29그거...
00:22:33내가 빤 건데.
00:22:34너야?
00:22:35네가 그랬어?
00:22:36아니요.
00:22:37예은 선배...
00:22:38야, 내가 언제 해?
00:22:39너 그럴 줄 알았어.
00:22:41물증 없어서 계속 참고 있었는데.
00:22:44내 빨간 구두 기스난 거.
00:22:45그것도 네가 그런 거지?
00:22:46아, 그거 진짜 아니다.
00:22:48그럼 이건 진짜고?
00:22:49아깐 아니라며.
00:22:50아, 왜 때려!
00:22:51야!
00:22:53야!
00:22:53야!
00:22:54야!
00:22:55야!
00:22:55야!
00:22:56야!
00:22:57야!
00:22:57야!
00:23:03야!
00:23:04She's a good girl!
00:23:06Yeah!
00:23:08Yeah!
00:23:10Yeah!
00:23:11Yeah!
00:23:13Yeah!
00:23:15Yeah!
00:23:17Yeah!
00:23:18Yeah!
00:23:18Yeah!
00:23:19Yeah!
00:23:27Ah!
00:23:28What...
00:23:34Oh, my God.
00:23:46Hi.
00:23:52Good morning.
00:24:04Oh, my God.
00:24:11Oh, my God.
00:24:16What are you doing?
00:24:18I'm going to go.
00:24:18I'm going to go.
00:24:27I'm going to go.
00:24:28I'm going to go.
00:24:41Oh, my God.
00:24:41You're so high.
00:24:42You're so high.
00:24:44I'm going to go for a second.
00:24:44You're a little bit more.
00:24:49So what happened?
00:24:55You're a little bit more.
00:24:58I'm going to go now.
00:24:58You're so...
00:24:59Oh, you're fine.
00:25:01You're so annoying.
00:25:01Look at me, look at me.
00:25:03Look at me.
00:25:05Look at me.
00:25:06Look at me.
00:25:07What I'm going on, this guy?
00:25:09Who's a little sister?
00:25:11She's a little girl.
00:25:13She's a little girl.
00:25:14She can't watch.
00:25:15Ah, look at me.
00:25:23Oh...
00:25:23You are so nasty.
00:25:24Ah!
00:25:25Ah!
00:25:26Ah, you look...
00:25:34And then, we'll get into it.
00:25:35Oh, wow.
00:25:37Huh?
00:25:38No, I don't know.
00:25:39I'm not sure why, but I don't know.
00:25:41Cause I'm back.
00:25:42I'm so sorry.
00:25:46Hey, I'm sorry.
00:25:47Ah, I'm sorry.
00:25:51I'm hungry.
00:25:52I'll go first, maybe?
00:25:55Hey.
00:25:55Hey, hey, hey, hey.
00:25:56Hey, hey, hey.
00:25:57What's wrong with your brother?
00:25:58성담동?
00:26:00성북동?
00:26:01I can't get it.
00:26:05It's not just that it's not.
00:26:06It's not just that it's not even if you don't look at it.
00:26:08Oh, damn.
00:26:10Oh, yeah, that's it.
00:26:11You're going to be taking the next thing to some people.
00:26:15Yeah, yeah.
00:26:16That's the person that...
00:26:17Yeah, 강인아!
00:26:18Oh
00:27:06저기
00:27:10혹시 그 볼펜
00:27:12아 이거?
00:27:14컷에 굴러다니는 거 두 손 넣었는데
00:27:17왜?
00:27:27포지셔닝에서 중요한 건 다른 사람 혹은 물건의 이미지와 겹치지 않는 것입니다.
00:27:33거긴 이미 선점된 어떤 자리가 있거든요.
00:27:37그래서 그 자리를 뺏으려고 한다면 그건 보통 힘든 일이 아닙니다.
00:27:41다른 사람의 포지셔닝?
00:27:47쌀쌀먹고
00:27:47무섭다
00:27:50노출증이
00:27:50뭐?
00:27:51무섭다
00:27:53앵앵거리는데?
00:27:54너 지금 두 살 어리다고 유제 떠는 거야?
00:27:56무섭지
00:27:57여기저기 빈자리 중에서 나의 이미지와 가장 맞는 자리를 찾아야 하는데요.
00:28:03이미지, 인상, 그 중에서 가장 중요한 것이 첫인상입니다.
00:28:08첫인상을 통해서 물건이나 사람이나 한 8, 90%는 평가합니다.
00:28:13다가가 끝났다
00:28:15라고 볼 수 있게 됩니다.
00:28:18맨 처음 포지셔닝이 잘못됐다.
00:28:21끝이 아닙니다.
00:28:25리포지셔닝이 있습니다.
00:28:28그래, 바보로 살 순 없어.
00:28:31어렵더라도 비집고 들어가야지.
00:28:33자리를 잡아야 돼.
00:28:35내가 원하는 이미지.
00:28:37나의 포지셔닝.
00:28:38내 빵이랑 내 잼 먹었으면 나도 커피 줘야 줘.
00:28:42어, 알았어.
00:28:46할 말은 한다.
00:28:51우물툼을 대지 말고.
00:28:52야, 세탁 게 있나 빨리 네 거야?
00:28:54빨리 널어.
00:28:55다음 사람 못 쓰잖아.
00:28:57내가 빨래하면 너는 건 정선배가 하기로 했어요.
00:29:01화내려면 제대로 알고 안 하세요.
00:29:04없어?
00:29:05그냥.
00:29:08안 쓰는 코드는 뽑아놓도록 해요.
00:29:11아, 잠깐만요.
00:29:14먼저 인사부터 하죠.
00:29:16난 유은재라고 해요.
00:29:21시선을 피하지 않는다.
00:29:34할 말은 할 거야.
00:29:36볼펜 줘요.
00:29:37어?
00:29:38더벅대지 말고 또박또박.
00:29:39내 볼펜 왜 안 줘요?
00:29:41지난번에 빌려갔잖아요.
00:29:43방울 달린 거.
00:29:44흔들면 떨랑거리는 거.
00:29:45어디 있어요?
00:29:46잃어버렸죠?
00:29:47남의 볼펜을 빌려갔으면 돌려줘야지.
00:29:50그럼 안 되는 거잖아요.
00:29:51눈을 똑바로 쳐다봐.
00:29:54어, 미안.
00:30:04해냈다.
00:30:06왜요?
00:30:07무슨 일이에요?
00:30:09볼펜이...
00:30:10볼펜이 왜요?
00:30:11거기 볼펜이 모르는데...
00:30:13야, 저 누구냐?
00:30:19참...
00:30:19어차피 한 번 먹을 때 실컷 먹는 게 나.
00:30:22그래야 당분간 떡볶이 생각이 안 내지.
00:30:26방금 코로 웃었지?
00:30:28비웃었지?
00:30:29어.
00:30:39왜 이렇게 늦게 와.
00:30:41너 때문에 내가 300 할로윈은 더 먹었겠다.
00:30:43좀만 일찌구찌 같이 먹었으면 좋았을 텐데.
00:30:46이거라도 먹을래?
00:30:47아니요.
00:30:55할 말은 한다.
00:30:57우물쭈물 대지 말고.
00:30:58이거 누가 다 먹었어요?
00:31:02내가 몇 번 먹었는데?
00:31:04나도 한 두 번?
00:31:05시선을 피하지 않는다.
00:31:07그치만 말도 안 하고 먹으면 안 되죠?
00:31:10나도 몇 번밖에 안 먹은 건데.
00:31:11말하는 중에 미안한데 냉장고 문부터 닫아요.
00:31:14네?
00:31:15아.
00:31:17아.
00:31:17죄송해요.
00:31:19야, 문 부서지겠다.
00:31:21한 번 더 먹으면 맞겠네.
00:31:22아니, 그게...
00:31:24니가 먹으랬잖아.
00:31:25네?
00:31:26아.
00:31:27그건 그때 한 번 그런 건데.
00:31:33계속 먹으면...
00:31:36자기는 커피도 안 주고.
00:31:38뭐라는 거야?
00:31:41내 잼인데.
00:31:43근데 그게 그렇게 정색할 일이야?
00:31:45아, 그만해.
00:31:46됐어.
00:31:47내가 나중에 하나 사줄게.
00:31:48됐지?
00:31:51쟤 화나니까 되게 무거워.
00:32:13여러분 반가워요.
00:32:14반가워요.
00:32:15반가워요.
00:32:16아침 밥 먹었어요?
00:32:17네.
00:32:18더 먹었어요?
00:32:20대략이요.
00:32:21대략이요!
00:32:22대략이요!
00:32:23대와라!
00:32:23대략이요!
00:32:24흥!
00:32:26흥!
00:32:28흥!
00:32:29흥!
00:32:30흥!
00:32:30흥!
00:32:31흥!
00:32:31흥!
00:32:32흥!
00:32:33흥!
00:32:39흥!
00:32:41흥!
00:32:48This is the first time you let go.
00:32:51It's been a long time.
00:32:55It's like World Cup, right?
00:33:00OK.
00:33:01OK, let's go.
00:33:03OK, come on.
00:33:04Come on.
00:33:04too
00:33:13I'm sorry
00:33:14It's fine
00:33:15Wait for me
00:33:16Wait for me
00:33:19I'll leave them
00:33:20I have a worse
00:33:21I have a problem with the
00:33:22I brought up with the
00:33:22Sunday night
00:33:23It's Sunday night
00:33:268pm
00:33:28What was your
00:33:29You got a really good
00:33:30Okay, don't you have any attention to your neighbor?
00:33:32I have a lot of attention to your neighbor.
00:33:34The one here is not just a flicker.
00:33:42There you go.
00:33:43My neighbour.
00:33:44There you go.
00:33:44What did you want?
00:33:45No.
00:33:46You just brought me a little.
00:33:48Thank you for the way to get to that.
00:33:51You must be a soldier.
00:33:51You are a žila?
00:33:52Yes.
00:33:54I didn't know.
00:33:57Did you get to that?
00:33:58I just went to that.
00:34:00No, I'm just going to read it.
00:34:02It's true.
00:34:04Oh, don't worry about it.
00:34:05When do you know when do you know?
00:34:07I'm just going to live.
00:34:12Oh, I'm like a grandmother.
00:34:15I don't know how to teach you how to teach you.
00:34:18I don't know.
00:34:32I'm sorry, but I'm going to take a seat.
00:34:35I'm a guy.
00:34:36He's a guy.
00:34:38He's a guy.
00:34:39He's a guy.
00:34:39He's a guy.
00:34:41I'm going to go.
00:34:42He's a guy.
00:34:42I'm going to go.
00:35:10I'm going to go.
00:35:28Why aren't you?
00:35:29I'm going to go.
00:35:31I'm going to go.
00:35:38I'm going to come.
00:35:39Where are you?
00:35:40Are you going to come?
00:35:51Are you going to come?
00:35:56I'm not going to go to the next one.
00:35:57I'm not going to go to the next one.
00:36:32I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:05I don't know.
00:37:38I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:40I don't know.
00:37:45I don't know.
00:37:47I don't know.
00:37:48I don't know.
00:37:50I don't know.
00:38:18I don't know.
00:38:23I don't know.
00:38:28I don't know.
00:39:01I don't know.
00:39:01I don't know.
00:39:06I don't know.
00:39:20I don't know.
00:39:24I don't know.
00:39:36I don't know.
00:39:39I don't know.
00:40:02I don't know.
00:40:06I don't know.
00:40:41I don't know.
00:40:42I don't know.
00:40:44I don't know.
00:40:46I don't know.
00:41:02I don't know.
00:41:08I don't know.
00:41:11I don't know.
00:41:16I don't know.
00:41:32I don't know.
00:41:35I don't know.
00:41:40I don't know.
00:41:44I don't know.
00:41:46I don't know.
00:41:49I don't know.
00:41:56We didn't have a dream.
00:41:56I didn't have a dream.
00:41:58I didn't have a dream anymore.
00:42:00I didn't have a dream anymore.
00:42:08I was too late and I was too late.
00:42:26I'm not...
00:42:27...
00:42:27...
00:42:28...
00:42:28...
00:42:29...
00:42:30...
00:42:30...
00:42:33...
00:42:35...
00:42:35...
00:42:38...
00:42:43...
00:42:44...
00:42:44...
00:42:44...
00:42:44...
00:42:47...
00:43:01Oh
00:43:07Why are you still there?
00:43:09I don't know. Why are you there?
00:43:14You go.
00:43:16Oh!
00:43:17Oh, ah!
00:43:26BABOMA.
00:43:29BABOMA.
00:43:32Oh, no, no.
00:43:36BABOMA.
00:43:44BABOMA.
00:43:46BABOMA.
00:43:47BABOMA.
00:43:48BABOMA.
00:43:50BABOMA.
00:43:52BABOMA.
00:43:54BABOMA.
00:43:56BABOMA.
00:43:57BABOMA.
00:43:59BABOMA.
00:44:02BABOMA.
00:44:04BABOMA.
00:44:06BABOMA.
00:44:07BABOMA.
00:44:07BABOMA.
00:44:07BABOMA.
00:44:12You're sick, you're sick, you're sick?
00:44:17Is it okay?
00:44:19Yeah, it's okay.
00:44:21It's okay.
00:44:21If you're a doctor, you're sick.
00:44:29You're sick, you're sick.
00:44:39Oh
00:45:07NY
00:45:16Existing thing for taking care of yourself is your daily life.
00:45:19Oh, wait a second.
00:45:24Oh, you're in there?
00:45:35You're okay?
00:45:37Yes.
00:45:46Okay, let's go.
00:45:50Okay, let's go.
00:45:51Okay, let's go to the bathroom.
00:45:56Okay.
00:45:57Let's go.
00:46:05되게 오래 참았나 봐.
00:46:08참다 참다 터뜨리는 게 취미인가 보지?
00:46:22저 뭐 하면 되죠?
00:46:24아니, 할 거 없어. 다 했어.
00:46:28죄송해요.
00:46:30아픈 것까지 죄송할 거 없어요.
00:46:33아이고, 그렇게 미안하면 쓰레기라도 버리든가.
00:47:11밖에 나갈 때는 전원을 뽑아줄래?
00:47:15번거롭겠지만.
00:47:19귀찮더라도 코드는 뽑고 나갔으면.
00:47:35이리 와, 라면 먹어.
00:47:37안 돼, 넌 먹지 마.
00:47:38안 돼, 넌 먹지 마.
00:47:44밤새 끙끙 알아댄 주제에 라면이 말이 되냐?
00:47:48죽 먹고 약 먹어.
00:47:53죽값이랑 약값은?
00:47:55됐어.
00:47:55죽은 윤 선배가 편의점에서 유통기한 지난 거 들고 온 거고.
00:48:01선물밖에 안 되는 거니까 괜찮아.
00:48:02약값은 원래 있던 거니까.
00:48:05어젠 죄송해요.
00:48:07그래.
00:48:08가방이 무슨 죄냐?
00:48:09어?
00:48:10죄는 미워해도 가방은 미워하지 말아야지.
00:48:12그래.
00:48:13다음에는 그냥 사람을 집어던져.
00:48:17자.
00:48:44마음에 안 되는 게 있으면 그때그때 말해.
00:48:46혼자서 끙끙대면서 부풀리지 말고.
00:48:51죄송해요.
00:48:56미안하라고 하는 말이 아니라.
00:49:00생판 모르는 사람들끼리 한 공간에서 사는데.
00:49:03마음에 안 드는 게 한두 개야.
00:49:06참기도 해야겠지만.
00:49:09필요한 말은 꼭 하라고.
00:49:14왜?
00:49:17언제부터 반말하기로 했어?
00:49:19반말해도 되지?
00:49:20아.
00:49:20네.
00:49:21그럼요.
00:49:22너 말해봐.
00:49:23뭐가 마음에 안 드는지.
00:49:27말 안 해도 다 알 거 같지?
00:49:29절대 모른다 너.
00:49:33없어?
00:49:34그럼 나 먼저 한다.
00:49:35너 워드 칠 때 너무 세게 쳐.
00:49:38우리 방까지 다 들려?
00:49:40아.
00:49:40그래요?
00:49:42주의할게요.
00:49:44아.
00:49:45근데요.
00:49:46선배님.
00:49:47남자친구랑 통화하는 소리도 다 들려요.
00:49:51진짜?
00:49:53진짜야?
00:49:54응.
00:49:56예은이 만두 먹고 싶어.
00:49:58내가 언제 해.
00:49:59오빠야가 사다 주라.
00:50:00하지마 진짜.
00:50:04너 오줌 내 때 물 틀어놓는 거 하지마.
00:50:06물세 많이 나와.
00:50:08네.
00:50:08아.
00:50:10너 똥 너무 오래 싸.
00:50:12그건.
00:50:14강언니도 나 샤워할 때 들어오는 거.
00:50:17그거 하지 마세요.
00:50:18어쭈.
00:50:20너 웃을 때 소리 줍네.
00:50:23음침해 보여.
00:50:29먹어.
00:50:30먹자 먹자.
00:50:32진짜 감사해요.
00:50:33도 watt Salvadorrian Ovvie
00:50:42청 Helsinki
00:50:54나만 참는 줄 알았다.
00:50:58Funny
00:51:10I knew it as a very okay
00:51:13I knew it was a lack of pressure
00:51:18I knew it was a lack of pressure
00:51:21I thought it was nothing wrong
00:51:21I thought it was looser
00:51:24I thought it was going to do with a fear
00:51:25I hope you'll be laughing.
00:51:28And I thought it was different.
00:51:34I thought it was more than a person.
00:51:34It was more than a person.
00:51:35It was more than a person.
00:51:37I was in love with you.
00:51:49I was in love with you.
00:51:51Wow.
00:51:54I'm like a person.
00:51:56I'm like a person.
00:51:58I'm so afraid.
00:52:00I'm so nervous.
00:52:02You're a little different.
00:52:04You're not like that.
00:52:05You eat it.
00:52:07You eat it.
00:52:12Excuse me.
00:52:17I don't have a bag.
00:52:21I'm sorry, I'm sorry, I'm really sorry
00:52:22I'm sorry
00:52:25I'm sorry
00:52:25I'm sorry
00:52:27I'm a good person
00:52:29I'm sorry
00:52:52와
00:52:54이거 맞지?
00:52:55나 분명히 돌려줬다
00:52:57Thank you so much for joining us.
00:53:00Thank you so much for joining us.
00:53:12You...
00:53:14What is your name?
00:53:37It's so sweet.
00:53:42You know this why?
00:53:44You made money look good for me.
00:53:47You made money look good for me!
00:53:50Here you go!
00:53:52Here you go.
00:53:53phi!
00:53:54Hello.
00:53:54Hi there.
00:53:56The guy is going to song.
00:53:58It's really good to have a drink.
00:54:01It's so hard to drink.
00:54:08It's just a bit like this.
00:54:12I don't care about you.
00:54:15You know, I don't care about you anymore.
00:54:17You never even get into it.
00:54:18If you want to get a drink of water,
00:54:20you can't get the drink of water,
00:54:20you can't get it.
00:54:21You've been a couple of years ago, I started having some fire.
00:54:25You have company in there?
00:54:27You have no one.
00:54:28You have a partner?
00:54:30He has a couple of years ago.
00:54:32What?
00:54:3340 years ago?
00:54:35Let's go!
00:54:39Come on, let's go.
00:54:39Ah, I'm not sure.
00:54:46Look at this, it's like a little bit of a treat.
00:54:53If you ask me something, what else would you ask me?
00:54:56What?
00:54:57All the politics, and the politics, and the culture, let's go.
00:55:01I'm a victim of a housemate.
00:55:04You're not going to go there.
00:55:09Why haven't you been there?
00:55:16Why are you wondering?
00:55:19That's why it's been so interesting.
00:55:21I think there's a reason to look at my eyes and look at my eyes.
00:55:26I think there's a reason for it.
00:55:33It's done. It's not just a thing.
00:55:36I got married and I got to go home.
00:55:39Yeah?
00:55:40When you're sex, you're always going to give up.
00:55:46Sex...
00:55:48Well, it's not a thing.
00:55:51It's not a thing.
00:55:52It's not a thing.
00:55:53It's like we're at the same time.
00:55:58So I got married to him.
00:56:00Did you get married to him?
00:56:06No.
00:56:07You didn't want to get married to him?
00:56:08You really didn't want to think about him.
00:56:11You didn't want to get married to him.
00:56:14Right?
00:56:14That's right, right?
00:56:16Okay.
00:56:17Let's get married for the book.
00:56:28Let's go back.
00:56:29We were using the book.
00:56:32Listen.
00:56:33There we're not.
00:56:35You didn't want to do it until youre hang out?
00:56:37You didn't want to wake up.
00:56:39How much is it?
00:56:40How much?
00:56:44Okay, now I'm going to be a big deal.
00:56:48I'm going to buy a big deal.
00:56:50There's a lot of time to do this before.
00:56:53What's the big deal?
00:56:54I'm going to tell you, I'm going to briefing you.
00:56:58Oh...
00:57:00She's a young girl.
00:57:04She's not surgery, but she's not surgery.
00:57:07She's not surgery.
00:57:08She's been surgery 63kg.
00:57:15And I'm not going to go to the show.
00:57:22I don't have a secret.
00:57:23There are two things.
00:57:25I have to say that.
00:57:29I'm from 3 to 3.
00:57:34At this place.
00:57:36It's just a lie.
00:57:37I'll tell you something.
00:57:39Can you tell me something?
00:57:51I'm sure there's no mystery.
00:57:53One is...
00:57:54I'm a villain.
00:58:00I'm a villain.
00:58:02I'm a villain.
00:58:03I'm a villain.
00:58:05I'm a villain.
00:58:06Yes?
00:58:07What's up?
00:58:09He's a villain.
00:58:11Really?
00:58:12When did you?
00:58:13But why are you talking about it?
00:58:17It's a really...
00:58:27I don't know.
00:58:29There's something to be in there.
00:58:40I've found someone to kill me.
00:58:43I can't tell you about it.
00:58:48Right, okay.
00:58:49I'm a villain.
00:58:50I can't tell you about this.
00:58:51I don't know how many calories are, but these people are strange.
00:58:56Why?
00:58:58Why?
00:58:59I don't know how many calories are.
00:59:03I'm so sorry.
00:59:06I'm so sorry.
00:59:08Come on.
00:59:10Come on.
00:59:10Come on.
00:59:11Come on.
00:59:12I'm tired.
00:59:15I'm tired.
00:59:16I'm tired.
00:59:17I'm tired.
00:59:19I'm tired.
00:59:21I'm tired.
00:59:23I'm tired.
00:59:25I'm tired.
00:59:37This is a lot of people.
00:59:39It's really weird.
01:00:09베르포크의 가장 중요한 규칙이 뭐야?
01:00:12남자를 끌어들이지 않는다.
01:00:14베란다에 이게 걸려있었어.
01:00:15이 집에 남자가 들어왔었다는 얘기지.
01:00:17근데 그게 왜 선배가 관해서 나와요?
01:00:20어?
01:00:21누구긴 누구야, 강언니지.
01:00:23음란하기가 아주 그냥.
01:00:24쉿.
01:00:26윤선배는...
01:00:27윤선배는 남자한테 관심 없잖아.
01:00:30관심 없어요?
01:00:31남자가 들러붙겠니?
01:00:33윤선배보다는 송지연인 것 같지.
01:00:34하루 갈라 한 번씩 소개팅인데
01:00:36그 와중에 하나 걸렸을 때 몰라?
01:00:37우리 중에 거짓말하는 사람이 누군지는 알아.
01:00:41누군데?
01:00:43거짓말의 시작.
01:00:53지금 엄청 떨려.
01:00:57저도 이런 제 성격이 싫은데
01:00:59어렸을 때부터 그랬어요.
01:01:01참다 참다.
01:01:03엉뚱한 데서 폭발한다고.
01:01:05그래요?
01:01:07저는 엄청 있는 힘껏 화낸 건데.
01:01:11그런 거 없어요?
01:01:13다 좋아요.
01:01:14윤선배가 조금...
01:01:17근데 이제 괜찮아요.
01:01:18진찬데?
01:01:31저...
01:01:32그만해도 돼요?
01:01:35저...
01:01:36그만하고 싶어요.
01:01:37네.
01:01:42네.
01:01:43네.
01:01:43네.
01:01:44네.
01:01:47네.
01:01:48네.
01:01:50네.
01:01:53네.
01:01:55네.
01:01:55네.
01:01:56네.
01:01:57네.
Comments