- 12 hours ago
مسلسل Can-Bagi الحلقة 18 مترجمة كاملة Can Bagi 18. BöLüM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Halacığım, tüp bebek mi yapacaksınız?
00:34Evet Halacığım, böyle bir düşüncemiz var. Doğrudur.
00:44Gerçekten ne diyeceğimi bilemedim Mayenurcuğum.
00:48Umarım her şey dilediğiniz gibi olur.
00:51Aras'la birbirinize büyük destekçi olduğunuzu eminim.
00:55Sakın baskı altında hissetmeyin kendinizi.
00:58Aras'ın baskı altında hissettiği senin de malumun değil mi Leyla?
01:02Benim aslan gibi oğlumun kusuru bile yok.
01:06Anne, maksadını aşan şeyler söyleme rica ediyorum.
01:10Selviyan Hanım, benim geçmişten gelen bir rahatsızlığım var maalesef.
01:16Aras'ta bu konu...
01:17Aynen, sevgilim. Bak seni çok iyi anlıyorum.
01:19Ama bu bizim ikimizi ilgilendiren bir konu.
01:21Yani kimseye bir açıklama yapmak zorunda değiliz biz.
01:24Ne demek ikimizin arasında?
01:25Aynen öyle.
01:26Bu konu hepimizi ilgilendiriyor.
01:28Yılmaz her ailesinin meselesi bu.
01:31Eee, Selviyancığım bu konuda Aras haklı.
01:34Eee, çiftin kendisi dışında bu konuda hiçbirimize söz söylemek düşmez.
01:39Eee, Selviyan teyzeciğim.
01:41Biliyorum bir anda beklenmedik bir haber oldu bu size ama...
01:44...ben de bu konuda Leyla teyzeme katılıyorum.
01:47Ya daha kaç gün oldu evleneli oğlum?
01:50Neyin acelesindesiniz siz?
01:51Bir acelemiz yok anne.
01:53Sadece aşkımızı güçlendirmek için bir an önce çocuk sahibi olmak istiyoruz.
01:56Ve bu bizim ikimizin vereceği bir karar.
01:58Başka kimsenin değil.
01:59Oğlum, senin gözlerin kör olmuş.
02:02Akıl tutulması yaşıyorsun sen.
02:04Anne yeter, lütfen.
02:06Hayır efendim, geçmez.
02:08Bu çok art niyetli bir karar.
02:10Göremiyor musun bunu?
02:11Eee, Selviyancığım...
02:14...sonradan pişman olacağını söyler söyleme canım.
02:17Benim en büyük pişmanlığım bu evliliğin karşısında yeteri kadar dik duramamamdı.
02:22Şu kadın.
02:23Bu kadın önce oğlumu kandırdı.
02:26Sonra evlendi.
02:27Şimdi de bebek yapıp yerini garantilemeye çalışıyor.
02:31Anne yeter!
02:33Yetmez!
02:33Bak Maynur benim eşim.
02:35Onun hakkında böyle konuşamazsın sen.
02:37Senin o gözlerini açmanın zamanı geldi.
02:39Artık gör bu gerçeği.
02:41Bu kadın bir servet avcısı.
02:49Selviyancığım, hiç iyi olmadı bu.
02:53Anne bu defa sınırını çok açtı.
02:55Hem de fazla selam.
02:57Aras buraya gel.
02:58Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.
03:01Gerçekleri görmen için.
03:03Anne sakın.
03:04Bak bu saatten sonra sen ne söylersen söyle bizim ilişkimizi düzeltmeyecek.
03:08Her şeyi daha beter hale getireceğim.
03:11Aras!
03:12Beni dinlemek zorundasın!
03:16Selviyhan teyzeciğim.
03:19Ben çok özür dilerim.
03:21Tüm bu olanlara ben sebep oldum.
03:23Sadece yardım etmek istemiştim.
03:26Senin bir suçun yok canım.
03:28Evet.
03:30Bu konuda bir suçlu varsa o sen değilsin Pelin.
03:40Kızlarım için yutmak zorundayım bunu da.
03:44Dayanmak zorundayım.
04:09Ağlamak zorundayım.
04:30Aynur bak farkındayım çok kızgınsın.
04:35Çok kırgınsın.
04:37Bu yaşananların bir telafisi, bir affı da olamaz ama ben annem adına çok özür diliyorum seninle.
04:45Neden özür diliyorsun ki?
04:48Daha düne kadar sen de aynı düşünmüyor muydun Aras?
04:51Daha düne kadar ruhunu şeytana satmış bir para amcası olduğumu düşünmüyor muydun sen de?
04:58Aynur ben...
04:59Aynur ben...
05:00Bir şey söyleme ne olursun şu saatten sonra bunca yaşanandan sonra söylenecek hiçbir şeyin hiçbir anlamı yok.
05:06Senin gibi annen de aynı şeyi düşünecek tabii ne olacaktı ki?
05:09Ben de ne yaparsam yapayım asla inandıramayacağım.
05:18Aynur şu zamana kadar olan her şey için özür diliyorum ben.
05:22Boşuna özür diliyorsun.
05:23Boşuna diliyorsun gerçekten hiçbir şey değişmeyecek çünkü.
05:27Ben kızlarım için susmaya devam edeceğim.
05:30Annem de her fırsatta benim üstüme gelmeye devam edecek.
05:34Aynur buradan uzaklaşmak ister misin?
05:37Tabii Bade ve Derin'le birlikte.
05:39Ne diyorsun Aras nereye gideceğiz?
05:41İş seyahatine gitmem lazım.
05:43Ama sen bu haldeyken annemle bırakamam seni.
05:45Ve stres altında olmaman lazım.
05:47Hiçbir yere gitmemizin hiçbir faydası yok.
05:50Dönüp dolaşıp buraya geri geleceğiz yine.
05:55Annem üzerine gelmeye devam edecek.
05:57Edecek evet.
05:59Devam edecek.
06:01Ama ben de dik durmaya devam edeceğim.
06:03Kızlarım söz konusuysa asla eğilmem Aras.
06:07Ben onlar için kime, neden, ne kadar süre katlanmam gerektiğine çok önceden karar verdim zaten.
06:13Mücadele etmeyi de bilirim.
06:16Senin aklın kalmasın.
06:29Ben annemi gereken uyurayı yapacağım hiç merak etme.
06:51Gözümün içine baka baka yalan söyledi bana.
06:55Neden?
07:01Bu yalanı söylemek istemezdim.
07:05Ama yapmak zorundaydım.
07:07Daha fazla soru sormasını engellemem gerekiyordu.
07:17Biraz sakinleştiysen konuşalım mı?
07:20Konuşacak bir şey yok.
07:21Ben söyleyeceğimi söyledim.
07:30Ama ben daha söylemedim.
07:32Senin bir şey söylemene gerek yok zaten.
07:34Gözündeki körlük, dengenin şaşması her şeyi anlatıyor maşallah.
07:39Anne senin bu nefretin ne zaman bitecek?
07:40Gerçekleri anladığın bu kadının yüzündeki maskeyi gördüğün zaman bitecek.
07:45Ve ben o zamana kadar da elimden ne geliyorsa onu yapacağım.
07:48Bak Maynur benim eşim ve eşim olmaya da devam edecek.
07:51Sen de bir an önce bu gerçeği kabullenirsen çok daha iyi olur anne.
07:54Şaka olmalı ya.
07:56Bütün bunlar kötü bir şaka olmalı.
07:58Daha düne kadar benim için tek gerçek derin derken,
08:02bir zamanlar makam odanı temizlettiğin çocuklu bir kadınla evlendiğin yetmiyormuş gibi,
08:07şimdi bir de ondan tüp bebek yapmak istiyorsun.
08:10Bunu nasıl kabullenme mi beklersin?
08:12Sanki ikinizin de çocuk hasreti varmış gibi.
08:15Ya aşık oldum çünkü.
08:18Nasıl olabilirsin?
08:20Ne yine?
08:24Kadın resmen peşinden atlı koşturuyormuş gibi çocuk yapmaya çalışıyor senden.
08:30Bir temizlikçiyle evlenmenin dedikoduları daha bitmeden,
08:34şimdi bir de tüp bebek yaptığın duyulursa,
08:37biz cemiyete ne açıklama yaparız, ne deriz.
08:40Benim kimseye bir açıklama yapmak gibi bir gayem yok anne.
08:43Ama senin varsa şöyle diyebilirsin.
08:46Mayenur'la birbirimizi çok sevdiğimizi,
08:47ve bir an önce bir bebek yapmak istediğimizi söyleyebilirsin mesela.
08:51Ozan, sen ciddisin.
08:53Evet çok ciddiyim.
08:54Hatta tahmin edemeyeceğin kadar ciddiyim.
08:57O yüzden Mayenur'a yüklenmekten vazgeç.
08:59Bak Mayenur'u üzmen demek, beni üzmen demek.
09:03Zaten bana bir evlat verebilmek için çok zor günler geçiriyor.
09:06Bir de sen üstüne gidip üzme onu anne.
09:08Rica ediyorum yorma.
09:11Ya güven oğluna bak gün gelecek.
09:13Aras, iyi ki beni uyarmışsın oğlum diyeceksin.
09:17Güven bana.
09:27Kalkın.
09:35Sen.
09:39Kalkın buraya.
09:40Kalkın.
09:40Ana yardım et.
09:41Ne oldu bana?
09:43Kalkın.
09:43Neredeyim ben?
09:44Gel.
09:45Gel şöyle otur bakayım.
09:46Ay.
09:48Otur otur.
09:49Ay.
09:49Al.
09:50Derin nefes al.
09:52Ay.
09:53Ay.
09:54Daha iyi misin?
09:56Ay nasıl iyi olayım Nihal abla.
09:58Kadersizim ben ya.
10:00Ada, bir bardak su getir kızım.
10:02Tamam.
10:04Şimdi...
10:05...bebem de benim kadersizliğimden payını alacak.
10:10Ne diyorsun kızım sen?
10:13Al.
10:14Ay.
10:19Ay.
10:21Çekil.
10:22Siz yabancı değilsiniz.
10:27Gebeyim ben.
10:32Ay tam da Kenan'ın işsiz kaldığında gebe kaldım.
10:37Well...
10:38This is fine, it's not bad.
10:39Hello is his way that he's having worked together.
10:41But if...
10:42If you do all you have peace in
10:43I gotta get the prostrate and 25 hours later
10:48ago but it doesn't make me a lot.
10:53So, that is not bad.
10:53Have a good lie!
10:55What are we doing?
10:59If we're only a little man right now.
11:02That's my thing you could work.
11:04If you would love to he will leave it.
11:05You're welcome to Nihal Abla.
11:09You're welcome, I'm going to get you.
11:11I'm going to get you.
11:19Come on, come on.
11:20Come on, come on.
11:22Come on, come on.
11:26You're welcome again.
11:28You're welcome.
11:39You cried at me.
11:41You're welcome.
11:44Did you notice I can't stop your lap?
11:48You did not!
11:49You are welcome.
11:52You did not receive your lap!
11:53I thought you were going back, 보�RC to find out...
11:56...the law of the ettiagnostic Serif...
11:59I saw quebring the man going there and then
12:00I saw that my daughter would take it to me.
12:06For example, I wanted to figure out my daughter's job.
12:09I was thinking about my daughter's job.
12:10You were talking about my daughter and my daughter's life.
12:14I wanted to know who I am,
12:16and I wanted to know what her daughter was with.
12:18I wanted to think about it,
12:21why do you know why?
12:21I don't know what to say.
12:22I don't know how to say it.
12:27I'm sorry.
12:29What's wrong with you?
12:35I'm sorry.
12:37I don't know what to say.
12:40I'm sorry.
12:43I'm sorry.
12:45But I'm sorry for that.
12:48I'm sorry for that.
12:53Because
12:53We have to be able to go on the other side.
12:57I just want to take care of myself from my side.
13:00I'm sorry for that.
13:02I'm sorry for that.
13:04I'm sorry for that.
13:05I will feel the same as you are.
13:08You didn't know the same as you did.
13:10You're no longer in need of a child.
13:12I'm sorry for that, that means I got out.
13:14I'm sorry for that.
13:14I'll be right back now.
13:21We'll see you soon.
13:23We'll see you soon.
13:34Oh my God.
13:37I'll see you soon.
13:48I'll see you soon.
13:52You.
13:53I'm sorry.
13:54You're right back now.
13:58I can see you soon.
14:00I didn't get into my house.
14:00I didn't get into my house like that.
14:01If I came back, I was really happy.
14:04I was really playing with you.
14:05And then I played like a little bit.
14:09I was like a little bit.
14:11I got to play with you.
14:13I got to play with you.
14:14I was like a little bit.
14:18You did have to play with you.
14:20You didn't get to play with you.
14:22But the best of all this to be.
14:24I was like a little girl.
14:25I was like a little girl.
14:26But the baby would never be a little girl.
14:32You are no longer a dude.
14:43I am sorry.
14:44Hey, welcome.
14:48Nihal Ablam, welcome.
14:51Welcome to Nihal Ablam.
14:52You are welcome, I have the right hand.
14:53You are welcome, you are welcome.
14:56You are welcome.
14:59You're a family member.
15:02They're a family member.
15:04They're a family member.
15:06And then you have a small fish of water.
15:10A family member.
15:21On the way I've been here.
15:22Are you there?
15:23On the other side of the city.
15:26You were lying about it.
15:27You are lying about it.
15:28They were waiting for it.
15:29You were lying about it.
15:33You are lying about it.
15:36You are lying, Tamish.
15:39Don't you know what if I,
15:39I was lying about it.
15:40I got in the bed now.
15:45You are lying about it.
15:47You are lying about it.
15:54What do you think?
16:18And for after all, the people have been released.
16:20What happened to you?
16:23Yes, I was not.
16:28I wanted to get back.
16:31They weren't saying so much.
16:34But, he doesn't say that he felt福th.
16:37He was so stressed, and it was so weird to hear something.
16:39But I wanted to say because of it...
16:43You didn't know what was it.
16:47He said it could be.
16:50...which always pertinent for you.
16:52At least the fact is certain that our experiences are different.
16:55I cannot.
17:00Elbehan, you still don't feel bad at me?
17:05Get your voice.
17:07I'll get you.
17:07I'll get you.
17:10Seriously, I'll get you.
17:22I don't know what to do.
17:24I don't know what to do.
17:25I don't know what to do.
17:28I don't know what to do.
17:28I don't know what to do.
17:30I don't know what to do.
17:32I don't know what to do.
17:33I don't know what to do.
17:34I don't know what to do.
17:36I don't know what to do.
17:38I don't know what to do.
17:39I don't know what to do.
17:40I don't know what to do.
17:43I don't know what to do.
17:45My wife is in a way to get him.
17:47He's not in a way to get him.
17:49He's not in a way to get him.
17:57He's not in a way to get him.
18:09Come on, I'll take him.
18:11I'll get him.
18:12I'll get him.
18:13My mum.
18:13Hayır, why not.
18:14Nor my mum.
18:18Sustainable!
18:20They make my mum, pic!
18:28Once you cry!
18:30That's the time, isn't it?
18:32Maynum.
18:33Let's go.
18:38Let's go.
18:41Let's go.
18:42Let's go.
18:43Are you excited about it?
18:48Yes.
18:48I'm so excited.
18:51Let's go.
18:54Let's go.
18:55Okunca ikiniinks like that now.
18:58Okunca ikini dziemniej artificialCómo.
18:58Come down and happy about things.
19:04Okunca I'm learning.
19:17Okunca I'm learning.
19:21Okunca I'm learning.
19:25Okunca nella pastica girl,
19:25Okunca, okunca I'm he is開day Doesn't seem to care.
19:30I wish you could.
19:32You were born in a place to be in a place.
19:40It's not like you were born.
19:41You were born in a place.
19:44What was it you were born in a place?
19:44Why did you sit on the place?
19:49You were born in a place, you were born in a place.
19:52I was born in a place.
19:53Look, you are the one who is born.
19:54Look at me, you're really good at me, you're really good at me.
19:58But I love you, I love you.
20:01You're so good at me, you're so good at me.
20:05I'm sorry, I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:09Look, look, Ma'inur is going to be with us.
20:13Let's go, let's go.
20:15Let's go!
20:15Let's go, help me.
20:20Let's go, help me.
20:22Let's go, help me.
20:24Let's go, help me.
21:01Let's go, help me.
21:02Müsait değil, sen sonra geleyim ben.
21:04Yok, ben banyoda hallederim.
21:18I don't know what to do.
21:38Are you going to go back?
21:41What's happenin?
21:43Everything was so into our power?
21:45What's happening?
21:45I am.
21:48I am am talking to you.
21:55Don't you have to go out?
21:58Don't come on.
21:59I'm going to go out.
22:00Okay.
22:05Are you going out?
22:05Let me just do it.
22:11They are little things, they are not little things, they are not little things.
22:36Today, we were very happy to be here, they were very happy to be here.
22:39It's a lovely place.
22:42Yes, it's a very good place.
22:48You could see I've seen you, I could hide and be happy for you because she has to die.
22:54See I see what she's told, I'm so happy for you.
22:57Eşyalar tamir edilir.
23:00Ya da yerine yenisi alınır.
23:03Ama istesen de tamir edemeyeceğin şeyler var.
23:07Değil mi?
23:07...
23:08...
23:09...
23:09...
23:09It's my heart.
23:11I've had a cry for you.
23:17I've had a cry for you.
23:25She's gone.
23:26She's gone.
23:26She wants to stay here.
23:28She's a big deal.
23:29She's a big deal.
23:31She's a big deal.
23:31She's a big deal.
23:33I've been upset with her.
23:33She's been upset with her.
23:35I'm a little bit about her.
23:37She doesn't really want to be able to do anything.
23:39She doesn't want to be able to do anything.
23:42I mean, I'm going to be able to do anything.
23:45What is it?
23:45We need to be able to do anything.
23:47We need to follow.
23:50I'm going to be able to do anything like that.
23:53But it's a good thing.
23:59I'm going to go.
23:59Get back.
24:06That's what's up, books.
24:07It's here to talk to me.
24:08I don't know...
24:09...but I don't know how you are.
24:11You can't do anything else.
24:12I've never been trying to talk to you.
24:16I'm not a child.
24:19Why?
24:49Why?
24:51As I know myself, I have a great self-help.
24:56Is there anything you have had?
24:59He is of your journey to see the same situation now,
25:02and the same situation in my life.
25:05Is there anything you have?
25:08What I saw,
25:09look, look, I have a good friend of mine.
25:12You are my favourite people in your life.
25:16I came to think of you as long as I have been thinking of myself.
25:20But I'm going to give you a fight against you.
25:24I'm going to give you a fight for you.
25:27I have no fight for you.
25:29You're not too late.
25:31I'm trying to protect my friends, my family.
25:35I'm going to be grateful for you because I'm Mahonur.
25:39I'm going to protect my family.
25:55Come on.
26:00Derici'm,
26:02ben gelmeden
26:03başlamışsın kahvaltıya.
26:05Hani hep birlikte oturmadan
26:07başlamıyorduk yemeğe.
26:09Ama biz Bahate'yle
26:11çok acıktık.
26:12Olsun.
26:13Yine de beklemelisin.
26:15Tamam.
26:18good
26:20nice
26:20good
26:23so
26:25I
26:32thank you
26:33you
26:34I
26:35thank you
26:38how are you
26:40how are you
26:45I
26:45Ah, Aras'cığım, valise neden almadın?
26:49Anneciğim çünkü günübillik gideceğim.
26:51Yani toplantı Atina'da öğleden sonra.
26:53Gideceğim, katılacağım toplantıya.
26:54Akşamına da döneceğim hemen.
26:59Aras bir arabanız hazır.
27:00İstediğiniz zaman çıkabiliriz.
27:02Afiyet olsun.
27:02Mers.
27:03Geliyorum hemen.
27:04Tabii.
27:06O zaman size afiyet olsun.
27:08Akşam görüşürüz.
27:09Aras lütfen.
27:10Kısa da olsa ailecek oturalım masaya.
27:17Ege.
27:29Mersi.
27:33Selviyan Hanım.
27:36İster misiniz?
27:41Teşekkür ederim.
27:43Alırım bir parçet.
27:48Alırım bir parçet.
27:48Kaçta olacak toplantı?
27:51Ejder toplantı...
27:52Öğlen iki civarında.
27:54Tibet Bey kendisi neden teşrif etmiyor da sen gidiyorsun?
27:57Çünkü Tibet Bey'in çok yoğun bir programı var.
27:59Ben de hastaları mağdur olsun istemedim.
28:01O yüzden gidiyorum.
28:03Madem bu kadar yoğun niye sözleşmesini bitirmişler o zaman?
28:07Ejder bilmiyorum ama şayet anlaşırsak bu soruları bizzat kendin sorarsın.
28:13Neyse benim artık gerçekten kalkmam lazım.
28:15Yoksa geç kalacağım.
28:16Afiyet olsun.
28:17Ben seni geçireyim.
28:19Güle güle oğlum.
28:20Görüşmek üzere.
28:21İyi yılcılıklar oğlum.
28:22Sağ ol balıcığım.
28:23Önce ben öpeceğim.
28:25İkimizden razı da öpelim Bade.
28:28Derinciğim.
28:29Bak akşam ben geç kalacağım.
28:31O yüzden babamı göremedim.
28:33Korkuyorum uyuyamıyorum gibi şeyler duymayacağım.
28:35Anlaştık mı?
28:36Biz zaten korkmamıyoruz ki.
28:38Mahinur teyzem yanımda.
28:40O bözi hep korur.
28:42Aferin.
28:44Hem bizce sözüceleriz.
28:47Canlarım benim.
28:48Ben hep korurum sizi.
28:49Hep yanınızda olurum.
28:54Ben de öpeyim sizi.
28:56Gel bakalım.
28:59Görüşmek üzere.
29:00İyi yılcılıklar oğlum.
29:03Hadi hayatım görüşürüz.
29:11Haber ver tamam mı Barınca?
29:14Merak etme.
29:16Merak etme.
29:26Ben daha sonra gözünün üstünde Yiğit.
29:28Bakalım neyi peşindesin?
29:35Kıyafetimde bir sorun var arada.
29:37Ne zaman baksam gözünün üstünde.
29:39Bilmem.
29:40Hiç farkında değilim.
29:41Dalmışım demek ki.
30:00Dün mülük Çocuk'u ya.
30:02You...
30:03...a.
30:20Şey...
30:21Telephone uzun uzun çaldı da...
30:25Getireyim dedim.
30:26Sağ ol ama...
30:28Ben görürdüm nasıl olsa cevap sizi.
30:32Nihal Hanım servis için 250 adet peçete çatal seti istemişti, yeter herhalde.
30:38Yeter, yardım edeyim sana.
30:40Olur.
30:44Git.
30:46Biraya yakındır beraber çalışıyoruz ama birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
30:51Yani meselen nerelisin? Mezuniyetin nereden?
30:54Lise mezunu musun yoksa üniversite mezunu olursun?
30:57İstanbul'uyum, üniversiteye hiç gitmedim.
31:02Peki kuryelik işi nereden çıktı?
31:06Yani özel zevkim demek isterdim ama lise bittikten sonra yani ilk bulduğum işe girdim.
31:12O zamandan beri de kuryelik yapıyordum.
31:19Anlaşıldı.
31:20Böyle CV'mi inceleyip GBTS sorgulamaya başladığına göre sen bir şeylerden kılmanın.
31:25Bakalım bu bölümü nasıl atlatacağız?
31:37Maybur Hanım.
31:39Buyurun.
31:41Bu derin için mi?
31:43Evet.
31:45Oğlumun gözünü zaten boyadınız.
31:48Derin için bu gösterişe hiç gerek yok.
31:51Öyle bir niyetim yok Selviyan Hanım.
31:53Bu annelik numaralarınız hiçbir işe yaramayacak.
31:56Derin'in zaten bir annesi var.
32:00Ve siz katiyen onun yerini alamayacaksınız.
32:07Siz nasıl takdir edersiniz bilmem ama ben içimden geldiği gibi davranmaya devam edeceğim.
32:14Müsaadenizle.
32:14Mahinur Hanım.
32:17Gözüm üzerinizde.
32:19Mutlaka bir açık vereceksiniz.
32:22Ve oğlum neden sizden haz etmediğimi anlayacak.
32:41Ya kardeşim işim acil diyorum sen beni niye anlamıyorsun ya?
33:04Allah kahretsin bunun ne işi var şimdi burada?
33:09Devlet kapısı değil burası özel mülk.
33:11Öyle elini kolunu sallayarak giremezsin.
33:13Öyle dangul dungul değil.
33:14Ben randevunu geldim.
33:16Ya Mahinur beni bekliyor.
33:17Aç.
33:17Çekil şuradan.
33:18Yok.
33:18Dur.
33:19Önce Aras Bey'den onay almamız lazım.
33:21Rica ediyorum.
33:22Yalvarıyorum.
33:23Aras maras karıştırma bana tamam mı?
33:25Ya ben sana Mahinur diyorum.
33:26Sen benden daha ne istiyorsun ya?
33:28Mahinur diyorum ya.
33:30Mesut Bey.
33:30Hah hah.
33:31Tamam ben ilgilenirim.
33:32Siz gidebilirsiniz.
33:33Tamam Mahinur.
33:34Allah Allah.
33:38Ne işim var senin burada?
33:39Bak olay çıkarmaya geldiysen polisi arıyorum.
33:41Şşş şş.
33:42Olay molay yok.
33:43Para da istemiyorum.
33:44Ufak minicik bir ricam var senden.
33:47Ondan sonra yemin ederim gideceğim.
33:48Benim seninle konuşacak bir şeyim yok ama Kenan.
33:51Git hadi.
33:51Git hemen git.
33:52Ya Mahinur.
33:53Bir dinle beni yavrum ya.
33:55Bak çok müşkül durumdayım diyorum anlamıyor musun ya?
34:14Git şöyle geç.
34:16Git kimse görmesin.
34:17Tamam gel iki defol.
34:18Anlat hemen anlat ama iki dakikan var sadece sonra defolup gideceksin.
34:24İş bulamıyorum ben.
34:26Yani Nihal annenin yüzünden mahallede kimse benim yüzüme bakmıyor.
34:32Sen için uğraşmaya değmez Kenan ama konuşacağım Nihal annemle.
34:38Bir şartla.
34:40Bir daha bulaşmayacaksın bize.
34:42Bak senin iki adım yanına yaklaşırsam namerdim tamam mı?
34:45Teşekkür ederim.
34:47Tamam dokunma bana.
34:48Tamam.
34:49Hadi git tamam konuşacağım Nihal annemle git.
34:51Tamam tamam Allah razı olsun.
34:53Çok teşekkür.
34:53Allah ne muradın varsa Allah var ya tuttuğunu altın etsin.
34:56Git git git.
34:57Hadi git git.
34:57Allah tuttuğunu altın etsin.
34:58Hadi git Kenan.
35:01Konuşacaksın tabii tabii ki konuşacaksın.
35:08Hadi.
35:22We apologize but dr. Tibet is still in surgery.
35:25We have to keep you waiting a little while longer.
35:28Okay, it doesn't matter.
35:30Please Wieesle.
35:46Come on.
35:48Come on.
35:52He was dead.
35:53You can still get murdered.
35:54What happened?
35:55What happened?
35:56How happened?
35:56What happened?
35:56I hadn't been left...
35:56What happened?
35:57Now he did not do anything.
35:58Never left.
35:59I just wanted to talk about it. If Serdiyan, if I could see...
36:02Maynur, I have a question for you. What do you want to ask him?
36:05I don't want to ask him.
36:08Myel, I don't want to talk to him.
36:10I don't want to talk to him. I don't want to talk to him.
36:14I don't want to talk to him.
36:18You really are okay?
36:22I am.
36:23Look, I don't want to talk to him.
36:27I don't want to talk to him.
36:31I don't want to talk to him.
36:32I don't want to talk to him.
36:34I am not going to talk to him.
36:34No worries.
36:35Annem konusunu da kafana takma olur mu?
36:37Benim kapatmam lazım. Şimdi görüşürüz.
36:41Excuse me, Dr. Tibet is coming now.
36:44Okay.
37:14Oh, come on, come on.
37:17What a beautiful picture.
37:19Who is the art artist?
37:23The University of the Fotoğrafçılık Kulübü Doğa Fotoğrafları.
37:28The photo of Yit Güngör.
37:30But if this person was the university of the Fotoğrafçılık Kulübü, how did you get?
37:36Maybe he would be able to share with you.
37:39But I would like to see a few pictures.
37:43I don't know what I'm going to do.
37:45I'm going to get a little bit of a little bit.
37:51I'm going to go to bed.
37:52I'm going to go to bed.
37:53I'm going to go to bed.
37:54We'll see you soon.
37:55Okay.
37:56I'm going to get a report.
37:58Okay.
37:58I can speak on the camera.
38:10Sizi buraya kadar yorduğum için...
38:12...tekrar özür dilerim Aras Bey.
38:14Rica ederim, hocam ne demek.
38:15Yani sizin gibi çok değerli hocalarımızla...
38:17...bir arada olmak, çalışma fırsatı yakalmak...
38:19...bizler için çok önemli.
38:20Ben İstanbul'a geçmeden bir teklif iletişeceğim size.
38:23Umarım siz de beğenirsiniz ve çalışma fırsatı yakalırız.
38:26I really want to stay here for a long time, I want to stay here for a long time, I
38:30want to stay here for a long time.
38:31Okay.
38:33See you soon, Ozan.
38:34See you soon, Ozan.
38:35See you soon.
38:36See you soon.
38:58Alo, Aras.
38:59Anne, şu an ne vakitim var ne de telefonumun şarjı var.
39:02Bir şey mi oldu?
39:03Evet, var.
39:04Uğruna anneni karşına aldığın kadın, sen bu kapıdan çıkar çıkmaz eski kocasını konağa aldı.
39:11Hem de benim evimde, benim bahçemde.
39:14El ele, göz göze.
39:15Sarbaş dolaş.
39:17Neda, o konaktan içeri giremeyecek.
39:18Tamam, halledeceğim ben, sen bunları düşünme.
39:20Kapatman lazım, şimdi bu şahit içeceğim.
39:41Hayeler Hanım.
39:44Buyurun.
39:46Kendinizi çok zeki zannediyorsunuz değil mi?
39:51Aras gibi bir erkeğin gözünü kör ettim.
39:54Herkesi kandırabilirim zannediyorsunuz.
39:57Pardon, anlayamadım.
39:59Şöyle anlatayım.
40:01Olan biten her şeyi gördüm.
40:04Oğlumun gidişini fırsat bilerek eski kocanızı bu eve aldınız.
40:10El ele tutuşmanızı, her şeyi gördüm.
40:17Bakın, bir yanlış anlaşılma var ortada.
40:20Hiçbir yanlış anlaşılma yok.
40:24Ama anlayamadığım bir şey var.
40:27Madem eski kocanıza bu kadar düşkünsünüz, neden Aras'la evlendiniz?
40:36Eğer konuşmama müsaade ederseniz açıklayacağım size.
40:41Ne ben, ne de oğlum böyle bir iffetsizliğe müsaade edecek değiliz.
40:47Aras'la konuştum ve bir daha bu kapıdan içeri adımınızı atmayacağınızı söyledi.
40:59Şimdi, oğlu bu daha fazla kendi çırp kefilinize bulaştırmanıza izin vermeyeceğim.
41:04Toplanıp gitmeniz için bir saatiniz var.
41:09Ve Aras bu eve döndüğünde, bu evde izinizi dahi görmek istemiyorum.
41:31Karşımda tek kelime edemedin.
41:34O kadar günahkarsın ki.
41:46İnternette Yiğit Güngör diye biri yaşamıyor Melisacığım.
41:49Ne bir sosyal medya hesabı var, ne de herhangi bir kayıt var.
41:52Bu Yiğit bildiğin hayalet gibi.
41:54Kız ajan majan olmasın bu? Tanık koruma programı falan.
41:59Sen bu ara fazla dijital platform dozu aldın herhalde.
42:01Olur mu olur kızım, ne dalga geçiyorsun?
42:04Bizim mahalle kafesine CIA'in özel bir ajan yollamasının ihtimali nedir sence?
42:09Ben bilmem, internette kaydı olmayandan direkt kullanırım.
42:13Yalnız bir fotoğrafı var.
42:15Kılık mı değiştirmiş?
42:16Kendi fotoğrafı değil, çektiği bir kare.
42:18Nefis bir fotoğraf, bir sergi için seçilmiş.
42:21Ama bu da bir yere varmadı, biliyorduk zaten fotoğraf çektiğini.
42:27Birse mezunu ama sosyolojiden almıyor.
42:31Kurye ama harika fotoğraf çekiyor.
42:35Utangaç ama bir hediye için bin dolap çeviriyor.
42:38Ay hiçbir şey anlamadım ben bu çocuktan.
42:40Gerçekten çok karmaşık ya.
42:45Bizim bu çocuğu çözmemiz için elle tutulup gözle görülür şeylere ihtiyacımız var.
42:50Yine ne geçiyor aklımdan?
42:53Bak şimdi.
43:05Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyoruz.
43:08Lütfen daha sonra tekrar dinleyin.
43:35Öncel allete chegarochuz.
43:41Yine ne
43:42Biri
43:42İr musical
43:43Sen aynısıessentialAlta
43:51Biri
44:00Can you come back to Melisa?
44:01We are getting the help of Melisa.
44:03We are getting the help of Melisa.
44:05See you, he is.
44:06See you, he is.
44:07See you.
44:36Thanks
44:36Thanks
44:39Such intitulates
44:39Toys
44:39I
44:39I
44:39I
44:40I
44:40I
44:40I
44:41I
44:42I
44:43I
44:43I
44:43I
44:43I'm not going anywhere.
44:45But as you can see, I'm both looking for something.
44:47You can see what I've seen.
44:50Oh, you know, you can see I don't know where you are.
44:55This is what I'm talking about, you might be there, maybe.
45:24What?
45:29No?
45:30No?
45:30No?
45:31No?
45:31I got it?
45:33No?
45:36No?
45:36No?
45:36No?
45:37No?
45:43I got it?
45:43You got it?
45:43It's okay.
Comments