- 12 minutes ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 128
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Al Plombo je stavio vaš punac, Ante Vukas.
00:03I bez njegovog blagoslova nema prodaje.
00:06Niste to znali?
00:11To, to sam znao.
00:13Znao sam to.
00:15Pa ja prodajem vilu i u njegovo ime.
00:17Onda se i sa njim moramo naći.
00:20Je li on kod kuće?
00:21Nije, nije na putu je.
00:23Ne ide i ne spava, već mi se, recimo,
00:26postala sjena same sebe, a za doktar ne želi ni čut.
00:29A koje bi doktor sad mogla prigledat?
00:32A da ne sazna našu tajnu, ajde.
00:34O, za našu tajnu, znaći, toliko ljudi,
00:36da mi stvarno nije problema ako još jedan doktor zna za to.
00:40To ga me nije strapu, gotovo nekako se radi o njeno zdravlje.
00:44Što si mi došlo da je sa prca?
00:46A koga ću ako neću tebe?
00:48Ti si ga potira.
00:49Ja sam možda ti shvat iš.
00:52Da on nema više šta traži pod ovim kruvom.
00:55Nisam ga ni misla vratit, ne brini.
00:58Pa no na posjeti, sestru.
01:00Dođi kako to očeš i pozdravio mi, brate.
01:04Što je slabi, to je opasni.
01:08Kako u vas?
01:11Sve to svi da na svoje mjesto.
01:13Sve smo jači.
01:16Revali bi dignat kredit za silo sa...
01:18Neko ne žele uči takvih rizika.
01:21Strika ne dište taj kredit.
01:23Sada ga morate muški stisati.
01:25Ne svi te mu da da diše.
01:27Nikola,
01:28Tvornica je za sastopirana.
01:31Mogu nastaviti sutra i ostaviti nas sve na cilju.
01:34Ako šta pođe u krivo, ne brim.
01:38Imam ja svoji način da čaču dovedem u red.
01:58Tvornica je za sastopirana.
02:12Dobro.
02:13Ako baš moraš.
02:16Izvoli.
02:19Cvite duša.
02:21Aj, molim te, stavi ovih droba.
02:23Moga bi neko ući, pa će mi imati problem.
02:26Oću.
02:27Onako sam mislila pođi do Luce.
02:30To ne dolazi obzir.
02:31Nigde ti ne ideš.
02:33Pa mi još ne znamo kone čovjek koji te jučer vidije bez droba.
02:38E, Nikola, sine, dobro jutro.
02:40Dobro jutro.
02:41E, dobro da se došao.
02:43Pa još ti rec nešto.
02:45Tijela bi još pet lunjat po mistu.
02:47Miđem samo do Luce.
02:49Hoću noge protegnut.
02:52A šta ako to ne čovjek koji te jučer vidije bez droba, danas vidi s drobom?
02:55Doro, majko bi još mrkli mrak.
02:57Nije taj čovok ima išta za bit.
02:59Ne može sada ponašati prav cviti kada je u pržunu.
03:03Dobro.
03:03Onda ja jedanšnjan.
03:05Pusti ženu ako će ići sama.
03:07Nema rasprave.
03:33To sam napisao za tebe.
03:35Tužna ljubavna.
03:40I kažeš kupuje narod?
03:44Kupuje.
03:47Mora da te idu te tužne ljubavne pisme.
03:52Ako ništa, bar si se iskustva naduka.
03:56Duša tone, sve sam tija.
04:01Pusto misto, di si bila.
04:04U meni je rana živa, suze teku, kajz vrila.
04:11Naš luce, svakotro pridogledala sebi kaže.
04:16Bodalo.
04:17Kako si to moga napravi svoje luce?
04:21Gdje mi je pamet bila?
04:22Ma stav to rad.
04:23Dok ti je ogledala nešto pametno, ne odgovori.
04:29To znači da ima šanse za nas.
04:32Nemo.
04:34To ti samo kažem da se popraviš.
04:36Da ni jednu drugu više ne upropastiš.
04:41A sad će ih, vidim, i bit na bacanje.
04:45Dok ti Slava nije udarla u glavu.
04:48Ako već nije.
04:51Ne može mi ništa nadomjesti to što sam izgubio.
04:55Eto.
04:56To ti je još jedna dobra ideja za tužnu ljubavnu.
05:00Luce.
05:00Za par dana će dođi papiri od moga advokata.
05:06Potpiši ih.
05:08Ne oteži.
05:24Ljubav dan, ljube.
05:25Eto ti kad djavle pripane.
05:27Puh, šta se pripala šta imaš nečistu sacu?
05:31Šta je bilo?
05:32A šta ti triba, reci.
05:34Ej, daj mi po kila bajama za mandu.
05:37Žela si.
05:52Ej.
05:53Koji mate u ovaj, u finke iz glavce?
05:55A ne ti, nega mate Poljak.
06:00Mate?
06:01Ej.
06:01U onim kamin vrti guštaj pobiga sa Crnom Gorkom.
06:05Matri Poljak si vratio?
06:08Ej.
06:08Ej.
06:10Ej.
06:11Ej.
06:12Ej.
06:12Ej.
06:28Ej.
06:29Aajmo ga vidite.
06:30Ma, ma, čekaj.
06:32Jer bi bilo pametnije da dognamo mandu.
06:37E vidi, jedino ona mora stati na rap.
06:40U uže, neću saj ići po mandu.
06:42Aj kani me se molim.
06:44Ma, znadeš kak je u činzine svima tlak digne na trista.
06:50Aj spred mande.
06:51Ne bi smija zucnet?
06:52No, I don't know if she didn't save her, she'd be able to get rid of her.
06:58She'd be all of us, and she'd be all of us, and she'd be all of us.
07:02No, I don't know if she'd be able to get rid of her, she'd be able to get rid of
07:07her.
07:07You know what? She's alive now. Let's go.
07:12Let's go.
07:13Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
07:26What are you doing?
07:28Where are you going?
07:34Okay, let's go.
07:35Nothing is on my own.
07:40When did she go back?
07:44Wait.
07:47What?
07:48I don't know what to do.
07:49I'm going to go home.
07:52God, I'm going to send him to me.
07:54I'm going to send him to me.
07:56Come on, mani.
07:57What do you want to do?
08:00My friend,
08:02come back to me,
08:03just like you know.
08:05Do you have any nice clothes from America?
08:09I'm going to pay for it.
08:15Here, my old friend.
08:20My friend,
08:21what do you have?
08:23You didn't have time.
08:25You didn't have any nice clothes.
08:26My friend,
08:30what old are you going to do?
08:32What old are you going to do?
08:33What old are you going to do?
08:37Come on,
08:37come on,
08:38I'm going to praise you for my return.
08:42Where are you going to come back?
08:44Come on.
08:45Come on, let's go all the way.
08:47And a half of the way.
08:50And a half of the way.
08:52Let's get up,
08:53we know that again.
08:55Kutio?
08:56I didn't hear it.
08:57Okay.
08:58Let's not go ahead.
09:00Let's go ahead.
09:02What's going on?
09:03What's going on?
09:03I heard you.
09:04Hello, hello.
09:06Call me Kutio.
09:06Good morning.
09:07What?
09:08What's going on?
09:09What?
09:11I heard you like that.
09:12You have a voice.
09:14Why I always have so nice to get out of it.
09:18Okay.
09:19I heard you,
09:19I would like you to hear.
09:20Why are you listening to me?
09:21God, I'm writing you.
09:24I'm a middle friend.
09:26This is my house.
09:28I'm a sign.
09:29It's.
09:30It's not like that, Jerko.
09:31I'm staying with a wife, she's seven years old.
09:34Why did she come back?
09:36Well, I'm going to see how I'm doing it.
09:38I'm doing something against the law.
09:41What?
09:42No.
09:44What about you with Trinogorko?
09:46What about you?
09:47What about you?
09:49My wife, my brother, it's not the best.
09:53No.
09:54That's why you have to take a couple of reserves.
09:57I'm getting mad at you.
09:59I'm hurting you.
09:59What about you?
10:03What about you?
10:05Jerko, no, stop!
10:06What about you?
10:07You're a little bit of a black man.
10:10I'm not going to lie!
10:12I'm going to lie to you.
10:12See you all so happy, guys!
10:14Where are you?
10:15Where are you?
10:16Okay, you're going to lie.
10:20Okay, you're going to lie.
10:21You're going to lie.
10:23I'm going to lie.
10:23I'm going to lie.
10:24Okay, let's go!
10:29You're welcome.
10:30Now you're welcome.
10:31All are quiet.
10:33The woman is here.
10:57I don't know what is. I didn't see her, I didn't see her, I didn't talk to her.
11:02She doesn't have to be close to her.
11:04You know, maybe the first time is tough.
11:10That's why the mother is still on her.
11:13But in the last time, she doesn't have to be all of her.
11:28Mirjana, Mirjana, I don't know.
11:47God bless you.
11:50God bless you.
11:55How are you?
11:59How are you feeling?
12:02In the last time, I will bless you.
12:06It will be easier for me.
12:09I didn't see her.
12:12I will stop you.
12:15I don't know what to say.
12:16I don't know what to say about you.
12:19I will leave you all at peace.
12:21You're ready.
12:24What?
12:25I know what I'm hurting you, Mulan.
12:27I can understand.
12:29If it's so easy...
12:32I'm hurting you.
12:33I'm hurting you, I'm hurting you.
12:35Everything.
12:38I'm hurting you, the goal is Milana.
12:43What can I do?
12:45It's my God's will.
12:49It's my God's will to accept it.
12:52I don't know what I'm talking about.
12:55Well, I know that I'm going to forget it.
12:57I'm not sure you need it.
12:59I'm not sure you need it.
12:59I'm not sure you need it.
13:01I'm not sure you need it.
13:05I'm going to get it right now.
13:08We saw that we didn't get it right.
13:11Now she's fine, she's only married.
13:14She's fine, she's a little girl, but it's all hard.
13:17I didn't say that she was just that.
13:19My darling, you don't know.
13:22She's the most difficult task.
13:26Adieu.
13:28Adieu.
13:46I won't go outside.
13:47If I was left with my father, everything worked together,
13:49I sat down with her.
13:52I don't know if I saw her, we will talk to her.
13:53There's no fun, Nikola.
13:54Let me look.
14:00What do you think?
14:04I think that's a good one.
14:05It's bad, you know?
14:07I really did.
14:08I can't wait to sit down with my mother.
14:09No, you can't wait to see her.
14:11It's a small thing.
14:14It's a little bit of a pain.
14:16It's a very weird thing.
14:18When you take it to your hand,
14:21you'll see it in your hand.
14:25What are you doing?
14:27Nothing. I'm listening to your own.
14:30I'm going to see you.
14:30The woman is going to sit down,
14:32and she's going to go.
14:33What are you doing now?
14:34You can't wait to see her.
14:36I'm going to see her.
14:39I'm going to see her.
14:40I'm going to see her.
14:57It's not easy to get paid.
14:59That's why you need to have talent,
15:02and God will love me.
15:04But when he's going to do something,
15:07he doesn't need anyone to sit down.
15:09He'll see you.
15:11He'll play it in the stadium.
15:13What else is better than me?
15:15It's better than me.
15:17It's better than me.
15:17It's better than me.
15:19It's better than me.
15:34It's better than me.
15:37You don't want to be afraid?
15:39It's better than me.
15:42It's better than me.
15:44It's better than me.
15:58It's better than me.
16:04Don't look at me, don't look at me, don't look at me.
16:07Don't look at me.
16:09Give him a little bit to me,
16:11and I'll talk to him with him.
16:14And we'll see.
16:15And I'll see.
16:16What do you know, two or four,
16:18I don't know who's the third one.
16:20There are a lot of things.
16:24I need three, I need to do it.
16:27I'm going to do it.
16:30I'm going to do it.
16:31It's nice, Luce.
16:33It's nice, it's nice.
16:35I'm going to do it.
16:37No, no, sit down.
16:40It's nice to me.
16:41It's nice to me.
16:42It's nice to me.
16:44It's nice to me.
16:46And finally, I found peace.
16:52Bravo.
16:54Where are you?
16:55What happened?
17:01Let's drink a little water.
17:05I don't want water.
17:07What happened?
17:07Let's go.
17:08It's time for two days.
17:10Tell me.
17:13I've met your mother.
17:16I'm going to go to you.
17:22You're right.
17:22I'm so excited.
17:23I need water.
17:25I need water.
17:27How old are you?
17:55I don't know.
18:20I don't know.
18:29I don't know.
18:30I don't know.
18:33I don't know.
19:07I don't know.
19:10I don't know.
19:32I don't know.
19:37I don't know.
19:40I don't know.
19:44I don't know.
19:45I don't know.
19:53I don't know.
20:22I don't know.
20:28I don't know.
20:31I don't know.
20:53I don't know.
20:58I don't know.
20:59I don't know.
21:01I don't know.
21:10I don't know.
21:23I don't know.
21:25I don't know.
21:25I don't know.
21:27I don't know.
22:00I don't know.
22:01I don't know.
22:02I don't know.
22:02I don't know.
22:03I don't know.
22:03I don't know.
22:05I don't know.
22:17I don't know.
22:32I don't know.
22:41I don't know.
22:48I don't know.
22:49I don't know.
22:51I don't know.
22:52I don't know.
22:52I don't know.
22:54You know what he's saying?
22:55He's trying to tell.
22:56He wants to do this for the end.
22:57I worry that he's going to go back to the old house.
23:03Shh.
23:06It's going to be a mess.
23:11If you think more, you don't have to fall.
23:15You could have to go back to the street,
23:17like some other.
23:19You should have to fall.
23:22You should have to go back to the house and work.
23:26What kind of work?
23:28You left me the rope in the middle of the head.
23:32Everything I have to do with my hands.
23:35I won't let you do it.
23:39So you think you're going to play?
23:41I'm not playing.
23:44What do you want to do?
23:46Take me one dinner.
23:51What are you doing?
23:54What are you doing?
23:55What are you doing?
23:57The walls, the walls, the drawers, the things on you.
24:02What are you doing?
24:04You're doing so.
24:05You will stay without your hands.
24:08You found me.
24:12You didn't expect me.
24:15Let's say, who is the friend?
24:18Do you know him?
24:20I don't need you to pay attention.
24:24The law is still mine.
24:27They are still mine.
24:29But I don't care about it.
24:31Let's go!
24:32Let's go!
24:33Let's go!
24:34Let's go!
24:34Let's go!
24:35Let's go!
24:36Let's go!
24:37Let's go!
24:38Let's go!
24:39Let's go!
24:40I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I should be there.
25:01I'm sorry.
25:33I don't know, I don't want to be able to go through these stupid things.
25:37My life is not like that.
25:39Okay, but you should have to go through your life.
25:44Even before the book.
25:47Go back to the book or read it, I don't need it.
25:51I don't want to leave it there, even if you have to buy it.
25:57Let's leave it until it's hot.
26:03. . .
26:06. . .
26:06. . .
26:10. .
26:15Oh, my God.
26:42Oh, my God.
27:17Oh, my God.
27:18Neka lipo. Hvala dragom Bogu.
27:21Luce.
27:23Nijemo glaprat ruke.
27:25A, imate. Vamo iza.
27:28Vi ćete vrata kad zađete.
27:29Ne. Hvala, hvala.
27:34Baš mi je drago što si došla.
27:38Nisam znala da ću sve krvo dovest.
27:40Zašto ne bi?
27:43Zašto ne?
27:44Pa, cvita boga draga, pa znaš ti dobro zašto.
27:47Pa, promila se od kad sam osjeća, Luce.
27:50I ti si se promila.
27:53Vidite kakva spopula te nema.
27:55Sva se sasužila, okopnila.
27:58Vidite.
27:59Ako tebe nešto muči, ti meni...
28:02Nije lako nozdi i te, Luce.
28:05Možda ćeš jednom otkriti samo.
28:12Vidim, sas počela i divantka, a ona...
28:17E.
28:20Eto.
28:22Mi možemo poće.
28:24Moram.
28:26Ajmo.
28:27Adio, Luce.
28:29Adio.
28:36Adio.
28:47Košlao si me posla i ugleda.
28:50Ante Vukas.
28:53Takvima, pokutitebe njesto je u zatvoru.
28:55Lorenzo.
28:56Takvima, poput tebe, mjesto je u zatvoru.
29:01Napravlja sam grešku.
29:03Država sam te za nulu i sam je došlo na naplat.
29:07Unik štijel si mi život.
29:08Dobro, i zato se hoću iskupit kod tebe.
29:12Ali prvo mi moraš reći...
29:14Šta ti je moje brate obeća?
29:17Pravdu, pare, šta?
29:21Gospodine Marjanoviću, nemojte se bojati.
29:23Pa niko vam ovdje ne želi zlo.
29:25Mi samo tražimo neke odgovore.
29:29Koliko oše?
29:30Ajde, ne sproj.
29:31Plaću ti i ti ćeš povući sve šta si napisa i šta si reka.
29:37Većeš da si ima neki pogrešan elaborat, nešto.
29:41I svi će on ima mir.
29:44Ali šta je sa umuka?
29:45Odgovorj kad te se pita.
29:48Ja sam svoje rekao.
29:50Ali to se da promijeniti.
29:54I malo će te ismijavati.
29:56Ali ćeš dobiti toliko para koliko ne bi zaradio za dva života.
30:01Razmisli.
30:05A ti, Nikola, što bi ti učinio na mu mjesto?
30:10A ti, Nikola, što bi ti učinio na mu.
30:40A ti, Nikola, što bi ti učinio na mu.
30:43A ti, Nikola.
30:50Aresti meni kut, Josabur.
30:53Odkada se vukas u moje stvari, Miša?
30:57Šta on ima s Karmelom?
31:05Rijeko, odgovorite li da izlačeni iz tebe?
31:07Let me go to peace, rich man. Don't hurt me.
31:10What are you doing?
31:13You're going to lose your life.
31:14Say something, rich man.
31:17Stop it.
31:19Who is this?
31:20Who is this?
31:22Who is this?
31:23My house.
31:26Where is his house?
31:28Your name.
31:31But it's not your name.
31:33Why are you all against me?
31:37Why didn't we sit here and drink like brothers?
31:41We never were brothers.
31:44Good morning.
31:46Good morning.
31:48We are coming to the fridge.
31:50Unfortunately, there is no fridge and no fridge.
31:55You're the one who was alone in the night.
31:59And you are familiar with me.
32:02Who?
32:03Martin.
32:04Ah, Karmelin' husband.
32:08Yes.
32:09Yes.
32:10Yes.
32:11Yes.
32:11It was the one who was going to be with the one from the Chepelon, the Gorka.
32:15Yes.
32:19Yes.
32:22Yes.
32:24Yes.
32:25Yes.
32:29Yes.
32:30Yes.
32:33Yes.
32:34Okay.
32:35Oh, okay.
32:36Adios.
32:36Adios.
32:40Provoziraš, mate.
32:42Provoziraš.
32:44Ja, mate, mate.
33:09Kater!
33:11Kater, lona ovdje s tobom, ha?
33:17Zorava.
33:21Ti si?
33:24Ša si tomu mene pratija ovdje?
33:36Reci, Nikola, što bih ti učinio da si na mom mjestu?
33:39Ali ja nisam na vašem mjestu.
33:44Ako ne prihvatim prijedlog tvojeg oca, što će sam da dogodit?
33:49Hoće li me progutat crna zemlja?
33:54Profesor, ovdje, ovdje vam stvarno niko ništa neće napraviti.
34:00A ti, Vukas, što ti kažeš nato?
34:05Ajde, moj čačat lipo pošteno nudi mitu, a ti se tu primišljaš.
34:12Gadite mi se.
34:17Ja potpisujem svaku svoju riječ u studiji.
34:21I tu vam nikakav novac neće pomoć.
34:26A bez njega si niko i ništa, Ante Vukas.
34:31Samo još jedan prazen čovjek bez vrijednosti.
34:37I moravno.
34:38Preči ti meni to govor, moja kuća!
34:41Pušaj!
34:42Uviću te župne jednom!
34:44Čača, pusti ga!
34:44I ubre, prokleto!
34:46Ako neće, neće, pusti ga!
34:48U sad ćeš uvijek gleda priko svog ramenu.
34:50I nije znati kad će ti doći.
34:53A doću ti.
34:57Ajde, i vi profesore, dosta i vas bilo odvešću vas kući.
35:00A vi ćete se pravda svoj nikad nije dogodilo.
35:02Jel jasno?
35:03Manko, po kola, ajde!
35:08U redu, Lorenzo, nije vam se ništa dogodilo. Smirite se.
35:12Ajde, ajde.
35:22Dobro sam.
35:26Ja sam mislila da te neka više neću vidit.
35:30Ja sam zna da ću te vidit ovaj.
35:33Nisti bi ja. Zašto si me ostavio, Milane?
35:38Šta ti je?
35:41Zašto jes tako hladan kiled?
35:46Zašto se vratio?
35:49Zašto se vratio?
35:50Da ti budem blizu.
35:52Zašto me ne išli zagrliti?
36:00Ništa se nije prominulo šta osjećam zati.
36:06Ali te više ne smije ni ljubit ni grliti.
36:10Ja ne razumijem zašto se onda vraća uopće.
36:14Vratica odakle si došao, aj.
36:17Laki se.
36:20Poslušaj me.
36:25Tako je tribalo biti.
36:29Jednostavno, ne smijemo.
36:36Ja tebe ne razumijem.
36:40Prvo mi kažeš da bi daš život za mene pa nestaneš gidat.
36:43Zemlja progutala.
36:44Govoriš mi da me voliš.
36:45Sad mi govoriš da ne moraš biti sa menom.
36:47Vratiš se, nekiš meni pipnut.
36:49Meni više ništa nije jasno.
36:53Volija bi da ti mogu objasniti neke stvari.
36:59Ali ne mogu.
37:01Ne sad.
37:04Ti ne znam što sam sve prošla kad te nije bilo.
37:09I si dalje s Vicom?
37:11S kim bi drugim bilo?
37:15Nada sam se da ga Anta otira iz kuće.
37:19Ne samo da ga nije otira, nego možda je moj Miras.
37:23Njega opće nije briga što ga ja ne volim.
37:26Nikad mu nije ni bilo do moje ljubavi.
37:30Kan i tebi vidine.
37:33Tred.
37:42Aj kući.
37:45I nemoj nikome reći.
37:48Molim te.
37:52Jel ti ostaješ?
37:55Ostajem.
37:56Dokad?
38:00Razgovarat ćemo.
38:02Kad ćemo razgovarat?
38:04Naću te.
38:06Ne brini.
38:38Šta ti misliš da si ime sad postigao?
38:40Šta ti misliš da si ime sad postigao?
38:42Ne razumijem što Zora radi ovdje.
38:46Jeste izlip.
38:48Šta ne vidiš da je skrivan od dop ne rodi?
38:51Vidim.
38:52Vidim dobro i što ćete kad si djete rodi?
38:54Zašto ste to tajili od mene?
38:58Šta da sam ti rekla šta bi onda napravio?
39:01Toma molim te niko ne smije saznat.
39:05Zora naravno to se podrazumijeva.
39:08Dobro šta ćete kad se djete rodi?
39:11I tko je uopće otac?
39:12Kata ja ništa ne znam.
39:13Toma.
39:15Ajde molim te Lipo kući.
39:16Čekaj me tamo sve će ti objasniti.
39:31On je mene pratio dovolj.
39:34Pa viš ti i na šta smo mi spali?
39:35Lipo sam ti rekla da ne dolaziš svaki dan.
39:38Živ te u istoj kući naravno da će pomislit da nešta trajiš.
39:42Dobro šta on misli da se ja s nekim sastajem ovdje?
39:44Dobro znaš na koga bi pomislio.
39:51Kate.
39:53On čuva našu najveću tajnu.
39:55A znam.
39:58Valja će i ovo čuvat.
40:09Od svih ljudi na vam svi tu ti baš naletiš na tu udalet.
40:14No nisam ga pripoznala.
40:15Eto sad smo se lipo svi upoznali.
40:18Još mi je nešta rekaka da vidi da sam se napuvala.
40:21E je čula sam.
40:23Je.
40:27Cvijet je duža.
40:29Ajde zdrži još malo na kraju smo puta.
40:32Još samo malo.
40:39Tek se vratio i već mi hoće uzeti moju kavanu.
40:43Ponaša se kada se ništa nije dogodilo.
40:46Kada nikad nije otiša.
40:48Pa jel ti vidiš s kim mi imamo posla?
40:52Naćemo se s njim.
40:54Nema tu kruva, boji se.
40:58Lipo ću mu objasniti da izgubje i gostionu i tebe čin se dovatija sa onom cotavom crnogorkom.
41:04Toliko ga dogod nije bilo da je možda i zakon na tvoje strane.
41:08Teb treba advokat, a tut ja mog pomoću.
41:12Sama sam se u ovo uvalila kad sam se udala za njeka i sama ću se iz ovog izvući.
41:19Moram se vrati tamo pa da rišimo stvari jednom za svakta.
41:25Ivce, kud ideš ti?
41:30Pa...
41:32Moš samo pogoršat stvari.
41:34Ma obećam da neću ni pisnat.
41:36Sišću u karton tek toliko da ga imam na u.
41:40A upravuje.
41:41A ne bi tamo trebala biti sama sa njene?
41:45Aj.
41:48Adiova.
41:50Adio.
41:51Ok.
42:03Njesečno je samo ovo tribalo.
42:06Ne brini ti jieri.
42:07Oni se toliko vole da im niko ne može ništa.
42:15I don't know how long I can forgive you for what you did, Katerina.
42:19I can't talk about that anymore. I can't forgive myself.
42:38Who am I asking? There is no one of you.
42:45But that's why we will have one with Vukasov.
42:50You, Ivica, hate you, the Vukasov is the same.
42:53The blood is in your bones.
42:57Ante, he is the only one who can lead to Marjanovića.
43:01I don't do anything, Ante.
43:03Don't throw this bag.
43:04How do you throw people in high positions?
43:07Every minute you hurt me. You're right now.
43:11Why did you come back to me?
43:13Why did she leave you?
43:18You, Vukasov, always find a solution for your problem.
43:26I see that you don't have peace.
43:28I don't have it.
43:29I don't have it.
43:31But just to tell you, I understand the truth.
43:35Ante.
43:36What?
43:40Why does this even mean?
43:42You'll have to think I was finding that I can be?
Comments