- 2 days ago
A Secret in Prague (2026) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:21I'm here, we're here
00:27We're here, we're here
00:30We're here
00:30We're here
00:35You know, Nana at Tatay?
00:36Sweet, sweet, sweet
00:38That's what you need to do
00:41Like Mama
00:43That's a love, love
00:44I just thought you'd finish your lesson
00:47The customer, he leaves so much money
00:50Yeah, maybe he accidentally left it
00:53I forgot
00:53I'm sorry
00:56Cristante Aposte
00:58What are you doing here?
00:59Who are you doing here?
01:00Your money
01:01You keep the money
01:03But you owe me a beer
01:05Cheers
01:06Cheers
01:07Ah
01:11Cheers
01:12Cheers
01:14Cheers
01:15Cheers
01:16OK
01:37That's a nice line
01:46why do I feel good energy around you something good happen on a smile no
01:56Quento me Koi what Quento me Koi nothing to Quento tell me oh come on me Koi we're talking to
02:07each other about everything and now when it comes to Shen Bang you tell me nothing
02:15Shen Bang no no no no no no Shen Bang okay this is just good day oh it seems someone
02:27get lucky last night oh no no one got lucky okay no one so what is it nothing you know
02:38we're okay just friends just getting to know each other
02:44maybe maybe plan to see each other again maybe
02:50what is that it means that one blanket is very good for me to tell me how you matter how
03:13the hell
03:14you met Valtrove a what Valtrove you mean Chiara tell me that she didn't tell you she's Valtrove
03:28what Valtrove it's a very powerful family a very rich and very powerful and a very old family
03:42your friend's name is Chiara Valtrove
03:44do one and only daughter of Victor Valtrove everyone who was born here in Prague knows of Victor and his
03:52family
03:54never say badly about them nothing you say bad think about them you suffer a horrible death
04:04that's why I'd like to tell you one advice that's why I'd like to tell you one advice
04:08be very very careful Mikko loving Valtrove will not be easy
04:16keep your eyes open
04:23God bless you my dear
04:45be very very careful Mikko loving Valtrove will not be easy
04:52never say badly about them nothing you say bad think about them you suffer a horrible death
05:20hey man
05:21wait wait wait wait wait wait wait no no no please please sir sir why please please
05:28oh
05:30oh
05:30oh
06:09Sir, sir. No, no, no, sir. Please, please. I'm sorry, I'm sorry. Sir, I didn't do anything. Please, please. Please,
06:18please. Don't kill me. Please.
07:01So, let's start by getting to know kung sino ang demonyong hinaharap natin.
07:06This is Victor Valtrove.
07:11On the surface, he looks like an ordinary successful businessman who pays his spare share of taxes.
07:17Pero huwag kayong papaloko. Dahil ang totoo, Victor Valtrove is the head of the Moraviano Syndicate.
07:23The Moraviano Syndicate traces its roots from Italy. Pero may mga nagsasabi na originally ay parte ito ng Cosa Nostra,
07:31another crime syndicate that operates in Italy.
07:34But Moraviano is more violent. They were kicked out of Italy. And that is how they ended up in Czech
07:40Republic.
07:49You're like gulas. Yeah. My gulas very good. I'll give you gulas for free.
07:53Yeah. I'm so sorry, sir. I'm so sorry. I'm a good boy. I'm not bad boy. I promise. I'm nobody.
08:11I didn't do anything wrong. Please, please. Don't kill me.
08:15I'm so sorry, sir. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
08:20What? What did you say?
08:27This is Congressman Celestino Salazar. At isa siya sa mga unang nag-imbestiga tungkol sa pagpasok ng mga dayuhang sindikato
08:34sa bansa.
08:38Unfortunately, Congressman Celestino Salazar has been killed.
08:41And clearly, it's a warning by Victor and the Moravianos sa sino mang gustong makailam sa mga operasyon nila.
08:47The problem is, we have no direct evidence linking Victor to the death of Congressman Celestino Salazar.
08:54We found a way to infiltrate the Moravianos.
08:57It's this guy.
09:02Si Michael D. Pinagpala, alias Mikoy.
09:07Chiara frequented the restaurant at pinagtatrabanguhan ni Mikoy.
09:11Doon sila una nagkakilala.
09:13But since then, we started watching Mr. Pinagpala closely.
09:18At first, we believed na aksidental lang ang pagkakakilala nila sa isa't isa.
09:23At wala naman talaga silang mas malalim na koneksyon.
09:26But then one day, fate intervened and gave us our biggest break.
09:32When Chiara appeared again sa buhay ni Mikoy, I know something is up.
09:38If I'm being honest, hindi ko rin naman masisisi si Chiara if she falls for Mikoy.
09:43Mabuting tao.
09:45Plus, he's kinda cute.
09:48He exudes an Enrique Hill vibe.
09:51If Enrique Hill is medyo hubbard sa buhay.
09:54Though, if I'm really being honest, mas piyola Pascual ang mga type ko.
09:59But it doesn't matter if Enrique Hill man siya, or si Papa P.
10:02What matters, ay may paraan na tayo para mapasok ang isa sa pinakamasamang sindikato sa mundo.
10:09The Valtrove girl has fallen in love with Mikoy Pinagpala.
10:13Kaya, Mikoy will be the key to our mission.
10:16In bringing down this massive criminal syndicate.
10:23Big!
10:24Oh, ito ang kape, oh.
10:29Ito lang ba talaga yung CCTV na kaya mong ihak?
10:31We don't have the eyes inside the house.
10:34Wait.
10:34Vicar is a very paranoid man.
10:36So, wala rin siyang mga CCTV sa bahay niya.
10:39Kung walang CCTV, wala rin tayo mahahak.
10:42Bakit ano ba nangyari?
10:44Vicar is making a move.
10:45Pinadupot na niya si Mikoy.
10:47Ha?
10:47Tampating bakit?
10:49He probably discovered na nagkakaiga na sila ng anak niya si Chiara.
10:52And now, he has taken Mikoy inside the house.
11:02Tell me, what is your relationship with my daughter?
11:08We're just a very good friend, sir.
11:13Wrong guns.
11:14No, no, no, no, no!
11:16Please!
11:20Is this even good for us?
11:23Actually, bakit ako nagtatamin ng mga bagay na alam ko rin naman yung kasagutan?
11:25Yes.
11:27It is very likely that he will intimidate Mikoy nalayoan ang anak niya.
11:33Tell me.
11:34Still good friends?
11:36Hmm?
11:38Yes.
11:39Please.
11:39Yes.
11:40Sir, sir, sir, sir!
11:42Please!
11:42Please!
11:43This Victor guy is very capable of killing anyone.
11:48Baka mamaya, ito na yung huling beses na makita natin itong Mikoy na to.
11:52Sir, sir, sir, sir!
11:53Please!
11:53Please!
11:58Do friends kiss like this?
12:00Hmm?
12:01What is that?
12:03A friendly kiss only?
12:05I'm sorry, sir.
12:07We're just trying to get to know each other.
12:09I have nobody that you deter.
12:11I promise.
12:12Do you think I'm stupid?
12:14No, sir.
12:15That I was born yesterday?
12:16No, sir.
12:17No.
12:17My daughter is a Valtrovi.
12:20You are a nobody.
12:21Yes, sir.
12:22You already know what you want.
12:24A poor mobility.
12:25No.
12:27Yes.
12:28No, no, no, sir.
12:29You want to move up to a higher social class?
12:32No.
12:32You want more money?
12:33No, no, no.
12:33More ambition?
12:34No.
12:34And use my daughter to become rich?
12:37No, no, sir.
12:38That's not true.
12:39I promise.
12:40No, no, no.
12:41I don't even know that she's rich, sir.
12:43I don't know anything.
12:45Lies, lies, lies.
12:47Please.
12:48Please, please.
12:49Don't fool us.
12:50Please, please.
12:51You have no idea what I love.
12:54Yes.
12:54I can do my worst, especially for boys
12:57who take advantage of my little princess.
13:04Victor!
13:06What the hell are you doing in Tagalog?
13:08Anong ginagawa mo, huh?
13:09Nothing.
13:09Huh?
13:10I was just joking.
13:11I was just...
13:12I'm about to release him.
13:14Come on.
13:15I'm about to release him.
13:17Release him!
13:18Don't lie to me.
13:19I know what you're doing.
13:20You're making sindak sindak for our daughter.
13:23Huh?
13:23She will be angry.
13:25One year she will not talk to you.
13:26Do you like that?
13:27Do you like that?
13:27Huh?
13:28Of course not.
13:29Bad guy.
13:31Bad boy.
13:31Bad boy.
13:38Good.
13:39Good.
13:40How are you?
13:40I'm probably Donna Bell.
13:42Ah, my uncle Chiara.
13:44The undisputed beauty queen of the Pampanga.
13:48What?
13:51Let's meet you.
13:53I'm Victor Valtrovio.
13:55Kiara's dad.
13:56Born and raised here.
13:59Patpusant Pinoy because I'm a wife.
14:03And the global guapito check-charm of Europa.
14:09Say sorry.
14:11Sorry, boo.
14:14Just joking.
14:17You should have seen your face.
14:21Asensya ka na itong kasawa ko talaga.
14:24Iba ang trip niyan.
14:26Pero mabait naman yan minsan.
14:28Huh?
14:29Mabait ako.
14:31Pero slightly lang.
14:34Anyway, nireport ka kasi na isa sa mga bodyguard ni Kiara sa amin.
14:38Eh ako naman tuwan-tuwa, no?
14:40Yung anak ko may kadate na at last.
14:42At kababayan!
14:44And of course, from the land of the Pearl of the Orient Seas.
14:49And the land of 7,100 islands Philippines!
14:54Tata saan ka?
14:56What's your last name?
14:59Ah...
14:59Mikoy.
15:00Mikoy.
15:01Ako kasi beauty queen.
15:03Charmer.
15:04Hmm.
15:06Taas.
15:07Mikoy, pinagpaala po.
15:09Hmm?
15:11Ah...
15:12Bisdak.
15:13Ayan.
15:15Heart...
15:16Trab?
15:17Hmm.
15:19Nang...
15:20Cebu?
15:21Yes!
15:22City!
15:23Ayan!
15:24Very good.
15:25Dahil diyan, kailangan dito ka na mag-dinner.
15:27Para magkakilala tayo, di ba?
15:30Okay lang po.
15:30Okay lang po.
15:31Perfect.
15:32We have adobo for dinner.
15:34Ah, okay.
15:36Okay.
15:36Siya si Donabelle Dimaunahan, taga Mabalaka at Pampanga.
15:40Nagkakilala sila ni Victor.
15:42Nung nanilbihan si Donabelle bilang caregiver ng ina ni Victor.
15:46They've been married for 25 years.
15:49At binihiaan sila ng isang anak.
15:52And her name is Chiara.
15:54So what is this?
15:57Ay, perfect anak!
15:59Ayan!
15:59Ninivite namin siya para dinner.
16:01Pakilala tayong lahat.
16:02Ganon.
16:04Bakit nandito si Mikoy?
16:06What the hell is happening?
16:09We invited him for dinner.
16:11Yes.
16:12Yes.
16:12We wanted to know your new boyfriend.
16:15Yeah.
16:16And who told you you can do that, Papa?
16:19And sino nagsabi na boyfriend ko siya?
16:21How did you even know na kilala ko siya?
16:24What's this?
16:26Are you having me followed again?
16:28Ilang pesos ko ba kay Lala sabihin na
16:30ayoko nga pinapakialamin niyo yung bukay ko?
16:33Sweetie.
16:34Papay!
16:35Eh, stop!
16:36Okay, stop!
16:37I'm not a child anymore.
16:43Tara na nga.
16:46Tara na.
16:54Now you see what I have to go through when it comes to my parents.
16:57Ganyan talaga sila.
17:00Lagi nila ako pinapanood sa kahit saang banda, kahit anong bumi ko sa buhay ko, papakialaman nila.
17:05Yan yung sinasabi ko sa'yo eh.
17:09Alex!
17:09Alex!
17:11Alex, Miguel is outo.
17:12Kasama niya si Chiara.
17:15Are you even listening?
17:16Yan yung sinasabi ko sa'yo eh.
17:18Kaya sakala sakala ko sa buhay na gusto nila.
17:21Poor me.
17:21Bakit di mo naman sinabi sa'kin na anak mayama ka pala?
17:26Huh?
17:27Why?
17:28How is that relevant?
17:30Huh?
17:30Bakit may kailangan bang magbago just because mas mataas yung estado ko sa buhay?
17:34Huh?
17:35Waiter lang ako, Chiara.
17:37Tapos ikaw.
17:40Ito.
17:43Magkaibang makaiba ang mundo nating dalawa.
17:46And do you think I care?
17:51Hindi mo kasi naintindihan eh.
17:53Kaya di ipaintindi mo sa akin.
17:55Because frankly, I don't see any problem here.
17:58I like you.
17:59And I think you like me too.
18:01So, anong problema?
18:05Gusto ko na namunong mo eh.
18:08Masyado na mahabang araw na to.
18:14Okay fine, napapahatid na kay Tas.
18:16Hindi na.
18:18Well, at least I may call you a cop.
18:20Chiara.
18:24Kaya ka nang mag-isa.
18:27Pero salamat.
18:30Okay fine, if yun yung gusto mo.
18:34Please die.
18:35Ah, ya?
18:37I'm sorry.
18:38Mmm.
18:46Anya?
18:55Are you?
19:01Yes.
19:02Uh, no.
19:13This car is a big deal.
19:17It's a big deal.
19:18Oh, I'm sorry.
19:20Oh, my God, you're calling me?
19:22It's a big deal.
19:23But it's still here.
19:24It's a night, right?
19:25Why are you not going to be hungry?
19:28I'm sorry to say that you're going to be a big deal.
19:32It's not. It's only a big deal.
19:35It's only a big deal.
19:36Oh, my God.
19:38You remember that you gave us a lot of money?
19:42So, we decided to buy a new sofa.
19:48How do you think?
19:49This is our sofa.
19:51It's so big, my God.
19:54I'll show you.
19:56Everybody, say hello to McCoy!
19:59Live by a satellite
20:00from the city of Prague!
20:03McCoy!
20:04Anak, kumusta ka na?
20:05Hello, McCoy.
20:06Uwi ka na. Miss ka na namin.
20:07Huwag ba tala ka naman ng pantoma?
20:09Huwag ba tala ka naman ng pantoma?
20:10O kaya? Check na, Jigs!
20:11Lakuy!
20:11Check it out yours!
20:13Check na, Jigs!
20:16Oh, anak. Bakit ka nga ba napatawag?
20:18Wala naman, Nayak.
20:20Nakakamusta lang po.
20:21Wala namang pinag-iba dito sa Pilipinas?
20:23Alam mo?
20:24Magulo pa rin.
20:25Uy!
20:26Alam mo ba, anak?
20:27May pinatay na congressman dito.
20:30Yung, um,
20:31party list congressman
20:33Salazar.
20:34Yung pinatay yun, anak?
20:36Pero, teka muna.
20:37Bakit ba kita babalitaan naman ng bad news?
20:40Eh, ikaw ba?
20:40Kamusta ka dyan?
20:41Okay din naman, Nay.
20:43Wala namang pong problema.
20:45Okay ka lang ba talaga?
20:47Hmm.
20:48Okay lang po, Nay.
20:55Mikoy!
20:56I-on mo yung screen mo.
20:58Gusto katang makita.
21:09Anong problema?
21:11Sinong gumagagos sa'yo?
21:12Sinong humaaway sa'yo?
21:13Kailangan mo na resta?
21:14Sabihin mo sa'kin!
21:16Aawayin ko!
21:16Ano? Sino?
21:18Wala po, Nay.
21:19Okay lang po talaga ako.
21:21Mikoy!
21:22Huwag kang magsisinungaling sa nanay mo.
21:26Daluna sa lahat.
21:27High resolution at high pixel density ang screen ng cellphone ko.
21:33Kaya nakikita ko sa mata mo kapag ikaw ay may problema.
21:38Ano kasi, Nay?
21:39Napasok ko lang sa isang komplikadong sitwasyon.
21:42E di umamin ka rin.
21:46Anak.
21:47Gano ba kakomplikado yung komplikadong sitwasyon mo?
21:51Ang gulo sa babae na eh.
21:54Tag tayo dyan.
21:56Walang tayo magagawa.
21:57Kung nabuntis mo,
22:00kailangan palagutan mo.
22:03Wala.
22:04Buntis?
22:05Sinong nabuntis?
22:06Eh, paano naman ito ang anak mo?
22:08Tumawag.
22:09Nasa'ng komplikadong sitwasyon daw siya.
22:12Napasok dito sa isang babae.
22:14Yan ko magiging lola't lola na tayo.
22:19Nikoy, hindi komplikadong sitwasyon yan.
22:22Actually, kung tutusin,
22:24eh talaga parang blessing kasi yung mga bata,
22:26ang importante dyan ipanagutan mo.
22:28Alam mo, sa mga pinagbala,
22:30wala pang tumatakpo sa responsibilidad nila.
22:33At, huwag kang mag-alala.
22:35Eh, katuong mo kami sa pagpapalaki sa mga bata.
22:38Nay, tayo, sadali nga lang.
22:41San-san na kayo nakakapunti eh.
22:43Wala pong nabuntis.
22:44Hindi po ko nakabuntis.
22:45Walang ganun.
22:46Eh, ano yung komplikadong sitwasyon na napasok mo?
22:50Gano'n po kasi ang nakilalang babae.
22:52O, tapos?
22:54Medyo, nag-aigig ang kaming dalawa.
22:57O, yun! Kaboom!
23:00Eh, kaso nga anak mayaman tayo eh.
23:03At hindi lang to singking rich ah.
23:05Anak siya ng isa sa pinakamayamang pamilya dito sa Prague.
23:09At anong...
23:09Anak?
23:10Ang tawag dyan.
23:12Siya ang pat.
23:14Hindi problema yan.
23:17Talagatay ka nga.
23:20Bakit?
23:20Mata-pobre ba ang pamilya niya?
23:24Huwag ay gan ko.
23:26Sabi mo sa akin.
23:28Ako gali.
23:30Gil mo ko.
23:30Gil mo ko nun.
23:32Hindi naman po tay.
23:34Kasi simple nga din eh.
23:36Sayang nga ka sa amin eh.
23:38Ka-auboy pa kahit saan.
23:39Lakas pa kami nun.
23:41O, ano problema?
23:42Eh, siyempre na eh.
23:44Kahit pag bali-balik talang mo pa ang mundo.
23:47Hindi naman talang kami bagay pa rin sa satis eh.
23:49Langat kaya siya.
23:52Tapos ang...
23:53Mas mamaba pa yata sa lupa eh.
23:56Parang burak.
23:57Masyado mong minamalit na sarili mo.
24:00Hindi naman tayo pero...
24:02Pero anong?
24:03Pero...
24:04Nagpapakatitulang.
24:06Hindi naman kasi talaga nagkakatuloy ng mga patay-gutom sa nagaharing uri eh.
24:12Anak, I disagree with you.
24:14Alam mo, nangyayari pa rin yan.
24:16Yung naiinlove ang mayayaman sa mahihirap.
24:19Pwede.
24:19Oo.
24:20Bakit nakilala ka bang mahirap na nagkatuloyin sa mayaman?
24:23Ah, si Tenten at saka si Serena.
24:26Ano?
24:27Eksakto nanay.
24:28Sa telesery lang talaga nangyayari yan.
24:30Nikoy, makilig ka sa akin ah.
24:34Hindi nasusukot ang pagkatao mo sa laring na pulsa mo.
24:37Nasusukot ang pagkatao mo sa laring na puso mo.
24:43At ang pinaka-importante ay ang pinakamahalaga sa lahat.
24:52Tumpak!
24:54Sige, Nay.
24:55Tai.
24:57Love you.
24:59Pahingan ako.
25:14And anything to drink?
25:16Ya.
25:17Two pilsners, please.
25:18Of course!
25:20Even better, eh?
25:24I will take this order to the kitchen.
25:27Take the other one.
25:29Because, eh, our guests just arrived.
25:33Beautiful Valtruvi.
25:35I know that things between you and her are not so good.
25:39It can affect also our restaurant.
25:42Be careful.
25:48Good!
25:54This is Vitek, Hrobnik, and Pes.
25:57They're here because they have something to tell you.
26:00Go on.
26:02Hello, Mr. McCoy.
26:04Uh, we are ma'am Chiara's bodyguards.
26:08We watch her from a distance.
26:09Right?
26:10And then we report to Mr. Victor, our boss.
26:12You know, the first time we saw you, it was when you were following her.
26:17So, we thought she was in danger.
26:19Then, second time, it was when we took you.
26:23Right?
26:25But, Mr. Victor, our boss, he likes to prank people, you know?
26:30So, we are here to apologize.
26:33We maybe got you a little traumatized.
26:35We are here to say, say sorry.
26:37Okay.
26:40So, we will not do it again.
26:44I promise.
26:45I move she.
26:46Napsi she.
26:49Okay, we're leaving.
26:51Don't follow us.
26:53Let's go.
26:58The fact that we reached out to Kiyara and McCoy,
27:01it means we have a chance to infiltrate the Moravianos.
27:05I don't know what he wants to do with McCoy Nenny.
27:09But, he's a good guy.
27:10He's a good guy.
27:14He's a good guy.
27:15He's a good guy for his family, Valdra.
27:19Stay here.
27:20I'm going to go with him.
27:22Okay.
27:24Good luck.
27:27Oh, the channel is open.
27:30Good luck.
27:43I hope you understand what my fears are.
27:46I understand.
27:47And I also have fears.
27:49But for whatever reason,
27:52you make me feel good about myself.
27:54If I'm okay with you,
27:55I'll try it.
27:58And I will be happy to be called your girlfriend,
28:01Mr. McCoy Lee Pinagpala.
28:14Get ready, Special Agent Shannon.
28:17Time to bring McCoy in.
28:26Where are you?
28:26You're okay with me?
28:28You've already met mommy and daddy at all.
28:29It doesn't matter.
28:31It doesn't matter.
28:32I don't understand.
28:34Mom and daddy are really quick.
28:35They're such a long team.
28:43We are not the bad guys here, Mikoy.
28:45Why do you believe in you?
28:46Why do you believe in the sembicators?
28:49You know what you're doing.
28:50We need him.
Comments