- 8 hours ago
ENG EP.110 First Man
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03This is my mom's hat, isn't it?
00:10It's not my hat. It's not my hat.
00:14It's not my hat.
00:15Then, if...
00:16Mom's mom's mom's dad?
00:21Mom's mom's mom's dad?
00:23Mom's mom's dad's dad!
00:34Mom!
00:36이 목걸이 어디서 났어?
00:38어... 목걸이...
00:41엄마가 예전부터 갖고 계셨던 거
00:44아빠가 잘 보관해놨다고 했거든.
00:47아빠가 이거 엄마 거라고 소중한 거라고 하셨어.
00:50아마 엄마 부모님이 물려주시거나 뭐 그런 거 아닐까?
01:00Oh
01:12So 어딜 가는데 그렇게 철회 입고 와 남이야
01:17내가 어딜 가든 말든 정신 차려
01:21뭐 이강혁이라도 만나러 가나 본데 그러다 큰 코 다쳐 이 사람아 내가 왜 아 몰라서 물어
01:28이강혁이 어떤 남자인지 모르냐고
01:31강혁 씨?
01:33젠틀하고 따뜻하고 배려 깊고 잘생겼고 옷폼도 나고 산뜻한 남자잖아 생각할수록 훈훈해지네
01:44미쳤네 미쳤어 어 한영자 당신 정말 이강혁이랑 바람이라도 피우겠다는 거야?
01:51피우겠다는 게 아니라 이미 피우고 있어
01:54한영자
01:55왜 강남봉
01:57나중에 얼마나 후회를 하려고 애들 보기 부끄럽지도 않아 그 나이에
02:01내가 너한테 한 소리를 왜 나한테 하고 그래?
02:04그 좋은 머리로 벌써 잊었니?
02:06너가 한 짓을 벌써 잊었냐고
02:09너 너 하지마
02:10그럼 새끼라고 해줄까?
02:12야 한영자 너 정말 이렇게 더티하게 놀래?
02:15난 당한 만큼 그대로 돌려주는 거야
02:17당신이 더티하게 굴었으니까 나도 그렇게 해주겠다는 건데 왜?
02:20뭐 잘못됐니?
02:21어머 우리 강혁 씨 기다리겠네
02:31야 저 여자 정말?
02:34아유 제대로 미쳤네 어? 미쳤어
02:39효과는 좀 있는 것 같습니까?
02:41뭐 약올라 하고 있죠
02:44우리 작전이 제대로 먹힐까 모르겠어요
02:50그래도 각자 파트너한테 경각심은 주고 있잖아요
02:53강혁 씨는 저랑 이렇게 가짜 데이트를 해서라도 채화영 마음을 잡고 싶은 거예요?
03:03궁금했어요
03:05채화영 곁에 그렇게 오래 있었으면서도 포기하지 못할 만큼 채화영을 사랑하는지
03:12늘 신기루 같은 여자죠
03:16잡힐 듯 하면서 잡히지 않는
03:20매력은 있죠
03:22한 변이야말로 절 이용해서라도 강 교수를 잡아두고 싶은 겁니까?
03:28아니 강 교수 잡고 싶은 마음 없어요
03:32지금은 복수심밖엔 없어요
03:36약오르고 억울하고
03:39어떡하든 괴롭혀주고 싶단 마음밖엔 없어요
03:43그래서 이 실장님과 계약 연애를 제안했던 거고요
03:50근데 이렇게 하니까 채화영은 이 실장님께 경각심을 갖는 것 같은데
03:56강 교수는 잘 모르겠어요
03:59우리가 진짜 연애가 아니라는 걸 눈치챈 건 아닐까요?
04:06리얼리티가 떨어지긴 하죠
04:12셀카 하나 찍을까요?
04:19하나 둘
04:21짠
04:26엄마 우리 소풍 진짜 재밌었다 그치?
04:30나중에 다시 꼭 가자
04:32그때는 할아버지랑 다 함께 알았지?
04:35응
04:36이거 할아버지 선물이다
04:39할아버지랑 소풍 가면 줄 거다
04:42네일클로 보네
04:43엄마가 할아버지 드린다고 정성껏 만든 거야
04:47이거 내가 할아버지한테 전해줄게 엄마
04:50응
04:52엄마
04:57사랑해
04:59동기야
05:00사랑한다
05:01응
05:03우리 서린이
05:05응
05:09응
05:10그동안 미안했어
05:13응
05:14언니
05:17서린아
05:18내 집생 서린아
05:22미안해
05:23미안해
05:24언니가 돼서 서린이 마음만 아프게 했던 것 같아
05:31난 이제 진짜 엄마 딸이 된 것 같고
05:34쌍둥이가 맞는 것 같아
05:36우리
05:38한 가족이야
05:39사랑해
05:41그래
05:42우리 한 가족이야
05:44사랑해
05:46아이씨
05:47나 괜히 눈물 날라 그러잖아
06:01할아버지
06:01아 이 놈은 요새 얼굴 보기 힘들더니 웬일이야
06:06응?
06:09할아버지
06:10마은의 고모 찾았어?
06:12꼭 친털 찾아야 해?
06:15응?
06:16나랑 오장미가 있잖아
06:17우리 둘이 할아버지 손녀잖아
06:19그걸로는 안 돼?
06:21꼭 고모까지 찾아야 하냐고
06:23이 놈
06:25너 질투하는 거야?
06:27행여
06:28니 고모를 찾는다고 해도
06:29널 사랑하는 이 해래비 마음은 변하지 않는 거야
06:33걱정하지 말어
06:34암튼
06:35좀 더 고민해보고
06:37어
06:39어
06:40어
06:41어
06:43어
06:44어
06:44저 놈이
06:45왜 저러나?
06:47어
06:48서린아
06:48나 좀 보자
06:49어
06:50아파
06:51왜이래
06:51어
06:52어
06:55왜이래 아파
06:59채화영 저게 또 왜 저래?
07:01전부터 저 둘 좀 냉랭했어요
07:05그래도 채화영 저거 표정 보니까 또 무슨 칼바람에 불리고 그러나?
07:09어
07:10차파람이 아주 쌩쌩 부네
07:17넌 설마 할아버지한테 목걸이 해간 건 아니지?
07:20내가 친딸이니 못니 떠든 건 아니지?
07:23왜이래
07:24엄마가 친딸 아니라면서
07:25왜 걱정이야?
07:26어떻게 걱정을 안 해
07:28안 그래도 혈압 높은데 조심하셔야 될 거 아니야
07:31충격 받으시면 어쩌냐고
07:34엄만
07:35할아버지 친딸이 누군지 알고 있구나?
07:37내가 그걸 어떻게 알아?
07:39I know
07:39You're allowed to get me
07:41I know
07:42What, can I get you
07:44One, I'm gonna get you
07:45What?
07:48You're here
07:50You're here
07:53You're not told
07:54You're out of time
07:54I'm not
07:55That's it
07:57You're out
07:58You're out of it
07:59I'm out of it
08:00I'm out of it
08:01So you're
08:03What's the большiaire
08:03I love my
08:08What's the most
08:09Shit.
08:11나도 알아.
08:12그러니까 다치라고.
08:14남매끼리 사랑해서 너랑 오장미를 낳았다는 건데.
08:18그래서 네가 태어났다는 건데.
08:21상상만 해도 끔찍한 일이잖아.
08:23그래서 내가 모른 척하고 있었던 건데.
08:27아닐 거야.
08:28정숙이가 마은혜는 아닐 거라고.
08:31내가 똑똑히 봤어.
08:33두 개의 목걸이가 하나로 합쳐지는 거.
08:35정숙이가 마은혜라고 치자.
08:36세상 사람들이 너를 사람치금이나 할 것 같아?
08:40엄마.
08:43진실?
08:44그딴 게 뭐가 중요해.
08:46네가 입을 여는 순간.
08:48넌 이 세상 사람들한테 가장 더럽고 끔찍한 존재로 낙인시켜서 쫓겨나.
08:54그러니까 앞으로 어디 가서 목걸이니 친딸이니 그딴 소리 하지도 말라고.
08:58알았어?
09:00Shit.
09:01무슨 이런 일이 다 있어.
09:02서린아.
09:04너만 입 다물면 돼.
09:06그러면 아무도 몰라.
09:08아무도 상처받지 않고 넘어갈 수 있어.
09:12알았지 서린아?
09:14아...
09:15아...
09:16Shit.
09:30서린이 저기에 동석 씨와 정숙이가 남매라는 것에 지금은 입을 닫아도 모든 사실을 알게 되는 건 시간 문제야.
09:38어떡하지?
09:40동석 씨가 입양되었다는 걸 알게 되면 다 끝나는 거야.
09:43아니 지금이라도 지 할아버지한테 슬쩍 물어보거나 오장미한테 속내를 터놓기라도 하면.
09:48아...
09:49아...
09:50어떡해.
09:51어떡하면 좋냐고.
09:59네 저요.
10:02뭐라고요?
10:03한 번만 도와줘 준호야.
10:05아무래도 서린이를 진정시킬 수 있는 사람은 너밖에 없어.
10:09지금 서린이가 날 의심하면서 우리 페이퍼 컴퍼니도 눈치챈 것 같아.
10:15그걸 마이장한테 말하거나 아님 강변한테 알 얘기라도 하면 우린 끝장이야.
10:21네 알겠습니다.
10:23그럼 제가 어떻게 하면 되죠?
10:25네.
10:26네 알겠습니다.
10:33무슨 전화길래?
10:36아무것도 아니에요.
10:43엄마가 날 무시하니까 자식들도 다 날 투명인간 취급하는구나.
10:54엄마.
11:14서린아?
11:16무슨 일이야?
11:17엄마.
11:19내 베네 쪼고리가 없어졌던데.
11:21엄마가 가지고 갔어?
11:22내가 네 베네 쪼고리를 왜 가져가?
11:24잘 찾아봐.
11:26엉뚱한 데 놓고 못 찾는 거 아니야?
11:27아, 쉣.
11:28없으니까 그러지.
11:30서린아.
11:32너 성형 수술부터 하자.
11:34얼굴 싹 고치고 새롭게 태어나는 거야.
11:37응, 서린아?
11:38새롭게 태어나라고?
11:40지금 내가 어떻게 그래?
11:42어떻게 그러냐고.
11:46응, 누가한테 전화 온 모양이다. 받아봐.
11:52네, 준호 씨.
11:55준호 씨가 먼저 전화를 다 주고 웬일이에요?
11:58내일 시간 있습니까? 할 말이 좀 있는데요.
12:00뭐 또 준호 씨 따라다니지 마라, 귀찮게 하지 마라 그러려고요?
12:04데이트해 봅시다.
12:07뭐, 뭘 하자고요?
12:09데이트요.
12:10내일 점심때쯤 데리러 갈 테니까.
12:12기다려요.
12:15마서린 씨.
12:17내 얘기 듣고 있는 겁니까?
12:19네.
12:20저 완전 잘 듣고 있어요.
12:22알았어요.
12:24그럼 내일 봐요.
12:25네.
12:29주노 전화니?
12:32나 잘못 들은 거 아니지?
12:34주노 씨가 데이트하지?
12:35거봐.
12:36지성이면 감천이라고.
12:38주노도 네 진심을 알아준 거야.
12:41내일 이쁘게 하고 가.
12:42그리고 빠른 시일 내에 성형 수술도 하자.
12:45응?
12:46응.
12:46엄마, 나 약 어딨어?
12:48나 약 줘.
12:49응.
12:50그렇지 않아도 너 약 주려고 물 가져왔어.
12:56I don't want to eat your belly, but it's fine.
12:59You don't want to eat your belly, but it's so pretty.
13:01But it's not that you're not using it?
13:04I'm hoping that she doesn't want to use it.
13:17I'm hoping that it will help you?
13:19Oh, it's not good.
13:25I'm a kid.
13:28I mean, you worked it, and you were just like,
13:32I'm like, you know, I don't know.
13:33I'm like, you guy.
13:34It's like I got back here.
13:36He's got back.
13:38It's like you?
13:39So-
13:40He's got back.
13:40So he took off his hand.
13:42He's got back.
13:42He's got back.
13:44He's got back.
13:47So.
13:47아, 소린아...
13:49사실은...
13:50이 찾은지 꽤 되었는데
13:51차여왕 엄마 때문에 망설였던거야.
13:54오장미 너랑 화해했으니까
13:56화해 기념이야.
13:58소린아...
14:01미안해.
14:02응?
14:02왜 네가 미안해?
14:04실은...
14:05소린 씨!
14:06그 USB에 들어있는 증거...
14:09이미 복사해놨습니다.
14:12뭐?
14:13어떻게??
14:14금순 아줌마가 청소하다가 발견한 거를
14:16She gave me a gift.
14:18She gave me a gift.
14:20I gave you a gift.
14:21She gave me a gift.
14:22I'm sorry.
14:26Shiet.
14:27She gave me a gift.
14:29She gave me a gift.
14:33Mom,
14:35I'll take this one.
14:37It's a gift.
14:39This is a gift.
14:41Wow.
14:44Keep that gift.
14:46She gave me a gift.
14:48Yeah, Anonyi.
14:56Oh,
14:59Oh, it's so good!
15:02It's so good!
15:03It's so colorful!
15:05It's so good!
15:06You're so good!
15:08Thank you, Solina!
15:10We're going to wear a new outfit!
15:12We're going to take a picture of you!
15:14Oh!
15:15Good!
15:17One, two, three!
15:34Do you have to wear a new outfit?
15:35What...
15:36It's time for us to knit it!
15:39You should've looked at it!
15:42It's a different outfit in my family!
15:43How was it?
15:46I was when we found out the suit!
15:50We had a new outfit with a suit!
15:51Look.
15:53Looks really cool!
15:54I got a new outfit!
15:55Hey, I got a new outfit!
15:58You know what I'm going to do,
16:00but you're going to take your own date,
16:02you're going to take your own date.
16:05Thank you, mother.
16:07Well, you're going to take your own date.
16:12Then you'll get your own date.
16:15Then you'll get your own date.
16:17It's time for you to leave the moment
16:21you're my last gift.
16:24You're going to be my own date.
16:25You can't do it.
16:37You can't do it.
16:38You're just different.
16:40Yes, okay?
16:43Yes, I'll do it.
16:56Well, it's good for me to go to the restaurant, how was it going to the restaurant?
17:00Well, it's very good and delicious.
17:04It's good for a chef, so it's the restaurant.
17:08Well, it's good for me.
17:09It's good for me.
17:16But I'll ask you something else to ask?
17:18Yes, I'll ask you.
17:20What do you think of the reason?
17:22What's the reason?
17:23Um, I'm going to go.
17:28I just want to know what's going on.
17:34That's what I'm interested in.
17:41Sorry.
17:43Yes?
17:44I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:50I'll be able to get a little.
17:51I'll be able to get a little.
17:55I'm sorry, I'll be able to get more.
17:56I've been able to get a little.
17:58I'm not sure that you should look at it.
17:59Now it's not the only thing I've ever seen.
18:02I think I'll take a step back now.
18:06What, what?
18:08I told you when I was younger.
18:12He's working with his facekus and his makeup.
18:15He's well known as a human being.
18:16He's been trying to get married in a girl and a girl who has very much fun.
18:18He's working with people to fight someone.
18:20He's been trying to get married to her husband.
18:23Oh, really?
18:25Are there any other people?
18:25Yes, I know that I know.
18:29Why did you find me?
18:31I thought I could have been a little bit?
18:32I'm so happy to date on my own.
18:40I want to tell you.
18:41If you're in a hospital, you're going to go to the hospital.
18:46I want you to tell you, you're going to tell me.
18:49I'm going to tell you what you mean.
18:51I'm going to tell you.
18:52You will take a step in the way,
18:55but you will take one step until the business will be done.
19:00What about it?
19:02What about it?
19:03You don't know a woman.
19:05You'll make it on your side.
19:08You'll make it on your side.
19:10It'll make it on your side.
19:15You'll make it on your side.
19:25So, I'll get you back to the hospital soon.
19:29Okay.
19:31I don't know.
19:34I'm not sure.
19:35I'm not sure.
19:35I'm not sure.
19:36I'm not sure.
19:41I'm not sure.
19:41Today is the best day in my life.
19:47I'm so happy.
19:50I'm not willing to lose mymares to my head, then either.
19:50I'm happy if tonight I can see myself,
19:50앞날 아πο Że의 희망도 생기고.
19:54고마워요.
19:59미안해요, 설형 씨.
20:01내가 이러는 게 맞는지 모르겠어요.
20:04그래도 난 사랑도 중요하지만 야망도 무시할 수 없어요.
20:09I hope you enjoyed it.
20:16I hope you enjoyed it.
20:23Well, I hope you enjoyed it.
20:26Today's date was fun?
20:28It was fun.
20:29It was a good day.
20:31Mom, I want you to get a doctor.
20:35I want you to get a doctor.
20:38Mom, I got your dog and I'll watch you.
20:39I will have a doctor.
20:41I'll check you out before.
20:43I'll check you out after all of your events.
20:44You know what I do to my wife.
20:48I told you about my kids.
20:48Uh, he told me about drugs.
20:48Yeah, I will help him.
20:50He told me about drugs.
20:50He told me.
20:52He told me that he was a doctor.
20:53He told me that he was a doctor.
21:06My son...
21:09Where is he?
21:30I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife, but
21:37I don't know what to do with my wife.
21:42Oh, you can't get it.
21:47This is what I need to get through.
21:47But I've been doing it for you to get your hands on the front door.
21:51But that's why I'm not getting my hands on my hands.
21:55No, you're going to be able to get your hands on your hands.
21:57It's so important that you get your hands on your hands.
22:05My baby brother, I'm sorry.
22:06It's okay.
22:08It's okay.
22:11It's okay.
22:23It's okay.
22:25It's okay.
22:27It's okay.
22:28I'm gonna say that to my dad,
22:35I can't remember that.
22:36Why am I supposed to tell you?
22:38Because you are at your house, you don't live in the hospital.
22:42You have to go to your house.
22:43We're going to go back to this hospital, but we'll wait for 2.
22:50This is my face.
22:52Yes, you did your mama every day,
22:57did you eat it?
22:57You look like you're in your house, you're in your house and you're in your house.
22:59You can break your life up and get a little bit more.
23:03No, I didn't want to have that.
23:05I'm, I don't want to take care of that.
23:08But, I didn't want to take care of it.
23:11I didn't want to take care of it.
23:12You didn't want to take care of it.
23:15You will not be angry at me.
23:19You're not going to get angry at me and you're not going to be angry at me.
23:28I'm not going to lie.
23:31I'm going to be angry at you.
23:32I'm going to get back to you.
23:36You're sorry.
23:38I don't know what to do with my heart.
23:40It's not a lie.
23:42It's not a lie.
23:44It's not a lie.
23:44It's not a lie.
23:45It's not a lie.
23:48Anyway, I'm going to go for a while.
23:52I'm going to sleep.
24:03But now, I'm missing something.
24:06I'm not going to see you guys.
24:09I'm not going to go to the house.
24:10I'm not going to go to the house.
24:14I'm not going to dreamer.
24:16So I'm going to meet people and go to the show.
24:20Then, we'll go to the house.
24:25My brother...
24:26Don't worry about it.
24:28He's going to be a little while he's going to live.
24:33He's going to be a little while he's going to live.
24:35Where are you going to go?
24:36Do you want to go?
24:37Do you want to go?
24:38Do you want to go?
24:39I don't want to go.
24:40I'm going to go.
24:41I'm going to go.
24:45I'm going to go.
24:45What is it?
24:48Goodbye everybody!
24:53Well, it's so funny.
24:56It's so funny.
24:57It's so funny.
25:19I want to be a good boy.
25:20Mom, I'm tired.
25:24I'm not.
25:26I'm not going to go out.
25:28I'm going to be a little bit longer.
25:29I just want you to get out of here.
25:33I'm going to go out.
25:33You're going to come back to the end of the day, so I'll hold you back to the end of
25:37the day.
25:38But...
25:39Why are you so tired of me?
25:46You're so tired of me.
25:51Mom...
25:51I don't want to do anything.
25:53I just want to do it again.
25:55She's a good one.
25:58If you wake up and wake up,
26:00then you'll be completely different.
26:03Don't worry about it.
26:28You're right.
26:30You can't do anything.
26:32I'm so tired...
26:35But now he's going to be a bit different than what I'm going to do.
26:40Well, I don't know.
26:44I don't know.
26:45Oh, interesting.
26:50No, I'm glad you're not.
26:55Fine.
26:57Fine.
27:00Fine.
27:02Fine.
27:02Fine.
27:02Fine.
27:03What's going on?
27:33I'm so scared.
27:36Help me.
27:39Mom...
27:42Mom...
27:45Harina...
27:46You were my daughter.
27:48Thank you so much.
27:50Now let's go.
27:54What are you talking about?
27:57Mom is going to kill me?
27:59I don't care.
28:00I don't care.
28:02Mom...
28:30What are you talking about?
28:44I don't care.
28:51I don't care.
28:53I don't care.
28:54You killed me!
28:56You killed me!
28:58I will kill you!
29:00You will kill me!
Comments