- há 9 horas
👉 One Of The Most Gripping Thrillers That Won 6 Awards! 🎬 The Sea Was Hiding A Terrifying Truth
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:02:28A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:03:06A CIDADE NO BRASIL
00:03:38A CIDADE NO BRASIL
00:03:40A CIDADE NO BRASIL
00:04:06A CIDADE NO BRASIL
00:04:50A CIDADE NO BRASIL
00:05:20A CIDADE NO BRASIL
00:05:50A CIDADE NO BRASIL
00:06:20A CIDADE NO BRASIL
00:06:50A CIDADE NO BRASIL
00:06:51A CIDADE NO BRASIL
00:07:07A CIDADE NO BRASIL
00:07:07A CIDADE NO BRASIL
00:07:18A CIDADE NO BRASIL
00:07:58A CIDADE NO BRASIL
00:08:01A CIDADE NO BRASIL
00:08:06A CIDADE NO BRASIL
00:08:07A CIDADE NO BRASIL
00:08:08A CIDADE NO BRASIL
00:08:36A CIDADE NO BRASIL
00:08:36A CIDADE NO BRASIL
00:08:36A CIDADE NO BRASIL
00:08:53A CIDADE NO BRASIL
00:08:54A CIDADE NO BRASIL
00:09:01A CIDADE NO BRASIL
00:09:02A CIDADE NO BRASIL
00:09:02A CIDADE NO BRASIL
00:09:02A CIDADE NO BRASIL
00:09:09A CIDADE NO BRASIL
00:09:14Tchau, tchau.
00:09:40Tchau, tchau.
00:10:17Tchau, tchau.
00:10:41Tchau, tchau.
00:11:10Tchau, tchau.
00:11:40Tchau.
00:12:19Tchau.
00:12:30Tchau, tchau.
00:12:51Tchau, tchau.
00:13:35Tchau.
00:13:49Tchau, tchau.
00:14:20Tchau, tchau.
00:14:37Tchau, tchau.
00:15:09Tchau, tchau.
00:15:13Over here!
00:15:15You alright?
00:15:16Hey!
00:15:18Over here!
00:15:19I'm coming!
00:15:20You alright?
00:15:22Are you alright?
00:15:23Hey, are you alright?
00:15:26Hey!
00:15:27Hang on!
00:15:29No.
00:15:30Where?
00:15:41Come on, come here, hey!
00:15:43Reach!
00:15:44Alright, I got you.
00:15:46I got you.
00:15:46Come on.
00:15:47Come on.
00:15:49Careful.
00:15:55Come on.
00:15:56Come on.
00:15:57Let me go.
00:15:59Come on.
00:16:00Come on.
00:16:05Come on.
00:16:30Come on.
00:16:31Come on.
00:16:40Tchau, tchau.
00:17:02Tchau, tchau.
00:17:32Tchau, tchau.
00:17:35Tchau.
00:18:33Tchau, tchau.
00:18:43Tchau, tchau.
00:18:47Tchau, tchau.
00:18:49Tchau, tchau.
00:19:00Tchau, tchau.
00:19:03Tchau, tchau.
00:19:12Tchau, tchau.
00:19:13Tchau, tchau.
00:19:15Tchau, tchau.
00:19:17Tchau, tchau.
00:19:29Tchau, tchau.
00:19:31Tchau, tchau, tchau.
00:19:35Michigan.
00:19:37I've been there.
00:19:59What's your plan?
00:20:02I'm paddling.
00:20:04Paddling.
00:20:05What direction?
00:20:09West.
00:20:10I don't think so.
00:20:13You're paddling in the direction of the clouds,
00:20:15which prevail generally from the west,
00:20:18especially this time of year,
00:20:20which means you're moving to the east.
00:20:22Look.
00:20:23Yeah.
00:20:26I gotta get to Wisconsin.
00:20:29Well, that's why I'm paddling west.
00:20:31I agree we should be heading west,
00:20:33but it's the other direction,
00:20:34I'm telling you.
00:20:36I know what I'm talking about.
00:20:49There's the heat.
00:20:52You got nothing on board to eat?
00:20:55Plenty to drink.
00:20:58Freshwater lake, but don't kid yourself.
00:21:00You drink this shit, you have to run still kingdom come.
00:21:02No way.
00:21:03Oh, yeah.
00:21:06There's been significant progress over the last few years.
00:21:11The lake is actually improving.
00:21:13Forgot more about this lake than you let me know.
00:21:15Trust me.
00:21:18You know what?
00:21:20The School of Freshwater Science
00:21:21has some interesting things to say on the matter.
00:21:24For example, some of these big boats,
00:21:25right, they're coming off the ocean,
00:21:27like the Caspian Sea.
00:21:28They've got these invasive muscles
00:21:30that are on the bottom of them.
00:21:31They let go,
00:21:31they go down about 300 feet,
00:21:33and they're like filter fish.
00:21:34My understanding is,
00:21:35they're helping clean things up.
00:21:37Well, how great is that?
00:21:59You know what?
00:22:00Why don't you stab me after I give you some water?
00:22:11Who'd you call?
00:22:13What do you mean, who'd I call?
00:22:16You said you called for help.
00:22:18Who'd you call?
00:22:18No, I didn't.
00:22:19I didn't say that.
00:22:24You got no radio?
00:22:27You do not hear the live in the lake
00:22:28with no cell phone, no radio,
00:22:30no ship to shore.
00:22:43What's that?
00:22:47Whitefish.
00:22:48Pickled in sour cream
00:22:49and chives.
00:22:53It's hairy.
00:22:54Open it.
00:22:55No way.
00:22:56Open it.
00:22:56No way.
00:22:57That thing hasn't been in the refrigerator
00:22:58for like 20 years.
00:23:00It's toxic.
00:23:01Yeah.
00:23:03Shit.
00:23:06It's actually a pretty great product.
00:23:07My mom was her bookkeeper forever.
00:23:23You didn't take my wristwatch off.
00:23:26Then you dressed my arm, did you?
00:23:29You didn't, huh?
00:23:30I thought it would, you know,
00:23:30help keep the swelling down.
00:23:31No wonder my arm feels like it's gonna explode.
00:23:33I thought it was...
00:23:34You gotta take this thing off.
00:23:35All right.
00:23:36Get my fucking wristwatch off!
00:23:38Take it off!
00:23:39All right, all right.
00:23:40I got it.
00:23:40Let go.
00:23:40Let go.
00:23:41I got it.
00:23:42It's acting like a tourniquet.
00:23:45Oh!
00:23:47No.
00:23:49Stop.
00:23:52Stop.
00:24:21Take my watch.
00:24:24It's serious.
00:24:35Gin or vodka?
00:24:38Vodka.
00:24:40It's a little early for that, isn't it?
00:24:49What else you're holding out of me?
00:25:01Too early.
00:25:09You should lift it up.
00:25:12Okay.
00:25:15It's all right.
00:25:16It's all right.
00:25:18Lift it up.
00:25:30What's your paddling room?
00:25:31Semi-circle.
00:25:33Look.
00:25:35Gusto?
00:25:36Where's my idol?
00:25:37I know what I'm talking about.
00:25:38You're not heading west.
00:25:41Point the hand of the sun.
00:25:49You can cuddle any way you want.
00:25:53You'll be here soon, anyway.
00:26:02You should elevate it for a little while.
00:26:05Keep battling.
00:26:25West.
00:26:26West.
00:26:42You should be here soon.
00:26:47Brother, do bullets have speed limits out here on the open water?
00:26:51I don't know.
00:26:52Tchau, tchau.
00:27:41Tchau, tchau.
00:27:53So you gonna tell me your name?
00:27:55Kelly.
00:27:57And Ryan.
00:28:01How'd you crash your plane, Kelly?
00:28:04I was flying to an air show in Oshkosh.
00:28:08You were gonna stunt fly in that thing?
00:28:12It's your job. What do you do?
00:28:13I was a, uh, part-time supervisor at a warehouse.
00:28:21Was?
00:28:23Yeah.
00:28:25Yesterday was my last day.
00:28:29What's a warehouse?
00:28:31Just a manufacturer.
00:28:33Yeah?
00:28:50How did the bugs get all the way out here?
00:28:53What's a manufacturer of your warehouse?
00:28:57Driveway markers?
00:28:58Driveway markers.
00:29:01Yeah, you know, like, on a road you can see the driveway markers.
00:29:05I guess everybody's gotta do something.
00:29:13So was it bad weather made to plane crash?
00:29:17No, I took off before dawn.
00:29:20No sun glare.
00:29:22Temperatures are lower.
00:29:24Less traffic.
00:29:25Kept it low.
00:29:28Then what?
00:29:31Why'd you keep it low?
00:29:33Hey, Kelly.
00:29:34Who?
00:29:35You kept it low?
00:29:37Kept it low.
00:29:40Barnstrom's like ice skating.
00:29:42Skimming.
00:29:45You descend and let the floats dance a couple times with the surface and it'll take off again.
00:29:53But that 40 feet or where I thought was 40 feet, it was foggy, I didn't depend on my instruments.
00:30:01Who let you down?
00:30:03It must have been a faulty altimeter.
00:30:06I thought, uh, the water was farther away than it turned out to be and the floats caught the surface.
00:30:14Stupid.
00:30:16Anybody can make a mistake.
00:30:19Why don't you just keep paddling?
00:30:22What are you doing out here?
00:30:24Little of Lake Michigan, this old tub with no food, no phone.
00:30:28How far do you think you're going to get in this old dingy without more gas?
00:30:31It sounds stupid to me.
00:30:35It sounds stupid.
00:30:36I don't care.
00:30:38I don't know.
00:30:41I don't care.
00:30:47I don't know.
00:30:52I don't care.
00:31:00Tchau, tchau.
00:31:24Tchau, tchau.
00:31:54What?
00:31:57I just don't think like that.
00:31:59Think like how?
00:32:02When I try to think like that, I realized that most of my life has to do with water.
00:32:11My body's made up of mostly water.
00:32:14I drink a ton of water.
00:32:17I love to swim in the water.
00:32:19I'm leaving a water sign.
00:32:22Pisces.
00:32:24Think that's the kind of sign he meant?
00:32:26I don't know.
00:32:29What are those two?
00:32:37Bleach.
00:32:39Nitro-glycerin.
00:32:47Is that why you're out here?
00:32:50Well, it's a basic idea.
00:32:53What the hell kind of way is that to kill yourself?
00:32:56I don't know.
00:32:57Bleach and nitro-glycerin.
00:32:58What are you...
00:32:59Some kind of poet or something?
00:33:02What kind of idiot are you?
00:33:05What's up with that?
00:33:07You know, guys do it violent ways.
00:33:08A car.
00:33:10A gun.
00:33:11What you're trying to do it is like a woman would do it.
00:33:14Carbon monoxide, pills, poison liquid shit.
00:33:19Guys don't give a shit.
00:33:20Gun to the head.
00:33:21Bam!
00:33:21You're out of here.
00:33:24I'll tell you what.
00:33:25Why don't you take this, okay?
00:33:26Huh?
00:33:27Knife to the heart.
00:33:29End it?
00:33:30No?
00:33:32I've had this since high school.
00:33:34It would be an honor for it to take a life.
00:33:38No?
00:33:39I'll tell you what.
00:33:40I'm gonna put this over there,
00:33:41and if you summon enough stupid fucking courage to do it,
00:33:44it'll be easy to get at.
00:33:48In the meantime,
00:33:50keep patting.
00:33:54Nitro-glycerin?
00:33:55It's liquid dynamite.
00:33:57Where'd you get that shit?
00:33:59How are you planning on doing it?
00:34:01What difference does it make?
00:34:02What, you gonna drink it,
00:34:03and then jump up and down until you fucking explode?
00:34:07What?
00:34:18You asshole holdout.
00:34:26You want some?
00:34:29Yeah.
00:34:31Don't eat all of it.
00:34:33It's my mother's recipe.
00:34:37These are great.
00:34:41Your mother know you out here planning on doing what you're doing?
00:34:45Yeah, she knows.
00:34:47Whether or not she can actually comprehend anything is...
00:34:50Is she dead?
00:34:54Alzheimer's.
00:34:56Oh, man.
00:34:58Six years.
00:35:01Your wife, your girlfriend?
00:35:03You know you're out here?
00:35:07I'm not married,
00:35:08and I don't have a girlfriend.
00:35:24How are you, Kelly?
00:35:26Hey, John.
00:35:27I'm good.
00:35:30You've been working some seriously long hours.
00:35:32Yeah.
00:35:34Need any extra money beyond the overtime?
00:35:37Yeah.
00:35:39Okay.
00:35:40Take this backpack to your first stop.
00:35:44Sleep before dawn.
00:35:46Make the connection.
00:35:47Three grand is yours.
00:35:49You in?
00:35:54Yeah.
00:35:57That's good.
00:36:09When's your birthday?
00:36:12Mid-March.
00:36:13What date?
00:36:1621st.
00:36:17You said you were Pisces, right?
00:36:19Yeah.
00:36:20How were you delivered?
00:36:24What?
00:36:25Caesarian or natural?
00:36:27How do I know?
00:36:29Was your mother into astrology?
00:36:31I have no idea.
00:36:33My wife knew this woman.
00:36:35She was expecting,
00:36:36so she can have the doctor do a Caesarian,
00:36:38so the kid would be a Sagittarius instead of Scorpio.
00:36:42So what does that have to do with anything?
00:36:43You're a Pisces,
00:36:44but maybe only because you're mobbed them once.
00:36:46You can get Aries or Taurus or Leo or some shit.
00:36:49You think she messed with my fate on purpose?
00:36:51Yes, maybe.
00:36:52No.
00:36:54No.
00:36:55No!
00:36:56No, the bag was open.
00:36:57All right, the bottle was in my hand,
00:36:59the decision was made.
00:37:00Ow.
00:37:00Okay, are you trying to tell me
00:37:01that this isn't my destiny?
00:37:03Is that what you're trying to say?
00:37:04It doesn't have to be.
00:37:10Look that you're down.
00:37:21I'm trying to tell you what you're trying to say.
00:37:55Hey, help!
00:37:57Help!
00:37:59Hey!
00:38:00Help!
00:38:01Hey!
00:38:02Help!
00:38:03Too far.
00:38:04Help!
00:38:06We're out here.
00:38:07Help!
00:38:08Help!
00:38:09Help! Help!
00:38:11Estamos aqui! Help!
00:38:14Help!
00:38:14Estamos aqui!
00:38:17Ei!
00:38:18Help!
00:38:25Mitch!
00:38:27Mitch!
00:38:29Mitch!
00:38:31Mitch!
00:38:33No!
00:38:48No!
00:38:52Sorry.
00:38:54You're not a well-made.
00:38:55You need attention.
00:38:57It was an accident. I didn't mean to...
00:38:59What are we gonna do now?
00:39:00No kidding.
00:39:02Try to make my connection.
00:39:04You'll be dead too.
00:39:07What?
00:39:08I don't know who I'm supposed to meet.
00:39:09If I don't make my drop, they'll send guys after me.
00:39:11And who are you but here and dead?
00:39:15What drop?
00:39:16There's a sealed GPS tracker in this bag.
00:39:20Made on my flight plan.
00:39:21They know exactly where I'm gonna be.
00:39:23If I'm more than 30 minutes late...
00:39:25What?
00:39:27They send guys after you.
00:39:29You're like some kind of messenger?
00:39:31A courier.
00:39:33This lake has shipping lanes across it.
00:39:36Up in the sky, there's a transportation highway connecting the bordering states.
00:39:41Michigan, Indiana, Illinois, Wisconsin.
00:39:43I crisscrossed it a couple times a day.
00:39:45It's faster than driving.
00:39:48There are no cops.
00:39:51Fact is, I was looking for their boat or their...
00:39:54planes that you pulled me off water.
00:39:58What would they need you for if they have access to a plane?
00:40:01Minimize their risk.
00:40:03I'd get popped.
00:40:05I'm just a courier.
00:40:08I could've got those skiers' attention.
00:40:09They'd dump me off with them and been on your way.
00:40:12When you were alone.
00:40:14Done the deed.
00:40:16Now you're a little of my shit.
00:40:28You alright?
00:40:30Fine.
00:40:32Take some of that vodka now.
00:40:45Thanks.
00:41:03What are you doing?
00:41:05I...
00:41:06am going fishing.
00:41:09Like that?
00:41:10Yeah.
00:41:12Something my dad and I used to do when I was a kid.
00:41:19Are you kidding me?
00:41:22They got a hundred pound salmon in this lake.
00:41:25They'll take your toe right off.
00:41:43No.
00:41:45Yeah.
00:41:46No.
00:41:46Yeah.
00:41:47Did you get a bite?
00:41:47What's this?
00:41:48You got a fish?
00:41:49I do.
00:41:50Wait.
00:41:50Look at this.
00:41:54It's a walleye.
00:41:57You got yourself a fish.
00:42:01No place to cook it.
00:42:04Too small anyway.
00:42:05Toss it back.
00:42:09Throw it back.
00:42:21You alright?
00:42:24Yeah.
00:42:25I'm alright.
00:42:28Yeah, I'm alright.
00:42:31You alright?
00:42:38Yeah, I'm alright.
00:42:40Yeah, I'm alright.
00:42:41Here.
00:42:55Where is everybody?
00:42:59I'm seasick!
00:43:01Put a little pressure on your wrist.
00:43:04What?
00:43:05Like this.
00:43:06It'll help with the seasickness.
00:43:08How?
00:43:11Three fingers below the crease of your wrist.
00:43:14Put like that between the tendons.
00:43:16Just hold it.
00:43:17You got a broken eye.
00:43:19I'll do it for you.
00:43:20I'll do it for you.
00:43:26I'll do it for you.
00:43:30Like that.
00:43:35Feels weird.
00:43:41Have you tried to kill yourself before?
00:43:44I've thought about it.
00:43:45Who hasn't?
00:43:48Actually, I have tried a couple of times.
00:43:51Yeah?
00:43:52Last week, in fact, I was on a bridge on the south side of town.
00:43:55And I just pulled on the wheel of the car to try and get it to jump over the guardrail.
00:43:59It would have fallen 200 feet to the industrial valley floor below.
00:44:03What the hell?
00:44:04The curb was too high.
00:44:06My wheelbase was too low, so the car just kind of banged off the wall and the tire just skidded
00:44:10along.
00:44:11You ever tried to do something like that when you were sober?
00:44:15No.
00:44:16You were drunk.
00:44:19A little drunk.
00:44:20A little.
00:44:21Which means it was a botched attempt, I think.
00:44:24You think it's easy? You try it sometime.
00:44:25This attempt on the boat botched too, I think.
00:44:28I didn't botch this attempt. You botched it for me. And I'm not drunk.
00:44:31Yet.
00:44:32You never messed up this bad?
00:44:34No.
00:44:34You crashed.
00:44:35Yeah.
00:44:35You crashed your plane and almost killed yourself.
00:44:37Yeah, but I wasn't trying to kill myself.
00:44:39Those skiers might have rescued you.
00:44:41Which means that I'm not responsible for you if you die.
00:44:43Me, on the other hand.
00:44:44What?
00:44:44It's because of me that my father had a job.
00:44:46Okay.
00:44:47Someone died because of a decision that I made.
00:44:50Almost like you just did.
00:44:51No way, I had a choice.
00:44:52With our help.
00:44:53People have choices.
00:44:54With our influence.
00:44:55Even if you don't make a choice, it's a choice.
00:44:57You're dead.
00:44:57We're talking about your dad here.
00:44:59Are you a man or a mouse?
00:45:00But we are who we are.
00:45:01You're a mouse.
00:45:05When I was a child, my mother used to say to me,
00:45:07if you had another brain, it would be lonesome.
00:45:11Talking to you, I finally understand what she meant.
00:45:19Regret.
00:45:22The worst thing about it is, it's like a debt you can never repay.
00:45:29We'll see.
00:45:31Are you like this with women?
00:45:33Like what?
00:45:34Pain in the ass.
00:45:37I don't want much.
00:45:40I bet you can get a hobby or exercise more.
00:45:44If you like to swim, you should swim.
00:45:45I don't want much.
00:45:54I don't want much.
00:45:56I don't want much.
00:45:57I don't want much.
00:46:03You married?
00:46:05You married...
00:46:06I don't want much.
00:46:08Yeah.
00:46:12I've got a picture of the wallet and the fold-out thing.
00:46:16Here.
00:46:32Isso é uma família.
00:46:35Beautiful.
00:46:38Nós estávamos em uma casa realmente bonita.
00:46:42Bem-vindo ao nosso meio, realmente.
00:46:48Quando a economia mudou, eu cortei minhas horas, minha viva ficou laitada.
00:46:55Love you, Dad. Have a good day.
00:46:57Love you, too.
00:47:00Eu comecei a olhar para tudo, incluindo franchisos.
00:47:04Há alguns bons bons aí.
00:47:06Mas por algum motivo, os bons bons não interessam para mim.
00:47:13Há alguns bons bons bons.
00:47:40Por que? Por que você faz isso?
00:47:43Eu não quero usar minhas braixas para isso.
00:47:45O que?
00:47:46Eu não quero usar minhas braixas muito.
00:47:48Por que?
00:47:49Para salvar as coisas, para gastar dinheiro.
00:47:51Ok, eu vou te dizer o que.
00:47:52A vezes que vamos para o nosso tempo, vamos lá.
00:47:54Isso vai ser a costura de minhas braixas.
00:47:57Usa a minha braixas.
00:48:03Eu estou tão ruim, eu estou indo para essa coisa muito grave.
00:48:08Então, o que foi o EZ Franchise?
00:48:11Estou vendendo cigarras eletronicas.
00:48:14Você acredita?
00:48:15Cigarras eletronicas, eu sou um corpo de saúde.
00:48:19Eles não fazem verdadeiro smoke.
00:48:22Eu quero dizer...
00:48:25Então eu tomo mais horas de courir.
00:48:27Porque eu queria passar mais tempo com a família.
00:48:30E eu vou pegar a foto.
00:48:33Se você está em jair um pouco, você parece que vale?
00:48:38Você está em jair um pouco, mas você está em jair um pouco.
00:48:42Sério?
00:48:43Olha, eu esqueci mais sobre a vida do que você nunca sabe.
00:48:45Sim, sim, sim.
00:48:48Você tem que ser um piloto.
00:48:51Quantos pessoas no mundo tem que ser um piloto?
00:48:53Você vai ser surpreendido.
00:48:55Algumas dinheiro e um monte de horas.
00:48:57Você pode ir para a planeja.
00:49:00Lembre-se, eu tenho parcels, não pessoas.
00:49:03É um processo muito diferente de licença.
00:49:06Se você quiser ser capaz de voar algo maior do que um dois-enginho, seis-passenger.
00:49:10Mas ainda...
00:49:13Um em nove pessoas em Alasca vão ter piloto de licença.
00:49:16Provavelmente out of necessidade.
00:49:18Um em nove pessoas em Alasca vão ter piloto de licença.
00:49:42Dizem bom.
00:49:47Dizem bom.
00:49:50Tudo bem.
00:49:58O que é sua esposa?
00:50:00Kim.
00:50:02Kim.
00:50:06You ever think
00:50:08It's kind of supposed to be like what our names are?
00:50:11You know, like
00:50:13Robert Brickhouse
00:50:14Or Karen Light
00:50:16Or me, Mitch
00:50:18Mitch Lowe
00:50:20Lowe, am I supposed to be
00:50:21Lowe, cause that's what my name is?
00:50:27You don't like it, change
00:50:28If it doesn't matter, don't do it
00:50:30Yeah?
00:50:31What would Kim Enright have to say about it?
00:50:35Mrs. Enright would say
00:50:39Don't be stupid
00:50:46They have a new male raptor at the nature center
00:50:50Red-tailed hawk
00:50:52And
00:50:53I just figured out yesterday
00:50:55That he only has two eyelids
00:50:59Now
00:50:59All raptors are supposed to have three eyelids
00:51:03They have an upper lid
00:51:06And a lower lid
00:51:07And they have this third transparent eyelid
00:51:10That closes laterally across the eyes
00:51:15And this one
00:51:17Keeps the eyes moist
00:51:19And it protects their eyes when they're flying
00:51:23And it protects their eyes when they're eating
00:51:26But
00:51:28This little guy just doesn't have that
00:51:31Doesn't have that extra bit of protection
00:51:37That's me, Kel
00:51:40I don't know
00:51:40I'm that extra bit of protection
00:51:43But you have to let me in
00:51:46You don't
00:51:48You don't have to shoulder everything by yourself, baby
00:51:51But I can't help if you don't let me in
00:52:16Holy cow
00:52:18I didn't realize we were that close to Narragal Falls
00:52:23Jeez
00:52:24Now I gotta take a leak
00:52:26You gotta impale or anything
00:52:33Put it down there
00:52:34Just put it down there
00:52:49I miss my family
00:52:52Probably just getting out of taekwondo
00:52:58Yeah, they're probably going rollerblading
00:52:59Or maybe to a movie
00:53:01Oh, shit
00:53:05I think I'm off by an hour or so
00:53:09Seeing as we're in the middle of the lake
00:53:10What does the middle of the lake have to do with anything?
00:53:13Well, we're smack dab on top of the time zone line
00:53:18Really?
00:53:19Time zone was right down the middle of the lake, huh?
00:53:22I didn't know that
00:53:24Yeah
00:53:26It was pretty good this year
00:53:28Well
00:53:40There you go
00:53:44It's good
00:53:49You know what the laws are in Michigan concerning suicide?
00:53:52Oh, I don't know
00:53:54Because if we're closer to Michigan than Wisconsin
00:53:57There could be stiffer fees and penalties
00:54:00Are you telling me that someone came up with a law against killing yourself?
00:54:04Of course there's suicide laws and they're different from state to state
00:54:10What do I care?
00:54:11What do I care?
00:54:11I don't know
00:54:12Well, somebody's going to have to dispose of you
00:54:16I don't know about Wisconsin, but Michigan's conservative
00:54:19They could come after your estate
00:54:20I don't have much of an estate
00:54:22Doesn't matter
00:54:23But still, oh, I'm just going to be on the hook for it
00:54:26Yeah?
00:54:27How much?
00:54:27Could be as much as ten grand
00:54:29Maybe more
00:54:41Oh, come on
00:54:45Goodbye, brewers
00:55:05Any damage?
00:55:21It's going to hurt
00:55:33They wear helmets?
00:55:34Who?
00:55:36They're kids
00:55:37When they rollerblade, they wear helmets
00:55:40I don't know
00:55:40They probably do
00:55:41They wear those wrist guard things
00:55:43Well, that's good
00:55:44But you've got to make sure they wear helmets every single time
00:55:46I mean, they're going to fall
00:55:47It's guaranteed
00:55:48What are you so hot about?
00:55:49If somebody told you
00:55:50That soon you were going to fall on the concrete at 10 to 15 miles an hour
00:55:53You'd protect yourself, right?
00:55:54Yeah, probably I would, yeah
00:55:55Yeah, of course you would
00:56:06Have you ever split up with someone and both of you decide not to talk to each other for a
00:56:11few weeks?
00:56:12You know, to kind of see what it feels like if you miss each other and all?
00:56:18Yeah
00:56:20Yeah
00:56:23Yeah
00:56:23Yeah, but not for two weeks
00:56:31But I mean, you think it's common
00:56:32I mean, do people do that?
00:56:35I don't know
00:56:45Lori suggested that we do that
00:56:48That's not good
00:56:49Yeah
00:56:50It was my idea
00:56:53During that time
00:56:54She went out with her girlfriend
00:56:57She said she met somebody
00:56:59And that he was her
00:57:01Her soulmate
00:57:03And then she went on a trip with him
00:57:05To New York
00:57:09And they went rollerblading in Central Park
00:57:11And she fell down and cracked her head open
00:57:17She died
00:57:21Jeez
00:57:25How long were you two together?
00:57:31Not long, but
00:57:34I think she might have said yes if I would have asked her to marry me
00:57:39Maybe she would have
00:57:40Nobody
00:57:44Nobody ever made me feel like that before
00:57:47Well, under the chances of that happening
00:57:49Meeting someone so fast
00:57:50Why didn't she just talk to me?
00:57:53You know, I mean, if she was feeling something before
00:57:54Why wouldn't she have just
00:58:00I mean, maybe there's something that I could have done different
00:58:03I mean, should I have done something?
00:58:04Should I have done more?
00:58:05Should I have tried harder?
00:58:06Don't do that to yourself
00:58:08Not worth it
00:58:29I don't even have a picture of her
00:58:46We're sinking
00:58:47What?
00:58:48Look at the back of the boat
00:58:50Shit
00:58:51Whatever knocked off the propeller when I ran over your plane must have punctured the hull
00:58:55Great, now we're the Edmund fucking Fitzgerald
00:58:58We're gonna have to shift our way to the front of the boat
00:59:16Not them?
00:59:17No
00:59:20What's in the bag, Kelly?
00:59:23Cash
00:59:25I was supposed to pick up a container at a predetermined time and location
00:59:30What's in the container?
00:59:31I don't know
00:59:32You don't know, what do you think?
00:59:34It'll be one of two things, considering it's black market and all
00:59:38Drugs
00:59:40Maybe, probably
00:59:43Maybe body parts
00:59:44Black market body parts?
00:59:46There's a shortage
00:59:47Kidneys, hearts, eyeballs
00:59:50People stop filling out the donor box and the driver's license
00:59:53How much do you charge for an eyeball?
00:59:56I decided on what my stock answer would be if I got caught
00:59:59I was going to an air show
01:00:01In Oshkosh, but I wasn't going to Oshkosh
01:00:03I was going to an airport outside of Milwaukee
01:00:06How did they get you mixed up in all this?
01:00:09No other pilots available
01:00:12I ain't heard about this shit
01:00:13I know what's going on
01:00:14There's probably $125,000 in this backpack
01:00:19$125,000 in that backpack right there?
01:00:23Poor Joyce on their part
01:00:25I see
01:00:26The backpack's lined with Kevlar, you can't open it
01:00:29We'll see about that
01:00:30No, no, no
01:00:30I don't get paid
01:00:32The seal's broken
01:00:33So we'll reseal it?
01:00:35No, no
01:00:36It's sealed electronically with UPC or something like that
01:00:40It's not possible
01:00:41Did you ever try to put the plastic seal back on a bottle of salad dressing?
01:00:46No, way too
01:00:47You can't open it
01:00:49Why not?
01:00:52I don't want to get paid
01:01:11True what they say, Kelly
01:01:12That from up in the sky
01:01:13A ship's wake is visible for up to 10 hours
01:01:18A ship?
01:01:20Is that what you see?
01:01:23Have you ever been to the Museum of Science and Industry in Chicago?
01:01:26Of course
01:01:26Who hasn't in the Midwest?
01:01:28You remember learning that?
01:01:30What?
01:01:38My mom, dad and I went on a family trip once up in Door County
01:01:42I was a teenager
01:01:44We were at the beach and we all went to the water at the same time
01:01:47My mom and I, we went swimming immediately
01:01:50My dad didn't follow us in
01:01:53She said he was probably hanging back because he was still spooked from the year before
01:01:58Not knowing, I said
01:02:00What happened the year before?
01:02:03She said that
01:02:05Between the cold water and
01:02:07Hardy wave
01:02:08He got overpowered
01:02:10And for a moment
01:02:11In the lake that he loved
01:02:14He was drowning
01:02:17Huh
01:02:19And that afternoon I went swimming with him alone
01:02:21Just me and my dad
01:02:23Helped him through his fear
01:02:25And all he had to say about it was
01:02:28If I ever die
01:02:30Before your mother
01:02:32When she passes
01:02:34Make sure she's cremated
01:02:36So she doesn't get cold
01:02:37Mmm
01:02:38Hmm
01:02:39Hmm
01:02:51Jerky
01:02:54Forgot
01:02:58That's what I got
01:03:02Really?
01:03:05Asshole full down
01:03:21Joseph Lowe?
01:03:26My dad.
01:03:28What?
01:03:33Come on, Mitch.
01:03:33Give me the long and short of it.
01:03:36Second thought, just give me the short.
01:03:40My dad typically bounced around from job to job.
01:03:44At the beginning of the year,
01:03:47found himself running low on opportunities.
01:03:50With my mom basically brain dead.
01:03:53He's getting lonely.
01:03:58So he was hired to do some general work around the warehouse.
01:04:05I got him the job.
01:04:08I taught him what to do.
01:04:17He was killed.
01:04:30His head was crushed.
01:04:33Oh, man.
01:04:35Your dad?
01:04:37I was the one who told him
01:04:40to go help out with the semi.
01:04:43I should have been the one to help.
01:04:44He was not experienced enough to do that job.
01:04:47Here.
01:04:48You take this.
01:04:50Fuck it.
01:04:50Do it.
01:04:52I'd kill myself if I saw something like that.
01:04:55I just...
01:04:56I can't get the image out of my head.
01:04:58It just plays over and over and over again.
01:05:01I just keep seeing it.
01:05:08The insurance company voided his policy
01:05:10on the technicality.
01:05:11They said they'd tell him.
01:05:15Due to his advanced age and condition,
01:05:19he wasn't suitable for the kind of work
01:05:21that I had him doing.
01:05:22Jesus, Mitch.
01:05:24Nobody's gonna...
01:05:24The insurance company basically
01:05:26confirmed the fact that it was my fault.
01:05:27Nobody's gonna wanna be near you.
01:05:29You gotta talk to someone about that.
01:05:32Jesus, kill yourself.
01:05:35You gotta get this water out of this boat.
01:05:39You gotta get the water out of this boat.
01:05:41You gotta get the water out.
01:05:43Come on.
01:05:45You gotta get the water out.
01:05:47Come on.
01:05:47Get away from the water.
01:05:49Come on.
01:05:51Be careful.
01:05:56Get the water out.
01:06:01You need a dog.
01:06:04Why?
01:06:05You got a dog?
01:06:06Yeah.
01:06:07What's his name?
01:06:08Joey.
01:06:11What kind of...
01:06:12Dachshund Rescue Dog.
01:06:14Greatest dog in the world.
01:06:19We were in the woods
01:06:20a couple years ago
01:06:21and
01:06:22she got shot.
01:06:24Oh.
01:06:25Yeah.
01:06:26Hunter mistook him for a raccoon.
01:06:29His hips and his legs are useless.
01:06:34One evening,
01:06:36I was reading the paper
01:06:37in the building room.
01:06:38I farted really loud.
01:06:44George just looked at me
01:06:45and
01:06:46wheeled himself
01:06:47out of the room.
01:06:54It's a good story.
01:07:00He gave you that
01:07:01an opportunity.
01:07:04You couldn't prevent
01:07:05what happened.
01:07:09Same thing
01:07:10with your ex-girlfriend.
01:07:13I couldn't prevent
01:07:14what happened.
01:07:21Thanks, kid.
01:07:30What?
01:07:30It's a bomb now?
01:07:31A GPS tracker.
01:07:33They must be getting close.
01:07:40Here, hold on.
01:07:41Hold on.
01:07:41Hold on.
01:07:42It's cramp in my arms.
01:07:43Just breathe.
01:07:44Breathe, breathe, breathe.
01:07:45Breathe.
01:07:46Breathe.
01:07:47Take a deep breath.
01:07:48Take a deep breath.
01:07:48Come on.
01:07:50I want my life.
01:07:53I want my life.
01:08:02Here.
01:08:07How do you figure out
01:08:08the shit
01:08:09that women do?
01:08:13Men, for that matter.
01:08:20All right?
01:08:21Kelly?
01:08:22Hey!
01:08:24Hey!
01:08:24and that name thing.
01:08:28You know where we are
01:08:29in names.
01:08:30Where we are.
01:08:31Reflection in that things.
01:08:33Okay.
01:08:33What about it?
01:08:36High to low.
01:08:39High to low?
01:08:40High to low.
01:08:41Yeah.
01:08:42High to low.
01:08:43Top to bottom.
01:08:46I don't understand.
01:08:48Top to bottom.
01:08:51Little high.
01:08:53Yeah?
01:08:54You okay?
01:08:55Don't close your eyes.
01:08:55Hey, Kelly.
01:08:56Don't close your eyes, all right?
01:08:57Can you keep your eyes open for me?
01:08:59It's not time to sleep right now.
01:09:00You okay?
01:09:00Balance.
01:09:01What?
01:09:02Balance?
01:09:04Time.
01:09:05The time.
01:09:07The time?
01:09:08The time.
01:09:08The time?
01:09:09You want to the time?
01:09:11Yeah.
01:09:13Look at that.
01:09:14I got your watch.
01:09:15You want to time?
01:09:15The time in Michigan is 6.17.
01:09:18It's 6.17.
01:09:20It's 6.17.
01:09:22At home, okay?
01:09:23Kelly, open your eyes.
01:09:24Open your eyes.
01:09:25Come on.
01:09:26Come on.
01:09:27Just have to stop.
01:09:28All right.
01:09:28All right.
01:09:29Well, just stay with me.
01:09:30Just breathe, okay?
01:09:35Anxiety.
01:09:36We'll kill you.
01:09:41Oftentimes, I think of that guy who got arrested trying to bulldoze down the freestanding ATM machine.
01:09:50Yeah?
01:09:54You okay?
01:09:55I don't understand.
01:09:59Think of the anxiety.
01:10:01The stress that guy was feeling.
01:10:14I realize.
01:10:17What was I talking about?
01:10:19You were talking about somebody with an ATM machine and stress or anxiety or something.
01:10:24You talking about your...
01:10:25You all right?
01:10:26Mike, shh.
01:10:27It's okay.
01:10:28Go on.
01:10:28Hey, it's all right.
01:10:29Just breathe.
01:10:29Where am I?
01:10:30Just breathe.
01:10:32Hey!
01:10:33Hold on now.
01:10:34Come on.
01:10:35Breathe.
01:10:35Breathe.
01:10:36You gotta breathe.
01:10:38Breathe.
01:10:39Come on.
01:10:41Kelly.
01:10:43Kelly, you gotta breathe.
01:10:45Breathe.
01:10:47Breathe.
01:10:47Take a deep breath.
01:10:48Come on.
01:10:49Shit.
01:10:50Come on, man.
01:10:51Come here.
01:10:57All right.
01:10:58Come on.
01:10:58Come on.
01:10:59You ready?
01:10:59Here we go.
01:11:00One, two, three.
01:11:03Come on.
01:11:03Come on.
01:11:06Come on.
01:11:08Come on, man.
01:11:12You okay?
01:11:14Good.
01:11:16That's right.
01:11:28Hello?
01:11:29Hello?
01:11:30Uh, who's this?
01:11:32Is this Kelly?
01:11:34I need to speak with Kelly.
01:11:36Can you tell me who you are?
01:11:37We've been trying to reach Kelly all day.
01:11:39I understand, but I need to know who you are.
01:11:42Is he the one on the boat with you?
01:11:49Give us the backpack.
01:11:53Do you have it?
01:11:55You want the backpack?
01:11:56Fine.
01:11:59You want the backpack?
01:12:00Take it!
01:12:01I need to know who you are.
01:12:10911, may I help you?
01:12:12Yes.
01:12:12Yes, hello?
01:12:13Is this 911?
01:12:14Hello?
01:12:15911, may I help you?
01:12:16Hi, we're...
01:12:16We need emergency assistance right away.
01:12:19What is the nature of the emergency service?
01:12:20I have a plane crash victim.
01:12:21He's in his mid-50s and he's in convulsions.
01:12:24Where are you located?
01:12:25We're on Lake Michigan, um, in a little boat that's sinking.
01:12:28What do you think about your location?
01:12:29I don't know, we're in a small sinking boat.
01:12:32We're on the lake.
01:12:32I hope that's Milwaukee over there.
01:12:34Can you be any more specific?
01:12:35No, I can't be any more specific.
01:12:36It's that we're in the middle of the lake.
01:12:39Please talk.
01:12:40Hello?
01:12:53All right, here's what we're going to do.
01:12:54Here's what we're going to do.
01:12:55You all right, buddy?
01:12:56We're going to call Kim.
01:12:58How about that?
01:12:59Is she in here?
01:13:00We're going to call Kim right now.
01:13:01There it is.
01:13:02Kim.
01:13:03Calling Kim right now.
01:13:05You want to talk to her?
01:13:06Kelly?
01:13:07Is this Kim?
01:13:08Kelly, where are you?
01:13:09No, no, this isn't Kelly.
01:13:10This isn't Kelly.
01:13:11I have Kelly.
01:13:12He's here.
01:13:12He's hurt.
01:13:13My God, it's been hours.
01:13:13He's hurt, okay?
01:13:14But he wants to say hi to you.
01:13:16He can hear you.
01:13:17Okay?
01:13:17So say hi.
01:13:19Okay?
01:13:20Say hi.
01:13:20He can hear you.
01:13:21Kelly, did something happen?
01:13:22Are you going to say hi?
01:13:23No!
01:13:24Kelly, are you okay?
01:13:25We're calling you.
01:13:25Say hi so he can hear you.
01:13:27Come on now.
01:13:28You hear her?
01:13:28You hear her?
01:13:29Kim?
01:13:30Hello?
01:13:31Hello, Kim?
01:13:35It's all right.
01:13:35She heard you.
01:13:36She heard you.
01:13:36She knows you're okay.
01:13:37All right?
01:13:38It's going to be okay.
01:13:39They're going to come and get us.
01:13:40All right?
01:13:40Help us on the way.
01:13:41Help us on the way.
01:13:42Breathe!
01:13:43God damn it.
01:13:43Come on.
01:13:44Breathe!
01:13:46That's right.
01:13:47Breathe.
01:13:48Stay with me.
01:13:48No, no, no.
01:13:49Look at me right here.
01:13:49Right here.
01:13:51Yeah, just breathe.
01:13:52That's right.
01:13:53I know it hurts.
01:13:54Come on now.
01:13:55They're coming.
01:13:55They're on their way.
01:13:56Okay?
01:14:10We'll be right back.
01:14:38We'll be right back.
01:15:10We'll be right back.
01:15:35We'll be right back.
01:16:05We'll be right back.
01:16:40We'll be right back.
01:17:18We'll be right back.
01:17:29Can you give, um, my buddy a message for me?
01:17:32Sure.
01:17:32Just, uh, tell him I'm going to get a dog.
01:17:36We'll be right back.
01:17:40Tchau, tchau.
01:18:07Tchau, tchau.
01:18:41Tchau, tchau.
01:19:12Tchau.
01:19:36Tchau.
01:20:10Tchau.
01:20:14Tchau.
01:20:53Tchau.
01:21:12Tchau.
01:21:42Tchau.
01:22:12Tchau.
01:22:49Tchau.
01:22:57Tchau.
01:23:02Tchau.
01:23:03Tchau.
01:23:04Tchau.
01:23:10Tchau.
01:23:12Tchau.
01:23:17Tchau.
01:23:19Tchau.
01:23:29Tchau.
01:23:34Tchau.
01:23:35Tchau.
01:23:49Tchau.
01:23:59Tchau.
01:24:00Tchau.
01:24:09Tchau.
01:24:15Tchau.
01:24:16Tchau.
01:24:25Tchau.
01:24:31Tchau.
01:24:35Tchau.
01:24:43Tchau.
01:25:16Tchau.
01:25:37Tchau.
Comentários