- hace 1 día
Reparto: Jane Russell, Groucho Marx, Frank Sinatra, Don McGuire, Howard Freeman, Nestor Paiva, Frank Orth
Dirección: Irving Cummings
Sinopsis: Un humilde empleado de banca que necesita conseguir dinero para poder casarse acepta los consejos de un individuo nada recomendable, que le propone apostar a un caballo ganador con total garantía. En realidad, todo resulta ser una trampa para atracar el banco donde él trabaja y acusarle del delito.
Dirección: Irving Cummings
Sinopsis: Un humilde empleado de banca que necesita conseguir dinero para poder casarse acepta los consejos de un individuo nada recomendable, que le propone apostar a un caballo ganador con total garantía. En realidad, todo resulta ser una trampa para atracar el banco donde él trabaja y acusarle del delito.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:22Don Dola
00:00:56Don Dola
00:01:28Don Dola
00:01:30Don Dola
00:01:35The friendly bank
00:01:39Checks without identification are not paid.
00:02:09Don Dola
00:02:30He won't succeed
00:02:34Mr. McKissack cannot refuse Christmas
00:02:38Look, beautiful, what do you see in that guy?
00:02:40You know it has no future.
00:02:45Now is the time
00:02:46This is your chance to date a Yale man
00:02:49Who is also the president's son
00:02:50And founder of the California Fidelity Trust
00:02:53Please go away
00:02:54Twenty branches
00:02:55Ten million dollars in each branch
00:02:58Bob, do you ever give up?
00:03:00No, and also
00:03:01I'm also very handsome
00:03:02Money, tanned cheeks
00:03:04Money, gleaming teeth
00:03:06Money, curls in the hair
00:03:08And... money
00:03:13Next window
00:03:20Mr. McKissack, prices are going up and all that
00:03:23There's a recession just around the corner
00:03:25That?
00:03:26I said a recession is just around the corner
00:03:28Mr. R.B. Pulsifer confirmed it just yesterday.
00:03:34Yes I know
00:03:35That's why I thought
00:03:36Exactly how much money passed through your hands last month?
00:03:41Ah, some...
00:03:43Three hundred thousand dollars
00:03:44Three hundred thousand dollars
00:03:45It's quite a responsibility.
00:03:46Most young people would be proud
00:03:48That they were entrusted with such a sum
00:03:51But that's not the money that passes through my hands, Mr. McKissack.
00:03:55It's the part I receive
00:03:56After all, with forty-two a week
00:03:58Forty-two a week?
00:03:59You are single and in good health
00:04:03Are you in good health?
00:04:04Yes sir
00:04:05Are you sleeping well?
00:04:06Do you eat three times a day?
00:04:08Do you sleep better than me?
00:04:09Do you have a job you enjoy?
00:04:11I only laughed three times
00:04:14But, Mr. McKissack...
00:04:15And I just put on a spare suit
00:04:18And I don't mind telling you that you're wearing a better suit than mine.
00:04:23Have you been wasting money?
00:04:25I haven't been spending anything
00:04:27That's the problem
00:04:29I'd like to buy something from time to time.
00:04:31What things?
00:04:33Well, things to use
00:04:35After all, I've been working for a long time
00:04:38And I would like to get married
00:04:39Get married?
00:04:40With forty-two a week?
00:04:43Dalton, that's crazy
00:04:52Oh, Johnny
00:04:53Look, that kitchen isn't a dream.
00:04:56We'd better hurry
00:04:57Or we'll just be dreaming about having a job
00:05:02Johnny
00:05:03Instead of the wedding ring
00:05:05We could buy furniture
00:05:07And for just over one hundred dollars
00:05:09We would furnish an apartment with carpets and curtains
00:05:13Mips
00:05:15We only have to pay a third.
00:05:18Johnny, look
00:05:20Two can spend the same as one
00:05:23These days one can spend the same as one
00:05:27I love you, Mips
00:05:28But a marriage is based on security and the future
00:05:31And if we get married, how are we going to manage?
00:05:34We can't, it's impossible
00:05:36Something will surely come up
00:05:39Clear
00:05:39And we'll have to feed him
00:05:47There is no solution
00:05:48Without that increase, we'll never have enough.
00:05:52Honey, it's not the end of the world
00:05:54The sun is still there, big and happy as ever
00:05:57Clear
00:05:58You don't have to work at the bank, buddy.
00:06:00And Mark Isaac is not his boss.
00:06:02No, I'm all confused.
00:06:04I don't know what to do
00:06:04Rob the bank
00:06:06That's an idea, Emil.
00:06:08Clear
00:06:08Bank robbery
00:06:10And when they discover my escape
00:06:11They will place a lit candle in my window
00:06:13Look at Samish Lemmer, aka the beetle
00:06:16She wanted to get married, but she didn't have any money
00:06:18He robbed the Chicago bank
00:06:19He kept the loot and served his sentence
00:06:21This happened in 1903
00:06:24When he came out, she was waiting for him and they went on their honeymoon
00:06:27And how long did he have to wait?
00:06:2933 years old
00:06:30Honeymoon?
00:06:31That's right, Johnny
00:06:33It's a very nice story, Emil.
00:06:35Thank you, Mildred
00:06:37By the way, Johnny
00:06:38Can we talk alone?
00:06:40No
00:06:40You still haven't paid me back the five I lent you.
00:06:44Don't rush into anything
00:06:45It's a sure thing.
00:06:46I have a very fast horse
00:06:47He's in third place and will soon be in second.
00:06:49No
00:06:50He doesn't trust me
00:06:52I do not approve of horse racing.
00:06:53Johnny, you don't approve of a lot of things
00:06:55But a lot of people do them.
00:06:56Emil, we don't have much time.
00:06:58Hurry up and bring me the menu
00:07:00Typical of a cashier
00:07:01No real executive would order from the menu
00:07:05Johnny, I've been telling you this for years.
00:07:07Live dangerously
00:07:08I'll bring you pig's feet.
00:07:10I hate pig's feet
00:07:13They've had pedicures
00:07:15Bring me the menu
00:07:17Without courage
00:07:19Without imagination
00:07:21Typical of a cashier
00:07:22Look at Mildred, an adventurer
00:07:24She loves pig's feet
00:07:25Bring me the menu
00:07:27What's wrong with you?
00:07:28Is the wedding cancelled again?
00:07:30Would you mind bringing us the food?
00:07:31You're getting old, Johnny.
00:07:33The food, Emil
00:07:35And you too
00:07:35Gather the flowers while you can
00:07:38You know that time flies
00:07:40The same flower that you fly today
00:07:42She will be dead tomorrow.
00:07:43And don't be shy
00:07:45Use your time and get married happy
00:07:47If you miss the moment
00:07:49You will cry forever
00:07:50Robert Herrick, 1583
00:07:52Will we have to eat poetry?
00:07:54Why not?
00:07:55It comes with the menu
00:07:57What a character!
00:07:59But it makes sense.
00:08:02Johnny
00:08:03Tell me
00:08:03Have you thought about what you're going to do?
00:08:06We will do
00:08:08We're just going to keep going
00:08:09Keep going and going
00:08:11Who said we're going to keep going and going?
00:08:14Mips, do you think I like it?
00:08:16Giving money to others
00:08:17And then all afternoon
00:08:19Note how much money
00:08:20Did I give it this morning?
00:08:22I hate the bank
00:08:23I hate numbers
00:08:24I hate addition and subtraction
00:08:26I hate being an old spinster
00:08:29Oh, baby
00:08:31I would like us to get married today
00:08:33But without the increase
00:08:34Look
00:08:35Combining our annual income
00:08:38That's 4212.25
00:08:41Tax-free
00:08:44You've calculated down to the last cent
00:08:47You have your life perfectly planned
00:08:50My father got married when he was only earning $18 a week.
00:08:56And a steak cost 9 cents
00:08:59No, baby
00:09:00It wouldn't work.
00:09:00It's too risky.
00:09:02Well, what's wrong with taking a risk?
00:09:05What's wrong with giving yourself a chance and getting married in the heat of the moment?
00:09:09Just because you love someone so much that...
00:09:10What money do we use in the heat of the moment?
00:09:12You'll be lucky, Johnny
00:09:14Look at my uncle Julius
00:09:15When he got married he was homeless
00:09:16And in no time he made a fortune with the wood
00:09:18In a jiffy?
00:09:19There were trees on his property
00:09:22Emil, they need you in the kitchen
00:09:23Someone is calling you
00:09:25If you were half the man you want to be
00:09:26Would you marry her right now?
00:09:28Even if you had to live in a tree
00:09:30Remember, Johnny
00:09:31A man in love isn't afraid to give himself a chance.
00:09:34The problem is that you don't really love Milde.
00:09:37That might be it.
00:09:38Can a man in love eat like this?
00:09:41No
00:09:42I'm hungry, is that a crime?
00:09:44A man who loves like Samish Lemeralia is a beetle
00:09:47I would steal, I would swindle, I would kill for you
00:09:49I would live in a tree
00:09:50Exact
00:09:51But Johnny, no
00:09:52Oh, no
00:09:53What he thinks is
00:09:54I've been dating this girl for three long years
00:09:56But now he's trying to tie me down and is thinking about marriage
00:10:00Can I start a fight and get out of it?
00:10:02I'll wait a moment
00:10:02You're right, Emil
00:10:04You're absolutely right
00:10:05If you listen to him, it means I don't matter to you at all.
00:10:07Flowers bind me to you as long as you can
00:10:09Well, maybe I don't care about you.
00:10:11Emil may have opened my eyes
00:10:14You and your combined annual income
00:10:17I hate addition and subtraction too.
00:10:20And I think you and I don't complement each other.
00:10:33Are you satisfied?
00:10:34No, he didn't leave a tip
00:10:37Well, run after her.
00:10:38Kneel down and ask for forgiveness.
00:10:40Isn't that a good idea?
00:10:41Good idea
00:10:43Maybe I don't want to chase after her because I'm right.
00:10:45She'll realize soon enough that I was only thinking about our future.
00:10:50Alias the beetle
00:10:51Here you go
00:10:53It was good.
00:10:54What was it?
00:10:55Pig's feet
00:11:07Hey!
00:11:08What are you doing?
00:11:09What's going on here?
00:11:11Get lost, man!
00:11:12Come on!
00:11:19Hey, lefty!
00:11:20Get this cumbia streak off my back!
00:11:24Let's get out of here!
00:11:28Is he injured?
00:11:29No
00:11:30We'd better notify the police.
00:11:32What happened?
00:11:33Listen, they were hitting him
00:11:34I haven't seen anyone
00:11:36Haven't you seen them?
00:11:37No, but thank you
00:11:38But I
00:11:38Listen, I have
00:11:40That I have seen
00:11:41I was just passing by.
00:11:42Hey, I saw
00:11:48Enter here
00:11:49I'd like to thank you, you know?
00:11:51No, I'm very late, sir.
00:11:53OK that's fine
00:11:54Yes, well, I would like to
00:11:55Wait, wait a moment
00:11:56How's it going, Max?
00:11:57Everything's clear, you
00:11:58Not a single cop around here
00:12:01Come on, son
00:12:02That?
00:12:05I'll settle accounts with you
00:12:06But he doesn't owe me anything, you know?
00:12:08What happened to you?
00:12:10Nothing, three guests
00:12:11Come in, son
00:12:12I'd better leave.
00:12:14I am not dressed appropriately.
00:12:16I said come in
00:12:18Isn't that right, Frank?
00:12:20Yeah
00:12:30Next race
00:12:31Five to one for dancer
00:12:32Since he finished sixth in the last race
00:12:35What happened, you?
00:12:37A pair of gorillas from Chick Sloan
00:12:39They wanted to scare me before opening Santa Anita
00:12:42I'm going to clean up that union right under their noses.
00:12:45I have three mares running
00:12:47We're going to give them hell.
00:12:48Chick will realize
00:12:51He won't.
00:12:53I've got him under control.
00:12:54We'll bet everything on their gambling dens, except in California.
00:12:57And you certainly won't smell a thing.
00:12:59In Chicago, Cleveland, New York
00:13:09Sit down, son
00:13:10Hey, sir
00:13:11I work at a bank and they don't know where I am.
00:13:13Okay, let them be.
00:13:14You are independent
00:13:16Joe, come quickly
00:13:21Yes, Sloan girl
00:13:22I'll teach that rat to bite the dust
00:13:26I want to do something for you, son.
00:13:28What do you need?
00:13:30Could you get me a phone?
00:13:32I ordered it a year ago
00:13:33Clear
00:13:34Call later, love
00:13:37Well, thank you very much.
00:13:39Just a moment, wait
00:13:43Well
00:13:44What's happening?
00:13:45Do you know what that is?
00:13:47That's a thousand bucks for you
00:13:49Oh
00:13:51Would you like something to drink?
00:13:53One thousand dollars
00:13:55Can't
00:13:56You don't owe me that much money.
00:13:57I owe you everything
00:14:00Chick Sloan's Gorillas
00:14:01They would have sent me to the hospital for a few days.
00:14:03I always pay, kid.
00:14:07What's happening?
00:14:07Don't you like money?
00:14:09Ah, of course.
00:14:10Don't know how to spend it?
00:14:11Ask your pillow.
00:14:12Take a drink
00:14:15Oh, a thousand dollars
00:14:20I remembered something
00:14:21Like what?
00:14:22I don't drink
00:14:23And besides, I don't want any of this.
00:14:26Because I'm going to...
00:14:30Wait
00:14:32Listen, son
00:14:33When I want to show my appreciation
00:14:35I look forward to your cooperation.
00:14:36Don't be harsh
00:14:37Let's say it's a loan
00:14:40Harry
00:14:41Do you have it yet?
00:14:43Twenty thousand
00:14:43The celestial queen
00:14:44Have you heard?
00:14:45Twenty of the greats
00:14:47On Diborn Street
00:14:48At Chick Sloan's place
00:14:51Okay, I'll take it.
00:14:52They're definitely fake
00:14:53But I'll take it
00:14:55Hey, Harry
00:14:56Let there be twenty-one
00:14:57Twenty for me
00:14:58And one for an old friend
00:15:00I work in a bank
00:15:01And I can't bet
00:15:02Anyone can bet
00:15:03To the horses
00:15:04Sure?
00:15:05It's in the constitution
00:15:06Don't worry
00:15:07You have a thousand bucks
00:15:08Running with the celestial queen
00:15:17Mips
00:15:18Dalton is an hour late
00:15:19Do you know where it is?
00:15:21No, I just know where I'd like to send him.
00:15:24But I can't
00:15:25Good
00:15:26Your chance knocks again
00:15:28Tell me, would you like to go?
00:15:30Yeah
00:15:30Hang on a minute
00:15:31How will I be a conqueror?
00:15:32If you give up so easily?
00:15:34Please take me out tonight
00:15:35Do you think he would date girls who are in relationships?
00:15:38Yeah
00:15:39At eight
00:15:40Where do you want to go?
00:15:42I want to go somewhere
00:15:43Where bread and butter
00:15:44It costs one dollar.
00:15:46Where music is so expensive
00:15:47So that you can barely hear it
00:15:49I want to drink champagne
00:15:51Four and...
00:15:53Anything that doesn't mix with soft drinks
00:15:56I want to dance and dance
00:15:58Not to return until dawn
00:16:00I want to enjoy life
00:16:02I want to live...
00:16:05Dangerously
00:16:07What an opportunity!
00:16:09For a fool like me
00:16:13Four
00:16:13Five
00:16:15And six
00:16:17Here you go, son.
00:16:19Six thousand with the respect of the kids Loan
00:16:22It's not my money
00:16:24Nobody lends a thousand dollars without interest.
00:16:27He doesn't give six thousand without acknowledgment of receipt
00:16:29More taxes
00:16:30It's a new kind of bank
00:16:32With horses
00:16:33I've lent you a thousand bucks
00:16:35OK
00:16:35And now
00:16:36You pay me back the loan.
00:16:38You wouldn't give me back a thousand
00:16:40If I hadn't lent you a thousand
00:16:41This proves that I lent it to you.
00:16:43And now you can keep the five thousand
00:16:45That you have won
00:16:47Nobody would part with money without asking for something in return.
00:16:49What's wrong with you, kid?
00:16:50Isn't my money good?
00:16:52I didn't want to insult him
00:16:54But I don't want the money.
00:16:56Something strange is happening to you.
00:16:58We should teach him a good lesson
00:17:02Okay, okay, I'll take it.
00:17:03That's better.
00:17:05Far better
00:17:10Yeah
00:17:11Where?
00:17:12Good
00:17:13Put twenty thousand
00:17:14Wait
00:17:16Hey, kid
00:17:17Do you want to turn those five into twenty-five more?
00:17:20I don't think so
00:17:21I have to go back to the bank
00:17:28Is...
00:17:29Is it safe?
00:17:43The numbers don't lie
00:17:45Impossible, Robert
00:17:45There has never been an embezzlement at your father's bank.
00:17:48Not even in the branches in thirty years
00:17:50Hey, McKissack
00:17:51This is black and white
00:17:52Seventy-five thousand dollars are missing
00:17:54Seventy-five thousand
00:17:55Okay, Robert
00:17:56OK
00:17:57You'd better call the auditor.
00:17:58The employees need to be investigated
00:18:00Let's see if anyone is living beyond their means
00:18:02Speculating
00:18:03Betting
00:18:09What luck!
00:18:10You're set, dude
00:18:12You're super cool
00:18:14That's right, son.
00:18:15Your first five plus twenty-five
00:18:17That's what thirty thousand do.
00:18:19Dollars?
00:18:21Do not answer
00:18:24Scotty
00:18:24Don't talk to him
00:18:25He has it
00:18:26Forget him
00:18:27You're a genius, Scotty
00:18:28You've brought me luck, kid.
00:18:30Everything he touches turns to gold
00:18:32I'll turn around and touch a dozen eggs
00:18:34But now I'm leaving.
00:18:35Oh, yes.
00:18:36It's all for Marcy Ford
00:18:39No
00:18:40Grab it
00:18:40No no
00:18:41Yes, yes
00:18:41Seventy thousand for me
00:18:42Thirty thousand for my friend
00:18:44No no
00:18:44Don't listen to him
00:18:45Yes, when I'm done with Chica Sloan I'll put a jockey cap on her back
00:18:49No no
00:18:50Sit down, kid
00:18:51If everything goes well, you're going to make a fortune.
00:18:53If it doesn't work, they'll have to charge me.
00:18:57Don't worry
00:18:57They have come out
00:18:59Justo Trato is in the lead, but Rico is close behind.
00:19:02Baguila is in third position, but Rico is starting to overtake on the outside.
00:19:07It's just a game, your horse is there
00:19:09Rico Veloz is in the lead by half a length and continues
00:19:13Come on, Rico, fast, come on
00:19:14Your horse is not Rico fast
00:19:16I haven't bet on...
00:19:17They're rounding the bend, there goes Maguila, neck and neck with Rico.
00:19:21Maguila is now in the lead
00:19:23Come on, Maguila, come on
00:19:24That's a jerk.
00:19:26Johnny, the latecomer, comes quickly, finds a gap inside and starts to overtake.
00:19:30Come on
00:19:31It's ours
00:19:33Which horse is it? Which one did I bet on?
00:19:35The race is over
00:19:37Four heads at the finish line, but it's Soris
00:19:39Soris won by a landslide
00:19:51Soris
00:19:53What a horse!
00:19:5838, 39 and 40 thousand
00:20:00That's all the money I have
00:20:03I'll give you the other 20 tomorrow.
00:20:07But I won
00:20:10It is... it is true
00:20:11It's not a dream
00:20:13He hears it
00:20:14It really happened
00:20:16We can get married, we can get married
00:20:18He doesn't understand, it's wonderful
00:20:19Thank you, I'll see you tomorrow.
00:20:23Oh
00:20:23We can own a house
00:20:25We'll have cows and horses and chickens and quadruplets
00:20:28When I tell Mibs, you'll see.
00:20:30Oh, thank you, thank you so much, thank you
00:20:38You're wonderful, Santa Claus exists
00:20:44He stole from the rich and gave to the poor.
00:20:47Emil, Emil
00:20:48Sorry
00:20:48Emil, Emil, Emil
00:20:51Look
00:20:51Johnny, you've robbed the bank
00:20:53Congratulations
00:20:54Hide in the kitchen and at nightfall you will cross the border
00:20:58Listen to me
00:20:59The first thing you'll do is disappear until everything cools down
00:21:01If the bank sues you, I'll send the auto club after them.
00:21:05They will take care of it
00:21:06I didn't steal the money
00:21:07I know, a rich uncle had one foot in the grave and he tripped.
00:21:10I don't have any uncles, don't be silly.
00:21:12You're going to be my godfather
00:21:14Mibs and I got married
00:21:16Where will the ceremony be held?
00:21:18In Alcatraz?
00:21:19I earned the money racing
00:21:21Don't be silly, Johnny
00:21:23You don't bet
00:21:24I don't do it, but I did.
00:21:25I won't do it again
00:21:26You've been drinking
00:21:27Nobody in their right mind bets
00:21:29Hey, you bet
00:21:30No money, only loans
00:21:32I borrowed it
00:21:33I borrowed a thousand dollars
00:21:35Listen, Emil
00:21:36Heavenly Queen
00:21:37Six to one
00:21:38Misery
00:21:38Five to one
00:21:39And sores
00:21:39More money?
00:21:41Forty thousand and twenty tomorrow
00:21:42They would look great in my coat pocket
00:21:45It's all for Mibs as a Christmas present
00:21:47I bet when he sees it, he'll get a lump in his throat.
00:21:50Maybe not, but he'll definitely have a bulge in his pocket
00:21:52Now you can buy everything you want
00:21:55Live dangerously
00:21:56Since you have it, spend it, spend it all
00:21:58All?
00:21:59It's just money
00:22:01Emil
00:22:02Haven't you finished the floor?
00:22:04I'm taking the day off, Mr. Baganucci
00:22:05If you have problems, call the waiters' union.
00:22:08And ask for another one.
00:22:09Go Lerchi!
00:22:10Good afternoon
00:22:12It's only money
00:22:15It's only gold
00:22:17But you can't get enough of the wonderful stuff that you jingle off for
00:22:24It's only money
00:22:27It fluctuates
00:22:29But there's this thing about it
00:22:32The poor snook without it
00:22:33The girls don't give dates
00:22:36I love the artwork
00:22:39I love the artwork
00:22:40The treasury sure does smart work
00:22:43The nicest people we know
00:22:45Are the people who get their faces on dough
00:22:49It's only money
00:22:53It's only dough
00:22:55And the people who crave it
00:22:58Who worships and saves it
00:22:59All come to know
00:23:01You can't take it with you
00:23:05When you go
00:23:09The audit team has ruthless men.
00:23:12They never give up
00:23:13It may take a year, ten, or twenty.
00:23:16Sometimes the individual waits a lifetime
00:23:19And he dies without having been able to spend a single penny
00:23:28Wait
00:23:37Many embezzlers have realized that it is impossible to escape justice.
00:23:42If you think you can just sit and wait until the house cools down
00:23:46You're doing something foolish.
00:23:48We're getting married right now!
00:23:49Mr. Maquisa
00:23:51Ah, hell with Maquisa
00:23:52We will buy a ranch
00:23:53But first we'll get married
00:23:55John Dalton
00:23:56You've been drinking
00:23:57Right at this moment
00:23:59I bought flowers and diamonds
00:24:01And a wonderful coat
00:24:02Oh, all that on the very day they robbed the bank
00:24:06Oh, just the day
00:24:06We will catch the culprit
00:24:08And let's make one more thing perfectly clear to the embezzler.
00:24:12Whoever that is
00:24:13You will never have the chance to enjoy the stolen fortune
00:24:17You'll never have the opportunity to spend a penny of the seventy-five thousand dollars
00:24:22That's why I say confess
00:24:23Confess now
00:24:26Or face the possibility of spending half your life behind bars in prison.
00:24:42Silence, silence
00:24:43They robbed the bank
00:24:44How much did you get this time?
00:24:45Let's go
00:24:46How is Mildred treating McKissack?
00:24:47It was me who told you
00:24:48Live dangerously, brother
00:25:02The man with the sunglasses
00:25:03He'll tell you how I got the money
00:25:05And to Mildred and McKissack
00:25:06Johnny, listen to me
00:25:08The car has a full tank of gas.
00:25:10We accelerated and headed straight for the border
00:25:12Oh, Emil, you know perfectly well that I'm not a bank robber.
00:25:15OK
00:25:16I hope you know what you're talking about
00:25:19It's the first place I've seen where you can lose your shirt and buy another one.
00:25:24Hey, we can't go in like that.
00:25:26No
00:25:30What are you doing?
00:25:31The signal
00:25:34Try Morse code
00:25:36Now my system
00:25:43Yes, our salespeople are out.
00:25:45If you tell me which shirt you want to buy
00:25:48What's going on here?
00:25:48Where are the horses?
00:25:50I mean, the phones
00:25:51And what do all these women do without men?
00:25:53As they say?
00:25:54Wrong store
00:25:55There are no sunglasses
00:25:57No, no, this is the place
00:25:59I know
00:26:00With the phones
00:26:01And betting on the whole country
00:26:03That guy still owes me $20,000
00:26:06Where's the one with the sunglasses?
00:26:09Oh, he's not wearing sunglasses and...
00:26:12And he's not even a man
00:26:15I'm glad you noticed the difference
00:26:22Emil, you know what they've done
00:26:23Everything has changed
00:26:25Just three hours ago
00:26:26This was a gambling den
00:26:28And the women were men
00:26:30Witchcraft?
00:26:31Excuse me, ma'am
00:26:32He has just crossed the Pacific
00:26:34And it's been years since I've seen a woman
00:26:42Max
00:26:43Now you'll see
00:26:44Max, what's wrong?
00:26:46Where is everyone?
00:26:47Is it because of the gang of chiques loano
00:26:48Isn't it because of the police?
00:26:49You're talking to me, boy
00:26:52He's not Santa Claus
00:26:54He's an imposter.
00:26:56Are you okay, Johnny?
00:26:58Really, Emil
00:26:59This makes no sense
00:27:00Santa Claus was a watchman
00:27:02Come on, tell me you believe me
00:27:04Of course I believe you, Johnny
00:27:06But do me a small favor
00:27:08Want?
00:27:08Clear
00:27:09To the border
00:27:24Yeah
00:27:25Oh, hello, Mildred
00:27:28Is Jenny there?
00:27:29Mr. Dalton's Apartment
00:27:31It's next, Dosa
00:27:33Ah, thank you.
00:27:34Why are you looking for it here?
00:27:36Well, I thought that...
00:27:38Do you think I'm dressed to receive that guy?
00:27:40No
00:27:41What kind of girl do you think you are?
00:27:43Anyway
00:27:44I wouldn't invite John Dalton even if you paid me.
00:28:01Who is it?
00:28:02I, Emil
00:28:04Ah, one moment
00:28:12Tell me, Emil
00:28:13What are you doing here?
00:28:15I have good news
00:28:16You can take a plane
00:28:18And you'll be in Mexico at 8
00:28:19Listen, Emil
00:28:20I didn't rob the bank
00:28:22And I won't be taking any planes
00:28:24Johnny
00:28:24I don't know what you've done
00:28:26But I have a very open mind
00:28:27Excellent
00:28:28I would like to be present
00:28:30When you tell the FBI
00:28:31You have won $60,000
00:28:32In a shirt shop
00:28:33Ah, just leave it.
00:28:35Where is the car?
00:28:37Parked at the police station
00:28:38You never get fined there.
00:28:42Mips
00:28:42Mips
00:28:43He can't hear you through the wall
00:28:45What do you want now?
00:28:48Mmm, good insulation
00:28:52Mips, let me tell you exactly
00:28:54What happened today
00:28:55Accuracy doesn't make a good story
00:28:57Decorate it a little
00:28:59Hey
00:29:00The man I saved
00:29:01He took me to a shirt shop
00:29:03And he gave me a drink.
00:29:05Is that why you tried to get me to marry you?
00:29:08With promises of ranches
00:29:10And diamonds
00:29:11And shirt shops?
00:29:14It wasn't exactly a shirt shop
00:29:16Mips
00:29:16It was a gambling den
00:29:17But it isn't anymore.
00:29:18She is a woman
00:29:20He will tell.
00:29:21Tomorrow morning
00:29:22Your photo will be on all the posts
00:29:23Shh, be quiet
00:29:24He gave me a thousand dollars
00:29:27What was his name?
00:29:29Santa Claus?
00:29:30No no
00:29:31Santa Claus
00:29:31I was outside
00:29:32I was watching
00:29:33In case the police came
00:29:34Ah, Johnny
00:29:36The stone walls
00:29:38They don't build prisons
00:29:39Not even iron bars
00:29:41The cage
00:29:41Shh, be quiet
00:29:42Richard Loftleys
00:29:431583
00:29:44I don't want to hear anything else.
00:29:47Until I'm sober
00:29:48Even then
00:29:49I'm not sure
00:29:52Fast
00:29:53Through the window
00:29:53Tegucigalpa
00:29:54Honduras
00:29:55It's your door
00:29:59Oh, wow.
00:30:01I don't remember buying it.
00:30:02At McCray Company
00:30:04Look
00:30:04Sometimes at this time of year
00:30:07People send gifts
00:30:08It's an old custom
00:30:10And I wish I could forget her
00:30:11Firm
00:30:15Merry christmas
00:30:16Merry christmas
00:30:24The bison coat
00:30:25Oh, I'd forgotten.
00:30:27Full
00:30:29Maybe I won't open it.
00:30:30They usually put those labels on them.
00:30:32Not opening until Christmas
00:30:34A woman can smell clearly
00:30:36The bison
00:30:36Ah
00:30:38Well
00:30:38I'll have to tell him.
00:30:39I told you about the child
00:30:40Lavender
00:30:41Her sister
00:30:42He reported him to the police
00:30:43And with the money
00:30:44From the reward
00:30:45He bought a coat
00:30:46And it was skunk
00:30:48Ah, Mibbs, no
00:30:49Would I believe you?
00:30:51Ah
00:30:51I suppose not
00:31:02Do you have a chisel?
00:31:11It's raining
00:31:13It's her shower
00:31:14Brilliant
00:31:15Now you can go in and get it
00:31:16Do you want me to come in?
00:31:18It's like child's play
00:31:20For someone who has robbed a bank
00:31:21Emilte
00:31:22I said I didn't rob the bank
00:31:23Johnny, I believe you.
00:31:25But I am the only one in the world
00:31:27Johnny
00:31:29That?
00:31:30Wouldn't you like to know?
00:31:32Where is this leading me?
00:31:33Bob Pulsifer?
00:31:34No
00:31:36Well, I'll tell you.
00:31:37He'll take me to Hollywood
00:31:40Dinner at a luxurious club
00:31:42Keep talking
00:31:43Distract her
00:31:45I'm sure he's capable
00:31:46To order a hamburger
00:31:47In French
00:31:49You're jealous
00:31:50For attendance only
00:31:51Four years at Yale
00:31:53Six years
00:31:54And then it ended
00:31:56Earning a PhD in nothing
00:31:59She dances very well.
00:32:00I could have learned that here
00:32:04All the girls on the bank
00:32:06They're crazy about dating Bob
00:32:08They have to be
00:32:10But he doesn't drink excessively.
00:32:13Just because I'm angry with someone
00:32:15I didn't drink excessively
00:32:18There was an alley
00:32:20And those men
00:32:20Oh, and Santa Claus
00:32:22Don't forget Santa Claus
00:32:26Okay, okay
00:32:27I got drunk
00:32:28And I saw thousands of things
00:32:31That's better.
00:32:33And if you had admitted it earlier
00:32:36I
00:32:38John!
00:32:44No, it can't be.
00:32:46He who goes
00:32:54More champagne
00:32:55Full, please
00:32:57Mips, don't you think you're living dangerously?
00:33:00I should be happy, shouldn't I?
00:33:02Yeah
00:33:04Well, I'm not.
00:33:08Mildred feels terrible
00:33:11Soon you won't feel anything.
00:33:15And we'll check if Jane
00:33:17He made me a gentleman
00:33:20I don't like him, you understand?
00:33:22Who?
00:33:23Who are you talking about?
00:33:24I haven't said anything.
00:33:26So, why am I seeing him?
00:33:28Every time I look at you?
00:33:32Him and his mink coats and diamonds
00:33:35That go up and down
00:33:39They go up and down
00:33:41He was going to give them to me
00:33:46But he was drunk.
00:33:49As a
00:33:51Cuba
00:34:08What's that?
00:34:10Suceña, madame
00:34:17I can't eat it
00:34:20Because?
00:34:22I gave them popcorn at the zoo
00:34:24But, Mips
00:34:25I don't understand
00:34:27Not this one
00:34:28They would come and I would feed them
00:34:31They were so nice
00:34:33How do you want me to eat it?
00:34:37Mips, please
00:34:38I want pig's feet
00:34:40Pig's feet?
00:34:41The escabeche
00:34:42Mips
00:34:42What about pig's feet?
00:34:45Just because they don't go to ice?
00:34:47Take it with you
00:34:49Sabable
00:34:49Can't
00:34:50C'est formidable
00:34:51Good
00:34:54Go home
00:34:55Do you need something to eat?
00:34:56I don't want to
00:34:57Well, you're going to eat something, Henry.
00:34:58Oui, monsieur
00:35:02I think the young lady will take
00:35:04A bien-mise-champignon auverg
00:35:06Bien-mise-champignon auverg
00:35:07Bien-mise-champignon auverg
00:35:07I'm sure you asked me for a hamburger
00:35:10Yes, madam
00:35:11It's the house specialty
00:35:15Oh
00:35:18Twenty-eight
00:35:19Ah, poor Mips, poor thing
00:35:22An empty box in the...
00:35:24Nine
00:35:27Thirty thousand
00:35:28It was my idea
00:35:30Nobody will look here
00:35:31Who has ever seen a police officer taking a shower?
00:35:33Hey, stop talking about the cops.
00:35:35You make me nervous
00:35:36I jump every time...
00:35:40Who is it?
00:35:42I am Cofer
00:35:43Abra, Danton
00:35:45What is my landlord?
00:35:46Tell him to use his bathroom
00:35:47I have to let him in.
00:35:49Do you have a key?
00:35:50Let's see if it has a sponge too.
00:35:58Ah, Mr. Cofer
00:36:00What's happening?
00:36:01I don't talk in the hallway
00:36:02Listen
00:36:02Yesterday a man came by asking a lot of questions about you
00:36:06Oh, really?
00:36:07A detective
00:36:08Oh, he's broken my armchair!
00:36:11A detective?
00:36:12Yeah
00:36:12I don't want any problems.
00:36:14Many people want to rent this
00:36:17What has he done?
00:36:18What did you want to know, Mr. Cofer?
00:36:19What did he want to know?
00:36:21If he was a player
00:36:22If I spent money
00:36:24Or I bought like crazy
00:36:25Or all of that
00:36:26And what did he say to her?
00:36:27What did I tell him?
00:36:28He hasn't even paid the rent for the month.
00:36:30Ah, thank you very much.
00:36:32Thank you
00:36:37Oh, my bathroom
00:36:39What have you done to my bathroom?
00:36:46Good, I like that.
00:36:48Ah, yes, well, between
00:36:51Dalton
00:36:52I demand an explanation.
00:36:54He just arrived from the Pacific
00:36:56She hasn't seen a bathtub in many years.
00:36:59Okay, Dalton, that's fine.
00:37:01But don't attract the detectives, okay?
00:37:03Yes sir
00:37:04I'll do what I can
00:37:05Good evening, sir
00:37:06Good night
00:37:12Has he left?
00:37:13Yeah
00:37:14We'll have to find another place to hide the banknotes
00:37:17I think this one has shrunk
00:37:19Leave him alone, Emil
00:37:20The first time I've ever gotten money
00:37:22And I can't use it without being chased by detectives.
00:37:27You're in a barrel of rice with your mouth sewn shut.
00:37:29Ancient Chinese proverb
00:37:32Well, you could hide it in a shoe
00:37:36Wait
00:37:36The lavender boy kept it in his dentures.
00:37:39But my teeth are mine
00:37:42It can be fixed
00:37:43Hey, Emil
00:37:44I'm not a lavender child
00:37:46Not Sam Slemmer
00:37:47Alias Beetle
00:37:49I earned this money
00:37:50And I'm going to enjoy it.
00:37:51Tomorrow I'll go directly to Maquizac
00:37:53And I'll tell him everything.
00:37:54You may not believe me
00:37:56But I will tell you the whole truth
00:37:58What?
00:38:00The truth
00:38:01Look how great!
00:38:02Johnny, if you tell Maquizac
00:38:04That silly story
00:38:05It's not a silly story
00:38:08It is?
00:38:11Ah, Emil
00:38:12I don't know what I'm going to do
00:38:15I have the solution
00:38:17This will take me 60 years
00:38:19You can't spend it
00:38:21Don't even try to hide it
00:38:22Don't even enter it
00:38:23Perhaps 50 years will pass
00:38:25Without being able to touch it
00:38:26TRUE?
00:38:27TRUE
00:38:29Suppose I enter it
00:38:31You?
00:38:32In some forgotten bank
00:38:34Under what name?
00:38:36Mine, of course
00:38:39Clear
00:38:41You know, Emil
00:38:42Your generous gesture touches me deeply.
00:38:45And I appreciate your willingness to take the risk.
00:38:49To help me
00:38:51But deep down in my mind
00:38:53A voice tells me
00:38:55Dalton, don't be an idiot
00:38:58A lost bank
00:39:01Think about it, Johnny
00:39:02I'm being honest
00:39:03It's because you don't trust me.
00:39:07Yes you're right
00:39:09I trust you
00:39:10I'm taking my coat too.
00:39:14Also?
00:39:15What if the detectives return?
00:39:16To search the apartment?
00:39:18I'll return it in the morning
00:39:20Hey
00:39:21Be careful with money
00:39:22Don't worry
00:39:24I'll hide it in my house
00:39:25Are you sure?
00:39:27Of course
00:39:28If I go out at night
00:39:29I'll look for a babysitter
00:39:49You don't want to go into the living room
00:39:52I never, ever go into a man's house
00:39:55It's your apartment
00:39:57It is?
00:40:02Yeah
00:40:03It is
00:40:05I have the right to enter my own apartment
00:40:15I don't feel well
00:40:25A little pig went to the market
00:40:30What are you doing here?
00:40:33Well, that remains to be seen.
00:40:35And for hearing
00:40:38What are you doing here?
00:40:40Do you live here?
00:40:41Here?
00:40:42On the other side of the wall
00:40:45It's very thin
00:40:47Fine?
00:40:48Very fine
00:40:49Very fine
00:40:51Bye
00:40:52Hello
00:41:00This one is really good.
00:41:13This coat is made with 22 minks
00:41:15What does it matter what Macky Sack thinks?
00:41:17I love you, Johnny
00:41:28Johnny
00:41:29Are you angry with me?
00:41:33For going out with Bob?
00:41:38You're not jealous, are you?
00:41:42No, I sleep
00:41:52Johnny
00:41:57What's the matter?
00:41:58Don't you love me anymore?
00:42:11You're not jealous, are you?
00:42:20Thank you!
00:42:22It's nothing but kisses
00:42:24And tears
00:42:29You don't seem to need
00:42:33The slightest reason
00:42:37To chase the sunshine
00:42:40And bring on the rainy season
00:42:52Synchronization Andrea Oroz
00:43:32Synchronization Andrea Oroz
00:43:49Synchronization Andrea Oroz
00:44:00Synchronization Andrea Oroz
00:44:16Synchronization Andrea Oroz
00:44:46Synchronization Andrea Oroz
00:45:16Synchronization Andrea Oroz
00:45:17Synchronization Andrea Oroz
00:45:29Synchronization Andrea Oroz
00:45:33Synchronization Andrea Oroz
00:46:02Synchronization Andrea Oroz
00:46:33Synchronization Andrea Oroz
00:46:41Synchronization Andrea Oroz
00:46:42Synchronization Andrea Oroz
00:46:46Synchronization Andrea Oroz
00:46:51Synchronization Andrea Oroz
00:46:53Synchronization Andrea Oroz
00:46:56Synchronization Andrea Oroz
00:46:59Synchronization Andrea Oroz
00:47:08Young man, where is the manager of this establishment?
00:47:11Emil, you said some lost bank
00:47:13Hollywood or San Diego or Singapore
00:47:16I've thought of everything, they'll never search here.
00:47:19Why are you dressed like that?
00:47:21How do you expect me to dress with 30,000 dollars?
00:47:25Ah, Emil
00:47:26Thank you, young man, that's very kind of you.
00:47:28Here's 10 cents
00:47:32See how I take care of your money?
00:47:39Forward
00:47:43Hello Makisak, I'm here to open an account
00:47:45Sorry, you'll have to go to new accounts
00:47:48He doesn't want my money?
00:47:49That?
00:47:50I'll get straight to the point, Makisak, I don't like your attitude
00:47:53As?
00:47:53The friendly bank
00:47:55Where is the friendship, the warmth, the helping hand?
00:47:58Makisak, I'm leaving
00:48:00Just a moment, sir, wait.
00:48:02I have accounts in New York, Chicago, San Diego, and even Singapore.
00:48:06Everyone wants my money
00:48:08Even small amounts of 50 or 60 thousand dollars
00:48:12Please sit down, sir, right here.
00:48:14Is it clean?
00:48:16Yes sir
00:48:17I offer you...
00:48:20A cigarette
00:48:24How can I help you?
00:48:27For now, give me a light.
00:48:35I'd be happy to manage your account for you, sir... sir...
00:48:40Keck, Emil Keck
00:48:41Keck, where have I heard that name before?
00:48:44Where does he eat?
00:48:46You will hear it in the places where businessmen meet.
00:48:51Here you are
00:48:58That?
00:48:59Give me your address, he asked for mine.
00:49:01Mr. Keck, I am trying to find out about your assets.
00:49:04And what about yours, if you don't mind?
00:49:07Oh
00:49:08Listen, I'm the one taking the risk by entrusting you with my money.
00:49:11This bank was founded in 1903
00:49:15Here you are
00:49:19For interest received
00:49:21Advancement
00:49:23For interests
00:49:24Taxes
00:49:25Total liabilities, total assets
00:49:28Total liabilities, three cents
00:49:30He's bald
00:49:31Oh, it just means that...
00:49:34He doesn't know how to subtract
00:49:36Call Pulsifer
00:49:37But it's impossible.
00:49:39The window says Pulsifer, founder and president
00:49:42Why should I deal with intermediaries like you?
00:49:44Mr. Pulsifer is semi-retired
00:49:47Well, get him out of there right now.
00:49:49How do I know he hasn't run off with the money?
00:49:54Who?
00:49:55Keck?
00:49:57Listen, Mack, Isaac
00:49:58I'm at a community chest committee meeting
00:50:01And I don't want...
00:50:02A large income?
00:50:04How do I tell the story?
00:50:05Good
00:50:07Business
00:50:09How are you, Mr. Keck?
00:50:10Thank you for calling
00:50:11Pulsifer
00:50:13Why isn't he at the bank instead of playing golf?
00:50:18What a story!
00:50:19I had planned to deposit a large sum of money
00:50:22But I have doubts about this bank.
00:50:25Some restaurants do better
00:50:27I assure you, Mr. Keck
00:50:29That Fidelity Trust
00:50:30It is the most financially sound institution in California
00:50:34Hmm...
00:50:35My confidential sources indicate embezzlement in their accounts.
00:50:40Hey...
00:50:42I...
00:50:42I will be perfectly clear.
00:50:44Someone has been tampering with our accounts
00:50:47But the loss has been covered.
00:50:49It will not affect your situation in the slightest.
00:50:53How much longer?
00:50:55Hey...
00:50:56Hey...
00:50:57About seventy-five thousand dollars
00:50:59It's not a big number
00:51:01However, when I arrived at the bank
00:51:03Mr. McKissack
00:51:05He didn't tell me anything.
00:51:06And you shouldn't have informed me.
00:51:08California's most financially sound institution
00:51:10He has the integrity of a...
00:51:13From a...
00:51:14Waiter
00:51:17Bye
00:51:21Merry christmas
00:51:22And happy new year!
00:51:32We almost messed up
00:51:33This bank is not safe
00:51:35The owner plays golf
00:51:36The director does not answer questions
00:51:38Seventy-five thousand dollars are missing
00:51:40I'll bury your money in a pot
00:51:43Disappear before Mips sees you
00:51:45Now give me the money.
00:51:46Maquisa that is watching
00:51:47I wouldn't give that man a single penny.
00:51:50It's not trustworthy.
00:51:53Hey...
00:51:53Thirty thousand dollars
00:51:54Thank you so much
00:51:55All?
00:51:57All
00:51:58Now
00:52:02Well
00:52:02It's just money
00:52:05Good
00:52:05Sign here
00:52:09Okay, Emil
00:52:11I readmit you
00:52:12But remember
00:52:14I didn't want to...
00:52:15Thank you, Mr. Baganucci
00:52:17He is very generous.
00:52:18It's not that
00:52:19My feet hurt
00:52:23Emil
00:52:23You answer it
00:52:26Hello?
00:52:27Yes, Johnny
00:52:28That?
00:52:31Pulsifer?
00:52:32He wants you to make a donation
00:52:34For the community chest
00:52:35I have already contributed generously
00:52:38To the community fund
00:52:39I donated three dollars
00:52:41He thinks he's a millionaire
00:52:44Yeah
00:52:45He thinks he can get something more out of you.
00:52:49Maquisa that gave you your address
00:52:51At the Hunterton Hotel
00:52:52Hotel Hunterton?
00:52:54Get a room there
00:52:56Fast
00:52:56Don't worry
00:52:57I'm whistling
00:53:02Jesse James
00:53:03To many men
00:53:04He killed
00:53:05The Glendale train
00:53:07Heist
00:53:08I'm taking the day off
00:53:09Mr. Baganucci
00:53:10That?
00:53:11Grab my shoes
00:53:13From the back of the storage room
00:53:14But, Emil
00:53:15He robbed the rich
00:53:17And he gave them to them.
00:53:17To the poor
00:53:18He had a hand
00:53:19Heart
00:53:20And brain
00:53:21Ta-ta-ta
00:53:21Jesse James
00:53:23To many men
00:53:24He killed
00:53:36Johnny
00:53:40Johnny
00:53:40You left the bank so quickly
00:53:42That I couldn't formally invite you
00:53:44But I really like surprises
00:53:47You won't have to have dinner at Baganucci.
00:53:52It's Christmas Eve, Johnny
00:53:57Johnny, it's Chinese food.
00:54:30You won't have to have dinner at Baganucci.
00:54:34Music
00:54:34Music
00:54:35Music
00:54:36Music
00:54:40Music
00:54:41Music
00:54:41Music
00:55:07Subscribe to the channel!
00:55:34Subscribe to the channel!
00:56:09Subscribe to the channel!
00:56:12Subscribe to the channel!
00:56:58Subscribe to the channel!
00:57:02Hello?
00:57:03Hello? Is Johnny there?
00:57:04No, Johnny didn't come to dinner.
00:57:08Emil?
00:57:09I don't know.
00:57:11I just pay him.
00:57:14He comes and goes as he pleases.
00:57:16He said something about the Hunterton Hotel.
00:57:21If you give it to him, give him a message, okay?
00:57:25One, the shoes are too small.
00:57:29Second, I'm starting a union for bosses.
00:58:01Here are the other twenty thousand.
00:58:03The ads are getting results.
00:58:08The bridal suite.
00:58:11You had to rent the bridal suite.
00:58:15Did you need three bedrooms?
00:58:18How do you expect me to know, Johnny?
00:58:21This afternoon, Bank of America called.
00:58:25They wanted to verify a check for one thousand dollars signed by someone named Emil.
00:58:29I had to say that I was satisfied.
00:58:32What else could I say?
00:58:34So what happens?
00:58:37Hey, those funds are mine.
00:58:39How much are they charging you for this?
00:58:42Ah.
00:58:42From twenty-eight.
00:58:45And this?
00:58:46The service is very friendly.
00:58:49How much does this cost?
00:58:51Well, let's just say it's not for mass consumption.
00:58:55Ah.
00:58:58But what are you trying to do?
00:58:59If I'm meant to be a millionaire, I have to accept it.
00:59:02I need to be comfortable.
00:59:04We might be in jail tomorrow.
00:59:06And my money won't last forever, you know?
00:59:10Exactly.
00:59:11Ah, fill the glass.
00:59:13The footsteps repeat.
00:59:14Time slips away beneath your feet.
00:59:16And yesterday has disappeared.
00:59:18I'm not worried about whether I'm happy today.
00:59:21Why do I have to pay the expenses?
00:59:24Johnny, listen, think of me.
00:59:26I have given advice to my friends all my life
00:59:29live dangerously.
00:59:30And what have I done?
00:59:32Serving tables.
00:59:33Do you realize I'm 50 years old?
00:59:36And is this the first time I've tried champagne?
00:59:38It's good.
00:59:40It sucks, but I'll drink the whole bottle.
00:59:43And what do you think I can do?
00:59:45while you're having fun?
00:59:46Don't worry.
00:59:48We both know you're not guilty.
00:59:50of no crime.
00:59:52If I could find the man
00:59:53of the sunglasses.
00:59:55I know of a woman who wears sunglasses.
00:59:57Does that work for you?
01:00:00Pulsifer.
01:00:01Hide.
01:00:07Emil!
01:00:08Hi, Nick.
01:00:09What are you doing here?
01:00:10I saw you at the waiters' dance
01:00:12And you're carrying a lot of gear.
01:00:15Don't you know?
01:00:16My aunt from Connecticut died
01:00:18and he left me a fortune.
01:00:20Wow, that's great.
01:00:21Can you give me back the 20 bucks?
01:00:23It will be a pleasure.
01:00:28And the tip?
01:00:30Here, share a cigar.
01:00:32You must be bubbly,
01:00:34But you don't throw money away.
01:00:39More champagne?
01:00:40Because?
01:00:41When Pulsifer arrives
01:00:42I'll have something to offer you,
01:00:44Don't you think so?
01:00:46The donation, Emil.
01:00:47Remember that you are a millionaire
01:00:49with very limited resources.
01:00:53Emil!
01:00:56Smildred wants to come in.
01:00:57Nibs?
01:00:58What I do?
01:00:59I live dangerously.
01:01:00Come on.
01:01:07Aren't you calling?
01:01:08Very well, Mr. Keck.
01:01:10You'd better tell me what's going on.
01:01:12Simple, I left Vaganucci
01:01:13for a better job.
01:01:14You'd better leave.
01:01:15my boss.
01:01:16It's about to arrive.
01:01:16This suite is registered
01:01:18on behalf of Keck.
01:01:19Keck, a very common surname.
01:01:22He's like Smith.
01:01:24Emil, I am now of legal age.
01:01:26I've already stopped wearing pigtails.
01:01:27You would look very cute.
01:01:29I need to find out
01:01:30What's going on here?
01:01:33Ask whatever you want.
01:01:34Who paid for that coat?
01:01:36Ah, anyone.
01:01:39And all this?
01:01:40Where does it come from?
01:01:42How is that possible?
01:01:44There's a man here
01:01:45who will explain it to you.
01:01:47Johnny!
01:01:51Mr. Keck,
01:01:52I am Pulsifer, sir.
01:01:53Come in, Mr. Pulsifer.
01:01:55Thank you, Mr. Keck.
01:01:56Call me Emil.
01:01:58I don't like to negotiate
01:02:00with the surname.
01:02:01Sit down.
01:02:02Thank you.
01:02:03I hope you don't mind
01:02:04that he came to see her,
01:02:06Emil.
01:02:07Oh no!
01:02:08It's much better.
01:02:09sitting here alone
01:02:10waiting for them to call you.
01:02:13Can I offer you something?
01:02:15Thank you.
01:02:16A cigarette.
01:02:17Cigar?
01:02:19Here you are.
01:02:21Thank you.
01:02:22Take it, for later.
01:02:23Oh, that's fine!
01:02:25I'll get straight to the point.
01:02:27Do you believe in charity?
01:02:30To give or to receive.
01:02:34I like Emil.
01:02:37It's funny.
01:02:38Money hasn't changed him.
01:02:40With effort.
01:02:42Chapan!
01:02:43Thank you.
01:02:45Johnny, what are you doing?
01:02:47Come on, tell me,
01:02:48It's not even
01:02:49You can trust me.
01:02:52Good, Mips.
01:02:53I'll tell you clearly.
01:02:56Do you remember the store?
01:02:58shirts?
01:02:59With the horses?
01:03:00Well, it's all true.
01:03:02I won $60,000
01:03:04in horses
01:03:05the same day
01:03:06of the embezzlement.
01:03:07I couldn't tell him
01:03:08to no one,
01:03:09you understand?
01:03:10And Emil
01:03:10has been helping me.
01:03:13Johnny,
01:03:13You know how to do it better.
01:03:15Don't you believe me?
01:03:18You won't regret it.
01:03:19this generous donation
01:03:21$3,000.
01:03:23What's that?
01:03:25Something has fallen
01:03:26around there.
01:03:28As I was saying,
01:03:29It is this generous attitude,
01:03:31this sympathy
01:03:32the one that has constituted
01:03:33the foundation of my success
01:03:34in banking.
01:03:35Does it matter to you?
01:03:37By the way,
01:03:38since we're talking
01:03:39about the topic,
01:03:40What kind of business do you run, Emil?
01:03:42Pig's feet.
01:03:43Pig's feet?
01:03:44The best preserves
01:03:45of pig's feet.
01:03:47Wherever you eat,
01:03:48There will be feet that...
01:03:50Good slogan.
01:03:51It's my own creation.
01:03:52I'm sorry I can't
01:03:53to entertain myself,
01:03:54But I have a dinner party.
01:03:55I was hoping he would have dinner
01:03:56with me.
01:03:57I'd love that, Emil.
01:03:58But I'll be in town
01:03:59a few days.
01:04:00How was your Thursday?
01:04:01Yeah,
01:04:02I have meatballs,
01:04:03spaghetti
01:04:03and a napkin
01:04:04for each client.
01:04:07It's a case, Emil.
01:04:08What a strange combination.
01:04:10A millionaire
01:04:11with a sense of humor.
01:04:12He knows nothing.
01:04:17Do you want me to steal?
01:04:18the bank?
01:04:19Johnny,
01:04:20I just don't know
01:04:21what to think.
01:04:22Do you think I am
01:04:23a thief?
01:04:24How could I
01:04:25demonstrate that...?
01:04:26I don't want to talk anymore.
01:04:29I'm tired
01:04:29to pretend,
01:04:31from having to hide
01:04:32and not telling the truth.
01:04:34I stole it,
01:04:34Yeah,
01:04:35with Santa Claus,
01:04:35So report me
01:04:36to the police.
01:04:38Johnny!
01:04:39Mips.
01:04:43Sit down.
01:04:46Drink that.
01:04:47Based on what I tell you,
01:04:48you won't be able to go
01:04:49to the police.
01:04:50Because?
01:04:51Because it was you.
01:04:53I?
01:04:54Johnny told me
01:04:55what happened.
01:04:55You wanted to get married right away
01:04:57and he had no money.
01:04:58So the poor man,
01:05:00desperately desperate
01:05:01for love
01:05:02of a woman,
01:05:03saw the solution
01:05:04in the robbery
01:05:04to the company
01:05:05Fidelity Trust.
01:05:07Oh, Emil.
01:05:10Was it because of me?
01:05:13Poor Johnny.
01:05:15He loves me so much.
01:05:17Like Annie Laurie
01:05:19would deliver
01:05:20their own life.
01:05:23Could it be another one?
01:05:24from your stories,
01:05:26TRUE?
01:05:26Are you telling the truth?
01:05:28If it isn't,
01:05:29I want to die
01:05:29right here.
01:05:45Mips.
01:05:46Bob,
01:05:46I had to see you.
01:05:47What makes you think
01:05:48Are you welcome?
01:05:49I have my pride too.
01:05:51It's a matter
01:05:52life or death.
01:05:56Naturally,
01:05:58You're not the first girl
01:06:00who cannot live
01:06:01without me.
01:06:03Give me your coat.
01:06:07Peaceful.
01:06:08Relax.
01:06:24Brandy?
01:06:25It's about the bank.
01:06:27The bank thing?
01:06:31I'm not going to waste
01:06:32my brandy
01:06:33and with matters
01:06:33from the bank.
01:06:37Bob,
01:06:38You have to help me.
01:06:39Can I trust you?
01:06:40Why not?
01:06:41Nobody has done it before.
01:06:43It was going to happen
01:06:44Christmas Eve
01:06:44with dad,
01:06:47but...
01:06:47I can wait.
01:06:48Well,
01:06:49Well,
01:06:49You'll see,
01:06:50I just wanted to ask you
01:06:52about something imaginary.
01:06:55Forward.
01:06:56Suppose someone
01:06:58has stolen money
01:06:59from the bank.
01:06:59Yeah.
01:07:00Thousands upon thousands
01:07:01of dollars,
01:07:02But he's not a thief.
01:07:04Just an American
01:07:05normal,
01:07:06a little daring,
01:07:07maybe.
01:07:07But someone
01:07:08He forced him,
01:07:09although she
01:07:10He didn't want to do it.
01:07:11Well,
01:07:12She always talked
01:07:12much about getting married
01:07:13and mink coats
01:07:15and diamonds.
01:07:15Just an American
01:07:16normal.
01:07:17She would have
01:07:18married to him
01:07:19out of money.
01:07:21Good,
01:07:21if she got
01:07:23return that money
01:07:24and could convince
01:07:26to that person
01:07:27that he returned
01:07:28the rest,
01:07:29Would you get
01:07:30that your father
01:07:31did not send him
01:07:32To jail?
01:07:33Please.
01:07:34Well,
01:07:35I would try.
01:07:37but first
01:07:39I'll see what I can do
01:07:40to get in return.
01:07:42I have it right here.
01:07:46That's about $20,000.
01:07:51There's more.
01:07:53And more?
01:07:56That's it.
01:08:01What are you going to do?
01:08:02Call the police
01:08:03so that they stop
01:08:04to John Dalton
01:08:05for the bank robbery.
01:08:06I didn't say anything.
01:08:07about Johnny.
01:08:08It's a hypothetical case.
01:08:09And this is money
01:08:10imaginary too?
01:08:11Put me through to the police.
01:08:12No, please,
01:08:13Don't do it.
01:08:14Operator,
01:08:14No, please.
01:08:15Don't stop John
01:08:16And I'll do whatever it takes.
01:08:17whatever.
01:08:19That?
01:08:21I liked you, Bob.
01:08:23Yeah.
01:08:26I will write a letter.
01:08:31I'll even marry you.
01:08:33Will you get married?
01:08:34Get married?
01:08:36You can't threaten me.
01:08:39Operator,
01:08:40Put me through to the police.
01:08:42Listen,
01:08:43with the police,
01:08:45immediately.
01:08:52For the umpteenth time,
01:08:54Put me through to the police.
01:08:56Yeah.
01:09:03Mips,
01:09:04Mips,
01:09:05That's my car.
01:09:06Please,
01:09:08Mips.
01:09:08Wait,
01:09:09Mips.
01:09:11He is wanted for misappropriation
01:09:13of $75,000.
01:09:15The identity is confirmed.
01:09:17White man,
01:09:18brown hair,
01:09:20blue eyes,
01:09:2175 meters,
01:09:22somewhat anemic.
01:09:23Last seen
01:09:25wearing an ill-fitting dress,
01:09:27large hats.
01:09:28He looks like Frank Sinatra.
01:09:31White girl,
01:09:33brown hair and eyes,
01:09:3577 meters,
01:09:3660 kilos.
01:09:38Very well distributed.
01:09:41They drive a convertible Chrysler,
01:09:43registration F like France,
01:09:451-1-5-0.
01:09:47Last seen
01:09:48heading towards the Mexican border
01:09:50on Highway 101.
01:09:52All units.
01:09:53Proceed.
01:09:54That's all.
01:09:57Rosenthal.
01:09:59Johnny,
01:10:00I don't care what you've done.
01:10:01I just don't want them to catch you.
01:10:04Mips,
01:10:05It may be a disappointment for you,
01:10:07But I didn't steal money from the bank.
01:10:09But Emil said that...
01:10:11Emil.
01:10:12They can't do anything to me.
01:10:14I have no reason to run away, Mips.
01:10:16What they're after is money.
01:10:18And even if I were to blame,
01:10:19They wouldn't touch me until they had it.
01:10:23Johnny.
01:10:25They have it.
01:10:33For the car, Mips.
01:10:36Hey,
01:10:37I love you for what you're trying to do for me.
01:10:40but...
01:10:40My story with Santa Claus is authentic,
01:10:43believe me.
01:10:46Okay, Johnny.
01:10:48The man with the sunglasses.
01:10:49No player will take a chance on me.
01:10:52Johnny, what are we going to do?
01:10:56All my life I have been practical and cautious.
01:10:59And now, look.
01:11:03Tomorrow doesn't matter, Mips.
01:11:04Let's get married now.
01:11:07With me?
01:11:08Mildred Godfield?
01:11:15Tonight?
01:11:16Now.
01:11:19Very good.
01:11:49That's enough.
01:11:50Leave it alone.
01:11:53Come on, get out of the car.
01:11:54Come on.
01:12:03Hey, what are you doing?
01:12:05We are removing Mildred Godfield for misappropriating $75,000 from the Fidelity Trust.
01:12:09Oh, really?
01:12:13Well yes.
01:12:15It's a mistake.
01:12:16That money was mine and she gave it to Bob Pulsifer.
01:12:19I won it in the races, but I can't prove it.
01:12:22We already know about you.
01:12:23He earned his money from Horse Harris.
01:12:25Horse what?
01:12:26Everyone knows him.
01:12:27A bald guy who always wears sunglasses.
01:12:29We caught him a couple of days ago.
01:12:31Let's go to the police station.
01:12:33But we're going to get married.
01:12:34Well, we'll give you a double cell.
01:12:49Excuse me for saying so.
01:12:50Double couple.
01:12:53I will open it.
01:12:55Always helpful.
01:13:00What are you doing here?
01:13:01What are you doing here?
01:13:02I make couples.
01:13:03Are you going to stop playing at being a millionaire?
01:13:05They have Mibs in jail.
01:13:06She is accused of robbing the bank.
01:13:07Who is Emil?
01:13:11Mr. Pulsifer.
01:13:13I am John Dalton.
01:13:14I'm just a teller at your bank, but please listen to me.
01:13:17Enough is enough!
01:13:18Listen to him, man.
01:13:19The Mibs thing is a mistake.
01:13:21You can't lock her up at Christmas.
01:13:24He has never stolen anything in his life.
01:13:26Ah, I know who you are.
01:13:28The finance company informed me of the situation.
01:13:30He is the young man who made money racing.
01:13:32That's why I've come.
01:13:33For the money that Milgaard Godhue gave to his son.
01:13:36I don't blame him for trying to protect his girlfriend.
01:13:39But look, young man, I'm afraid you've been deceived.
01:13:42He's not the first one to be deceived by a pretty face.
01:13:44But I know her.
01:13:45And I would never steal anything from you.
01:13:47For your information, Dalton, your accounts show a very clear falsification of $75,000.
01:13:54And the numbers don't lie.
01:13:56The numbers may not, but humans certainly will.
01:13:59Two plus two equals four.
01:14:00It doesn't matter who falls.
01:14:01That's right, sir.
01:14:02It's as clear as day.
01:14:03She is guilty.
01:14:04What do you mean, guilty?
01:14:06He doesn't know Mibs.
01:14:08Can't their numbers be wrong?
01:14:10And his books too?
01:14:11Or your bank?
01:14:12No, not this time.
01:14:13It's been proven beyond a doubt.
01:14:16Ashtabula National Trust.
01:14:17That?
01:14:181902.
01:14:19He jailed a cashier for stealing $14,000.
01:14:22Fifteen years later they discovered the money that had fallen behind the box.
01:14:26Maybe that's it.
01:14:28Could be.
01:14:28The bank is so old it's falling apart.
01:14:31Little Rock Security.
01:14:32The same.
01:14:331928.
01:14:34Certified check for 50,000.
01:14:35Ten years later they found him stuck in chewing gum.
01:14:40Come on, I'll sue him for false arrest.
01:14:41Where are we going?
01:14:42To the bank.
01:14:43Perhaps someone else has made the same mistake.
01:14:45Foolishness.
01:14:45I don't hire people who make mistakes.
01:14:47Hasn't he been there in 10 years?
01:14:49I am in contact by phone.
01:14:50If I did the same, I'd be up to my neck in pig's feet.
01:14:54No, no, no, no, no.
01:15:24Bang, bang, bang.
01:15:26You will hear from me.
01:15:27By phone?
01:15:28This is absurd.
01:15:29We're wasting time.
01:15:30Mr. Pulsifer, Mips is accused of something she hasn't done.
01:15:34Someone else will have taken the money and recorded the loss in their books.
01:15:37Who?
01:15:38Do you trust your son?
01:15:39That?
01:15:41It was just an idea.
01:15:42Father, there is only one.
01:15:44I put my son here to ensure the smooth running of the company.
01:15:47Your son, sir, spends his days shooting clips from his desk at the girls in the filing cabinets.
01:16:00What is this?
01:16:06Who's there?
01:16:07Perhaps it's a mouse asking for a loan.
01:16:09They will not grant it.
01:16:26Good.
01:16:28I'm sorry, kid, but you're wasting your time.
01:16:31There's money missing, there's embezzlement, the girl is guilty, two plus two equals four.
01:16:36Simple arithmetic, sir, but it doesn't always work where there are human beings, believe me.
01:16:42Nobody will convince me that Mips is guilty; the facts are there.
01:16:47Of course, two and two are four.
01:16:55Try it, come on, quick.
01:16:58Impossible.
01:16:58Okay, three plus three, that's more difficult.
01:17:06The criminal.
01:17:07Run away, Pulsifer.
01:17:08The machines fight back.
01:17:10Tomorrow morning the alarm might go off.
01:17:21Your name?
01:17:22I am Pulsifer Papanatas, the bank owner.
01:17:25I've never seen him around here.
01:17:27If you would bother to listen carefully, know that my friend Emil, the billionaire, will vouch for me.
01:17:34He?
01:17:36If he's the waiter at Baganucci's restaurant, I'll eat there.
01:17:41Hey Sam, what's up?
01:17:42I came running, what's wrong?
01:17:44Breaking and entering, Mr. McKissack, have you seen that before?
01:17:47No.
01:17:47You're an idiot, I'm Pulsifer.
01:17:49Oh, now you'll see.
01:17:51You don't look anything like the person in the painting.
01:17:55Yes, before.
01:17:56Look at the eyes, dull, glassy, idiotic, with hints of madness.
01:18:01A Frankenstein.
01:18:04Do you have your unemployment card, McKissack?
01:18:06John Dalton.
01:18:10Emil Keck.
01:18:12Dick Tracy.
01:18:14Does your father usually visit the bank at midnight?
01:18:17At midnight?
01:18:18Not even at midday.
01:18:19He's a lazy bum.
01:18:20I hope it doesn't ruin us.
01:18:21I will take command.
01:18:22Hey, McKissack.
01:18:23Can you tell me what's going on?
01:18:24We have an imposter.
01:18:27Dad.
01:18:27But how?
01:18:35What a fancy sign you're wearing, ma'am.
01:18:38Ah, thank you.
01:18:39Yes sir.
01:18:39Three thousand dollars.
01:18:41Show him the ring.
01:18:42Fifteen hundred dollars and the car four thousand.
01:18:45We're going on our honeymoon around the world.
01:18:48Upon our return, we will buy a ranch and grow the best oranges in California.
01:18:54And if they turn out bad, we'll still sell them with the Florida label.
01:18:58Yes sir.
01:18:59And I have Emil to help me.
01:19:01I need every penny, but it will be worth it.
01:19:04I won sixty thousand dollars and we're going to enjoy it.
01:19:06Sixty thousand?
01:19:09Thank you very much, friends.
01:19:10They don't know how much they help me.
01:19:12Wait a minute.
01:19:13In which newspaper will you publish it?
01:19:15Don't know.
01:19:16I'm just a tax collector.
01:19:18I represent the Treasury.
01:19:19We'll see each other.
01:19:34Put it on.
01:19:35Live dangerously.
01:19:39Mr. Keck.
01:19:41Arrivederci.
01:19:44It's only money, it's only gold, but you can't get enough of the wonderful stuff that you jingle or phone.
01:19:54It's only money, it's only gold, and the people who crave it, who worship and save it, all come to
01:20:03know, you can't take it with you when you go.
01:20:11Waiter needed.
01:20:15Esayut.
01:20:22Is.
01:20:23So what do we want now?
01:20:26It is, it is.
01:20:29It is, it is.
01:20:30Is.
01:20:30Is.
01:20:31Is.
Comentarios