مسلسل حال ليلى الحلقة 3 مترجمة
#مسلسلات_2026
#مسلسلات_عربية_2026
#مسلسلات_عربية
#مسلسلات_2026
#مسلسلات_عربية_2026
#مسلسلات_عربية
Category
📺
TVTranscript
01:01Ya delirtmeyin beni.
01:03Benzeşe borcunun ödemesi çoktan geçmiş.
01:06Cuma'ya kadar parayı toplamazsak geçmiş olsun.
01:09Turşu?
01:10Ya sen ne yaşamlarının farkında mısın şu an?
01:13Turşuya güven.
01:14İstemez.
01:15Turşu rahatlatır.
01:16Tramvaları hafifletir.
01:18Turşu.
01:20Ya adamlar gelecek.
01:21Dükkanda ne var ne yok toplayıp götürecek.
01:23Ben o zaman göreceğim sendeki travmayı.
01:25Ben çok katılıyorum buna.
01:28Halının borcu var.
01:30Dükkanın beyaz eşya borcu var.
01:32Harika.
01:33Nereye düştüm ben ya?
01:35Aferin Mürsel.
01:36Aferin çocuğum.
01:38Aferin.
01:39Bana bak Leyla.
01:40Hepimiz tüm bu saçmalıklara öyle ya da böyle göğüs gerdik.
01:43Ama bitti.
01:44Bugünden itibaren yönetime el koyuyorum.
01:47Ve bu açlık dokluk saçmalığına son veriyorum.
01:51Çok güzel.
01:52Oh be.
01:52Aslan.
01:53Kuru dolmalıklarımı çiğnemen lazım.
01:55Ha gerekirse onu da yaparım.
01:56Benim yöntemimle bu borcu öderiz.
01:58Ama seninkiyle batarız Leyla.
02:00Öyle mi?
02:00Kesin.
02:01Yüzde yüz.
02:01Öyle mi değil mi?
02:02Var mısın iddiaya?
02:04Hadi bakalım o zaman bu restoranı ortadan ikiye bölüyoruz.
02:06Kim kendi yöntemiyle bir hafta içinde o parayı toplarsa o kazanır.
02:10İddianın şakası olmaz.
02:11Huyu mu biliyorsun sonradan ağlamak yeter.
02:13Odri meydan.
02:14Ekibim görüşelim.
02:16E Mürsel alıyorum.
02:17Peri ben de.
02:17E ama.
02:18Ne ama.
02:18Ne yapacağımı nasıl yapacağıma karışmayacaksın.
02:22Sadece hatırlaman gereken küçük bir kural var.
02:25Bu restoranda açlar yemek yiyemez.
02:27Merak etme zaten ben kazanacağım için sonsuza dek bitireceğim arkadaşlar bu saçları.
02:32Ben kazanırsam bu restoranın en sevilen yemeğine Deniz'in Çöküşü ismini koyacağım.
02:38Ve bu yemek defalarca ve defalarca kez sipariş edilecek kabul mü?
02:52Bu anlaşma bugünden itibaren yapışmıştır.
02:55Ve kimse çözemez.
03:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:13Welcome to you.
08:13Barış.
08:15Barış.
08:16Barış.
08:16Barış.
08:16Barış.
08:17Barış.
08:17Bizim restoranımızın ilk müşterisi ve kendisi.
08:20Tok.
08:21Tok.
08:24Tanışım.
08:24Peri.
08:25Deniz ve Mürsel.
08:27Selam.
08:27Selam var herkese.
08:29Şu ilerideki küçük fırın benim.
08:31Geçenlerde numune getirmiştim de.
08:33Leyla'nın seçtiği domates kurusu olan ekmekler vardı.
08:36Bu arada çok güzellerdir.
08:37I like that.
08:38I like that.
08:39I like that.
08:42What is this?
08:44What is this?
08:46That's the one?
08:47This is the one of the family, the one of the family.
08:49That's the one.
08:52I don't know what is this.
08:56This is a good one.
08:58I don't know what is this.
09:07...onanamadık.
09:08Eksik derken?
09:10E...
09:11...yediği ekmeğin malzemelerini saymıştı da.
09:14Bir şey unuttum ama.
09:17Nasıl ya?
09:21O imkansız.
09:23O imkansız.
09:26Ben o gün yorgundum.
09:28Bir de...
09:29...Mürsel'in ballı pirincinden yemiştim ben.
09:32Onu yiyince tabii damak kimyam karıştı.
09:34O yüzden.
09:35Daha çok arkadaşın iş gibi ama.
09:40Neyse.
09:41Bizi iş bekler.
09:43Peri.
09:44Mürsel.
09:46Olun.
09:48Memnun oldum Barış.
09:50Teşekkür ederiz Barış.
09:51Pardon Leyla'cığım.
09:57Pinus sirkesi.
10:00Pardon.
10:22Evet.
10:23Evet.
10:25Haydi bakalım.
10:26Evet köfteci geldi.
10:29Köfte ekmek var.
10:30Gel gel gel.
10:31Ne olursa ne ol yine gel.
10:34İster tok ol ister aç.
10:36Gel gel.
10:37Köfte ekmekçi geldi.
10:40Ee Mürsel.
10:42Hiç bir alt hazır değil mi daha?
10:44Hı?
10:44Alt mı?
10:45Ayrıca Mürsel değil.
10:47Mürsel şef diyeceksin.
10:48Ve bence her şey hazır.
10:49Aslında ne hazır değil biliyor musun?
10:50Ekmekler.
10:51Bence al ekmekleri böyle ortadan ikiye ince ince kes.
10:53Hadi bakayım.
10:53Bana bak ben seni var ya.
10:55Aa yes şef.
10:56Tamam şef diyeceksin.
11:01Tamam Mürsel.
11:02Şef.
11:03Peki Mürsel.
11:04Şef.
11:05Seninle sonra görüşeceğiz Mürsel.
11:07Şef.
11:08Siz hayırdır ya?
11:09Okuttunuz Ali böyle.
11:11Siz o değişik kızın yanında çalışanlar değil misiniz?
11:13Hoş geldin abim.
11:14Ne yapayım sana?
11:15Ne yapacaksın?
11:16Test mi yapacaksın bize?
11:17Yok yok yok abi test falan yok.
11:20Yok bizde öyle şeyler.
11:21Ya biz aşık tokluk falan da yok.
11:22Mis gibi köfte ekmek var abim.
11:25Vereyim mi abim domatesli biberli soğanı?
11:28Ne istersin?
11:29Güzel koktu değil mi abi?
11:30Tamam abi.
11:31İyi hadi sar bize üç tane.
11:33He tamam.
11:33Bakıyorum hemen.
11:34Soğan ister misin abi?
11:35Soğan.
11:35Koy ya soğan koy.
11:38Biber.
11:38Biber.
11:39Bibersiz olurum ya.
11:40Tamam.
11:44Ayran ister misin?
11:45Ayran.
11:45Tabi tabi ver.
11:46Çal kala ver.
11:47Borcumuz nedir?
11:48Kişi başı iki yüz on ayranla birlikte.
11:50İki yüz on.
11:51Tamam ver onu abi.
12:20Tamam ver onu abi.
12:21Un sol dentro de mí, cocinar mi sonrisa, una cucharada de besos y una pizca de amor.
12:33Un sol dentro de mí, cocinar mi sonrisa, una cucharada de besos y una pizca de amor.
13:02Un sol dentro de mí, cocinar mi sonrisa, una cucharada de besos y una pizca de amor.
13:32Ne yazırız?
13:33Halin şifresini çözmeye, hadi.
13:36Eee?
13:36Ne, Leyla!
13:37İyi, iyi, Leyla, Leyla'cığım.
13:40Ya bir durur, ay affedersiniz.
13:41Uy, Leyla'cığım.
13:43Ne oluyor?
13:44Ya bir durur musun, Allah'ı seversen bu adamlar sana öfkeliler.
13:46Sen ne dersen de sana tepki gösterecekler.
13:49Peri'cim, bak bu kadar düşüne düşüne dünya turuna da çıkamadın ya.
13:53Bir bırak, bir rahatla, yaşa ve gör.
13:58Leyla, yine ne işler peşinde bu ya?
14:00Leyla, abi geç, hızlı geç abi.
14:02Leyla.
14:07Şaban abi, hani sen bazı günler uzaklara dalıyorsun ya, dalıyorsun hani düşünüyorsun, düşünüyorsun.
14:14Aslında çıkar bir yol bulmaya çalışıyorsun ama bir türlü o yolu bulamıyorsun ya.
14:21İşte ben o yolu biliyorum.
14:23Kemal abi, senin dedenin bağlaması yıllardır orada asılı duruyor bak.
14:28Sen ona bakıyorsun, o sana bakıyor, siz birbirinize bakıyorsunuz.
14:31Bir gün de şöyle cesaret edip de alıp da eline en sevdiğin Türkiye'yi bir çalsan be.
14:36Senin şu güzel sesini de biz bir dinlesek değil mi?
14:39Ahmet abi, küçükken doğum gününde sana hiç hediye alan olmamış.
14:44Sen de bunu aslında çok içerlemişsin, çok üzülmüşsün, kimselere de söyleyememişsin.
14:50Abilerim, abilerim benim güzel abilerim, canım güzel Halim.
14:54İlk maaşını görevi gibi babasına verenler, hayallerini erteleyenler, abisiyle küs, babasına dargın olanlar.
15:04Kapımız hepinize açık.
15:06Siz yeter ki gelin, her derdin çaresi bizde.
15:09Buyurun bekliyoruz.
15:11Ya bu yine apır sapır konuşuyor ya.
15:13Ablacığım, sen ne anlatıyorsun ya?
15:16Siz yine neyin peşindesiniz arkadaş?
15:18Tamam dur bir dakika.
15:19Sen bunları nereden biliyorsun?
15:21Şimdi benim güzel abilerim, siz bunları bir düşünün, bir yaşayın.
15:25Ondan sonra da çıkın çıkın gelin.
15:28Çıkın çıkın gelin tamam mı?
15:29Bekliyoruz.
15:30Hadi gel.
15:32Bekliyoruz abilerimi.
15:34Afiyet olsun.
15:38Peygamber.
15:39Ya sen bunları neden biliyorsun?
15:43Uydurmuş olamazsın.
15:45Uydurdun değil mi?
15:46Pelicim, sen çocukların tabaklarına bakıp o gün nasıl olduklarını anlattın.
15:51Anlamıyor musun?
15:52Anlıyorum.
15:53Anlıyorsun.
15:54Ben de tam olarak buradan ilham aldım işte.
15:57Yani senden.
15:59Şimdi ben abiler hakkındaki bilgileri ilk günden beri topluyorum zaten.
16:03Ama bugün bir tık daha ötesine geçtim.
16:06Ben anlamıyorum senin dilinden.
16:08Yani ne yapacaksın?
16:09Bambaşka bir tabak.
16:11Et.
16:12Tavuk mu?
16:13Balık mı?
16:14Nasıl bir şey?
16:16Böyle bir tabak yok.
16:19Ben bu kadar söylüyorum.
16:20Sonra gerisi sürpriz tamam mı?
16:22Leyla'cığım.
16:23Güzelim benim.
16:24Bak ben böyle senin gözlerin içine gözlerimi açtım.
16:27Fal taşı gibi bakıyorum anlamak için ama.
16:29Ben anlıyorum.
16:30Sen anlamıyorsun bence.
16:31Bak biz kaybedecek gibi yaşayacağız.
16:40Kaybedecek gibi yaşayacağız.
16:42Kaybedecek gibi yaşayacağız.
16:44Ben bir şunları götürüp geleyim.
16:47Tamam.
16:49Ben de şunu keserim ne yapayım?
16:56Kolay gelsin.
16:58Teşekkürler.
16:59Çok iyi sattınız bugün.
17:00Yani valla öyle oldu.
17:01İnsanlar bunu bekliyormuş zaten.
17:02Bayağı kuru falan oldular burada.
17:06Siz ne yaptınız diye soracağım ama korkuyorum.
17:12Leyla bir şeyler düşünüyor ama ben anlamıyorum.
17:17Oo sen de anlamıyorsan zaten kimse anlamaz.
17:20Sonuçta en eski arkadaşısın.
17:23Valla Mürsel iddiayı kaybedersek ne olacak bilmiyorum.
17:27Ya peki gerçekten Deniz eğer olur da biz kazanırsak bu açlık tokluk olayını bitirir mi?
17:31Bitirir.
17:32Yani Deniz Leyla'nın dışarıdaki hayatın onun düşündüğü gibi bir yer olmadığını anlamasını istiyor.
17:39Bence haksız da sayılmaz.
17:40Yani.
17:42Ya ben sana bir şey itiraf edin mi?
17:45Bak ben bu Leyla'nın kim aç kim tok olayını açıkçası tam olarak anlamadım.
17:49Ben de.
17:51Sen de mi?
17:52Oh be kaç gündür.
17:54Hayır bozuntuya da vermiyorum.
17:56Anlayamış gibi davranıyorum falan içim rahatladı güzel.
17:59İyi.
17:59Ben meşgul etmeyeyim seni.
18:01Kolay gelsin.
18:01Bir sefer.
18:02Peri.
18:02Mürsel.
18:03Bir çeyrek de sana yapayım mı?
18:05Yarım.
18:07Yarım.
18:08Hay hay.
18:08Sen çeyrek de uyuyor musun ki?
18:10Çeyrek de kim doyar ya?
18:11Değmem benim kalma yaslı gönlüme.
18:18Ben bir selvi boynuyardan ayrıldım.
18:31Yıllardır konuşmadan ezeldeyiz.
18:33Sen'in merak ettiğini biliyorum şu an bana.
19:00Ay çok güzel ya.
19:02Oo yine mi seyahat videoları?
19:06Ne yapsaydım Leyla'cığım?
19:09Gördüğün gibi iş yok, güç yok.
19:13Vallahi yapacağın şey belli.
19:16Herhangi bir yere bilet almak.
19:18Bahane bulmadan.
19:20Leyla ne olursun bak yine başlama ne olur.
19:23Ne?
19:24Haksız mıyım şimdi?
19:25Bak iki sene önceye gidelim.
19:27Ne yapıyordun sen?
19:28Japonya'ya gidiyordun.
19:29Sonra o parayı ne yaptın?
19:31Yavru balinaların tedavisini harcadın.
19:34Ha sonra Arjantin.
19:36Arjantin'e uçacaktın.
19:38Ona ne oldu?
19:39Küçük çocukları mutlu etmek için pandemi kursuna yazıldın.
19:44O bütün para uçtu gitti.
19:47Ve sen uçamadın.
19:49İyi yaptın.
19:51Yani iyi yaptın.
19:55Tamam.
19:57Ay tamam şey yaptım ben.
20:01Gürcü sana bir hat aldım ben.
20:02Ne?
20:03Sen ciddi misin bir dakika?
20:05Almadım ama alacağım.
20:08Oh man benim kardeşim.
20:10Hoca puriler mi yiyecek?
20:13Galilere mi boğulacaksın?
20:15Bir dakika dur.
20:15İnanılmaz yerler biliyorum orada sana.
20:17Şimdi hepsini göstereceğim.
20:19Bunların hepsine gideceksin tamam mı?
20:21Abim köfteler geldi.
20:23Ver.
20:24Afiyet olsun.
20:26Sağ ol.
20:28Oğlum gel otur hadi sen de yiyin.
20:29Beraber yiyelim.
20:30Abi benim biraz işim var.
20:31Ben tezgahtayım.
20:32Hadi afiyet olsun.
20:34Bu da bir acayip.
20:46Abin de seni çok özlüyor Şaban abi.
20:50Tıpkı soğanlı menemeni özlediği gibi.
21:06Kemal'im ayrı işler var mı sorun?
21:08Yok baba ani.
21:09İyi bakalım.
21:16Kardeş kardeşe küçmemeli.
21:18Hayat kısa, insan fani, ölüm ani.
21:30İyi.
21:30Teşekkürler.
21:31İyi akşamlar.
21:31İyi akşamlar.
21:32Allah'ım sana emanet ya Rabbi.
21:36Tamam, iyi akşamlar.
21:37İyi akşamlar, iyi akşamlar.
21:41İyi akşamlar.
21:43İyi akşamlar.
21:44İyi akşamlar, iyi akşamlar.
21:47İyi akşamlar, iyi akşamlar.
21:47Karnın tok olabilir ama kalbin hala aç.
21:51Hasretle küslük aynı tabağa konmaz.
21:54Buyur, gel.
22:06Valla sizi bilmiyorum da ben bugün aşırı yoruldum Beyler.
22:10Valla ben de.
22:12Beyler.
22:13Ne oldu?
22:14Ben telefonu unutmuşum ya.
22:17Bekleyelim.
22:17Yok yok siz gidin, yarın görüşürüz.
22:19Tamam hadi görüşürüz.
22:20Hadi görüşürüz.
22:21Kolay gelsin bana tuta.
22:33Bak buranın tatlıları da çok güzel.
22:36Yedi kere söyledin.
22:38Yedi kere mi?
22:40Yedi.
22:41Yedi mi?
22:41Şimdi sekiz oldu.
22:42Yeni buldum ki burayı.
22:44Nasıl yedi kere söyleyeceğim?
23:00Şaban ağabeyim.
23:02Şaban ağabeyim.
23:03Hoş geldin.
23:07Doğru karar vereceğini biliyordum.
23:10Bırak şimdi hoş geldin beş gittin.
23:13Sen benim özel hayatım hakkında bu kadar şeyi nasıl bilebilirsin?
23:18Ben şimdi aslında çevrendeki herkes hakkında her şeyi biliyorum.
23:24Yani ben birazcık meraklıyım.
23:26Ben birazcık meraklıyım diyelim.
23:27Diyelim sen çok...
23:28Neyse sen şimdi hazır mısın?
23:34Bak.
23:36Baştan peşin peşin söyleyeyim.
23:38Ben senin yaptığın o kabuk sabuk testlerden falan hiç anlamam tamam mı?
23:42Yok yok test yok zaten bu akşam.
23:44Sen.
23:44Bu akşam test yok.
23:45Sen gel şimdi böyle.
23:48Otur.
23:49Başlayalım.
23:51Rahat rahat.
23:52Bana güven pişman olmayacaksın.
23:56Tamam.
23:57O zaman başlıyoruz.
24:09Hoş geldiniz.
24:12Hoş bulduk.
24:17İyi misiniz?
24:19Bakacağız.
24:22Siz.
24:24Şükür.
24:26İyi.
24:39Hazır mısın?
24:41Hazırız hazırım.
24:44Ben de hazırım.
25:00Hazırız hazırım.
25:02Şimdi.
25:04Bu tabağa iyice odaklan.
25:07Bu tabağın adı hayalet tabak.
25:10Ama.
25:12İçi dolu.
25:14Şimdi senden istediğim.
25:17Bu boş tabağa.
25:20Kafana iyice kazıman.
25:21Şaban abicim.
25:23Kazır.
25:25Kazır.
25:26Kazır.
25:29Gözlerini de kapat.
25:32Kapat abi.
25:34Kapat gözlerini.
25:36Evet maşallah.
25:37Çok güzel.
25:38Oh.
25:39Mis.
25:45Bir pazar sabahı annem mutfakta biber kızartıyor.
25:49Cısır cısır cısır diye o kızartma sesini duyuyorsun kulağında.
25:53Koklan.
25:54Çok güzel.
25:55Oh.
25:55Mis gibi biber kızartması kokuyor.
25:57Nasıl da seversin sen o kokuyu Jack Bey.
26:00Oh oh oh.
26:01Nasıl da huzur dolu o mutfak şu an.
26:03Ama senin aklında tek bir şey var.
26:10Ocaktaki menemen.
26:13Ve akıllarda tek bir soru.
26:17Soğanlı mı?
26:19Soğansız mı?
26:21İşte burası çok önemli.
26:24Çünkü sen Şaban abi soğansız menemeni asla ciddiye almazsın.
26:28Asla.
26:29Asla.
26:29Asla.
26:30Asla.
26:36Asla.
26:39Sana kimse hiçbir zaman nasıl yemek istediğini sormaz.
26:44Çünkü sen kilolusun Şaban abi.
26:49Ama.
26:54Abin Hasan kilolu değil.
26:58Zayıf.
26:59İstediği her şeyi yiyebilir.
27:03You don't want to write it back on the other side, it doesn't mean you don't really know what happened.
27:12Look, that's the basis of a salad and a good taste for others.
27:26You know that I have no idea.
27:31But I don't know.
27:39But you can't see that you can see it.
27:44I can't see it.
27:46Sırf sen o soğanlı menemeni yiyebil diye senin için ayırdığın o soğanlı menemeni kokusu.
27:53Yo bu burnuna Şaban Abi.
28:03Ah Şaban Abim ya.
28:05Geçmişin izlerini sildim diyorsun ama insan kardeş sevgisinin boş tabağı bıraktığı izi silebilir mi ki?
28:12Olur mu ya hiç öyle şey ha?
28:23Don't worry about it.
28:25It's okay!
28:28I, I, I...
28:45Okay.
28:55Yes, Mr. Selcim.
28:58Bit of this.
28:59We will be sure we can get you.
29:00Because if we can get you back to the end of this we can get you back to the end
29:01of this.
29:01Because if we can get you back to the end of this.
29:05It wouldn't be true that we would be able to get you back to the end of this.
29:06Yes, it would be like that.
29:07We couldn't get you back to the end of this.
29:10Yes, I think that we could still be very confident.
29:14Yeah, because I think that's the other side.
29:17I think that's the other side.
29:18I really don't know if it is something like that.
29:20I don't know if it's going to be a place.
29:22It's just a lot of money.
29:25You don't know, I don't know if it's going to be an easy ticket.
29:28Do you know?
29:31I'm so sorry.
29:32I'll take it.
29:34But for a while.
29:34No, I don't know.
29:36I haven't seen it for a while.
29:37Okay, yes, I've seen it for a while.
29:39But...
29:43...I've been a couple of days, I have never tried to kill myself.
29:49Sometimes the same thing is a little and the other way.
29:51Then I'll be able to do it.
29:52Then I'll be able to do it.
29:54Here, there is a lot of money.
29:55I'm going to have a lot of money.
29:57But I'm going to have some money.
29:59I'm going to do it.
29:59But I can't do it.
30:00I'm going to be able to deal with the money.
30:02I'm going to get you, go.
30:04I'm not sure if I was here.
30:05I'm just a kid.
30:06I've been helping myself.
30:14I'm sorry.
30:24You're welcome.
30:27You're welcome.
30:30I'm sorry, I'm sorry.
30:30My daughter's eyes.
30:33I'm sorry, I'm sorry.
30:34You can tell me.
30:35Where do you know what I'm doing?
30:39A message to say.
30:41What do you want to do now?
30:45What do you want to do now?
30:46I want to do this but how long will you do it?
30:49I don't know.
30:50I don't know.
30:51I don't know.
30:53I don't know.
30:57What do you want to do?
30:59I don't know.
31:02I don't know.
31:04I don't know.
31:04Leyla.
31:05Leyla.
31:06Biz karışmasak mı Leyla'cığım?
31:08Bu Hasan abim değil mi?
31:09Hasan abim.
31:10He.
31:11Dakika.
31:12Arıyorum.
31:18Hasan Bey abi merhaba ben Leyla.
31:21Şaban abinin arkadaşı ve Şaban abi şu an seninle konuşmak istiyor.
31:29Alo.
31:32Abi.
31:35Çok özledim bu abi.
31:38Sen de mi?
31:47Leyla sen bir başkasına.
31:53Leyla bu senden aldığıma göre sen de başkasın.
32:00O da beni çok özlemiş.
32:04Haftaya geliyorlar ailecek.
32:06Yeğenlerim var onlar da beni çok merak ediyormuş.
32:08Ay çok güzel.
32:10Çok güzel olmuş Havan abi.
32:12Ya.
32:14Biz sana çok kötü davrandık ama.
32:17Sen çok iyi biriymişsin ya.
32:19Gel buraya gel.
32:21Aaaa.
32:26Eee.
32:28Borcum?
32:29Ne borcu?
32:30Borcu olmaz ya.
32:31Ay ne borcu saçmalama ne olur?
32:33Hayır hayır hayır.
32:34Dur dur dur dur.
32:34Bak bir dakika.
32:35Bakın.
32:36Hah.
32:37Bu haftaki bütün sebze meyve her şey benden tamam mı?
32:40İçimden geldim.
32:41Hiç itiraz etmek yok.
32:43Etmez.
32:43Ama.
32:44Yok yok hiç itiraz etmek yok.
32:45Sus tamam.
32:46Hadi.
32:46Hadi.
32:48İçinden geldiyse tamam o zaman.
32:49Hadi.
32:50Teşekkür ederiz.
32:51Hadi.
32:52Allah'a emanet olun.
32:52Allah'a emanet olun.
33:12Leyla.
33:12Bu hayalet tabaktan bana da yapar mısın?
33:15Çok merak ettim.
33:17Şu Gürcistan'a biletini al yapayım.
33:21Ne alaka ya şimdi?
33:23Çok alakası var.
33:24Sen al o bileti.
33:26Sana en güzel hayalet tabağı yapacağım.
33:31İyi tamam.
33:33Söz mü?
33:34Akşamı alacağım.
33:36Söz.
33:37Söz.
33:41İyi ki varsin Leyla.
33:45Leyla.
33:47Leyla.
33:49Leyla.
33:49Şurada kal bilme.
33:52Hayalet tabağı.
33:56Hayalet tabak iyi fikri aldık.
34:09Muzlu altın kıtırımız hazır.
34:12Yeni tarif mi?
34:14Evet.
34:15Sizi böyle alalım.
34:16Lütfen buyurun.
34:18Buyurun.
34:29Dondurulmuş muz.
34:30Yulaf.
34:31Karamel.
34:33Ve.
34:34Tuz.
34:35Tuz mu?
34:37Hı hı.
34:37Tuzu pek yakıştıramadı mı?
34:39Önce bir tatına bak.
34:40Sonra yorum yap.
34:42Hı hı.
34:43Hı hı.
34:45Hı hı.
34:46Nasıl?
34:49Çok güzel olmuş.
34:52Tuzun bu kadar yakışacağına hiç ummadın.
34:55Tuz'a güven.
34:56Tuz rahatlatır.
34:58Tramvaları hafifletir.
35:01Turşu değil miydi o?
35:04Hala sen de söylediğim hiçbir şey unutmuyorsun ha.
35:07Hı hı.
35:08İstesem de unutamam ki seninle ilgili bir şeyler.
35:12Ama tuzla ilgili bir şeyler söyleyebilirim.
35:15Hı hı.
35:17Şimdi tuz denge ister.
35:20Çoğu boğar, azı bozar.
35:22Ayarı sende olacak yani.
35:24Hı hı hı.
35:25Ben de ayarsız olduğuma göre yandık o zaman da sana.
35:28Yansak da küllerimizden yeniden doğarız mi?
35:30Hı hı.
35:31Doğarız tabii.
35:32Oh güzel kızım benim.
35:34İyi ki varsın.
35:35Sen de iyi ki varsın.
35:37İyi ki varsın.
35:38Ne oldu?
35:41Leyla?
35:43Ne oldu Şaban abiye?
35:45Niye ağlıyordu öyle?
35:46Korkmalı mıydı Leyla?
35:49Hayalet tabak etkisi diyelim.
35:51Hayalet tabak mı?
35:52Hı hı.
35:54Tamam.
35:56Peki.
35:58Vay be.
35:59İyi fikir bu şey kıskandım.
36:01Valla ben de hiç böyle bir şey olacağını umuyordum.
36:03Ama eğer böyle giderse bence alır gideriz.
36:07Ne?
36:07Meğersem tokluk dediği şey böyle bir şeymiş ha Leyla Hanım.
36:11Şimdi de taşlar yerine oturdu.
36:12Muzlu altın kıtırımız hazır.
36:15Evet.
36:16Ooo.
36:19Hı?
36:19Çok güzel görünüyor o ya.
36:22Valla yorgunluk tatlımız.
36:24Yorulduk ama tam altı bin iki yüz elli lira kazandık.
36:28Bilmem.
36:28Anlatabildim mi?
36:29Çok güzel olmuş.
36:30Eline sağlık.
36:31Tuz geldi değil mi?
36:32Hı.
36:32Valla Deniz'ciğim.
36:33Hı.
36:33Ben de Şaban abiciğim sağ olsun.
36:36Bir haftalık tedarik sorununu çözmüş bulunmaktayım.
36:39Yani kazanmış sayılıyorum bence.
36:41Ooo.
36:43Hı hı.
36:43Hı hı.
36:44Hı hı.
36:44Hı hı.
36:45Hı hı.
36:46Hı hı.
36:47Hı hı.
36:49Hı hı.
36:50Hı hı.
36:50Hı hı.
36:51Hı hı.
36:52Hı hı.
36:52Hı hı hı.
36:52Hı hı hı.
36:53Hı hı hı.
36:54Hı hı.
36:55Hı hı hı.
36:56Hı hı hı.
36:57Hı hı hı.
36:59Hı hı neyse ne neyese biniyorsunuz ki siz bu kadar.
37:02Parayı toparlayamadık.
37:03Bundan sonra ne yapacağız bir onu düşünmemiz lazım.
37:06Beyaz eşyaların gitmesine izin veremeyiz.
37:08Hı hı.
37:10Hı hı hı.
37:11Vermeyip ne yapacağız Deniz?
37:15Leyla.
37:16Bize bir kaç gün daha kazandıracak bir şeyler düşünsek?
37:21Hı hı hı hı.
37:24Yes, it was too late.
37:26It was too late.
37:28It's Leyla.
37:41Leyla Işık.
37:45Leyla?
37:46Can you look at me?
37:49Yes.
37:51Leyla Işık.
37:53Borcunuz ödenmediği için malları almaya geldik.
37:56Fırın, buzdolabı, bulaşık makinası hepsini alacağız.
38:00Hadi arkadaşlar.
38:02Leyla bir şey yapsana ya.
38:06Tuzu ödesek kabul ederler mi?
38:09Ya Leyla delirtme beni ya. Ne tuzu ya?
38:12Şeker.
38:15Beyefendi, şekerle ödeme kabul ediyor musunuz?
38:19Leyla tamam, siz benim arkadaşımın kusuruna bakmayın olur mu?
38:23Hadi arkadaşlar.
38:25Hadi.
38:26Hayır hayır, kimse kimse şefin mutfağına giremez.
38:28Hayır.
38:29Evet kimse şefin mutfağına giremez.
38:30Arkadaşım bana malları al gel dediler.
38:33Kusura bakmayın alacağız.
38:34Hadi arkadaşım.
38:36Leyla.
38:45Alo.
38:47Emin miyiz?
38:49Tamam peki.
38:52Beyler bırakın onları, bırakın yerine.
38:55Hadi hadi hadi.
38:57Borç ölenmiş.
38:59Ne?
38:59Okay.
39:02Good morning.
39:30Good morning.
40:00Good morning.
40:33Good morning.
Comments