مسلسل حال ليلى الحلقة 2 مترجمة
#مسلسلات_2026
#مسلسلات_عربية_2026
#مسلسلات_عربية
#مسلسلات_2026
#مسلسلات_عربية_2026
#مسلسلات_عربية
Category
📺
TVTranscript
00:10Transcription by CastingWords
00:30Şef, tarhana çorbasının içine azıcık kavun çekirdeği yağı koymayı akıl etmiş mi diye?
00:35Kavun çekirdeği yağı?
00:37Doğru duydun.
00:39Eee, bir de ben deneyeyim.
00:41Leyla'cığım, güzeli, burası bir restoran değil mi?
00:46Restorana kimler gelir? Açlar.
00:49Eğer ben toksam, niye restorana geleyim Leyla'cığım?
00:53He güzelim.
00:54İşte tam olarak bizim farkımız da burada ortaya çıkacak biri.
00:57İşte toklar için restoran.
01:00Daha önce duydun mu?
01:02Yok.
01:03Sen duydun mu?
01:05Duymadın.
01:05Duydun mu duymadın çünkü yok.
01:07İlk biziz.
01:09Biz.
01:10Başka soru sola?
01:12Milyonlarca var.
01:13Ama peki biriyle başlayayım.
01:15Kimin tok, kimin aç olduğunu nasıl anlayacağız?
01:19Çok güzel soru.
01:20Çok basit.
01:21Anlatıyorum.
01:51Milyonlarca var.
02:52Ki bunlardan birini anlarsak zaten elenir.
02:55Ama diyelim ki bizi geçmeyi başardı.
02:58Buyurun lütfen efendim içeri girin şöyle.
03:01Ama gözü kulağı sürekli mutfakta.
03:04Yerinde duramıyor.
03:05Bakınıyor.
03:06Mutfağın oraya bakıyor.
03:07Hele ki o cümle var ya hani.
03:10O son cümle.
03:11Fark etmez.
03:12Ne varsa getir.
03:13Eğitim aç.
03:15Ve bu restoranda yemek yiyemez.
03:18Dışarı.
03:18İkinci aşamaya geçiyoruz.
03:21Bir dakika.
03:22Demek sen bizi atlatmayı başardın.
03:26Seni gidi amca seni.
03:28Gel amcacığım.
03:29Gel.
03:29Otur bakalım.
03:30Görsel teste geçiyoruz.
03:32Bu resimlerden hangisinin yemek olduğunu soracağız.
03:38Bu mu?
03:39Bu mu?
03:39Eğer birini seçerse.
03:42İşte böyle.
03:43Bir tanesini seçerse.
03:45Kendisi aç.
03:46Ve bu restoranda yemek yiyemez.
03:48Çünkü zaten.
03:49Fuji dağıyla içli köfteyi bir tutan birinin bu restoranda yemek yemesi.
03:52Söz konusu dahi olamaz.
03:54Dışarı.
03:55Hazır mısınız?
03:56Geldik.
03:57Son aşamaya.
03:59Ooo.
04:00Şimdi.
04:01Amcaya.
04:02Çok basit bir soru soracağız.
04:04Ne?
04:05Bu hayatını son yemeği olsaydı nasıl olurdu?
04:08Hı?
04:10Ne söylesem.
04:11Bir Adana çok güzel olurdu.
04:14Adana güzel.
04:15Ne Adana güzel?
04:16Ne?
04:18Böyle derse.
04:19Yemek söylerse.
04:21Kendisi aç.
04:23Ve maalesef kafa dışarı.
04:25Amcacığım üzgünüm.
04:26Doyduğun zaman bekliyoruz.
04:28Bye bye.
04:28Hadi gel amcacığım.
04:30Eee ne diyecekti ki adam zaten?
04:34Hayatın son yemeğinde.
04:37Ne yemek istediğini değil de kiminle o yemeği yemek istediğini mesela.
04:42İşte benim için tok insan budur Denizciğim.
04:50Bravo.
04:54Bravo.
04:54Ne diyordum?
04:55Ne diyordum işte bekle adamım.
04:57Ben sen de olamayacağım.
05:00Leyla'cığım sen delirdin mi?
05:02Ne?
05:02Kim niye gelsin bu restorana?
05:05Sen.
05:06Sen yemin etmişimden ettin.
05:08Sen ne olsun istiyorsun?
05:09Ben niye?
05:10Nasıl ödeyeceğim kiramı?
05:11Nasıl ödeyeceğim borçlarımı?
05:12Ben.
05:13Sokakta kalayım mı istiyorsun?
05:14Leyla bence haklı.
05:16Tamam Mürsel sen de bağırma.
05:17Yani peri var ya şu her durumda sakinliğini bozmamam.
05:20Bak beni delirtiyor.
05:21Beni delirtiyor.
05:23Ya şu kıza desenize açık açık bir haftaya batırız diye.
05:26Ne yaptın ne dediğini bilmiyor bu ya.
05:29Bana biraz süre verin.
05:30Eğer gerçekten dediğiniz kadar saçmalıyorsam kendi ellerimle kilit vuracağım bu dükkana.
05:37Kabul mü?
05:40Bu anlaşma bugüne itibaren yapışmıştır.
05:45Ve kimse çözemez.
05:49Kusura bakmayın arkadaşlar benim vaktim yok.
05:52Ben iş aramaya gidiyorum.
05:53Karanlık tabak vericiliyorum.
05:55Haydi ne suzurla.
05:57Siyah Türk sosuyla başlar.
05:59Yüzü sardım.
05:59Hiç ben bende.
06:01Nece konuşalım öyle?
06:02Hı?
06:04Eee ben altyazı düşer diye düşünüyorum.
06:08Şuna bakıyorum şeklinde.
06:11Mürsel.
06:12Kalırsam bunları yapacağız.
06:14Lütfen lütfen bana bir şanslarla olur.
06:21Tamam.
06:22Tamam buna çok pişman olacağım ama tamam.
06:25Ay Mürsel teşekkür ederim.
06:36Deniz yaz dolapta olanlar.
06:38Yazıyorum.
06:39Üç kabak, bir havuç, bir hindistan cevizi, bir mor lahana, iki limon, taze soğan ve bir demet nane.
06:47Dur eee şey Mürsel sade yağ istiyor.
06:51Tabii hemen Mürsel şefimizi çözelim sade yağ.
06:57Hadi ama.
06:58What are you doing?
06:59What are you doing?
07:26What do you think about it?
07:28What do you think about it?
07:29This is my...
07:31...theslea.
07:33Look, you can't do that.
07:34Now, let's move on.
07:35Look, the fish will be coming from the fish.
07:38The fish will be coming from the fish.
07:41Now, you can smell it.
07:42Look.
07:43How?
07:46It's so good, isn't it?
07:48It's so good.
07:49It's like the fish.
07:51I'm hungry and I'm hungry.
07:53See, understand?
07:54It's so good.
07:55We're waiting for you.
07:56Do you know what you mean then?
08:02Leyla...
08:03What do you mean, isn't it?
08:05Sade ya çıkart.
08:07You know what you mean, that's not the stuff you're going.
08:08But I'm not saying it.
08:12I mean...
08:13I mean...
08:16...you know what the restaurant is...
08:19...you know what I mean...
08:21...I know that it's worth it.
08:23I know...
08:23Because...
08:25...hala...
08:26...çok yeni vefat etti.
08:29Hayatını beraber geçirdiğin.
08:31Aynı evi paylaştığın.
08:32Hani canından çok sevdiğin.
08:34Senin alan benim değil.
08:35Senin alan.
08:38Leyla.
08:40Yok saymak doğru değil.
08:42Çok sayamam zaten.
08:43Köpük bu.
08:44He?
08:45Köpük diyorum bak köpük.
08:47Bunun şimdi köpüğü çıkacak eridiğinde üstünde.
08:49Tamam mı?
08:49O köpüğü atıyorlar.
08:50O köpüğü atarsanız...
08:51...arkadaşlığımız biter.
08:52O köpükle ben köpük turtası yapıyorum.
08:55Altın değerinde.
08:56Çok kıymetli.
08:58Peki.
09:00Aynen atmayız.
09:01Tamam Leyla'cığım.
09:07Aferin Leyla'cığım.
09:09Sen böyle...
09:11...devam etsin.
09:23...öpük turtası yapayım ben ekibi.
09:26Güzel olur.
09:33Leyla!
09:34Peri.
09:35Ne olur beri...
09:36Peri.
09:37Ne oldu güvercin mi?
09:39Güvercinler mi?
09:40Onlar hareket etmişlerdi aslında.
09:41Güzelim benim.
09:43Biz seni hiç anlayamamışız.
09:46Sen burada mı yatıyorsun yoksa?
09:49Evet.
09:52Bu normal mi Leyla?
09:54Değil mi?
09:55Ne var canım ya?
09:57Siz hayatınızda hiç küvette yatan insan görmediniz mi?
10:00Halam tabii ki izin vermiyordu.
10:02Ondan sonra ben de buraya yerleştim işte.
10:04Ay ama nasıl rahat.
10:06Size anlatamam bak.
10:07O kadar güzel uyuyorum ki burada böyle.
10:10Oh sıcacıkta.
10:12Sen şaka yapıyorsun değil mi?
10:13Yo.
10:14Gelsene be.
10:15Gel bir gel.
10:16Ay yok.
10:16Yok istemez.
10:17Zaten ufacık yer.
10:19Bak bu kız beni ya öldürecek ya da delirecek sana söylüyorum Peri.
10:21Haberin olsun.
10:33Altyazı M.K.
10:56Bu olabilir.
10:59Biz bu gidişle birinci ayı göremeyiz.
11:01Bak deniz demişti dersiniz söylüyorum size.
11:06Bu olabilir.
11:07Leyla hadi bırak dürbünü de karanlık tabağa girişelim.
11:10Hah hadi.
11:17Fişt.
11:18Leyla biz kime diyoruz hu?
11:20Ya siz bana demediniz mi çok insan bulamayacağız diye.
11:23Sağ araştırmamı tamamladım.
11:25Birazdan etkilerini göreceğiz.
11:33Biz tam olarak neyin içine düştük?
11:35Biri bana anlatabilir miyim lütfen?
11:40Allah Allah.
11:41Kim bunlar?
11:42Kim çekti bu resimleri?
11:43Şaban değil mi o?
11:44Evet evet o.
11:45Bu nasıl iş ya?
11:46Biri de alabı içiyor kesin bizimle.
11:48Ne biçim soru bu böyle?
11:49Kesin o doğal kızın işi bunlar.
11:51Bunlara bir ayağı çekmek lazım.
11:52Ya dur sen de bir tamam beyler beyler.
11:54Şşş.
11:55Bir saniye.
11:57Sakin.
11:58Bu halin en toku kim?
12:01Belediye mi?
12:03Ondan o kadar emin olma Şaban kardeş.
12:05Niye olmuyor Muhammed kardeş ya?
12:07Buyur abi.
12:08Tokluksa tokluk yalan mı?
12:09Şimdi bir dakika.
12:11Oralara girersek biz de fena değiliz yani.
12:13Böyle her şey cüsseyle olmuyor Şaban Bey.
12:16Belki bir de sen aç olduğundan olabilir mi Şabancığım?
12:19Olamaz mı?
12:22Bu nasıl laf Ahmet ha?
12:23Aç maç.
12:24Sen bana laf mı çakıyorsun?
12:25Oğlum benim babam kasaptı kasap.
12:28Senin baban kasapsa benim babam da halciydi.
12:30Ne olmuş yani?
12:32Biz de her şeyin en iyisini yedik çok şükür.
12:34Belli belli.
12:35Yemişsin ama hazmedememişsin.
12:37Sen hazmetmişsin sanki Şaban.
12:39Arkadaşlar.
12:40Ne yapıyorsunuz Allah aşkına ya?
12:42Ya şu an babalarınızı konuşmanın yeri ve zamanı mı ya?
12:45Önce şu duruma bir odaklanalım.
12:48Ondan sonra oturur babalarınızı konuşuruz ya.
12:51Valla.
12:51Ben ne seninle ne de seninle ne bir şey konuşurum ne de bir şey yaparım.
12:56Allah Allah.
12:57İkiniz de hasetsiniz haset.
12:59Allah Allah.
13:00Yürü Ertuğrul abi yürü.
13:01Dağılın sizde ya.
13:02Ne burada bir tokmok.
13:02Sen de sindirim problemi ver kardeşim.
13:04Ya hadi herkes işinin başına ya.
13:06Herkes işine ya.
13:08Koca hal ne hale geldik ya.
13:09Benşer bir çekinin tezgahını.
13:11Boşaltın tezgahını.
13:25Açık mısınız?
13:26Aa tabii tabii.
13:27Buyurun.
13:27Buyurun.
13:34Eee birbirleriyle ilgileniyorlar.
13:37Evet.
13:39Sabırla girdiler.
13:42Tamam güzel.
13:44Mutfağa bakan yok.
13:45Yani.
13:46Bu da tamam.
13:48Hadi.
13:48Biri geliyor mu diye bakan yok.
13:50Hadi.
13:51Geçiyorum.
13:54İkinci aşama.
14:03Eminim bu.
14:05Elendiniz.
14:06Nasıl yani?
14:06Burada yemek yemeyecek miyiz?
14:08Siz yemeyeceksiniz.
14:10Ama beyefendinin hala şansı var.
14:12Hadi aşkım yapabilirsin.
14:15İnanıyorum.
14:15Tamam.
14:16Üçüncü aşamaya geçiyoruz.
14:19Hazırsak soru geliyor.
14:21Hayatınızın son yemeği olsa nasıl olurdu?
14:24Şaşırtmaca mı var?
14:25Şaşırtmaca var değil mi?
14:27Son yemeği mi?
14:30Hayatım kusura bakma ama.
14:32Tek başıma yemek isterdim.
14:34Böylece bildiğim her şeyle derdim.
14:39Beyefendi maalesef siz de elendiniz.
14:41Çünkü siz de en az hanımefendi kadar açsınız.
14:44Nasıl yani?
14:45Açız zaten.
14:46Buraya da o yüzden geldik.
14:48Evet ama bakın burası Toklar için restoran.
14:53Burada açlar yemek yiyemiyor.
14:55Yalnızca Toklar yemek yiyebiliyor.
14:56O yüzden sizi şöyle dışarıya alalım ve iyi günler dileyelim.
15:01Evet.
15:01İyi günler.
15:03İyi günler.
15:04Teşekkür ederiz.
15:06Ayaklarınıza sağlık.
15:08Valla hiç benlik bir şey yok.
15:11Kendileri testi geçemediler.
15:12O yüzden.
15:13Aa harikasın.
15:16Tebrik ederim seni Leyla'cığım.
15:18Kim seni yemek yemediği o restoranı açmayı başardın.
15:22İlk olsun istiyordun.
15:24Al sana bir ilk.
15:24Dünyada bir iktir.
15:26Bir dakika.
15:28Ne denesin?
15:29Kim seni yemek yemediği o restoran dedim yani.
15:32Öyle değil mi?
15:33Kızım sen bir iddia oylasın.
15:38Yaşat.
15:39Ne yapıyor bu yine?
15:39Leyla uğraşıyorum.
15:41Yaşat ya.
15:42Of.
15:58Al şöyle ya Şaban'ım.
16:00Hazır sindir lafımızı iki şakalaşalım seninle ya.
16:03Kutuna bakmayın.
16:04Sabah öyle bir şekerim yükseldi.
16:06Oluyor bana.
16:07Olur olur.
16:08Ya onu onu boşuna.
16:08Bu sevkiyat nerede kaldı ya?
16:11Kamu onlar gecikti değil mi ya?
16:13Ay çok uzun baktı bu adam.
16:15Bir soru mu var acaba?
16:18Ay bunlar yine geldi.
16:20Ay.
16:22Ne yazıyordun?
16:24Bu restoranda yemek yiyebilen kimse olmadı.
16:27Bunlar ne yapmaya çalışıyor?
16:28Şu tiplere bak hani zibidi zibidi.
16:30Bunların amacı ne ya?
16:32Aha geldi.
16:34Şimdi gerçekler açığa çıkıyor.
16:36Benim canım abilerim hoş geldiniz.
16:38Ben de sizi çağıracaktım Şaban abim.
16:40Hoş geldin abim.
16:41Abilerim.
16:43Abilerim, amcalarım, kardeşlerim benim güzel Halim.
16:46Gelin gelin toplanın hepiniz.
16:48Haydi herkes toplansın.
16:50Herkes buraya denesin.
16:51Biliyorum iyi bir başlangıç yapmamış olabiliriz.
16:55Ama yolumuza güzel devam edebiliriz değil mi?
16:58Şimdi sizden istediğim.
17:01Aranızdaki en tok kişiyi seçmeniz.
17:06Seçtiğiniz bu kişi bizim sadece toklara hizmet veren restoranımızda akşam yemeği yiyecek.
17:14Kapıları onun için açık olacak efendim.
17:20Hani arkadaş.
17:22Teşekkür ederim Peri.
17:25Daha bitmedi.
17:26Evet.
17:26Üstelik tam bir sene.
17:29Tam bir sene boyunca kendisi restoranımızda bedava yemek yeme hakkına nail olacak.
17:38Evet abim.
17:39Evet abim.
17:40Evet abim.
17:41Bedava yemek.
17:43Evet abim.
17:44Leyla Işık burada mı?
17:45Leyla Işık burada benim.
17:47Leyla Işık.
17:48Hale gelen kamyonlar için bir ilk barda bulunmuşsunuz.
17:51Ha evet.
17:52Ne?
17:53Yoksa sevkiyat bunun yüzünden mi aksadı?
17:56Ya malalar hep zahiy olacak ya.
17:57Hepsine arama yapıldı.
17:59Bir sıkıntı yok.
18:00Birazdan geliyorlar.
18:01Ya ben esnaf abiler beni böyle dikkatle dinlesin diye onu yapmıştım ama şimdi gerek kalmadı.
18:05Yani o yüzden vazgeçtim ben.
18:07Siz gidebilirsiniz.
18:08Hiç zahmet etmeyin.
18:09Teşekkür ederiz.
18:09Bizimle karakola kadar geleceksiniz.
18:11Ya gidelim biz şu mallara bakalım.
18:13Ya ablacığım biz sana ne yaptık ya?
18:15Başımızda fena.
18:16Fena.
18:16Fena.
18:17İyince bilin.
18:18Deniz.
18:18Şuradaki abiler vardı ya hani bedava lafını duyunca böyle karınlarında şey yapanlar.
18:23Hı.
18:23Onlar aç.
18:25Onlar restorana giremez.
18:27Leyla ya sen başından beri bunları mı hesaplıyor?
18:30Tam olarak her şey bunun içinde.
18:32Madem topları bulacağız o zaman önce açları ayıklamak gerek.
18:36Leyla.
18:37Leyla.
18:38Leyla Hanım buyurun.
18:39Kimlik gerekiyor mu?
18:41Gerekir alın.
18:41O zaman ben çantamı alayım geleyim.
18:43Tamam.
19:01Evet bu işlerin şakaya gelmediğini anlamışsındır umarım.
19:04Yani benim kötü bir niyetim yoktu ki.
19:06Mutlaka öyledik.
19:08Tabii ama her yerin kendine göre kuralı var.
19:10Bak mesela ben yıllardır hal müdürlüğü yapıyorum.
19:13Bugüne kadar kuralsız hiçbir işe müsaade etmedim.
19:16Neden?
19:17Çünkü kuralsız iş olmaz.
19:19Hadi senin lokantaya gidelim.
19:21Orada konuşalım.
19:24Evet gençler.
19:26Bu yolda gelirken Leyla kızımıza anlattım.
19:29Ama size de anlatacağım.
19:31Şimdi bakın burası hal hal.
19:33Görüyorsunuz değil mi?
19:35Hal burası.
19:36Yani buranın kendine göre özel kuralları var.
19:38Böyle kafanıza esti gibi her şeyi yapamazsınız burada.
19:40Çok haklısınız başkan Mehmet.
19:42Biz de genciz.
19:44Gençliğimize verin.
19:45Süreç içinde öğreneceğiz ama biz de.
19:47Niye ikram edelim sizi?
19:48Yazıyı okudum.
19:50Şimdiye kadar burada kimse yemek yiyemedi mi?
19:53Yok.
19:54Maalesef kimse yiyemedi.
19:56Allah Allah.
19:56E bize kısmetmiş o zaman.
19:58Yalnız bir dakika öncelikle siz şimdi...
20:01Biz hazırlıklara başlayalım.
20:04Peri Hanım sizinle ilgilensin.
20:05Ben ilgileneceğim sizinle.
20:07Şey burası aşırı bir sıcak olduğundan dolayı onu çıkaralım.
20:12Çıkaralım.
20:12Karat edin.
20:13Ebeniz gibi hissedin.
20:14Hadi Deniz hadi biraz daha bıçağını hızlandır ve daha ince kes onları daha ince olsun.
20:18Ayrıca bu yeşil sosunda sirkesine bak kontrol et tekrardan onları biraz ekle.
20:21Ya tamam.
20:22Teker teker söyle.
20:23Teker teker söyle benim elim ayağıma dolanıyor.
20:25Hepsini bir yanda yapamam ya.
20:27Daha hızlı o zaman.
20:29Tavanın ısısına bakın.
20:30Sen sus.
20:31Otur kabahatinin orada.
20:33Zaten yüreğimizi ağzınıza getirdi.
20:34Bir şey demem.
20:37Ayrıca Leyla'nın nereden geldi aklına sahte oyuncak var deyip kamyonları ihbar etmek?
20:42Hiç yani ya.
20:44Hadi kendini düşünmüyorsun.
20:45Bari bizi düşün ya.
20:47Rezil olduk cümle aleme.
20:50Tamam o bittikse etleri alabilirim.
20:52Hadi.
20:53Et.
20:54Et et et.
20:55Hah.
20:56Ah.
20:58Nürsel.
20:59Hı hı.
20:59E bu burada bir porsiyon bile çıkmaz bundan ya.
21:02Ah benim salak kafam ya.
21:05Ben neden akıl edemedim bunu ya?
21:07Getir onu bakayım getir.
21:09Senin karşında kim var ben ondan üç porsiyon çıkarım ben.
21:12Kim var?
21:13Ay ay.
21:14Ah benim.
21:14Sen ya ne yaptın?
21:16Sorun yok tamam moral bozmaya gerek yok.
21:18Hadi ekip hadi canlan ekip hadi.
21:20Hadi hadi aman yani olmaz böyle.
21:21Neye canlanayım ya son tuzumuzdu o.
21:23Söyle sosu ilerledim.
21:25Hah işte bak söyle sosu ilerlediriz.
21:27Söyle sosu ilerlediriz.
21:48Allah'tan iyi bir adama denk geldik.
21:50Herkesle konuşmuş kimse bizden şikayetçi olmayacakmış.
21:57İyi bari bu adamla iyi anlaşırsak peki diğerleriyle de orayı düzeltiriz ha?
22:04Yalnız bu adam aç ve sinirli haberiniz olsun.
22:09Adam aç ve sinirli duyduk mu?
22:11Duyduk ben duydum.
22:13Benim duymam da yeterli.
22:15Neyse ne.
22:16Tamam mı Leyla'cığım?
22:17O adam seni karakoldan çıkardı tamam mı?
22:20Gerisi bizi ilgilendirmiyor.
22:21Biz teşekkürümüzü edeceğiz.
22:23Sonra herkes yoluna.
22:25Aynen öyle Leyla'cığım.
22:27Başkan yemeğini yiyecek.
22:29Sen de gıkkını çıkartmayacaksın tamam mı?
22:31Ha.
22:32Bugünkü saçmalıklarına uzun uzun konuşacağız.
22:35Onu unutmuyorum.
22:38Sakin ol şimdi.
22:39Bilmem mi?
22:56Şimdi şefimiz size yemeği anlatacak.
22:59Afiyet olsun.
23:00Tekrardan hoş geldiniz.
23:01Sarımsaklı soyu sosunda marine edilmiş ızgara et.
23:04Yanına küp şeklinde hazırlanmış konfi patates üzeri.
23:07Frenk soğanı ve limon zest.
23:09Sos olarak da sebzeyle harmanlanmış yeşil sosumuz var.
23:13Salata olarak da taze arugula ve festen yaprakları üzerine.
23:17Zeytin salatası, kavrulmuş badem ve ceviz eşliğinde.
23:21Umarım beğenirsiniz.
23:21Afiyet olsun.
23:23Ekmek yok mu?
23:28Bu yemek ekmekle yenmez.
23:30Anlamadım.
23:32Yani ekmek sağlığa zararlı ya başkanım.
23:35Yemeyin diye ben.
23:36Mürsel haklı.
23:37Yok ben yapamayacağım.
23:39Yapamayacağım.
23:40Ne oluyor ya?
23:41Yapamayacağım.
23:42Ne oluyor?
23:43Bir şey yok.
23:44Bir şey yok.
23:46Afiyet olsun demek istedi.
23:47Leyla ilk müşterimsiniz siz.
23:49Leyla afiyet olsun demek istedi.
23:50Değil mi Leyla'cığım?
23:51Beyefendi.
23:52Siz açsınız ve isterseniz yalvarın ama yemek yiyemezsiniz.
23:56Çünkü biz yalnızca toklara hizmet veriyoruz.
23:58Ya ben olmasam karakoldan çıkamamıştın.
24:00Hala orada sürünüyordun ya.
24:02Şu yaptığına bak.
24:03Yanlış anlaşılma oldu.
24:05Yanlış anlaşıldı değil mi Leyla'cığım?
24:06Yanlış anlaşıldı.
24:07Yok yanlış anlaşılma falan olmadı.
24:09Bizim restoranımızın bazı kuralları var.
24:11İstiyorsanız topluk testini yapalım ama geçeceğini sanmam.
24:14O kadının yetiştirdiği kızla ben ne bekliyorum ki zaten?
24:17Benim hatam.
24:20Tıpkı seni de kendine benzetmiş o kumru denilen cadı.
24:25Doğrusunu isterseniz bu ilk defa duyduğum bir şey değildi.
24:29Peki siz boşandıktan sonra bir daha kocandan haber aldın mı?
24:37Aldım elbet.
24:40Çocuğu olmuş.
24:41Hala şimdi kocam alınmıştır.
24:51Sen niye haldeki dükkanı kapattın ki?
24:54Hayır niye sattın haldeki dükkanı?
24:55Tamam kocan gitti ise gitmiş gitsin.
24:58Sen kalkardın her şeyin altında.
25:00Hem de en güzel şekilde kalkardın.
25:03Kalkardım kalkmasına da.
25:05Ne bileyim gençlik işte.
25:07Baktım bir şeyler olacak gibi değil.
25:10Ben de çektim ayağımı halden.
25:14Sen halden çekince ayağını kim bilir o haldeki adamlar nasıl mutlu olmuşlardır.
25:20Sıf sen gidiyorsun diye.
25:21Olmazlar mı?
25:24Bir tane kruk kuyruk bir herif vardı orada.
25:26Yalçın.
25:29Hırslı.
25:30Gözü yükseklerde.
25:32Zenginli de.
25:35O çok uğraştı benimle ya.
25:39Böyle çocuğum olmuyor diye arkamdan alay etmeler falan.
25:44Yani anlayacağın güzelim orada kalsaydım birkaç kişinin icabına bakmam diye yükseltti.
25:52Bence böylesi daha güzel oldu.
25:54Koca koca adamlar nasıl böyle bir şeyle dalga geçebilirler abi?
25:58İşte insanlar böyledir kızın.
26:00Zayıf tarafını yakaladıkları zaman ezmek isterler.
26:04Hele bir de kimseye benzemiyorsam eyvallahın da yoksa iyice üstüne gelirler.
26:09Ama herkes böyle değildir.
26:12Değil mi?
26:13Herkesi bilmem.
26:16Burada işten de bitiyor.
26:19Kim ne derse diyorsun bildiğin yolda gideceksin.
26:22Direneceksin.
26:24Ve korkmayacaksın.
26:27Yani en fazla...
26:29...cadı derler.
26:31Cadı.
26:33Cadı.
26:34Ona da gülüp geçeceksin.
26:39Tıpkı o Nemrut halen gibi hadsiz, kendini bilmez, terbiyesiz bir kadın olmuşsun.
26:46Ama merak etme.
26:47Ben çoluk çocuğa madara olacak bir adam değilim.
26:50Ne yapacaksın?
26:51Yakında görürsün.
26:53Size burada ekmek yok kızım.
26:56Elinden geleni ardına koyma.
27:15Şimdi değil Leyla'm, şimdi değil.
27:17Şimdi değil.
27:22Deniz.
27:29Nürsül.
27:35Nürsül.
27:37Peri.
27:39Peri.
27:41Peri.
27:49Benim yetimhaneye gitmem gerekmese kalırdım.
27:53Biliyorsun.
27:55Üzülme tamam mı?
27:57Halledeceğiz.
27:59Tamam.
28:17Ne bakıyorsun?
28:18Hayır fikrim değişmedi.
28:20Bulacağım o tok insanı göreceksin.
28:22Eminim.
28:24Sadece bir işaret.
28:25Allah'ım.
28:27Allah'ım lütfen küçük bir işaret istiyorum.
28:29Ne olur bir işaret lütfen.
28:31Allah'ım.
28:34Abiştim.
28:54Önüz.
28:55Psst.
29:01Hello, I'm Baris, how are you doing?
29:07Yes, it's a good thing, it's a good thing.
29:10Thank you very much.
29:11I'm going to eat eight eggs.
29:15Maybe you'll try to eat it.
29:18What do you do?
29:21Yes, I'm doing it.
29:24I'm going to eat it.
29:27I'm going to eat it.
29:29You're welcome.
29:30I'm going to eat it.
29:44I'm going to eat it.
29:50I'm going to eat it.
29:53It's cold, cold, cold, cold and cold.
30:05Good luck.
30:32I don't know.
30:35I am very patient.
30:38What do you think?
30:52I know that you've never used it.
30:56Yes, thank you.
31:00And I don't think that's a good thing.
31:01What were you doing?
31:04I mean, I'm not the good enough, I'm not the bad at once.
31:10What did that even do you think?
31:10The sky, the sky...
31:12That's not good, the sky, the sky...
31:13...BCC, the sky...
31:14... marc is not the sky, the sky...
31:16...but there is no water for you, basically.
31:18No, it's not the sky...
31:21...but there is no water, it is not the sky, I don't know.
31:23...it's not the sky...
31:24...but there is a sandpaper...
31:25...and I can't tell you.
31:26Why are you laughing at you?
31:27Why are you laughing at that?
31:29You know, I'm asking you.
31:31I'm asking you how to sit there with theiety.
31:34If you ask me, I'm going to eat more money.
31:37What?
31:37What, what?
31:38This is a very tiny tale.
31:43What can I say here?
31:44What can I say if for the rest of your life forever you say how do you think?
31:48Of the words you...
31:57Anneannem.
31:58Anneannemle onun köyünde olurdu.
32:08Ne?
32:09Yardın peki.
32:11Vallahi anneannem yanımda olduktan sonra neydiğimin bir önemi yok.
32:26Oh.
32:29Eh?
32:33Sen...
32:33Eh?
32:34Sen gel, lütfen gel böyle.
32:37Eee, gel gel.
32:38Gel, otur şöyle lütfen.
32:41Lütfen, eh, rahatına bak sen şimdi.
32:43Keyfine bak ben, ee bir şeyler hazırlayıp geleceğim.
32:46Tamam mı?
32:48Come back.
32:49Good.
33:12Hi.
33:13Hey, hey, I'll be back.
33:21First of all, we are the first guest of the restaurant in the first place of the first place, Niz.
33:28Thank you, thank you.
33:30Why?
33:32Are you coming from here?
33:33No, they are coming from here.
33:34No, they are coming from here.
33:36I don't understand.
33:38Now, our restaurant is only Toklar's service.
33:45Only Toklar's service.
33:50Ben, ben Tok muyum sence?
33:54Sen uzun zamandır hayatımda gördüğün ilk gerçek Tok insan olabilirsin.
34:05O zaman?
34:08O zaman?
34:18E, anneannem de bunu yapardı bana.
34:21Salçalı ekmek.
34:22Ama şef dokunuşuyla bir salçalı ekmek, ince dövülmüş ceviz, tulum peyniri ve limon zest.
34:46Ne?
34:48Ne?
34:48Bu, bu, bu, bu, bu.
34:49Çok güzel.
34:53Elbize sağlık.
34:55Gerçekten çok güzel.
34:56Afiyet olsun.
34:57Afiyet olsun.
34:58Ayrıca siz şimdi restoranımızın ilk tog müşteri's olduğunuz için bizim kapımız size her zaman açık.
35:06Çok teşekkür ederim.
35:08Bu arada isminiz?
35:10Leyla.
35:11Leyla Işık, ben.
35:13Çok memnun oldum.
35:18Ben de.
Comments