- 46 minutes ago
A Good Girl's Guide to Murder - Season 2 Episode 4 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09you're getting closer what the hell does that mean to finding jamie but why
00:19she's typing again she sent you a location look pin in the church no it's
00:25behind it the graveyard
00:42what she's disabled her account she's gone what do you mean she's gone she can't be
00:47gone we need answers we'll get them where are we going i think you know the
01:00answer
01:00what are we looking for don't know something mayla wants us to find
01:08we should split up no but we're so good together
01:15you know how she said we should split up should we actually just
01:19stick together yeah good idea yeah oh that was me
01:23yeah
01:23yeah
01:25yeah
01:25yeah
01:25yeah
01:25yeah
01:25yeah
01:25yeah
01:26yeah
01:26yeah
01:26yeah
01:26yeah
01:29yeah
01:29yeah
01:29yeah
01:29yeah
01:29yeah
01:48left 11
01:52left 11
02:011, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
02:2911
02:2911
02:3111
02:3111
02:3511
02:4612
02:5212
02:5312
02:5312
03:0313
03:0414
03:0415
03:0416
03:0814
03:0915
03:1315
03:2916
03:3016
03:3017
03:3216
03:3317
03:35What?
03:37Jamie used to write notes like that when we were kids.
03:39With each word we were in backwards.
03:42He thought Mum couldn't figure it out.
03:46Huh?
03:46Oh, my God.
03:51Is this the reason Jamie tried to steal your Mum's card?
03:53Said it was life or death?
03:55But I stopped him.
03:57So where'd he get this cash from?
04:00900.
04:02Why did Leila never come to collect it?
04:06What are you doing here?
04:11Are you...?
04:12What are you doing here?
04:15Do you know who I am?
04:17Yeah, you're Stanley from the golf club.
04:20We met on Sunday, remember?
04:22Yeah, I know.
04:24I was just walking past and I saw your torches.
04:28I thought you might be, you know, kids vandalising the place.
04:32But it's just you.
04:35I'm glad I bumped into you, actually.
04:38There's something else.
04:41I...
04:42I didn't think I'd see you again.
04:44I've been wanting to tell you, but I've been feeling guilty about what I did and...
04:47What are you talking about?
04:49What?
04:50That CCTV footage you saw of Max Hastings at the club?
04:56It was fake.
04:58You were supposed to find it.
05:01What?
05:03That footage was from months ago.
05:05Only ten minutes long.
05:08Max told me to loop it, change the date.
05:13He was never there on Friday night.
05:16How?
05:17Why would you...?
05:18If Hastings own the golf club.
05:21I...
05:22I can't lose my job.
05:23I'm sorry.
05:23Max made you create an alibi for him.
05:27Yeah.
05:29Never said why, but...
05:32I've been seeing your posters.
05:34You're missing posters around.
05:37And...
05:39I-I don't know, Jamie, but...
05:42It made me think that maybe Max has something to do with him going missing.
05:50Max fucking Hastings.
06:19Mum.
06:21Please.
06:21Let me explain.
06:23I don't want to hear it.
06:24You've got this wrong.
06:25They're not mine.
06:26I was just holding them.
06:26Just someone out.
06:27Mum, what's wrong?
06:28Wait a minute.
06:31What do you think those pills are?
06:35Shit, Mum.
06:37They're just sleeping pills.
06:39Enough, Max.
06:41Enough.
06:42Of your excuses, your lies.
06:46You ate those girls.
06:48You're everything they said you were.
06:51No, Mum.
06:52It wasn't me.
06:54Do you think I'm stupid?
06:58Of course you do.
06:59You and your father.
07:01I'd do everything for you.
07:03Keep everyone happy.
07:03Tiptoe around both your tempers.
07:05When you sit there.
07:06Never lift a fucking finger.
07:09Never ask me how my day was.
07:10Mum.
07:11I need you.
07:13I don't care.
07:15What you need.
07:18You know,
07:19I only stayed for you.
07:21To protect you.
07:22I thought that if I loved you hard enough,
07:25you wouldn't turn into him.
07:28I was wrong.
07:29I failed.
07:31Because you're worse, Max.
07:33You're my worst nightmare.
07:36I didn't do anything wrong.
07:37Yes, you did!
07:39You did it.
07:41All of it.
07:42And you're too much of a coward to admit it.
07:46Or is it,
07:47is it because you were a narcissist,
07:49like your father?
07:51And you,
07:51you actually think there's a way that
07:53I could still love you
07:55after all of this?
08:02Mum.
08:04Please, I need you!
08:07You are the only person I have left.
08:13Please look at me, Mum!
08:14Please, I'm sorry!
08:15You're not sorry.
08:17If you were truly sorry,
08:19you wouldn't be putting those girls through this.
08:22You would do the right thing.
08:24I'm gonna do the right thing.
08:27I will not stand up in court and offend you.
08:29I won't do it, Max.
08:32I could go to the police.
08:34I have evidence now.
08:42What if I changed my plea to guilty?
08:44Mum.
08:45What if I stopped the trial?
08:47Would that make things better?
08:55Maybe.
09:19There you go.
09:20Thanks.
09:23Sorry.
09:27You shouldn't be driving home.
09:29Don't worry, I've already called you.
09:33Good work, Sarge.
09:34Taking Stanley's number.
09:36Thanks.
09:36I thought we could send us the real footage of Friday night
09:39in case we need the proof.
09:40So, Max could be Leila.
09:43What do we do?
09:44Should we call the police?
09:50I think he just left, mate.
09:54Do you remember when I went to go see Hawkins about Jamie?
09:58Dan said I was right about Max.
10:01I think it's time I ask him why.
10:02Can we trust him?
10:08Excuse me, Pep.
10:09No.
10:11No?
10:12I'm a police officer.
10:13You can't just...
10:14Arrest me.
10:18I'll let you off with a warning.
10:20I'll have to find Jason.
10:27What do you want?
10:30What do you want?
10:32By the way
10:36You've been uninvited
10:39Because all you said
10:41Are all the same things I did
10:47Copycats
10:48And I got my man
10:50I'll watch your back
10:52When you can't watch mine
10:54Copycats
10:56And I got my grandma
10:58But it's all sad
11:00But you can't have mine
11:06Okay, what is it?
11:08It's Jamie Reynolds
11:10Have you found something?
11:12Maybe
11:12I think Jamie was talking to a catfish named Layla
11:16Layla Mead?
11:17Are you talking to her too?
11:20Not really
11:20We...
11:21We matched
11:22Messaged a bit
11:23And then she ghosted me
11:24Why?
11:25What did you say?
11:26Nothing
11:26I don't know
11:27It was um...
11:28After I told her what my job is
11:30Maybe she's not into cops
11:32Or up to something illegal
11:35I think it could be Max Hastings
11:37There's something else I found out about Max
11:39And I wanted to ask
11:39Okay, fuck
11:41I knew this was coming
11:42Then I know this looks bad
11:44What looks bad?
11:45Someone saw Jamie
11:46Right?
11:47Shit
11:48Getting out of my car that night
11:58I can't explain the blood
12:00Okay?
12:00Look, I didn't say anything
12:02Because I was...
12:04Let me out!
12:05No, no, no
12:05You're going wrong, Pip
12:06Just wait
12:07Pip
12:10Just calm down
12:11Just wait
12:14No!
12:15Wait!
12:15Pip
12:17No!
12:19No!
12:19Jamie, this is your car the night he disappeared
12:21His blood is on your seat
12:22You killed him
12:23No, no, no
12:24You've got it wrong
12:24Pip!
12:26No!
12:27No!
12:29No, no, no
12:30It wasn't on Friday night
12:31It was Monday last week
12:32And Jamie was fine after
12:34And that's not Jamie's blood
12:35That's mine
12:36Monday night
12:42That's your blood on Jamie's jumper
12:45What happened?
12:49Why do you always think I've killed people?
12:51Dan!
12:55It was Max, okay?
12:58He made me do it
12:59It was that thing with Andy, okay?
13:01It only happened once
13:02But Max saw us together
13:05And if Max ever told anyone
13:06If Jason ever found out
13:10I can't lose him
13:11I can't lose him
13:12He's the closest thing I have to her, Dad
13:14So I did what Max asked
13:16He told me to pick Jamie up
13:18To intimidate him
13:20And make him drop out of the trial
13:22But it didn't work, okay?
13:24Jamie hit me
13:25Why the fuck would I drop out?
13:32That's where the blood came from
13:35Why would you help Max?
13:36What?
13:37I just said because of Andy
13:38What about Nat?
13:41What about Nat?
13:43Dan!
13:48Woman A
13:53Woman A is Nat
13:55I thought you knew
14:02Nat
14:07Max
14:09Raped
14:10My sister
14:27I'm sorry
14:30She's my little sister
14:34It is my job to protect her
14:37Why didn't you tell me?
14:39I could have done something
14:42This is all my fault
14:44No, it's not
14:45It's Max's fault
14:46Everything comes back to him
14:50That's why you thought
14:51He had something to do
14:52With Jamie's disappearance, isn't it?
14:55And you?
14:57Yeah, well he faked an alibi
14:58For Friday night
14:59So he's definitely hiding something
15:02We have to find out what?
15:07He won't talk
15:08You know what it's like
15:12We'll make him
15:15I'm not gonna lie there, am I?
15:30You ready?
15:33It's your turn now
15:34To tell them the truth
15:36Inspired idea from Epps
15:37Having you take the stand
15:39You're not a criminal
15:40Don't have anything to hide
15:43Can you order something?
15:45Not more clothes
15:50Well, can we talk
15:51About the plea?
15:53There's nothing to talk about
15:54You know what to do
15:58Something wrong, office
16:00Come in, please
16:06We've got a call
16:07There's lots of press
16:08Outside the court today
16:09Sergeant thought it was a good idea
16:10I escort Max into the building
16:12Why is there lots of press?
16:13Don't worry about it
16:14Come on
16:15Yes
16:16You can't be late, Max
16:21See you there
16:50Backseat
17:00Backseat
17:10That was the turning
17:11You missed it
17:13Yeah, we're going another way
17:16What other way?
17:17There isn't another way
17:21You don't like not being in control, huh?
17:24Pull over
17:28How do you think those girls felt?
17:30When you drugged them?
17:32That's not it
17:34It wasn't me
17:36My sister
17:37I didn't do anything
17:40I could kill you
17:45Please
17:46Please just take me to court
17:47I can't be late
17:48I'm on the stand
17:49Please!
17:51What do you want?
17:52Do you want money?
17:53I can pay you, it's not a problem
17:54You can't buy yourself out of this one
17:58Pull over
18:00Pull over!
18:01Fucking pull over!
18:04I'm calling the police
18:05There's no signal here
18:09Why do you think we chose it?
18:11Because we
18:35You're kidnapping me?
18:37Just a little
18:38Do you think this is funny?
18:40I can't be late for court
18:42You could start walking
18:45Hey!
18:49Dan will drive you
18:53Only if you tell me what I want to know
18:57You can't do this
18:58You know, I'm going to tell my lawyer, the police
18:59What evidence do you have that we're talking right now?
19:02It's your word against mine
19:06For fuck's sake
19:09Fine, fine
19:12Are you Layla Mead?
19:15I don't know what you're talking about
19:17What did you do to Jamie?
19:18I didn't do anything to Jamie
19:19I didn't do anything to Jamie
19:20You made Dan pressure him to drop out the trial
19:24The night he disappeared
19:25You doctored CCTV footage to create an alibi
19:28Yeah
19:30I know about that
19:32Where were you on Friday night?
19:36Nowhere
19:36Time's ticking, Max
19:38What would the jury think?
19:39I'm telling you, I didn't
19:40Obviously your mum's going to be so disappointed in you
19:42Hey, don't you talk about my mum
19:43Where were you?
19:47I was at...
19:48I was at the train station car park
19:51Okay
19:52Howie Bowers?
19:54What were you buying from him?
20:00No comment
20:01It's bad enough that you created a fake alibi to cover it
20:04That's not the only reason why
20:05Fuck
20:10Go on
20:11What were you going to say?
20:13I just fucking knew this would happen
20:15That you would drag me into this shit
20:17And I can't have it
20:18Not this week
20:21Do you think they're wondering where you are?
20:26Maybe your mum is...
20:27I saw Jamie, okay?
20:29Is that what you want to hear?
20:31When?
20:31Where?
20:34When I left the train station
20:37We didn't even speak
20:38I just saw him walking down Rival Road
20:40When?
20:41After midnight at 12.15
20:42What was he wearing?
20:44Jeans
20:45The black hoodie who pulled up
20:47Jamie was wearing a burgundy shirt that night
20:50You're still lying
20:51I'm not!
20:52I'm not, I'm not
20:52I swear, I swear that's what happened
20:54Look
20:58Look
20:59I can do the right thing, you know?
21:02Look, I'm going to court
21:03No you can't
21:05You've never done the right thing in your entire life
21:11I'll get Ravi's job back
21:12I know I shouldn't have done that
21:13Look, Sal was my best friend
21:14Look, don't you dare talk about Sal?
21:17He's dead, he never knew who you truly were
21:22He'd be disgusted by you
21:24Just like everyone else in your life once his trial is done
21:28No one is ever going to care about you again
21:31They'll lock you up and you'll disappear, Max
21:34That's your ending
21:39We need to go
21:40To get him to court on time
21:44Take him
22:00Pit!
22:05What are you doing here?
22:06You didn't think when you told me this plan that I wouldn't be worried about you?
22:09I'm a warrior, Pit
22:11I know
22:14I'm glad you're here
22:15Are you?
22:16You knew, didn't you?
22:18I heard what Max said
22:19That he's the one who got me fired
22:22Ravi, I'm so sorry
22:25He said if I didn't drop up the trial he would
22:27When did he threaten you?
22:31During the memorial
22:32So that's why you've been acting weird about my speech
22:35You missed it
22:36I'm so sorry
22:37I really tried to make it back in time but Max, he tricked me and
22:41Why didn't you tell me?
22:41Because it was a shitty decision to make
22:44Choosing between you and the trial
22:46And it was never really a choice
22:48I just didn't want you thinking that you weren't the most important thing to me because you are
22:52I just...
22:52You should have told me, Pit, we're a team
22:54I'm not annoyed at the fact that you decided to testify
22:57Of course that's the right choice
22:58Of course that's the right choice
22:58I can get another job
22:59I'm annoyed at the fact that you didn't think you could tell me
23:04I'm sorry, I'm so sorry
23:07You need to speak to me, Pit, not protect me
23:10I'm supposed to protect you too
23:11Let me in, let me help
23:16I don't think I deserve you
23:20It's my fault we lost your job
23:22It's not your fault, Pit
23:24You got this all backwards
23:30Backwards?
23:31Jamie used to write notes like that when we were kids
23:33Any idea what the password could be?
23:36No
23:37Jamie's password?
23:39I think I know what it is
23:46You're coming?
23:47We're a team, remember?
23:49You get Jamie, I'll get Max
23:50I want to see him fuck himself over on the stand
23:59Did I get in trouble?
24:07There you are, where have you been?
24:09Sorry, stop for coffee, it was a long line
24:10Hey, hey, hey
24:11Can we talk before we go in?
24:13It's important
24:23Football team?
24:25Liverpool
24:32Mum's maiden name
24:34Murphy
24:34OK, um
24:35I've looked everywhere
24:36In his wardrobe
24:38In my wardrobe
24:38In the washing machine
24:39Yet
24:40It's
24:41It's not here
24:42And you're sure Jamie definitely has a black hoodie?
24:44Yeah
24:44Yeah, he wears it all the time
24:46It's missing
24:46Do you think it's possible
24:48Max was actually telling the truth?
24:50If Max saw Jamie wearing a black hoodie
24:52That means Jamie had to come home to get it
24:55After the calamity party
24:56Before Max saw him
24:57OK, if that's true
25:00Is the hoodie the only thing he came back for?
25:02I should have woken up
25:04I should have stopped him from leaving
25:06Mum, you didn't know
25:07First pet
25:08Peter Pan
25:14Nickname's
25:15Tolkien
25:16Gizzy's initials are J-R-R
25:20Try Little Kilton
25:25What's that book he was reading?
25:34I thought this was it
25:36Hey, sweetheart
25:37Come on, it's OK
25:38It's OK
25:53It's OK
25:54What's over?
25:58We're in?
26:01We're in!
26:02Come on!
26:06Let's check his socials
26:09Shit, he's not logged in here
26:11Browsing history?
26:17He searched for this
26:19Three days before he went missing
26:26Is it possible Jamie found out he had a brain tumour?
26:31Is that why he's been acting so strange recently?
26:33No!
26:36No, I mean, if he was sick
26:38He'd tell me
26:39I'd know, I'm his mum
26:41He didn't tell us about the trial
26:42Jamie's watch?
26:43Is it GPS enabled?
26:45No, I don't
26:46I bought it for Christmas
26:47I think it just does calories
26:54After midnight
27:00Look, look
27:01After midnight
27:02He walks somewhere
27:04And then
27:06Then he just stops
27:08If Max is really telling the truth
27:10And he saw Jamie wearing a black hoodie on Wyville Road at 1215
27:14Then Jamie took
27:151,874 steps from that time
27:18That location
27:19We can use this data to set up a search area for Jamie
27:23I'll send an email
27:24Organise a search
27:25Check the heart rate
27:31No
27:32No, he, um
27:35Does his heart just stop?
27:47For the best of your recollection
27:49Can you tell us about the party hosted on February the 22nd?
27:532019
27:55I'll try
27:57It was at the abandoned manor
28:00You know, down the end of Wyville Road
28:02I was with my friends, Naomi and...
28:08Mr. Hastings
28:19Can I hear?
28:21Can I please say something?
28:24I've been thinking about this a lot and I...
28:27Well, now it's your chance to speak, Mr. Hastings
28:31I've been thinking a lot about those parties
28:34I'm trying to remember
28:36And, uh, you know, it's so clear to me now that...
28:40The right thing to do is...
28:45I don't want to, this is gonna be really hard to say and I feel so guilty
28:52Mr. Hastings
28:58I, uh...
29:00I know who attacked those girls
29:05It was...
29:09My friend, Sal Singh
29:21I said order
29:25I said order
29:38Have someone to find
29:42I'll walk with you
29:44We need to talk
29:46About last night
29:48About Robin
29:48I don't want to talk about Robin
29:50Well, you never want to talk about anything
29:52Sorry
29:53I just...
29:54I don't want to have to choose between you and Robin
29:56So, please, please, don't make me
29:59He started this!
30:00No, you did
30:00Making him call Max on Sunday
30:02Here, Pippa Fitzamoby
30:06I've been looking for you
30:08I've been looking for you too
30:11You can't just send an email to the whole school
30:13Asking them to join a search party later
30:15Can't I?
30:17Thought I already did
30:20Right, you have an attitude problem, young lady
30:22Leaving detention yesterday and now...
30:24Interrogating a teacher
30:25What? When did you...
30:28Can we go talk? In a classroom?
30:31No, we're going to the head teacher's office
30:33Layla Mead
30:37Does that name ring a bell?
30:40Never heard of her before
30:41Oh, that's strange because you follow her on socials
30:44Have liked almost all of her posts
30:48Funny thing is
30:50Layla Mead is a catfish using photos of a student here
30:53You know Ruby Foxcroft?
30:55Won't the PTA think it's a little bit creepy
30:57If they find out you've been talking to someone using her image?
31:02Oh! Look!
31:04There's Ruby now
31:05That's so weird
31:05Ruby!
31:07Ruby!
31:08Hi!
31:19I didn't know until after
31:20Okay, I'm new
31:22Ruby isn't in my classes, I swear
31:24I mean, I believe you, Mr Clark
31:27But I'm just a young lady with an attitude problem
31:31What will the other teachers think?
31:34Especially after everything that happened with Mr Ward last year?
31:38What do you want?
31:44Is this about Jamie Reynolds?
31:46I've listened to your podcast and you can't record me
31:48I can't be
31:49I'll anonymise your voice, okay?
31:51I'll bleep out any identifying details, I promise
31:55This isn't about you
31:57It's about Layla Mead
32:00Tell me everything you know about her
32:02There isn't much to know
32:04She isn't real
32:06Mr Clark
32:07I know you're not a bad person
32:10You could never withhold information from me
32:12Knowing it might save her life
32:15Jamie's life
32:20Start at the beginning
32:34Thank you
32:38Um...
32:38A few weeks ago
32:41Me and Layla matched on a dating app
32:44We started messaging
32:46Texting
32:47A phone call
32:48Have you spoken to Layla on the phone?
32:51Her voice
32:53Is she a woman?
32:54Yes, she's a woman
32:56She's...
32:57Nice
32:57What did you and Layla talk about?
32:59Well, she showed a lot of interest in me, actually
33:02It was flattering
33:03She...
33:04Asked a lot of questions
33:05Like what?
33:06She wanted to know how old I was
33:08When my birthday was
33:10If I had any big plans for my 30th coming up
33:14She asked a lot of questions about my family
33:16My parents
33:19She just seemed very interested in me
33:21Did she tell you anything about herself?
33:23Not a lot
33:25She said she was sick
33:26She'd been signed off work
33:30Let me guess
33:32She told you she had an inoperable brain tumour
33:35How do you know that?
33:36Anything else she said?
33:38Anything that could identify her?
33:41Did she ever mention Jamie?
33:42No
33:43That's all I know
33:45It didn't last very long
33:48We were speaking on the phone
33:50And she asked what my job was
33:53So I told her and...
33:57She hung up
34:00Never heard from her again
34:04Guess she doesn't like teachers
34:09Speaking of...
34:11Speaking of...
34:12Now...
34:12We need to talk about this search party of yours
34:18No personal phone calls during the school day
34:21Hi!
34:23Well...
34:24Ravi, slow down
34:27Max did what?
34:30I'm surprised we've already moved on to closing speeches
34:33Considering the defence only opened their case this morning
34:38No one is denying what those poor young women went through
34:42But they themselves admit they have no memory of the attacks
34:46And how can you members of the jury be sure
34:49If the victims themselves...
34:52Are not?
34:53And we only heard from two witnesses
34:55The defendant's own mother was supposed to give evidence as a character witness
35:00But she did not
35:01Max Hastings was not the only man, or should I say boy
35:06At those parties
35:07Yet that is the exact reasoning that is being used to condemn him here
35:12Isn't it just as likely it was someone else who attacked those poor girls?
35:17Someone who'd already been involved in criminal activity
35:19Or at least suspected of it
35:23This desperate 11th hour move to pin these crimes on a dead teenager
35:28A murder victim no less, who's no longer here to defend himself
35:31Sal Singh's name was cleared last year
35:35And if Mr. Hastings is willing to throw the memory of his dead friend under the bus to save himself
35:39That tells you all you need to know about his character
35:44We're here in this court to seek justice
35:47And that now falls to you ladies and gentlemen of the jury
35:50There is only one choice you can reasonably make
35:53And that is to find the defendant guilty on all charges
35:58And as for missing witnesses, well...
36:02Prosecution can talk
36:05Jamie!
36:08Jamie!
36:12Jamie!
36:14Jamie!
36:15We're going to court tomorrow
36:17If it's the verdict, I want to see Max's face when they say he's guilty
36:20No one could possibly believe that Sal
36:22They believed he was a killer for five years
36:24That's why Max did it
36:25Jamie!
36:27What's the theory on Layla then?
36:29It's not a theory, just a thought
36:31So far, we know three guys she's spoken to
36:34Jamie, Dan DeSilva and Adam Clarke
36:37Weird thing is, all of them are 29
36:40Jamie only because he lied about his age
36:45It's just a bit of a coincidence, no?
36:47They're all white guys, have brown hair, look kind of similar
36:51So Layla has a type, a very, very specific type
36:54Or she's looking for somebody specific
36:58And all she has to go on is an age, vague description
37:01I don't know
37:04We've only got a couple more hours a day, like
37:07You're right
37:09We should split up
37:10No, not again
37:11Everybody!
37:13This side, go with Ravi and Connor
37:15This side, go with me
37:16That way
37:17Come on, we're running out of time
37:20What are we looking for, Kev?
37:22A body
37:40Fuck
37:42Can we go around?
37:44No, Jamie might have come through here
37:46Do you know who owns this place?
37:48Unfortunately
37:53Can I help you?
37:55Yes, actually
37:57We're looking for Jamie Reynolds
37:58You might have seen his missing posters
38:00It's possible he might have come through here the night he disappeared
38:02Can we take a look?
38:04Before you say no again
38:07Please just listen
38:09Jamie's been missing almost five days now
38:11If I don't find him soon, he...
38:17Might be too late
38:18Jamie was supposed to be a witness in the trial
38:20And you didn't help me with Becca, but please
38:24This is life or death
38:26What would you have said when Andy was the one who was missing?
38:32Andy was friends with Jamie
38:35I always liked him
38:51I've got security cameras and an alarm
38:55I'm pretty sure if Jamie came through here I'd know about it
39:00I thought you'd be watching the trial
39:02I can't
39:03I have school
39:04And I have to find Jamie
39:08Why not you though?
39:11Uh, because I'm having a bit of a crisis here
39:15Lost a lot of contracts this week
39:18Might lose the company
39:21Or because I can let Becca to go to court
39:25No, no, it's because Max Hastings thinks he can take whatever he wants
39:30He's not gonna win
39:32I promise
39:35He can't
39:37Members of the jury
39:40Your task is to carefully consider all of the evidence that has been presented in this courtroom
39:46At present, only a unanimous verdict can be accepted
39:51Therefore, you must be certain of the defendant's guilt
39:56If you are not sure, then you must find him not guilty
40:01He will now be sent home for the day and he will be brought back in the morning
40:05At which point the jury bailiffs will be sworn in and you will begin your deliberations
40:09Thank you
40:13All rise
40:18They'll do the right thing
40:19Yes, they will
40:28Jamie!
40:32Jamie!
40:37Do you think he was here?
40:45What are we really looking for?
40:47I heard Conard talking about Jamie's heart rate data
40:50You don't think?
40:51No
40:52Don't
40:55I just need something
40:58Anything, a physical sign of where Jamie went
41:02I just need help
41:07This is where they used to have the calamity party for the caves, isn't it?
41:11It's where the neighbours kept complaining, calling the police
41:13But why would Jamie come here?
41:16He probably didn't
41:17Just a coincidence
41:19I'm starting to think it was a mistake, using Max's sighting at Wyval Road for this search
41:24You can't trust a word he says
41:26We found something!
41:27Don't touch anything!
41:31Is that...?
41:33Yeah, it is
41:34Don't let anyone near it, Con
41:38Hey!
41:40Hey!
41:40We need to get in now
41:41We found something
41:44Hey!
41:53Overhead!
41:57What is it?
42:00Hey!
42:08Overhead!
42:09What is it?
42:10Look!
42:31What is it?!
42:45I can hear your voice
42:49I can feel you cry
42:52No matter what you do now
42:56Don't dare to close your eyes
43:01Can't destroy me
43:05I'll tell them that you try
43:52I'll tell them that you try
Comments