Absolute-Value-of-Romance_Episode-16 [Eng Sub]_Final Ep

Kdrama Universe

#drama #webseries #episode #netflix

Transcript

00:11To be continued...

00:35To be continued...

01:00청순인지 섹시인지...

01:01내가 봤을 때는 청순 섹시인 것 같긴 한데.

01:06사람이 좀 욕심 많아 보이잖아.

01:08아, 기다려봐.

01:12응?

01:15짜잔!

01:17진심?

01:18그래도...

01:20이건 좀...

01:22아니지?

01:23첫 데이프인데?

01:26여의주.

01:27네?

01:29토요일에 뭐해?

01:31도대체 무슨 얘기를 하려고 주머니 단둘이 모자는 걸까?

01:40뭐야...

01:42아니, 그래서 뭐 있냐고.

01:48아...

01:49왜 아직 목요일이야?

01:55왜 아직 금요일이야?

01:58아...

02:00드디어 내일인데...

02:03왜 이렇게 시간이 안 가...

02:17어어...

02:18어어...

02:20어서 오세요.

02:22예약자셨어요?

02:24네, 돼 있을 텐데.

02:26예약자 성함이요?

02:27가우수요.

02:31아...

02:31없는데요.

02:34여의주?

02:39없어요...

02:40아무튼 두 명이요.

02:42아, 네.

02:43그럼 이쪽으로 오세요.

02:52물 준비해 드릴게요.

02:54네.

02:56수리하신 거 있으면 불러주세요.

02:58네.

03:05어떡해.

03:06떨려, 미치겠어.

03:07너무 티내지 마.

03:09그런 매력 없어.

03:11크림 파스타 시켜.

03:12알지?

03:13그건 너무 클릿이잖아.

03:16응, 응.

03:17클릿이 아니고 클래식.

03:19일단 나 믿고 잡숴봐.

03:30어서 오세요.

03:44아, 응.

03:54선생님이 우리 화해시키려고 부르셨나 보다.

03:58그러게.

04:06Hello.

04:08How-to-do.

04:09Have you booked?

04:10Yes, were you waiting for?

04:12Okay, sir.

04:14Okay.

04:19It's a general age here.

04:21Yes, please.

04:22Yes, please.

04:23Yes, please.

04:26Yes, please.

04:32Oh, wow.

04:34What's up?

04:37What's up?

04:38Okay.

04:39We've been so busy.

04:41We've had a good time.

04:42Yes.

04:43We've had a good time.

04:48I'll try it, Ho.

04:49Do you think you've been going to glorify me?

04:52It's active.

05:03So much.

05:05I'm going to put it back here.

05:09Sun walked up on our email.

05:10Yes!

05:11That's good.

05:13I'll take a look.

05:14I'll take a look.

05:16I'll take a look.

05:19I'll take a look.

05:21I'll take a look.

05:27One, two, three.

05:47I'll take a look.

06:11Don't you see me?

06:29Don't you see me?

06:30Don't you see me?

06:33Why?

06:36나 안 보여.

06:38뭐?

06:41나 병원에 좀.

06:43어, 잠깐만.

06:46야, 기전아.

06:47일어나, 일어나 봐.

06:48왜, 왜, 왜?

06:49웃음이 안 좋아.

07:05환불.

07:14우아는 전층 이식하셨었나요?

07:19네.

07:20지금 할 수 있는 건 심부 표층 각막 이식술이라고 뇌피층을 남기고 나머지 부분을 부분 이식하는 수술이에요.

07:33수술한 지 10년 되지 않았어?

07:36수술하고 부작용도 없고 괜찮았잖아.

07:38그러니까.

07:40괜찮은 줄 알았는데.

07:43왜?

07:47야, 뭐.

07:49지금.

07:52뭐냐?

07:54어떡하냐, 저 새끼.

07:57밤마다 잠 안 자고 논문인다고 깝짓 때부터 알아봤던 내가.

08:00내가 저렇게 될 줄 알고.

08:02아니, 내 말 안 듣고 선생한다고 그거 한다고.

08:05지조아는 공부도 못하고.

08:06내가 저렇게 될까 봐 얼마나 조마조마하며 살았는데.

08:10괜찮을 거야.

08:13약 불고 씻고 뜯을 때는 언제고.

08:15알잖아.

08:17다 좋아서 끔찍이 생각하는 거.

08:27머뭇가루 접수하러 오세요?

08:29아, 네.

08:31괜찮아?

08:33어.

08:34왜 그런 거래?

08:36야, 이 똥 멍청이 새끼야.

08:38너는 네 잘난 맞아서 하는 새끼가 그 끝 누가 나를 관리를 못하냐?

08:42남들한테 잔소리, 잔소리 할 거 다 하면서 그거 하라고 관리를 못하냐고, 이 남자 새끼야.

08:48알았어, 알았어.

08:49알았어.

08:50수술하기로 했어.

08:54수술하면 괜찮대?

08:57솔직히 말씀드리면 환자분께서 수술 전과 같은 시력으로 돌아갈 확률은 반반이에요.

09:07각막 두께가 워낙 얇고 어려운 상황이라 수술 전까지 너무 무리하지 마시고 안정 취하세요.

09:17일단 입원하고 수술 진행할 수 있는지 상태보기로 했어.

09:23유난 떨지 말고 집에 들어가.

09:26일단 가서 접수하자.

09:37고맙습니다.

09:41안녕하세요.

09:45안녕하세요.

09:47담임 선생님께서 눈이 좀 안 좋으셔서 당분간 학교에 못 나오게 됐어요.

09:51그래서 제가 대신 들어왔습니다.

09:54출석 한번 불러볼게요.

09:58얼마나 안 좋으신 건데요?

10:00뭐 때문에 그러신 건데요?

10:04전에 선생님이 그러셨잖아요.

10:06무리하면 다른 쪽 눈도 위험해진다고.

10:07그게 무슨 얘기예요?

10:09당분간 못 오시는 거면 입원하신 거예요?

10:12얼마나 오래 입원해 계세요?

10:16그, 의학생 수업 가봐야 하지 않아요?

10:19입원해 계신 병원이 어디예요?

10:21네?

10:22그것만 알려주세요.

10:23그 정도는 알려주실 수 있잖아요.

10:28각막이 좀 얇긴 해도 뭐 수술하는 데는 충분히 문제는 없을 것 같아요.

10:34아무래도 수술하시고 나면 굴절도 이런 거는 훨씬 나아지시고.

10:52그냥 죽을 것 같이 아파하더니 멀쩡해 보이네.

10:58야.

10:58이렇게 된 거 쌍꺼풀도 좀 어떻게 해달라고 하면 되냐?

11:01더 잘 보이게.

11:04여기서 성격은 수술이 안 되는 거죠.

11:12I'm so tired.

11:13It's so tired.

11:15I'm so tired.

11:16I'll go to the other side, my uncle.

11:18I'm so tired.

11:20Hey, my uncle, I'm so tired.

11:23What's your condition?

11:26How are you?

11:28I'm so tired.

11:30I'll go.

11:30I'm going to go.

11:33Oh, my God.

11:41Oh, my God.

11:49Oh, my God.

11:53Yeah!

11:54Where are you?

11:56What about you doing?

11:58I like to tell you.

12:00I'm going to get to know I was trying to say something.

12:04It's going to work for me.

12:14I'm so sorry about it without the help of me.

12:17What is your problem?

12:19Yes, it's fine.

12:20Yes, thank you.

12:22Yes, I know.

12:23Thanks a lot.

12:24Good to read books.

12:26You can read books on a week.

12:29I'll read books on a week.

12:33It's about 3, 4 months.

12:36Yes, thank you.

12:38Now we'll talk about it.

13:02I'm sorry.

13:04I'm sorry.

13:05I'm sorry.

13:12I don't know.

13:13...

13:15...

13:17...

13:18...

13:21...

13:23...

13:25...

13:26...

13:27...

13:31...

13:50너 어디가 많이 아파?

13:57Mom, I'm going to tell you, I'm not going to be able to see you.

14:08Let's go.

14:1112 is 10, and it's 2.

14:141, 2, 3, 4, 5.

14:187.

14:18I love you.

14:204.

14:211.

14:212.

14:222.

14:251.

14:292.

14:303.

14:32That's right.

14:33I'll do it.

14:34What else do you think?

14:37You're so good.

14:38You're so good.

14:40I'll see you next time.

14:43I'll show you next time.

14:44I'll show you next time.

14:46I'll show you next time.

15:01여의주?

15:03여의주.

15:04네.

15:064점이요.

15:08수학 4점?

15:11수학은 그냥 싫어?

15:14내가 그 약속을 지키는 걸 보려고 얼마나 피나는 노력을 했는데.

15:20와우.

15:22역시 만나게 될 사람은 다 만나게 돼 있다고.

15:26운명이구나.

15:27뭐?

15:30아니요.

15:32아니요.

15:33기억 난다고요.

15:35쌤이 그 오빠셨구나.

15:36잘생기고 수학 잘하는 오빠.

15:38뭐?

15:40이제 기억이 나.

15:42어때, 할 말 없지?

15:44잠깐만.

15:45그러면?

15:47제가 8살 때 쌤을 처음 만난 거니까.

15:51나들이 언니보다 일찍 만난 거네요?

15:54뭐?

15:55예.

15:57이겼다.

15:58넌 진짜.

16:03근데 나들이 언니는 안 오세요?

16:06걔가 여길 왜 와.

16:08쌤이랑 사귀시는 거 아니었어요?

16:11사귀긴 친구지.

16:13아니던데.

16:14그 막 표정이 엄청 다르시던데.

16:17엄청 잘 웃으시고 이렇게 착하게 웃으시고.

16:19그럼 넌 친구 앞에서 안 웃어?

16:23그런 거?

16:25그럼 나도.

16:28기대해봐도 되는 건가?

16:30뭘.

16:33아니요.

16:35회복 잘하고 오시라고요?

16:38가.

16:39피곤해.

16:41네.

16:44네.

16:46여유주인 이것 좀 내려주고 가.

16:48네.

16:50다녀왔습니다.

16:52엄마, 엄마.

16:53엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마, 엄마.

16:54나, 나 그때 그 옛날에 그 서울에 있는 병원 갔었을 때 그 그 병원이 어디지?

17:00무슨 자다가 봉창 두드리는 것도 아니고 뭔 소리야?

17:04아니 그거 있잖아.

17:05나 초등학교 1학년 때 서울에 있는 병원 간 적 있잖아.

17:08네가 병원을 왜 가.

17:10엄마가 약산대.

17:12너는 아파서 병원을 간 적이 없어.

17:16아니야.

17:17나 간 적 있어.

17:21없다고?

17:23없었어.

17:26아빠, 나 없어?

17:31응?

17:33뭐야?

17:34뭐야, 그럼.

17:38다른 사람이야?

17:42가우스 선생님은 어렸을 때부터 수학 천재 소년으로 굉장히 유명세를 타셨었는데요.

17:49선생님이란 직업을 택하신 계기가 있었을까요?

17:55두 번째 올림피아대 출전 직전에 기권을 알렸습니다.

18:00표현적인 이유는 시력 저하였지만 진짜 이유는 따로 있었습니다.

18:06합숙 기간 동안 한 친구를 만났습니다.

18:09늦잠을 자느라 매일 지각을 하고 문제 푸는 시간에 만화를 보다 걸리면서도

18:13제가 못 푼 문제를 척척 풀어내는 그 친구를 보면서 처음으로

18:18빵이야.

18:19방혹감을 느꼈습니다.

18:22직관이 뛰어났고 수학을 즐기면서 하는 게 눈에 보였거든요.

18:26앞으로 이런 사람들을 수없이 많이 만날 텐데 더 이상 해낼 자신이 없었습니다.

18:32난 이제 뭘 해야 할까?

18:34출전 포기를 알리고 눈 수술을 하고 입원했을 때 어떤 꼬마를 만났습니다.

18:43그 아이의 빛나던 눈빛에서 신나서 펄쩍 뛰던 모습에서

18:49제가 처음으로 수학에서 재미를 느꼈던 순간이 떠올랐습니다.

18:54배우기만 했던 제가 처음으로 누군가를 가르치는 것에

18:58기쁨을 느꼈던 순간이었습니다.

19:00그럼 그 학생은 선생님처럼 올림피아드에도 출전하고

19:06지금쯤 수학을 엄청 잘하게 됐겠는데요?

19:11글쎄요.

19:13마음대로 되지 않는 게 인생이니까요.

19:21그럼 마지막으로 가우수 선생님에게 수학이란 무엇일까요?

19:43수학은 매 순간 제 자신의 한계를 알아가는 과정입니다.

19:54본인이 필요한 공개의 수학과 발표가

19:56자연생아, 자연생아 돌아가세요.

20:01여러분.

20:02아 3달 비

20:19I'm going to go to school.

20:22We're so good at that.

20:25We're so good at that!

20:30I'm really high school.

20:34I'm going to play 3 in my career.

20:37I'm not going to study it, I'm not going to do anything,

20:41I'm going to do anything, I'm going to do anything,

20:45I'm going to try to check myself out.

20:48I am the only one who walks in my career.

20:55I see a new girl.

20:56I want to know her.

21:01I want to know where she is.

21:02She's the one who wants to go.

21:07She's your girl, she's your girl.

21:11She's the one who wants to go.

21:17She's the one who wants to go to school.

21:17She wants to go to school.

21:18I'm not young.

21:20I'm young.

21:22I'm young.

21:30Why are you so old?

21:32Why are you so old?

21:33Why are you so old?

21:35Why are you so old?

21:37That's right.

21:41Well, I'm so old.

21:44I'm so old.

21:45I can't wait to see myself.

21:54I can't wait to see myself.

21:57I can't wait to see myself.

22:00I can't wait, I'll you?

22:03Why are you so old?

22:04Good boy, you're young.

22:06You're young.

22:08Good boy.

22:11Good.

22:11I'm really good.

22:12Oh, that's so good.

22:13I'm so good at it.

22:14I'm so good at it.

22:16I'm really good at it.

22:18Oh, I'm so good at it.

22:19Oh, baby!

22:20Oh, you're so good at it, right?

22:22I'm so good at it.

22:24No, I'm so good at it.

22:27Then, you know what?

22:30No.

22:30Oh, no.

22:32I'm so good at it.

22:34Oh, you're so good at it.

22:35And then, you can see it at the top.

22:36I'll be doing good.

22:37I hope you can get it.

22:37Please, please.

22:41I'll be doing it later.

22:46You're going to make a new video.

22:50Please, please.

22:51You're welcome.

22:52You're welcome.

22:55I'm going to come here.

22:58See you.

22:59See you.

23:00I've never had to come on, but I'm so excited.

23:03I was so excited.

23:03Yeah, I can't do it.

23:07I live on a party.

23:09She has a lot of fun.

23:10She's getting hot.

23:11My name is a girl.

23:16I'm so excited.

23:18She's so excited.

23:22It's a girl.

23:23You need to go out.

23:23I'm so excited about taking on the party.

23:24She's so excited.

23:24She's so excited to eat.

23:25I'm so excited to eat.

23:26It's a little bit of a meal.

23:32We don't know if you're going to be happy.

23:40Yeah.

23:53I don't know when she was like a bird.

23:54I can't remember that.

24:06I'm not here, I can't remember.

24:13I don't know how to do this.

24:14I can't remember.

24:16I can't remember it now.

24:18Oh yeah, everything.

24:21Everything's changed.

24:23I did again!

24:25Everything's changed.

24:25I don't know, I don't know.

24:31We'll be so excited!

24:31We've become so excited.

24:36Thank you for making every day full of fun and laughter.

24:42Every memory I have here in Korea with you girls,

24:45And I loved every single moment.

24:49I might be leaving, but our friendship is forever.

24:54We'll meet again.

24:58See you again.

25:15No, it's the most delicious thing.

25:17No, it's the most delicious thing.

25:19Oh, my gosh.

25:21The book is the best for the readers of the readers.

25:24It was a long time ago.

25:26We launched it.

25:28It was a 100 million.

25:32Finally, I've become a character.

25:36What's the ending?

25:54Why?

25:56I'm sure I was already at the same time.

25:59I'm not sure I'll stop.

26:03I'm sure you're a bit nervous.

26:03I never had a mistake.

26:09I was like, okay.

26:10I don't feel like I was able to go.

26:11I was so grateful, Shayun.

26:12Why?

26:14You're not like the last one.

26:15It's the last one.

26:15I'm like, it's the last one.

26:18You're going to have to do it?

26:20You didn't have to go to school.

26:24You didn't want to play.

26:30I'm sure I won't lose my heart, but I don't know how it's going.

26:35This is what a game is.

26:36You can't win a medal?

26:38I don't know what you're going to do.

26:40You're saying that.

26:48Oh?

26:52You're going to get home.

26:55Then you're going to get home.

26:56What?

26:57You're going to have to stay here.

27:01I'm going to get home.

27:02I'm going to sit.

27:03Sit down.

27:04Sit down.

27:05Sit down.

27:08What?

27:09What is this?

27:10Why are you doing?

27:11What is this?

27:13What is this?

27:15I'm not saying this.

27:17I'm not saying this.

27:18It's a bad thing.

27:19It's a bad thing.

27:21It's not a bad thing.

27:26I don't want to give up.

27:30I'm not saying this.

27:31Why?

27:31What?

27:32What?

27:33What?

27:34What?

27:35What?

27:36What?

27:38What?

27:39What?

27:41What?

27:43What?

27:46What?

27:48What?

27:50What?

27:51What?

27:55What?

27:58What?

28:00What?

28:01I can't live!

28:02We'll live together!

28:05We'll live together with each other.

28:08Yeah.

28:10You can't live together.

28:13So you can live together?

28:16You're not alone?

28:18You're not alone?

28:19I'm not alone!

28:19I'm not alone.

28:22I'm not alone.

28:25But I'm not alone.

28:31You're not alone.

28:35You're not alone.

28:39It's fun.

28:40I'm not alone.

28:41It's not even though I'm not alone.

28:46It's starting next to the end.

28:50Let's go!

28:53Let's go!

28:54Let's go!

28:55Let's go!

29:15Let's go!

29:19Let's go!

29:20Let's go!

29:22Oh, you were eating.

29:24I was going to go to the gym room.

29:27Gym room room?

29:28Oh?

29:29Oh?

29:30I've got an idea that I'm a good friend.

29:34I was like, I don't know.

29:36What happened?

29:51What was your experience?

29:55내일 가시죠?

29:57짐은 다 챙기셨어요?

29:59응.

30:00In사하러 왔어?

30:04이거 드리려고요.

30:13미국은 병원비도 되게 비싸고 약 구하기도 힘들다는데 아프시면 어떻게 해요?

30:22절대 아프면 안 되고요.

30:24미국에서 나들이 언니랑 너무 친하게 지내지 마시고요.

30:28그렇다고 미국 언니들이랑도 또 친하게 지내시면 안 되고 그냥 공부만 하시다 오셔야 돼요.

30:35아셨죠?

30:36또 예쁜 미국 언니들이 멋진 오빠들도 조심하셔야 되고요.

30:44누가 말 걸면 절대 웃어주시면 안 돼요.

30:47아셨죠?

30:51고맙다.

30:54아...

30:55그렇게 웃으면 안 되는데...

30:58큰일이네, 진짜.

31:01방학 동안만 미국에서 공부하고 연구하고 오시는 거죠.

31:07안 들어오시면 안 돼요?

31:08별게 다 걱정이다.

31:12지필 활동 잘하고.

31:14다음 소재는 뭐야?

31:22제목이...

31:37잘 다녀오세요.

31:39그래.

31:42건강하게 지내고.

31:47건강하게 지내고.

31:58밥을 consum다,

32:20Oh

32:43O

32:43N

32:44O

32:46Going to see you

32:48L

32:49No

32:50Look at energy

32:55My explorer見

32:56at energy Ohau

32:58Muito

32:59little

32:59Ioring

33:00As

33:02I

33:03How

33:11I

33:13She's five stars, love!

33:15Chantle!

33:17Chantle!

33:46Chantle!

33:56Chantle!

34:04Chantle!

34:05Chantle!

34:14Oh

34:15Oh

34:16Oh

34:22In the morning nights

34:25Why don't you see the

34:27So I don't need to show

34:28So I don't need to show

34:29I don't need to

34:30I don't need to

34:32I don't need to

34:35I don't need to

34:39I push it back

34:41And live it all inside

34:44I've been feeling

34:45I'm not the lily-bi

34:47Today

34:48What is your love about me?

34:51I don't need to what they want

34:54I don't need to

34:54Everything is sweet

34:55I'm so beautiful

34:56You are my life

35:00What if I say

35:01You know it's alright

35:05What if I say

35:07You're sweet and sour

35:09away

35:11Everything is really smart

35:14How do you feel the most?

35:18Everything is really smart

35:21I hope I get there once we get started

35:41Hello again

35:43Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey

35:48Hey Hey Hey Hey Hey uważ 8

35:50¿V prayed well, NYU mum bucks a bit, NYU ?

35:54Hello, NYUρω, NYU primero, NYU애

35:57je détesté, seagré를 charrie deference de la de vem bre�� You're

36:08compressive, ing eran, l'alimentation, la de ex musca

36:11I know it's all right

36:14I know it's all right

36:16I know it's sweet and start

36:18All along

36:19Everything is sweet and start

36:23What's that mean it's in my love

36:27Everything is sweet and start

36:30I call my girl

36:31Sweet and start

36:44What's that mean it's in my love

36:46I know it's in my love

37:22I know it's in my love

37:52I know it's in my love

38:24I know it's in my love

38:39I know it's in my love

38:40I know it's in my love

38:53You

Category

Transcript

Comments

Recommended