00:00Una po sa ating mga balita, isang bagong kasaysayan ang naitala ni Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr.
00:06Ito ay sa kanyang pagharap sa National Diet ng Japan,
00:10kung saan kabilang sa kanyang isinulong ay ang pananaig ng batas sa karagatan at hindi puwersa.
00:16Si Claesel Pardilla sa Sentro ng Balita.
00:20It is with great honor that I bring the warmest greetings from the Filipino people
00:26to the citadel of democracy and to the people of Japan.
00:31Sa pambihirang pagkakataon, humarap ang pinakamataas na leader ng Pilipinas,
00:37si Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. sa mga membro ng National Diet.
00:42Ito ang palyamento ng Japan, nakatumbas naman ang Kongreso ng Pilipinas.
00:48Dinaluhan ng Presidente ang sasyon bilang bahagi ng kanyang pinakaunang stake visit sa Japan.
00:53Siya ang ikaapat na Pangulo ng Pilipinas na nagtalumpati sa National Diet.
01:00Binigyang pugay ni Pangulong Marcos ang 70 taong diplomatikong relasyon ng Pilipinas at Japan
01:06na ang kundasyon ay pagkakasundo, tiwala sa isa't isa at matatag na kooperasyon.
01:13It now enables both countries to work in a more complex and strategic area,
01:18including security, maritime and defense cooperation,
01:23resilient supply chains and emerging technologies such as artificial intelligence and space.
01:29We have reached a point where mutual trust is no longer just a result of our partnership.
01:35It is the very force that drives our relations above and beyond.
01:41As this trust reaches new heights, it gives us both the confidence and the means
01:46to work together towards peace, prosperity and explore possibilities.
01:52Kinilala rin ni Pangulong Marcos ang pagtutulungan sa ekonomiya ng Pilipinas at Japan
01:58na pinagtibay ng Philippines-Japan Economic Partnership,
02:02ang pinakaunang free trade agreement ng bansa.
02:06Tumitindig ngayon ang Japan bilang pangunahing investor ng Pilipinas
02:10at sa harap ng mga pagsubok at tensyon sa Indo-Pacific region,
02:14sabi ni Pangulong Marcos, kasanggarin ng Japan sa pagtitiyak ng kapayapaan at seguridad sa rehyon.
02:22Our two nations remain unwavering in our commitment to uphold international law,
02:28promote stability and advocate for the peaceful settlement of disputes.
02:33As maritime democracies, the Philippines and Japan are committed to strengthening maritime security
02:39and ensuring that our seas remain open, secure and governed by rules, not by force.
02:47Dahil sa mga parehong isinusulong, tiwala si Pangulong Marcos na nalo pang lalalim ang relasyon ng Pilipinas at Japan.
02:56The theme of this milestone, weaving the future together, sets the course for our relationship for the next 70 years.
03:04Like threads carefully interlaced, our shared experiences, values and vision must be directed to come together
03:15to form something even stronger and more responsive to the shifting tides of our time.
03:21Ayon kay Mayling Garcia Albano, ang ambasador ng Philippine Embassy sa Tokyo,
03:27isang pribilehyo ang pagharap ni Pangulong Marcos sa National Diet.
03:30Peeling leader lamang sa mundo ang nakapagsalita sa payamento.
03:35Sabi naman ni Communication Secretary Dave Gomez, simbolo ito ng mataas na respeto ng Japanese counterparts
03:42sa liderato ni Pangulong Marcos.
03:45Lalo pang tumaas nung nakita nila pagkatapos ng mga pagpupulong ng Pangulo at ng mga counterpart officials natin,
03:53kung gano'n kalalim at gano'n natin binibigyan ng pagpapahalaga ang relasyon ng Pilipinas at Bansang Japan.
04:04Ang pagbisita rin ni Pangulong Marcos ang pangalawang beses, simula ng buksa ng Imperial Palace matapos ang pandemya.
04:13Kaleizal Pardilia para sa Pabansang TV sa Bagong Pilipinas!
Comments