- vor 18 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:08Musik
00:00:17In China hatten sich im Laufe der Ereignisse zwei verschiedene Kampfarten entwickelt,
00:00:21die jedoch gleichen Ursprungs waren.
00:00:23Sie basierten auf der Trunkenheit.
00:00:25Im Süden wurde sie mit Perfektion von Sam, dem Trinker, beherrscht,
00:00:29dessen Neigung zum Reiswein ihn unbesiegbar machte und ihm hohes Ansehen einbrachte.
00:00:34Im Norden dagegen war ein hochmütiger und grausamer Mann die Nummer eins,
00:00:38der überall, wo er auftauchte, Furcht und Schrecken verbreitete.
00:00:41Sein Name war Todesfuß, denn er hatte den Kampf im trunkenen Zustand mit dem Mantis-Kung-Fu vereint,
00:00:47was unausweichlich zum Tod des Gegners führte.
00:00:53Dieser Todesfuß machte sich nun in Begleitung seines Schülers auf den Weg nach Süden,
00:00:57um Sam, den Trinker, herauszufordern.
00:01:01Musik
00:01:19Hey, Kellner!
00:01:21Ja, sofort.
00:01:24Was darf es sein?
00:01:25Ich möchte zahlen.
00:01:27Aber es ist uns eine Ehre, euch einzuladen.
00:01:29Das geht aufs Haus, wie immer.
00:01:30Das ist aber nicht nötig.
00:01:31Setz es nur auf meine Rechnung.
00:01:33Wie ihr wollt.
00:01:34Das heißt, ich will euch nicht beleidigen.
00:01:36Ich nehme die Einladung an.
00:01:42Bleib stehen!
00:01:46Bist du Sam, der Trinker?
00:01:48Warum?
00:01:49Bist du's?
00:01:50Darfst du Sam, der Trinker, wenn du seinen Namen verleugnen?
00:01:54Dann zahl deine Rechnung.
00:01:56Weshalb?
00:01:57Wenn du jetzt nicht bezahlst, hast du keine Gelegenheit mehr dazu.
00:02:03Der Ruhm von Sam, dem Trinker, hat sich bis zu uns verbreitet.
00:02:06Deshalb bin ich extra aus dem Norden hierhergekommen, um dir zu zeigen,
00:02:10dass ich Todesfuß doch der Bessere bin.
00:02:13Todesfuß?
00:02:22Nichts ist weg!
00:02:41Hört auf!
00:02:42Ich bin nicht der, für den ihr mich haltet.
00:02:44Seht doch, ich bin nicht Sam, der Trinker.
00:02:47Ich bin nur ein entferntes Verwandter.
00:02:50Dann solltest du nicht in dieser Verkleidung herumlaufen.
00:02:52Aber da du angibst, mit ihm verwandt zu sein,
00:02:55musst du jetzt ebenfalls sterben.
00:03:25Geld von hut страшnimmt.
00:03:38Geld drauf!
00:03:40Geld von euch!
00:03:43Gave geht.
00:03:44Geld von euch!
00:03:45Geld von euch!
00:03:48Geld von euch!
00:03:48Geld von euch!
00:04:02Untertitelung. BR 2018
00:04:22Beide ich gefälligsten, die Destematen.
00:04:24Hey, was fällt dir ein? Wir haben Hunger.
00:04:27Wie lange sollen wir hier noch umsetzen?
00:04:28Komm gefälligst her, nach Wirnswald. Aber schnell!
00:04:43Zweimal Nudeln, bitte.
00:04:45Das wird auch Zeit.
00:04:55Hey, Kellner! Hey!
00:04:58Habt ihr noch einen Wunsch?
00:05:00Was soll das?
00:05:01Sieh dir das an.
00:05:02Zweimal Nudeln.
00:05:03So, dann sieh sie dir mal genauer an.
00:05:13Das sind Zwiebeln.
00:05:14Hä?
00:05:15Die schmecken ausgezeichnet.
00:05:18Mh, mh, mh, mh.
00:05:24Hey, hier sind noch ein paar Zwiebeln für dich.
00:05:30Das ist nicht zu fassen, so viele.
00:05:32Und wie frisst du gefälligst ab?
00:05:35Da krieg ich am Magenkribbeln.
00:05:37Ich bring euch lieber zwei neue.
00:05:40Hey!
00:05:41Du hast es selbst gesehen, Bürschchen.
00:05:43Da waren Fliegen in unserem Essen.
00:05:44Wir wollen unser Geld zurück.
00:05:46Wegen der paar Fliegen? Das geht nicht.
00:05:48Du willst wohl Ärger haben, was?
00:05:50Da brauchst du nicht lange warten.
00:06:00Das ist doch nicht meine Schuld.
00:06:02Ihr habt angefangen.
00:06:03Was?
00:06:04Das ist doch wohl die Höhe.
00:06:05Jetzt versucht er uns auch das noch in die Schuhe zu schieben.
00:06:07Wir werden dir eine Lektion erteilen.
00:06:12Entenfuß.
00:06:26Entenfuß.
00:06:48Ich picke dich wie Hühnerfutter.
00:06:52Jetzt hör auf mit dem Quatsch.
00:06:54Soll ich euch vielleicht füttern?
00:06:56Ja, jetzt.
00:07:09Da habt ihr ganz schön Federn gelassen.
00:07:11Gut, ausgezeichnet.
00:07:15Ich muss dir direkt dankbar sein.
00:07:17Da habt ihr nicht unrecht.
00:07:19Du bist sofort entlassen.
00:07:21Ups, Gemüse, Ups.
00:07:29So, Sam, hier ist dein Wein.
00:07:31Mach drei Yen.
00:07:32Ja, sofort.
00:07:51Da, da ist er.
00:07:53Ich erkenne ihn wieder.
00:07:54Er hat mir das Kind gemacht.
00:07:56Hey, was ist denn?
00:07:58Na, warte.
00:07:59Was soll denn das?
00:08:01Du solltest dich was schämen.
00:08:02Meine Schwester, ihr ist schwanger und du willst sie nicht heiraten?
00:08:05Was?
00:08:06Ich soll sie geschwängert haben?
00:08:07Das ist unmöglich.
00:08:08Wie kommst du da drauf?
00:08:10Ich weiß es sogar ganz genau.
00:08:12Dein Hintern ist über und über mit Pickeln besetzt.
00:08:16Das ist mir völlig leid.
00:08:18Du lässt jetzt die Hosen runter auf der Stelle.
00:08:20Dann haben wir den Beweis.
00:08:21Runter damit.
00:08:22Ich will dein Leben sehen.
00:08:23Jetzt werden wir mal sehen, wo wir dran sind.
00:08:25Mach schon.
00:08:29Hey, du sag schon.
00:08:31Warum versuchst du mir das?
00:08:33Was verlangst du denn noch von mir?
00:08:34Ist das nicht deutlich genug?
00:08:35Du hast meiner Schwester erst ein Kind gemacht und sie dann sitzen lassen.
00:08:39Unseren guten Namen hast du in den Dreck gezogen.
00:08:41Und das ist alles bloß deine Schuld.
00:08:43Was sollen wir jetzt tun?
00:08:44Was für eine Schande.
00:08:47Ich werde mich umbringen.
00:08:49Warte, das darfst du nicht.
00:08:50Kommen Sie sofort vor uns.
00:08:54Nicht so hast du, Freundchen.
00:08:55Wo ist mein Geld?
00:08:57Hey, was steht dir doch wohl zu?
00:08:59Schließlich hast du sie aufgeblasen und jetzt bringt sie sich womöglich noch um.
00:09:01Ja.
00:09:04Die stirbt sicher nicht.
00:09:05Aber du, wir sterben, wenn du mir nicht sofort mein Geld wiedergibst.
00:09:09Auf, Pip.
00:09:17Hör auf!
00:09:41Du Idiot!
00:09:43Die hat mich bestohlen, ja!
00:09:45Nachdem du ihr einen dicken Bauch gemacht hast, hat sie ja wohl ein Recht dazu.
00:09:49Denk doch nach!
00:09:51Ich habe überhaupt nichts damit zu tun.
00:09:53Glaubst du, in meinem Alter ist man überhaupt noch in der Lage, einen solchen Fehltritt zu begehen?
00:09:58Das kannst du jemand anders weissmachen.
00:10:00Du hast bestimmt noch nicht die Flinte ins Korn geworfen.
00:10:02Ah, was verstehst du schon davon?
00:10:05Deine Mutter soll in Zukunft besser auf dich aufpassen.
00:10:08Was fällt dir ein?
00:10:09Du beleidigst meine Mutter?
00:10:10Dafür sollst du büßen, Alter!
00:10:20Du Großschnauze!
00:10:21Siehst du diese Faust hier?
00:10:22Damit stopfe ich dir deinen Maul!
00:10:34Hier bin ich.
00:10:52Traumtänzer!
00:11:04Nächstes Mal bist du freundlicher.
00:11:15Hey, ich will, dass du heute bezahlst.
00:11:17Und zwar sofort.
00:11:19Sonst werde ich böse.
00:11:21Ich habe keine Schulden gemacht.
00:11:23Das war mein Mann.
00:11:25Wieso soll ich auf ihn warten?
00:11:27Du haftest genauso wie er.
00:11:28Das sind Familienschulden.
00:11:29Ich rate dir zum letzten Mal zu bezahlen.
00:11:31Na schön.
00:11:32Wie viel schuldet er dir denn?
00:11:37Das war vor etwa zwei Jahren.
00:11:40Da habe ich ihm fünf Dollar geliehen.
00:11:42Das macht bei 20 Prozent Zinsen in der Woche etwa alles zu sammeln.
00:11:49Ich mache euch einen Sonderpreis.
00:11:51Sagen wir 400 Dollar.
00:11:52Alles in allem.
00:11:53Was?
00:11:53400?
00:11:54Das ist Wucher.
00:11:55Ach, wer redet hier von Wucher?
00:11:57Das nennt man Kapitalgewinn.
00:11:59Ach, so viel habe ich nicht.
00:12:01Und selbst wenn ich es hätte, würde ich es dir bestimmt nicht geben.
00:12:04Ich kann dir nur mich selbst anbieten.
00:12:06Bist du bereit?
00:12:09Du bist mir zu alt.
00:12:10Wer kann mit dir alten Schachtel noch was anfangen?
00:12:16Du fragst es mir, eine Ohrfeige zu geben, du klapprige Spinatwachtel?
00:12:19Na warte, das kriegst du wieder.
00:12:30Jetzt gib mir ein Licht auf, das hat Sam dir beigebracht.
00:12:42Schere dich zum Teufel, du Anlagenberater.
00:12:45Ich gehe nicht eher von hier weg, bis ich mein Geld von dir gekriegt habe.
00:13:08Jetzt werde ich dir noch ein paar Zinsen dazuzahlen, wenn du willst.
00:13:18Schulde ich dir jetzt noch was?
00:13:21Nein, vergessen wir es.
00:13:23Ist schon gut.
00:13:24Verschwinde!
00:13:25Vielen Dank und auf Wiedersehen.
00:13:31Du hast was vergessen.
00:13:35Oh, das muss ausgerechnet mir passieren.
00:13:49Oh, bitte.
00:13:51Was habe ich denn getan, dass du mich so behandelst?
00:13:54Hast du doch noch mal nach Hause gefunden.
00:13:57Wer sich lange nicht sieht, streitet sich auch nicht.
00:14:02Oh, bist du verrückt?
00:14:05Wie kommst du dazu, mich zu schlagen?
00:14:07Während du in der Kneipe herumgehockt hast, wäre ich hier fast umgekommen.
00:14:09Diese Ohrfeige hast du dir verdient.
00:14:12Entschuldige, das tut mir leid.
00:14:25Tag nicht alles kaputt.
00:14:27Das kostet nur Geld.
00:14:28Da hättest du auch früher schon mal drauf kommen können, anstatt dir überall etwas zu leihen.
00:14:33Jeden Tag stehen die Gläubiger vor der Tür.
00:14:34Ich mache das nicht mehr mit.
00:14:35Ich weiß ja, es tut mir wirklich leid.
00:14:37Das sagst du jetzt nur.
00:14:49Martin B. ist nicht kaputt.
00:14:51Das bringt Unglück.
00:14:55Es war ein Unglück, dich zu heiraten.
00:15:05Du kannst wirklich von Glück reden.
00:15:07Du hast mir noch nie einen Cent geschickt.
00:15:09Was glaubst du eigentlich, wovon ich lebe?
00:15:11Von frischer Luft?
00:15:12Was?
00:15:12Na, warte!
00:15:13Das ist nicht wahr!
00:15:29Das muss ich mir von dir nicht gefallen lassen.
00:15:32Ich habe dir Geld geschenkt.
00:15:34Nein, nur das wird sie jetzt auch nichts.
00:15:36Lass sie los!
00:15:43Was?
00:15:43Du schon wieder?
00:15:45Jetzt darf doch nicht wahr sein.
00:15:47Du wagst es, meine Mutter zu schlagen!
00:15:49Warte, Foggy!
00:15:50Das ist dein Vater!
00:15:52Was?
00:15:53Das ist mein Vater?
00:15:54Oh je!
00:15:55Begrüße deinen Vater!
00:15:56Tag, Vater!
00:15:58Hör doch auf!
00:15:59Oder sagst du zu jedem, der einen Bart hat Vater?
00:16:03Ah, jetzt verstehe ich.
00:16:05Du bist ein bisschen...
00:16:07Was heißt das?
00:16:08Na ja...
00:16:09Glaubst du vielleicht, dass ich einen anderen Mann hatte?
00:16:12Du hast eine schlechte Fantasie!
00:16:13Ich habe ihn adoptiert!
00:16:15Oh nein!
00:16:19Diese hässliche Filzlaus hast du also adoptiert.
00:16:22War denn keine hübsche aufzutreiben?
00:16:25Oh!
00:16:26Er ist ein sehr lieber Junge.
00:16:28Sag, hast du mir nicht eben gesagt, du hättest mir Geld geschenkt?
00:16:31Aber ja, ich habe es dir ganz bestimmt durch die Bank überweisen lassen.
00:16:35Nichts habe ich gekriegt.
00:16:37Das ist doch wieder nur eine von deinen Geschichten.
00:16:39Du hast es nicht gekriegt?
00:16:50Nur keine Angst.
00:16:52Ihr Geld ist dir bestens aufgehoben.
00:16:55Hey, hey!
00:16:56Ich packe es sofort für Sie in den Safe.
00:16:59Ja?
00:16:59Es wird doch Zeit.
00:17:00Ich mag keine Schwätzer.
00:17:02Ich mag Schwätzer sogar ganz besonders.
00:17:04Was sagen Sie?
00:17:05Um Ihnen die Visage zu polieren.
00:17:08Dann kann ich Ihnen nur vertrauen.
00:17:09Ja, natürlich.
00:17:10Danke für Ihren Besuch.
00:17:11Keine Ursache.
00:17:12Vielen Dank.
00:17:14Beehren Sie uns wieder.
00:17:26Was willst du hier?
00:17:28Los, mach, dass du wegkommst.
00:17:29Wir sind eine respektable Bank und verschenken nichts an Schmerotzer.
00:17:34Augenblick.
00:17:36Wir sind hier ja nicht als Bettler unterwegs.
00:17:38Wir wollen deinen Herrn sprechen, um mit ihm etwas zu bereden.
00:17:44Ist es was Geschäftliches?
00:17:46Ja.
00:17:48Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
00:17:50Ich bin hier der Chef.
00:17:51Nehmen wir nur herein.
00:17:52Ja, dann sind wir ja an der richtigen Adresse.
00:17:55Ja.
00:17:56Er hat über deine Bank meiner Mutter Geld angewiesen.
00:17:58Aber das ist nie angekommen.
00:18:00Genau.
00:18:01Und ich habe so ein bisschen die Vermutung, dass ihr ein Halsabschneider seid.
00:18:04Oder lege ich da falsch?
00:18:07Hey, ihr wollt doch nicht meinen guten Namen in den Schmutz ziehen, indem ihr mir Unterschlagung vorwerft.
00:18:12Seht euch nur mal diesen Stein an.
00:18:15Oder hier, diese goldene Kette, die vielen Ringe an meiner Hand.
00:18:19Seht nur diesen Goldzahn.
00:18:20Glaubt ihr, ich hätte euer lausiges Geld nötig?
00:18:23Das glaubt euch eh keiner.
00:18:26Wie wollt ihr das auch beweisen?
00:18:28Das lassen wir unserer Sorge sein.
00:18:30Hier, die Einzahlungskvitter.
00:18:37Weshalb sollen wir plötzlich den Mund halten?
00:18:43Lasst uns das in Ruhe klären.
00:18:44Das ist wirklich eine sehr heikle Angelegenheit, ja?
00:18:47Seid doch so nett und kommt mit rein.
00:18:50Ja?
00:18:52Nehmen wir nur herein.
00:18:56Jetzt gib uns sofort unser Geld.
00:18:58Oder wir machen dich fertig.
00:19:00Das wollen wir doch sehen.
00:19:04Was soll denn das sein?
00:19:07Kung Fu.
00:19:09Den übernehme ich.
00:19:10Schön, wenn du meinst.
00:19:13Tja, hör, Kiger.
00:19:15Dann wollen wir dich mal kraulen.
00:19:24Achtung, dein Ellenbogen.
00:19:28Bist du vielleicht Linkshänder?
00:19:30Schön, dass ihr Ärmchen zwecken.
00:19:32Eine Spinne könnte denken, du wärst mit ihr verwandt.
00:19:35Dwerch will sausen.
00:19:37Jetzt fahrt ein bisschen Karussell mit dir.
00:19:39Willst du dich, lass mich runter, du wärst schwindelig.
00:19:43Sieh das hin.
00:19:47Na, willst du noch mehr vom Himmel sehen, Kleiner?
00:20:08Vater, ich schaff's nicht.
00:20:10Oh ja, hast du doch die große Klappe gehabt.
00:20:11Jetzt mach's auch.
00:20:12Tja, ihr seid zwar aufrecht hier reingekommen,
00:20:15aber ihr werdet im hohen Bogen mit dem Hintern zuerst hier rausfliegen.
00:20:18Tja, mach, mach.
00:20:35Mir ist plötzlich ganz schlecht.
00:20:44Versuch's doch mal auf der anderen Schulter.
00:20:47Ja, gute Idee.
00:20:49Das halte ich nicht aus.
00:20:56Das ist die Überweisung von Januar.
00:21:05Die nehme ich als kleine Zugabe.
00:21:08Ich hab nämlich heute einen Armst.
00:21:15Nein, das ist ja auch noch.
00:21:16Ich sehe gar nichts mehr.
00:21:17Heute ist der Tag des Roten Drachen,
00:21:19des Schutzpartons meiner Nase.
00:21:22Gib das her.
00:21:23Gib das her.
00:21:26Oh, echt Gold.
00:21:27Nein, die kriegst du nicht.
00:21:29Komm, mein Hündchen.
00:21:30Komm, komm, komm.
00:21:31Mein Hündchen.
00:21:38Wo ist meine Kette?
00:21:40Wo ist meine goldene Kette?
00:21:41Ich bin nicht bei ihrem rechtmäßigen Besitzer.
00:21:45Ihr Götter der Moneten.
00:21:47Ihr müsst mir helfen.
00:21:48Und ob ich dir helfen werde,
00:21:50Blaseweiß.
00:21:55Meine Nase.
00:21:57Jetzt ist sie genauso rot wie meine.
00:22:04Jetzt geh schön auf den Eimer.
00:22:06So.
00:22:07Setz dich.
00:22:08Lunderschön an.
00:22:11Das ist auch gut für die Haare.
00:22:13Ja.
00:22:15Ja.
00:22:17Ja.
00:22:18Ja.
00:22:20Ja.
00:22:20Ja.
00:22:20Hälter.
00:22:27Hier.
00:22:28Trink einen Tee.
00:22:29Aber Vorsicht, er ist heiß.
00:22:36Das Kung-Fu von diesem Bankier war wirklich nicht schlecht.
00:22:38Das sah nur so aus, weil du so miserabel warst.
00:22:41Das stimmt.
00:22:42Deshalb bringst du es mir nicht auch bei.
00:22:44Dann könnte ich vielleicht gewinnen.
00:22:45Was soll ich dir beibringen?
00:22:47Die trinkende Faust.
00:22:48Die trinkende Faust.
00:22:51Dir Kung-Fu beibringen, dazu bist du zu blöd, zu faul und viel zu unbegabt.
00:22:57Und dazu noch die trinkende Faust.
00:22:59Die Mutter hat mir schon ein bisschen gezeigt und gemeint, wenn du wieder da wirst...
00:23:02Foggy, was redest du so viel?
00:23:03Zeig ihm doch lieber, was du gelernt hast.
00:23:06Du hast recht.
00:23:24Fast wäre es schief gegangen.
00:23:25Aber ist es nicht kaputt?
00:23:34Was war das für die Kampfart?
00:23:36Er kämpft wie eine Oma.
00:23:38Hat er das etwa von dir, mein braves Mädchen?
00:23:40Jetzt reicht es mir aber.
00:23:42Er ist genauso dein Sohn wie meiner.
00:23:44Also bring ihm was bei.
00:23:45Es ist deine Pflicht.
00:23:47Da habe ich wohl keine andere Wahl.
00:24:03Du Idiot.
00:24:04Dir die trinkende Faust beizubringen, das lernst du nie.
00:24:07Dazu bist du zu blöd.
00:24:24Äh, Kellner, ich möchte zahlen.
00:24:26Äh, dein Fleischkirchen zu zahlen.
00:24:32Mach 3,25.
00:24:34Was?
00:24:35So viel?
00:24:36Bist du sicher, dass das stimmt?
00:24:38Aber natürlich, seien Sie es ja mit dabei.
00:24:41Na, Vater?
00:24:48Was tust du hier?
00:24:49Mutter hat gesagt, ich soll dir nachgehen.
00:24:53Warte einen Moment, ich muss mal.
00:25:02Mal sehen, wann dieser Dummkopf das merkt.
00:25:05Da muss er schon früher aufstehen, um Sam die Trinker zu überlisten.
00:25:29Wolltest du mich etwa loswerden, Vater?
00:25:31Rät kein Blödsinn.
00:25:34Geh und sag deiner Mutter, dass ich hier bin und auf sie warte.
00:25:38Hey, hey, das ist nicht nett von dir, Vater.
00:25:41Mutter hat mir versprochen, du bringst mir die trinkende Faust bei.
00:25:43Mit Trunken kämpfen ist gefährlich.
00:25:45Hey, na und, ich hab keine Angst.
00:25:48Du hast wirklich keine Angst?
00:25:49Aber nein, ich bin zu allem bereit.
00:25:54Na schön, einverstanden.
00:26:03Also, fangen wir mit der einfachsten, aber wichtigsten Übung an.
00:26:06Die Stärkung des Gleichgewichtsgefühls.
00:26:09Oh, das hab ich schon längst begriffen.
00:26:11Gut.
00:26:12Hände vor.
00:26:13Rechte Speine hoch.
00:26:14Pferdefuß.
00:26:15Los, los, los, los.
00:26:18Linke gerade.
00:26:21Becher halten.
00:26:23Hinterm Ohr.
00:26:25Rechte Hand durchstrecken.
00:26:28Und runterbeugen.
00:26:35Im Kreis drehen.
00:26:37Stella.
00:26:44Na, was ist, du schläfst ja ein.
00:26:51Halt.
00:26:53Das genügt.
00:27:00Jetzt hol dir diese Schale hier.
00:27:10Weißt du, nicht mehr wo oben und unten ist.
00:27:12Ohr, es ist besser.
00:27:14Ohr.
00:27:15Hey.
00:27:16Ohr.
00:27:18Ohr.
00:27:20Ohr.
00:27:22Oh, oh.
00:27:39Ohralde.
00:27:41Los, schneller.
00:27:44Ja.
00:28:29Vater, ich kann nicht mehr.
00:28:31Dann steig doch hübsch runter, mein Kleiner.
00:28:49Na, Vater, habe ich Fortschritte gemacht?
00:28:52Doch, doch.
00:28:55Nach unten.
00:28:57Sag mal, wann bringst du mir Kämpfen bei?
00:29:00In drei Tagen, so bald?
00:29:01Nein, in drei Jahren.
00:29:04Ach, warum erst in drei Jahren?
00:29:06Ein Jahr musst du stehen lernen, ein Jahr, weil du ein Trottel bist
00:29:09und ein weiteres Jahr, weil du nichts begreifst.
00:29:13Also mindestens drei Jahre.
00:29:19Kopf hoch, trink was.
00:29:21Ich habe noch nie was getrunken.
00:29:23Mutter hat gesagt, ich soll mir dich vor Augen halten.
00:29:26Ich werde auch nicht trinken.
00:29:28So, wenn du die trinkende Faust lernen willst, musst du aber trinken.
00:29:32Das ist kein Geist.
00:29:35Jetzt steig.
00:29:41So.
00:29:42So.
00:29:56Oh nein.
00:29:59Oh nein.
00:30:11Wenn du von einem Schluck schon betrunken bist,
00:30:14wie willst du denn da die trinkende Faust begreifen?
00:30:20Du bist so blöd dazu.
00:30:23Jede Sekunde, die ich mit dir arbeite, ist vertane Zeit.
00:30:26Nein, du würdest mir nur Schande machen.
00:30:28Nein.
00:30:52Du würdest mir nur Schande machen.
00:31:04Da fehlt mir doch ein Schuh.
00:31:15Vater, ich weiß, ich bin nicht dein richtiger Sohn.
00:31:18Deshalb habe ich nicht das Recht, etwas von dir zu erwarten.
00:31:22Mutter hat mir viel von deinem Kung-Fu erzählt und ich solle nur auf dich warten.
00:31:25Ich hatte nie daran gedacht, dass du mich als Schüler ablehnen könntest.
00:31:31Du hast mir in den letzten Tagen oft gesagt, dass ich dumm bin und es mir auch oft genug gezeigt.
00:31:36Daran habe ich bemerkt, dass du mich in Wirklichkeit nicht magst.
00:31:39Um euch nicht zur Last zu fallen, gehe ich lieber weg.
00:31:42Trotzdem danke ich euch sehr und werde euch nie vergessen.
00:31:45Ich möchte dich auch weiterhin Vater nennen dürfen.
00:31:47Mutter wünscht sich, dass du öfter mal nach Hause kämst.
00:31:50In Liebe vorgehen.
00:32:19Na du Trunkenbold!
00:32:21Foggy sollte doch auf dich aufpassen und das kommt dabei heraus.
00:32:24Wo hast du ihn gelassen?
00:32:26Na, wenn ich das wüsste, glaubst du dann, dann wäre ich hier?
00:32:29Was soll das heißen?
00:32:30Er ist doch die ganze Zeit bei dir gewesen.
00:32:32Ach, was weiß ich.
00:32:33Herr Seifer hat davon gelaufen.
00:32:48Wenn dieser Idiot da draußen noch länger sitzen bleibt, haben wir nie Feierabend.
00:32:51Am liebsten würde ich ihm Tritt in den Hintern geben.
00:32:53Das würde ich in deiner Stelle bleiben lassen.
00:32:56Ich habe eine Idee.
00:32:57Du könntest es schaffen, dass er geht.
00:32:58Ich?
00:32:59Wie kommst du denn darauf?
00:33:00Na klar.
00:33:01Du brauchst ihn einfach nur zu vergraulen.
00:33:03Ohne mich.
00:33:03Ach du.
00:33:04Jetzt stell dich nicht so an.
00:33:05Na los.
00:33:06Du machst schon.
00:33:07Komm.
00:33:07Hab keine Angst.
00:33:09Komm.
00:33:10Komm.
00:33:11Komm.
00:33:12Komm.
00:33:16Komm.
00:33:16Komm.
00:33:17Komm.
00:33:21Komm.
00:33:27Hey du, wir wollen zumachen.
00:33:29Willst du etwa noch was?
00:33:32Wir haben nun mal keine Lust, ewig zu warten, bis du gehst.
00:33:38Hast du Bohnen in den Ohren?
00:33:40Bezahlgefälligst.
00:33:45Tja, das macht ne Feierabend.
00:33:48Gott, redest ein bisschen zu viel.
00:33:57Halt, Moment.
00:33:58Wir haben leider schon geschlossen.
00:34:00Sie müssen wieder gehen.
00:34:04Meister.
00:34:12Hör auf damit.
00:34:14Sag mir lieber, ob du Sam den Trinker kennst.
00:34:18Ah, Sam den Trinker sucht ihr.
00:34:20Aber natürlich.
00:34:21Jedermann kennt ihn hier.
00:34:22Ach, so berühmt ist der?
00:34:24Seine Technik ist weltberühmt.
00:34:27Dann kannst du mir ja wohl auch sagen, wo er wohnt.
00:34:29Oh, das sagt ihr so leicht.
00:34:31Aber diese Frage ist schwer zu beantworten.
00:34:34Er führt ein Leben wie ein Drache.
00:34:35Er taucht auf, aber keiner weiß woher.
00:34:38Ach, darf ich euch fragen, was ihr von ihm wollt?
00:34:40Ach, sicher wollt ihr Unterricht bei ihm nehmen.
00:34:43Der ist doch zu alt, der Knabe.
00:34:45Zehn Jahre zu alt.
00:34:48Auch dem Affen kann der Tiger nichts anhaben.
00:34:52Eine trinkende Faust werdet ihr schon noch kennenlernen.
00:34:55Aber die Norde strahlt.
00:34:55Trinkende Faust?
00:34:57Jetzt pass auf.
00:34:58Ich brauche zwei Zimmer.
00:35:00Jawohl.
00:35:00Und dann bestellst du mir noch einen Sarg.
00:35:03Wir senden den Trinker.
00:35:22Der muss Ameisen in der Hose haben.
00:35:26Kellner, bring mir noch ein Glas Nasser.
00:35:31Kellner!
00:35:33Wasser?
00:35:33Ich soll dir Wasser holen?
00:35:35Frag doch deine Tante.
00:35:37Du solltest deine Zunge lieber etwas im Zaum halten.
00:35:40Mag schon sein.
00:35:42Hab ich richtig gehört, ihr habt einen Sarg bestellt?
00:35:44Ja, und?
00:35:45Ich glaube kaum, dass einer reichen wird.
00:35:47Und wieso nicht?
00:35:49Wieso?
00:35:50Zwei Leichen in einem Sarg, das dürfte eng werden.
00:35:57Wie du meinst.
00:35:58Dann werde ich für dich eben noch einen nachbestellen.
00:36:06Ich trinkende Faust.
00:36:08Ganz recht.
00:36:09Dann kennst du Sam, den Trinker.
00:36:11Ich nenne ihn Vater, aber ich bin nicht sein Sohn.
00:36:14Und wenn er auch mein Lehrmeister ist, so bin ich noch lange nicht sein Schüler.
00:36:17Hast du das begriffen?
00:36:19Ob Lehrmeister oder Schüler, Vater oder Sohn, ich will von dir wissen, wo Sam der Trinker ist.
00:36:24Ich könnte euch schon sagen, wo ihr ihn finden könnt.
00:36:26Aber ich denke nicht daran, es euch zu verraten.
00:36:28Dann brauchst du erst nach links und rechts einen Pein hinter die Ohren, was?
00:36:31Versuch's doch.
00:36:54Sieht fast gleich aus.
00:36:55Du Dummkopf, dann pass mal schön weiter auf.
00:37:01Der Gott Miu hält einen Becher in der Hand.
00:37:06Aber nicht so.
00:37:08Da läuft ja der ganze Wein raus.
00:37:09Das wäre schade.
00:37:11Und jetzt kommt noch was Besseres.
00:37:31Das ist schon genug.
00:37:45Ich hab die Schnauze voll, ich will nicht mehr.
00:37:47Dann sei in Zukunft nicht zuvor, Leute.
00:37:49Sonst kannst du noch mal was erleben.
00:37:56Das nennst du träkende Faust?
00:37:57Das hat dir wohl seine Oma beigebracht, oder?
00:37:59Du solltest besser die Klappe halten.
00:38:29Du solltest besser die Klappe halten.
00:38:31Wo ist Sam, der Trinker?
00:38:33Los, raus damit.
00:38:35Oder willst du erst noch ein bisschen Gras fressen?
00:38:40Wenn du's mir sagst, lass ich dich laufen.
00:38:43Wenn du mich tötest, kann ich's dir wenigstens nicht verraten.
00:38:51Lass ihn laufen.
00:38:52Aber er...
00:38:53Lass ihn.
00:39:10Der Meister.
00:39:11Nur die Ruhe.
00:39:13Er führt uns zu Sam, dem Trinker.
00:39:17Oh nein.
00:39:18Nanu.
00:39:19Oh, was ist passiert?
00:39:21Oh.
00:39:21Oh.
00:40:07Sam, der Trinker.
00:40:09Nett, dich kennenzulernen.
00:40:12Und wer bist du?
00:40:14Wo ich hinkomme, nennt man mich Todesfuß.
00:40:17Oh, welch große Überraschung.
00:40:20Bei Vollmond macht Wein einen klaren Kopf.
00:40:25Ich weiß nicht.
00:40:27Alleine trinken würde mir echt keinen Spaß machen.
00:40:32Gut, Sam, dann wollen wir gemeinsam trinken.
00:40:36Du gibst mir einen aus?
00:40:37Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.
00:40:40Hier, für dich.
00:40:47Reiswein, ein guter Tropfen.
00:40:49Dich zu verachten.
00:40:50Hab dein Wohl dann.
00:40:53Na, vielen Dank.
00:40:59Ich gratuliere.
00:41:01Ein wahrer Meister.
00:41:03Perfekt.
00:41:04Fantastisch.
00:41:05Dichter Rede wert.
00:41:13Ich hätte nicht gedacht, dass mein alter Fettbeinz noch so elastisch ist.
00:41:20Du solltest vorsichtiger sein.
00:41:23Halb so wild.
00:41:33Mach dir um mich keine Sorgen.
00:41:35Ich vertrage einiges.
00:41:38Hey, Alter.
00:41:39Hast du dein Schälchen verloren?
00:41:41Jetzt nicht.
00:41:42Einen guten Tropfen sollte man nicht zurückweisen.
00:41:44Ich schon.
00:41:44Das ist unhöflich.
00:41:50Na schön, dann will ich nicht unhöflich sein.
00:41:56Aber auch deine Schale soll jederzeit voll sein.
00:42:01Wer weiß, was das Leben bringt.
00:42:06Bevor du weiter alleine trinkst, würde ich an deiner Stelle mal den Vollmond befragen.
00:42:14Das darf man doch nicht verkommen lassen.
00:42:21Jetzt sag mal, du hast die weite Reise gemacht, nur um mich kennenzulernen?
00:42:26Dafür musst du doch einen ganz besonderen Grund gehabt haben.
00:42:32Ich habe so viel von der trinkenden Faust gehört, deiner Kampftechnik.
00:42:36Ich wollte sie einfach nur mal mit meinen eigenen Augen sehen.
00:42:41Oft wird bei solchen Geschichten ziemlich übertrieben.
00:42:44Aber in diesem Fall darf ich stolz zugeben, ich habe noch nie verloren.
00:42:52Du hast wohl auch noch nie was von Bescheidenheit gehört.
00:42:55Genau wie ein Kind im Spiegel Fratzen schneidet.
00:42:57Habe ich recht?
00:43:09Es gibt nichts Schöneres für mich als einen guten Wein.
00:43:15Machen wir nicht vorher noch ein kleines Spielchen?
00:43:38Machen wir nicht...
00:43:45Warum?
00:43:46Wитеnam, mein Name ist schon jemand für obras.
00:43:47Und das Globauer, carbon ist ein förs120eN換.
00:43:53Mit dir könnte ich so die ganze Nacht durchzechnen.
00:43:56Ich habe nur keine Lust, dich länger zu ertragen.
00:44:03Soll ich dir in dein Großmahl noch einen reinschütten?
00:44:14Deine Trunkenheit kommt nicht vom Wein.
00:44:36Jetzt wirst du langsam nervös, was?
00:44:56Das war mein bester Wein seit langem, und du Pfeife verschüttest alles.
00:45:06Hey, alleine Essen macht Fett, aber alleine Trinken macht Feinde.
00:45:10Da!
00:45:15Da!
00:45:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:14ZDF, 2020
00:46:41Ich denke, wir haben uns nichts mehr zu sagen
00:46:50Der Weingeist drückt dir jetzt ganz langsam die Kehle zu
00:47:16Ich fühle mich schon fast wie im siebenen Hebel
00:47:19Dann mach dein Testament
00:47:45Gefüllter Schweinebauch im Reisrand und das zu so später Stunde
00:47:48Jetzt wirst du noch das Füßchen kennenlernen
00:48:20Todesfuß, den Namen trägst du nicht zu Unrecht.
00:48:24Aber jetzt werde ich dir mal zeigen, wie der Hasel läuft.
00:48:29Sam, du Trinker, ich bin bereit.
00:48:32Das muss doch sein.
00:48:38Gottes Willens, ich trinke auf dein Wohl.
00:49:14Gottes Willens, ich trinke auf dein Wohl.
00:49:21Der Mantis steht.
00:49:24Der trinkende Mantis wird dich zerquissen.
00:49:55Du solltest dich schämen, Alter.
00:50:02Jetzt werde ich dir den Hintern versuhlen.
00:50:17Du solltest nicht herkommen sein.
00:50:37Nimm dein Stinkfuß da weg.
00:50:45Schenk dir noch einen Schluck Wein, bevor du zur Hölle fährst.
00:51:13Geschenkfuß.
00:51:19Vater, Hilfe!
00:51:21Komm, schnell!
00:51:37Vater, wie fühlst du dich?
00:51:41Sam, was hast du wieder gemacht?
00:51:44Was war denn?
00:51:45Was war?
00:51:46Du warst drei Tage lang bewusstlos.
00:51:50Ich habe mich nur ein bisschen ausgeruht.
00:51:52Mir geht es schon wieder gut.
00:51:54Du alter Starkopf, du wirst es wohl nie lernen.
00:51:56Du bist besiegt worden und jetzt gibst du es nicht zu.
00:51:58Los, Fugy, hol ein paar Medikamente für deinen Vater.
00:52:10Wohin so eilig?
00:52:15Pass auf, lass dich nicht der Teufel holt.
00:52:22Es gibt keinen Grund, so zu hetzen.
00:52:59Du lieber Himmel, bist du ein Mensch oder ein Geist?
00:53:02Ich hab mich fast zu Tode erschrocken.
00:53:04Du meinst, ich bin ein Mensch, bin ich ein Mensch?
00:53:06Sagst du, ich bin ein Geist, bin ich ein Geist?
00:53:09Krank bin ich und nur noch ein Schatten meiner selbst.
00:53:18Im Sarg rumliegen und harmlose Leute erschrecken.
00:53:21Da ist doch jeder froh, wenn du stirbst.
00:53:26Hey, gib mir das gefälligst sofort wieder.
00:53:29Danke für die milde Gabe.
00:53:55Vielleicht kann mich dieses Zeug wieder gesund machen.
00:53:58Hey, das ist nicht für dich, sondern für meinen Vater.
00:54:24Hey, du kranker Spinner, du stirbst doch sowieso.
00:54:27Gib mir sofort die Medikamente wieder.
00:54:29Aber Dalli!
00:54:31Du hast sie doch schon wieder.
00:54:33Wo sind sie denn?
00:54:34Auf deiner rechten Seite.
00:54:36Auf meiner rechten?
00:54:38Das ist links, das ist rechts.
00:54:41Ich sehe nichts.
00:54:43Wo sind sie denn?
00:54:45Wenn ich rechts sage, dann heißt das für dich links.
00:54:49Für mich links?
00:54:50Das ist hier.
00:54:52Ah, da sind sie ja.
00:54:54Du Quacksalber, da hast du noch mein Glück gehabt.
00:54:59Das ist hier.
00:55:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:38Hey, du, komm sofort da raus.
00:55:41Da wird's bald.
00:55:47Hat's dich endlich erwischt?
00:56:04Hey, Kleiner, nicht so laut. Kann ich vielleicht ein bisschen Ruhe haben?
00:56:09Ich soll ruhig sein? Du hast doch hier die große Klappe.
00:56:12Ich hab dich erkannt. Du hast die Medikamente geklaut und versucht, meinen Vater zu vergiften.
00:56:18Ist dein Vater tot? Nun, sag schon.
00:56:22Noch nicht, aber kurz davor.
00:56:23Ist sein Gesicht ganz rot und hat er einen saftigen Durchfall?
00:56:27Ja.
00:56:29Hat er Magenkrämpfe, dass er sich vor Schmerzen zusammenkrümmt?
00:56:32Und kann er vor Müdigkeit nicht mehr aufstehen?
00:56:34Ja, ja, genau das hat er.
00:56:36Sehr gut. Das macht nichts. Geh wieder nach Hause.
00:56:39Moment. Du sagst, es geht ihm besser, wenn's ihm aber nun schlechter geht?
00:56:43Das glaub ich nicht. Sonst kommst du eben wieder.
00:56:47Hey, was ist denn das für ein Standpunkt? Und wenn er nun schon tot ist?
00:56:51Na und?
00:56:52Wenn dein Vater stirbt, dann bist du eben mein Waisenkind.
00:56:55Was macht das schon?
00:56:56Dann werde ich dein Vater und somit hast du keinerlei Verlust.
00:57:00Du hast sie wohl nicht alle.
00:57:01Eins verspreche ich dir, wenn deine Krankheit dich nicht umbringt, werde ich ja ein bisschen nachhelfen.
00:57:13Du willst mich wirklich umbringen?
00:57:15Ja.
00:57:25Augenblick, ich muss deinen Puls messen.
00:57:30Du bist aber auch nicht bei bester Gesundheit.
00:57:45Dein Puls geht etwas unregelmäßig.
00:57:49Du hast Fieber.
00:57:51Und einen etwas trüben Blick.
00:57:54Nach deiner Zunge nach zu urteilen, leidest du auch unter Verdauungsstörungen.
00:58:02Denk doch bloß mal nach.
00:58:04Ohne Doktor wärst du überhaupt nicht auf der Welt.
00:58:07Ich hätte es auch ohne dich geschafft.
00:58:09Dann werde ich dich wieder dahin zurückbefördern.
00:58:16Oh, mein Hintern, mein Hintern.
00:58:18Ich habe hier eine ausgezeichnete Medizin für dich.
00:58:24Au, mein Kopf.
00:58:27Meinst du, der ist aus Holz?
00:58:29So, dein Kopf.
00:58:31Jetzt wird dem Holzwurm aber ganz schön schwindelig.
00:58:36Na, schon besser?
00:58:43Hey, tut es dir vielleicht sonst noch irgendwo weh?
00:58:46Ich habe hier eine ausgezeichnete Medizin für dich.
00:58:50Ich lasse mich von dir nicht länger für dumm verkaufen.
00:59:18Diese Medizin, die du soeben getrunken hast,
00:59:21wird dich von allem heilen.
00:59:23Du wirst nichts Böses mehr in dir haben.
00:59:26Nichts Böses?
00:59:28Ich verstehe.
00:59:30Mutter hat mir oft davon erzählt.
00:59:31Bücher, Zauberei, Krankheit und Wein.
00:59:33Du verkörperst die Krankheit.
00:59:35Du hast es sehr richtig erkannt, mein Junge.
00:59:38Jetzt fängst du an zu lernen.
00:59:43Doktor, darf ich Onkel zu dir sagen?
00:59:46Das hättest du schon lange tun können.
00:59:48Aber noch ist es ja nicht zu spät.
00:59:51Onkel, es heißt, dass ihr vier Brüder die besten Kung-Fu-Kämpfer seid.
00:59:54Ist das wahr?
00:59:55Wahr?
00:59:56Wir haben alle in unserem Leben viel gelernt.
00:59:59Die Größe liegt in der Begabung.
01:00:01Und auch Begabung kann man lernen.
01:00:03Wie die Macht über Krankheiten, Bücher, Zauberei und nicht zuletzt den Wein.
01:00:08Bücher sind nicht gut.
01:00:09Da verliert man sich mit seinen Gedanken.
01:00:10Du Idiot!
01:00:24Wo ist denn das Buch?
01:00:26Man braucht kein Buch.
01:00:28Du musst nur all deine inneren Kräfte auf einen Punkt des Körpers konzentrieren.
01:00:39The heavy bow.
01:00:47The flashing brush.
01:00:51Cuts of granite.
01:00:56Sorry.
01:00:57The moon in the willows.
01:00:59The sun has set.
01:01:02Not much fun.
01:01:06Magic.
01:01:13The octagon.
01:01:20Yin-Yang.
01:01:27See the light.
01:01:32A good and bad.
01:01:39Wow.
01:01:40Wow.
01:01:41That was getting very close.
01:01:44Small stuff.
01:01:46You haven't seen anything yet.
01:01:50Drunk Fist has the same basis.
01:01:53With two styles.
01:01:55North and South.
01:01:57Rubberlegs has perfected the Northern style and is champion.
01:02:01He is also very cunning.
01:02:04He took Drunk in Boxing
01:02:05and mixed it with the Mandis style.
01:02:09Rubberlegs Mandis is deadly,
01:02:11especially with his ripping claw.
01:02:16It can kill.
01:02:19Even though his Mandis is good,
01:02:22he's never met my sick Kung Fu.
01:02:29Hand to hand, he's not my match.
01:02:33Why's that?
01:02:34I use claw.
01:02:38Snatch.
01:02:40Tick.
01:02:41Push.
01:02:43He's fine.
01:02:45There are many moves,
01:02:47which are not quite so basic.
01:02:50Kannst du mir das nicht beibringen?
01:02:52Dir?
01:02:54Ich weiß, dass ich dumm bin.
01:02:56Mein Vater hat es mir oft genug gesagt.
01:02:58Ich bin dumm und unbegabt.
01:03:00Hey, lass den Kopf nicht hängen.
01:03:02Ich glaube, ich kenne eine Möglichkeit,
01:03:04dich zu heilen, und zwar sehr schnell.
01:03:07Dann bringst du es mir also bei.
01:03:08Wenn ich es tue,
01:03:09darfst du es aber nicht deinem Vater sagen.
01:03:34Bist du schon müde?
01:03:35Wer sagt denn das?
01:03:37Ja, ja.
01:04:04Hey!
01:04:05Hey!
01:04:05Hey, hey!
01:04:06Hey!
01:04:06Hey!
01:04:31Sehr gut, Atemtechnik ist nämlich am wichtigsten.
01:04:45Onkel, es kocht.
01:04:49Geh runter, sonst komme ich nicht ran.
01:04:52Noch tiefer.
01:04:58Onkel, ich kann nicht mehr.
01:05:01Wenn du Todesfuß schlagen willst, musst du hart trainieren.
01:05:05Ja, ja, ja.
01:05:16Onkel, essen wir diese ganzen Frühlingsrollen alleine?
01:05:20Das würde dir so passen.
01:05:27Hier, fang!
01:05:33Jetzt hast du sie kaputt gemacht.
01:05:34Du sollst sie ja auch fangen.
01:05:39Das kann ich nicht.
01:05:40Wenn du sie richtig fängst, gehen sie nicht kaputt.
01:05:43Jetzt macht er sich über mich lustig.
01:05:46Frühlingsrollen sind viel zu weich.
01:05:47Kein Mensch kann sie so fangen.
01:05:56Siehst du nun, dass man's kann?
01:05:57Alles, was du brauchst, ist Training, Selbstsicherheit und innere Ruhe.
01:06:01Und genau deshalb kannst du es nicht.
01:06:17Kennst du dich eine bessere Übung?
01:06:19Nee.
01:06:25Pass gut auf.
01:06:30Mach's nach.
01:06:47Denk dran, was ich dir gesagt hab.
01:06:50Du musst Kraft mit Geschicklichkeit verbinden.
01:06:53Kraft und Geschicklichkeit.
01:07:18Ja.
01:07:21Ja.
01:07:22Ja.
01:07:47Hey.
01:07:50Hey.
01:07:50Mit dem Verstand hast du deinen Atem in der Gewalt.
01:08:08Der Atem gibt dir Kraft.
01:08:22Konzentriere diese Kraft.
01:09:02Konzentriere diese Kraft.
01:09:33Konzentriere diese Kraft.
01:10:08Konzentriere diese Kraft.
01:10:37Konzentriere diese Kraft.
01:10:39Diese Frühlingsrollen schmecken ja widerlich.
01:10:41Das sind doch gar keine Frühlingsrollen.
01:11:02Na was soll das?
01:11:04Ich trainieren bis.
01:11:06Du Dickschädel, zieh dich doch an in deinem Alter noch verrückt spielen und Kung-Fu trainieren.
01:11:10Nicht zu fassen diese Männer.
01:11:12Selber alt, alte Schachtel.
01:11:20Ach nein.
01:11:23Wo bist du die ganze Zeit über gewesen?
01:11:25Los, komm schon.
01:11:27Gib Antwort.
01:11:27Oder bist du zu feige?
01:11:30Ich war spazieren.
01:11:32Vielleicht bringt dich das wieder zur Vernunft.
01:11:34Meine Mantisklaue.
01:11:58Ich war spazieren.
01:12:01Dein Blutdruck.
01:12:11Ich muss Mutter beim Kochen helfen.
01:12:12Ich war spazieren.
01:12:34Ich gehe dich doch in deinem Alter.
01:13:06Mein kranker Bruder treibt immer noch seine Spielchen.
01:13:39Sieh einer an, hat sich die alte Saufnahme
01:13:41doch noch mal vor die Tür getraut.
01:13:44Diesmal läufst du mir nicht davon.
01:13:47Davonlaufen, warum sollte ich das?
01:13:49Mein Stil ist viel besser als deiner.
01:13:52Machen wir eine Runde?
01:13:55Mein Schüler macht gerade deine Frau und deinen Sohn fertig.
01:13:58Sehr gut, dann schicke ich euch sogar noch gleichzeitig ins Grab.
01:14:02Das habe ich mir schon lange gewünscht.
01:14:08Wer bist du?
01:14:12Sag schon, willst du Schulden kassieren?
01:14:15Ich kassiere keine Schulden, nur Menschenleben.
01:14:18Wen willst du töten?
01:14:19Sam, den Trinker oder seinen Sohn.
01:14:22Du bist ja verrückt.
01:14:24Außerdem siehst du gar nicht aus wie ein Mörder.
01:14:26Drum halte ich es für besser, du gehst wieder nach Hause.
01:14:29Weibergeschwätz. Zeig lieber, was du kannst.
01:14:55Jetzt will ich doch mal sehen, was du kannst.
01:14:57Nach drei Schlägen bist du tot.
01:15:00Dann stehst du vor Buddha.
01:15:23Wenn Buddha dich so sehen würde.
01:15:26Der wirbelnde Speer.
01:15:49Hast du noch was auf Lager?
01:15:51Mach es doch ab.
01:15:52Jetzt kommt der Tonestoß.
01:16:11Sollt ihr nichts mehr ein?
01:16:21Hört auf.
01:16:24Du bist es.
01:16:25Freut mich, dass du uns besuchst.
01:16:28Und weshalb?
01:16:29Dann brauche ich dich nicht überall zu suchen.
01:16:32Du kennst den Phobie?
01:16:34Natürlich.
01:16:34Er ist der Schüler von Todesfuß.
01:16:36Und er hat mal versucht, Vater und mich umzubringen.
01:16:38Wenn mein Meister dich nicht verschont hätte, dann wärst du schon lange von Würmern zerfressen.
01:16:42Mag schon sein.
01:16:43Aber jetzt liegt der Fall etwas anders.
01:16:45Du solltest dich hüten.
01:16:51Pass ja auf!
01:16:58Ist das alles, was du kannst?
01:17:00Gut.
01:17:06Sei vorsichtig.
01:17:07Ich kann mit Speeren nicht umgehen.
01:17:23So was nennt man Muffensausen.
01:17:26Magst wohl keine Schuhe, weil deine Füße so stinken.
01:17:29Ja!
01:17:33Hunde, die Bällen beißen nicht.
01:17:35Töte mich doch!
01:17:37Warum zögerst du?
01:17:38Derweil macht mein Meister Sam den Trinker fertig.
01:17:41Vater!
01:17:58Sam den Trinker.
01:18:00Dieser Sargteil ist für dich.
01:18:13Na, Sam, hab ich dir noch mal das Leben gerettet?
01:18:17Du Quacksalber, das geht dich nichts an.
01:18:19Du denkst, ich schaff's nicht alleine.
01:18:22Mir soll's recht sein.
01:18:24Du hast also vor, ihm zu helfen.
01:18:26Nein, davon war nicht die Rede.
01:18:28Ich kämpfe nur mit der Stimme, nicht mit den Fäusten.
01:18:30Das kann er alleine.
01:18:32Wer hat dir denn gesagt, dass ich Hilfe brauche?
01:18:38Bitte, ich will nichts damit zu tun haben.
01:18:58Vorsicht, Bruder, er greift an nach Art des trinkenden Mantis.
01:19:02Hab ich dir nicht gesagt, du sollst dich da raushalten.
01:19:13Wenn du meine Hilfe ablehnst, wird's ja nicht lange dauern.
01:19:16Ich bin gespannt, wie weit du kommst.
01:19:29Jetzt bleibt dir nur eins, alter Mann.
01:19:32Und das wäre?
01:19:33Du versuchst wegzulaufen.
01:19:35Geh zur Hölle.
01:19:47Vater, bist du verletzt?
01:19:48Hat er dich schon wieder angegriffen?
01:19:49Keine Sorge.
01:19:51Alter Trunkenbold, geh zur Seite.
01:19:53Lass Foggy mal ran.
01:19:54Du hast recht.
01:19:55Ja.
01:19:56Ich werde ihn mir vorknöpfen und ihn für dich erledigen.
01:19:58Willst du sterben?
01:19:59Wenn ich ihn nicht schaffe, wie bist du's, dann können los, verschwinde.
01:20:03Lass ihn doch diesen Dummkopf.
01:20:05Erst hat er gegen meinen Schüler verloren, nun tritt er gegen mich an.
01:20:08Nur zu.
01:20:09Es soll mir ein Vergnügen sein, euch beide ins Jenseits zu befördern.
01:20:14Red nur weiter so.
01:20:16Was glaubst du, wessen Speer das mal war?
01:20:21Einen Schüler habe ich plattgehauen wie eine Flunder.
01:20:24Den werden sie wie unter der Tür durchschieben.
01:20:30Los, mein Junge, jetzt kannst du zeigen, was du gelernt hast.
01:20:33Mach mir ja keine Schande.
01:20:34Onkel, ich werde dich bestimmt nicht enttäuschen.
01:20:55Du willst doch nicht einfach davonlaufen.
01:21:09Was macht der Puls?
01:21:16Du bist ja noch ein Milchstrinker.
01:21:19Ach.
01:21:20Ja.
01:21:25Ja.
01:21:26Ja.
01:21:27Ja.
01:21:28Ja.
01:21:30Ja.
01:21:31Ja.
01:21:31Ja.
01:21:31Ja.
01:21:32Ja.
01:21:36Ja.
01:21:38Ja.
01:21:38Ja.
01:21:48Ja.
01:21:51Ja.
01:21:52Ja.
01:21:54Ja.
01:21:55Ja.
01:21:57Ja.
01:22:03Ja.
01:22:24Oh, mein Rücken tut so weh.
01:22:40Ja, wunderbar, das war genau die richtige Stelle.
01:22:56Das sind noch Reflexe, was?
01:23:10Das hättest du nicht gedacht, Todesfüßchen, gibst du schon auf?
01:23:18Hast du Kopfschmerzen?
01:23:30Du hast ja Gummifüßchen, Fett.
01:23:37Leibschmerzen haben wir auch ein gutes Mittel.
01:23:44Nimm mir nicht die Freude und krieg jetzt einen Herzinfarkt.
01:23:54Dein Herz steht unregelmäßig.
01:23:55Meine Hand auch.
01:23:57Oh, die trinkende Faust des Mantis, Vorsicht!
01:24:09Nur keine Angst.
01:24:10Ich zerquetsche ihn wie in der Wanze.
01:24:22Oh, die trinkende Faust des Mantis.
01:24:29Oh, die trinkende Faust des Mantis.
01:24:32Oh, die trinkende Faust des Mantis.
01:24:45Oh nein, ich habe dir doch deutlich genug gesagt, du sollst dich da raushalten.
01:24:50Jetzt musst du dich nicht wundern, wenn er dich umbringt.
01:24:53Sam der Trinker, jetzt hast du doch noch verloren.
01:25:26Bist du verrückt? Jetzt mach nicht schlapp, werde zur Bestie und bring ihn um.
01:25:31Ach, du siehst doch selber, dass er keine Kraft mehr hat.
01:25:41Ah!
01:26:16Ich bin gut.
01:27:00Moment, bist du wahnsinnig, ich bin dein Vater, erkennst du mich denn nicht, was hast du bloß?
01:27:12Wie kriege ich den bloß wieder zur Vernunft?
01:27:14Halt!
01:27:16Halt!
Kommentare