- 20 hours ago
Same Day Error Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Para di madaling masira ang ipin, dapat Max Protection na!
00:04Unique Toothpaste with Max Protect Formula
00:06Help stop cavities before they start while keeping breath fresh
00:10Max Alaga, Max Protectado with Unique ACS!
00:30Music
00:50Alam mo ba na halos 4,000 na katawang nadadapa sa mundo kada oras?
00:55Ayos! May bagong useless info na naman sa utak mo. Congrats tol!
01:00Tanda namin-rami ng pwedeng mapabilang sa statistics na yun.
01:02Heck yun yung po ni Kiko.
01:05Epo ka sa pinakamalas na SDE shoot ng buhay namin.
01:08Siguro di mo tinatanong pero nga ito siya yung simula.
01:11Uy! Baliw ka na ba?
01:14Ba't ka na yung monolog? Hinaip na tayo. May karakter ka mo yung...
01:26Grabe yung event na yun. Kaumay!
01:28Alam mo ko na nagpatagal doon?
01:31Yung speech ng CEO.
01:33Langyan isang oras.
01:34Paulit-ulit lang namin sinabi.
01:40Paulit-ulit pero napakaganda!
01:43Marami! Ang daming lessons!
01:45Ganda nga!
01:46Oo!
01:48Uy! Uy!
01:50Uy!
01:50Diba yung problema mo?
01:51Eh tol, nag-text kasi si boss eh.
01:54Baka trabaho?
01:55O di long press mo lang.
01:57Eh kaso tol, voice message eh.
02:00Kunyari nalang nakatulog tayo.
02:02Eh baka importante kasi tol. Pakinggan na natin.
02:05Hindi yung ding tol.
02:06Ako to.
02:08Ang boss nyo.
02:09Na parang pamilya yun doon eh.
02:12Sana okay lang kayo.
02:14Okay naman ako.
02:15Pagod lang sobra.
02:18Nahihirapan kung saan na hanap ng kliyente kasi eh.
02:20Yung ibang nag-SDE.
02:22Pumapato sa 5K na package.
02:24Silasira nila yung industriya natin eh.
02:28Anyway.
02:29Ikingil lang ako ng maliit na pabor.
02:31Kailangan may suharo sa shoot bukas.
02:34May emergency kasi yung isang team.
02:36Wala na talaga itong pwedeng sumulong kung di kayo.
02:40Tanda nyo.
02:41Sa inyo nakasalalay ang hanap buhay ng kumpanya natin.
02:45Ng pamilya natin.
02:47One heart.
02:48One family.
02:49Ang ngayon malalita.
02:524AM ang call time.
02:54Nagmamahal.
02:54Your boss.
02:56Love you.
02:57Ingat palagi.
02:58Pucha.
02:59Anong oras na o?
03:00O tas 4AM call time pa.
03:01Aray ko.
03:02Sige na. Sige na.
03:03Maglipit na tayo para makapagpahinga na tayo.
03:05Ayop kasi yung speech ng CEO na yun eh.
03:08Angas.
03:10Apakaganda.
03:11Ay maganda nga.
03:11Grabe yung speech na yun.
03:13Parang nag-speech si Vin Diesel.
03:15Best speech ever.
03:27Ang pagod na pagod kayo mga sir ah.
03:29Ang dami yung dalang camera.
03:32Tapos galing kayo sa event-event.
03:34Yan ba yung SDE?
03:36Yan ba yung shoot-shoot niya?
03:39Oo boss.
03:40Ang exciting siguro ng trabaho niyo mga sir.
03:44Sao na lang boss.
03:46Nana excitement sa ginagawa namin eh.
03:48But clean na lang.
03:49Kahit nga nakapikit ako ngayon,
03:50kaya ko gawin yan eh.
03:51Talaga?
03:52Paano ba ginagawa yung mga SDE?
03:56Ganito.
03:58Siyempre,
03:59umpisaan mo yun sa cinematic shots
04:01ng location ng event.
04:02Drone yan.
04:03Para aesthetic.
04:05Oo.
04:06Tapos,
04:06siyempre,
04:07huwag mong kakalimutan yung ano,
04:09yung napakagandang background music.
04:12Tapos,
04:12papasukan niya na snippet ng homily ni father.
04:15At magmahalan kayo.
04:18Awww.
04:20Mawawala siyempre,
04:21yung abutan ng gifts ng couple.
04:23Tama mo na yung entourage.
04:26Sobrang excited na excited dyan sa gift ng giving na yan.
04:30Susunod dyan yung shot ng entrance ng bride.
04:33Iyak si Grun.
04:35Required,
04:35dapat na umiyak siya.
04:37Sasaya ang couple kasama ang entourage
04:40kung mapasok sa reception.
04:41First dance,
04:42bla bla bla,
04:43tapos,
04:43kuha na ng pera.
04:47Pinoy lang lagi eh.
04:49Paulit-ulit.
04:50Ang boring, di ba?
04:51Pero wala naman na beriya.
04:52Sobrang husay namin eh.
04:55Walang kapalpak-palpak.
04:57Pero,
04:58mga kasawa.
05:00Hindi lang tol,
05:01tulog muna kami.
05:02Ang kulit mo eh.
05:04Ay, sir!
05:05Kanina pa tayo nandito sa destination nyo.
05:07Mga 30 minutes na.
05:09Hindi ko kayong ma-interrupt sa kwento nyo eh.
05:11Ang ganda eh!
05:18Kuya!
05:20Kuya!
05:21Kuya!
05:23Kuya!
05:24Kuya!
05:25Kuya!
05:34Kuya!
05:35Holy shoot!
05:37Kami po yung shooters, ma'am.
05:40Hello, ma'am?
05:42Opo, papunta na po kami dyan.
05:45Ano?
05:46Ano, Spacol?
05:48Wrong number ka! Wrong number!
05:50Huh?
05:51Bakas!
05:52Spacol!
05:54Madam!
05:56Opo,
05:57pasensya na po.
05:5710 minutes po nandiyan na kami.
05:59Pasensya na kasi
05:59nagka-problema po sa pick-up.
06:01Tanga po yung driver eh.
06:02Pero,
06:03mabuti naman po yung kanyang kalooban.
06:05Kaya,
06:05five star sa akin to si Kuya, ma'am.
06:07Five star sa katangan, ma'am.
06:08At sa kabutihan po ng puso.
06:11Sige na po, ma'am.
06:12Malapit na po kami.
06:12Mamihan lang po.
06:13Bye-bye po, ma'am.
06:15Ano ba yan?
06:18Ah, Kuya,
06:20pasensya ka na ah.
06:21Joker lang itong kasama ko.
06:23Ano yun, sir?
06:25Ah, wala.
06:26Sabi ko malapit na tayo.
06:31Eh, salamat niya.
06:34Bag mo, tol.
06:36Oo, wait.
06:37Ano magdala na ito?
06:38Dali mo, late na tayo.
06:44Ito ba yung Peneda events place?
06:46Ay, ewan ko sa'yo.
06:47Tanga ko, di ba?
06:48Oo.
06:49Yan, inaaway mo kasi.
06:52But at least, alam natin na tanga talaga siya.
06:54Tsaka, di mabuti ang puso niya.
06:56Ito nga yun.
06:57Fifteen minutes walk.
06:58Tara, takboy na natin.
06:59Fifteen minutes?
07:00Tara.
07:01Tara.
07:09Dali.
07:09Dali na tayo.
07:10Ito na nga.
07:11Ang hirap ng daan dito eh.
07:14Ano yung stasyon?
07:15Ay layo na natin eh.
07:17Para 30 minutes na tayo ah.
07:21Umuwi na lang tayo.
07:22Putain lang yan.
07:24Ang init.
07:26Wala sigurong pera yun.
07:28Mura-mura yun.
07:29Wala kayo na dito.
07:33Ipapig na ako, tol.
07:34Ano ba kasi sa batch niya?
07:35Ipinala ako maliita eh.
07:38Dali! Dali! Dali!
07:39Dali! Dali!
07:45Ay wow!
07:46Ma'am!
07:47Nandiyan na pala yung mga videographer niyong
07:49reception na lang yung balak ko naan.
07:51Ano?
07:52Oh, kaya mo na.
07:53Palampasin mo na.
07:54Yung mga kaibigan niya yung bride.
07:56Eh ma'am!
07:57Don't worry po.
07:57We still have plenty of time to shoot.
07:59Ton, ilaw siya.
08:01Tapan muna to.
08:02Pakitahan natin to.
08:03Pakitahan natin.
08:04Bakit ngayon lang kayo?
08:05Kanila pa kayo hinihintay!
08:07Eh madam!
08:07Mali yung binigay mong pin location sa amin.
08:11Oo.
08:11Pasensya na po.
08:13Hindi na po mauulit.
08:15Teka.
08:16Kayo ba yung mga videographer namin?
08:19Kasi parang tanda ko eh.
08:21Dalawang pangit yun eh.
08:22Ay ma'am.
08:23Kami po yung replacement.
08:24Kasi dalawang pangit yun.
08:26So ibig sabihin,
08:27dalawang pogi kami.
08:28Ay hindi.
08:29Ibig sabihin.
08:31Isang pangit na lang.
08:33Ah!
08:33O tol, pangit ka daw.
08:35Oo nga tol eh.
08:36Pasensya ka na.
08:37Ma'am.
08:37Dalihan nyo.
08:38Dalihan nyo ah.
08:40Dalihan mo nyo lang.
08:56Dalihan mo nyo lang.
08:57Okay ma'am.
08:58Emote lang.
08:59Ganda mo mama.
09:01Ganda mo dyan ah.
09:02Oh!
09:03Ay ko.
09:04Ganda mo.
09:06Ayan mami.
09:12Ano naman yan?
09:13Ang ganito pa naman?
09:27Tuli ko na lang kaya ako.
09:29Oh!
09:31Oh!
09:32Wala naman ko ah.
09:32Palumpalu kay eh no?
09:36Ayan.
09:37Sige.
09:38Tingin sa pagi.
09:41Oh!
09:42Wag kang bako ah.
09:46Ah ma'am.
09:47Tapos na po kami.
09:49Pupunta na po kami kay groom.
09:53Pag...
09:54Pag...
09:57Ay!
09:59Ay!
10:00Mag-ingat nga kayo!
10:01Pasensya na po ma'am.
10:02Kasi nakatayin po kami sa Pogi.
10:04Ay!
10:04Ah.
10:05Ibig sabihin po.
10:06Ah.
10:07Nakaharap po kasi yung tripod nung Pogi.
10:09Pasensya na po.
10:11Mita na lang po.
10:12Hindi po kayo yung natumba.
10:21Oh!
10:21Finally!
10:23I thought you guys were gonna scam us.
10:25Ah!
10:26No sir!
10:27Of course not.
10:28We're not like scammers.
10:30Actually we're the best in the industry.
10:32The best?
10:32But not the most punctual I guess, eh?
10:36Ah.
10:37Yes.
10:37Actually that's our motto.
10:39The best.
10:40But not the most punctual.
10:42I guess.
10:43Yes sir.
10:44Yes sir.
10:50Ah.
10:51Wait sir.
10:51Tol.
10:52Oh.
10:52Ano?
10:55Deds tayo.
10:56Deds yung battery natin.
10:57Dahil sa event kahapon, hindi ko na-charge.
11:00Ilibangin muna muna yan.
11:01Na ba na-charge ako dito?
11:02Na.
11:03Wala akong dalang masyadong English.
11:05Sige na kaya muna yan kasi wala tayo makunan.
11:07Talaman.
11:07Busit naman.
11:08Hindi pa na-charge ngayon pa talaga.
11:10Is that a problem?
11:11Ah.
11:12No, no, no.
11:13Actually we're very excited.
11:15And before we start, let me show you some of the pictures from our latest client.
11:22Okay?
11:22Okay.
11:23Let us rehearse some of the poses that you're gonna do later so that will be more efficient.
11:27First pose is what we call man-to-man scene.
11:31What?
11:32Man-to-man.
11:33I mean, man-to-man like this.
11:35There's a groom, the first man, another man, the best man.
11:39Picture your color, picture your coat, like that.
11:44Right?
11:44Okay?
11:45Okay.
11:45And then the next scene is what we call the kalalaking tao kung makaiyak scene.
11:54I'll show you.
11:55I'll show you.
11:55This is very important.
11:56Okay.
11:57Imagine you're in front of everyone, right?
11:59You're in the altar.
12:02And then you see your wipe.
12:04Slow motion.
12:05And then you become so emotional.
12:15Wow.
12:17I'm so moved.
12:20You're moved?
12:21Yeah.
12:21Okay.
12:22You remember that because it's very important for the SDE so that the SDE will be very,
12:26very beautiful.
12:27Okay?
12:27You remember that?
12:28Okay.
12:30Stretch.
12:31Okay.
12:32You stretch your wipe.
12:33My wipe?
12:34I mean, you think of your wipe later so that the tears will blow.
12:39The next scene is what we call the kissing scene, of course.
12:44Okay.
12:45Show me.
12:47I'll show you.
12:48Yeah.
12:50I'm impressed with what you guys do.
12:52I'm sure you've done this like a thousand times.
12:54Come on.
12:55Show me.
12:55A thousand times?
12:57Yes, yes.
12:58Of course.
12:59I'll show you.
13:00I'll show you.
13:00Okay.
13:01I'm the bride.
13:05Okay?
13:19Okay.
13:20Let's start shooting.
13:24Perfect.
13:25You did good.
13:26You're amazing, brother.
13:28Brother!
13:28Brother!
13:29It's okay.
13:29Hey.
13:30Pakinakapag-start kay groom.
13:32Do na nga muna ulit kay bride.
13:34Tapos na yung photog doon!
13:35It's okay.
13:36It's okay.
13:37Okay, okay.
13:37Okay, okay.
13:38Ayan.
13:38Madam.
13:39Tapos na po.
13:41Dito pa na.
13:42Malakalan ko sa groom, madam, no?
13:44Thank you po!
13:46Oo.
13:48Okay, ma'am.
13:50Ah...
13:50Start na po tayo.
13:51Emot lang po kayo dyan.
13:52Kunwari, nahayos niyo yung wedding gown niya.
13:54Okay.
13:59I can't remember you.
14:01We can't remember you.
14:03Oh, I was going to try it.
14:05I don't know how to run away from my emotions.
14:06Mom, I will be able to go back to my head and go back to my head.
14:10I will be able to go back to my head and see what I'm doing.
14:15I will be able to move back to my head and see what I'm doing.
14:16What do you mean?
14:16What is the meaning of, mom?
14:19That's why I'm going to go back to my head and see what I'm doing.
14:20That's right, mom.
14:23Three, two, one, action!
14:30Ah, ma'am, ganito na lang po.
14:33Imaginin nyo po,
14:35lahat ng pinagdaanan nyo,
14:38tapos dumating na yung soulmate mo,
14:41at sigurado ka na na siya na yung makakasama mo sa panghabang buhay.
14:46Aw, sa'ko magpakasal?
14:48Kasal ka na, tol.
14:49Ayaw nga pala, sorry, nadala lang.
14:51Okay, hold that emotion, ma'am, yan na yun.
14:54Three, two, one, action, ma'am!
14:57Ano na, talaga tayo mapiga dito kay bride.
14:59Kailangan natin makuha gender na reaction niya.
15:02Surprised kayo natin.
15:04Alam ko na.
15:05Gamintin natin yung i-gip you, you-gip ni Sina.
15:07Kailangan mo ko dyan?
15:08Hindi.
15:10Ah, madam, nasin yung po ba yung ano, yung gip ng groom para sa bride?
15:14Ay, ayun na po.
15:15Ayan.
15:16Adam, dito po kayo.
15:17Dito po kayo.
15:17Dito na po, ma'am.
15:18Ma'am.
15:19Sige.
15:20Ano po yung regalo sa inyo ni groom?
15:22Dito na ka.
15:23Sabi po niya, yan daw po yung pila, ka-favorite nyo na bag sa pending.
15:27Dito, sandali.
15:29Sandali.
15:30Hindi ko nakunan eh.
15:32Pag masinabi agad ko ni regalo, kukunan ko nga eh.
15:36Sorry po.
15:38Na-excite po kasi ako para kay ma'am.
15:40Okay, ma'am.
15:42On my cue.
15:44Pubuksan mo yan, tapos magugulat ka sa laman.
15:46Okay?
15:46Masaya ka dito, ma'am.
15:48Hold that emotion.
15:49Three, two, one.
15:50Action!
15:53Wow.
15:55Amazing.
15:57What a wonderful gift.
16:00I am very surprised.
16:05Okay guys, makipag-ulitan na kay groom.
16:07Yung iba pwede nagbubuhos ng alak sa baso.
16:10Uy!
16:12Ano ba naman yan?
16:13Nagsusugal pa to?
16:14Kakasal ka na, susugal ka pa?
16:15Oo.
16:17Stop ball katola.
16:19Bisa yan ha.
16:29Hi.
16:32Friend ako ni groom.
16:34Ah, hello po.
16:36Napalapit lang ako kasi isa rin akong filmmaker before.
16:41Pinangalanan nga ako ng nanay ko sa isang sikat na direktor.
16:45Si Steve Spielbergs.
16:47Pero nasa construction ako ngayon.
16:51Kasi wala namang pera sa film, di ba?
16:56Pero as a contractor?
16:59Hahaha.
17:00Hindi na namin binibilang yung pera bro.
17:03Minamaleta na namin.
17:05Pero kung pipiliin ko maging direktor?
17:08Oh, fuck me.
17:10Baka award winnings na tayo ngayon.
17:13Kaya lang, walang pera dyan eh.
17:17Anyways, gumagawa din ako ng mga artistic short films.
17:21Katulad ng biskografiya sa isang ditapos na paggalap.
17:26Sa papuri ng nangungutin galaw.
17:32At maliit na galaw sa pagdarausan ng liwanag.
17:42Ang ganda.
17:43Short film pero long title ah.
17:47Saan mapapano dyan sir?
17:49Ah, wala eh. Walang gustong bumili eh.
17:53Anyways, na-curious ako sa mga gamit niyo. Parang...
17:58Luma na yan oh.
18:00But, don't get me wrong. I'm a fan of the old school.
18:04O, Steve Jags. Anong old school?
18:07Bago kayong mga gamit namin.
18:08Pati OJ equipment namin dyan. Pinakabago model.
18:14Hindi lang ako pamilyar.
18:17Ito sir. Ito. Ito talaga bago talaga ito sir.
18:2012K yan. Tapos, frames per second niya, 12K din.
18:24Kaya ang tawag dyan, 12-12. Kasi binili namin yan, 12-12 din sa online.
18:28Ayaw sir. Oh, nakasale.
18:29Tol! Sandali nga Tol. Tulungan mo ako dito.
18:32Sir, tawag mo na.
18:33I'm a filmmaker, di ba?
18:35Yes sir. Papawak na.
18:39Hindi gagana ito. Tignan mo naman yung dalawang yan.
18:41Hindi mo alam kung nag-aaway o nag-ahalikan na eh.
18:43Ito na lang mo nakunan mo. Walang ginagawa.
18:45O, yun na nga. Walang ginagawa. Paano ako kukunan eh?
18:48Kunin mo na lang yung pile ng picture na yun.
18:50Nakatake na yata ito. Lakas ng tama. Kanina pa di gumagalaw.
19:00Picture na yun.
19:00Bakang nakukunan eh.
19:02Hindi talaga ako gumagalaw, Tol. Kahit kilitein mo yun.
19:05Sige, papasok na langaw dyan. Bahala ka.
19:19Lo!
19:20Bert.
19:22Bert may sabihin ako sa'yo. Huwag ka magalit ah.
19:24Ano?
19:25Huwag magalit nga ni.
19:29Ano?
19:29Yan.
19:31Yung shot natin sa bride kanina.
19:35Ano eh, wala dito. Hindi ko na-record.
19:38Ano ba yan? First time mo ba?
19:40Huwag ba naman maging puyat eh.
19:42Gento na lang. Pabalik ako yung bride tapos.
19:45Papa, ulit ko na lang sa kanya kahit yung pagbukas ng regalo.
19:48Bahala ka. Ano pa bang magagawa natin?
19:51Sige ako na bahala.
19:53Sige, bahala ako.
19:55Hello again ma'am.
19:57Request lang po kasi ni Groom na ishoot ulit natin yung opening ng gift lang.
20:03Bakit hindi niyo ba na-record kanina?
20:06Ah.
20:10Ah.
20:11Sobrang nagandaan po kasi sa inyo si Groom eh.
20:14Kaya sa sobrang nagandaan siya ma'am, pinapaulit niya pero ibang anggulo naman.
20:18Ako game ma'am!
20:19Ganda ko talaga.
20:21Game!
20:22Girl, bilis lang ang palabasin ng mga sonyo. Wala na tayo ang oras.
20:26Ganito ang gagawin natin ah.
20:28Kapag tinapi kita, ang sasabihin mo lang with full emotion.
20:33Wow!
20:35Amazing!
20:36What a wonderful gift!
20:38Wow! I'm very surprised!
20:41Wow!
20:41Yan. Ma'am, pasasundan mo lang yun ah.
20:43Pag tinapi kita, mama yun yung sasabihin mo ah.
20:46Okay? Okay.
20:47Okay. Ready? Ready?
20:48Okay.
20:50Three, two, one.
20:56Amazing.
20:59I am very surprised.
21:02Wow! Amazing!
21:06I am very surprised!
21:09Wow! Amazing!
21:12I am very surprised!
21:17Wow!
21:18I am very surprised!
21:21Wow!
21:22Wow!
21:28Madam, ano oras po ibigay yung breakfast?
21:31Nabigay ko na sa inyo yung pagkain nyo, di ba?
21:35Dodoble pa kayo ng pagkain.
21:37Mahiya naman kayo.
21:39Late na nga kayo.
21:40Mandaraya pa kayo sa pagkain.
21:44May mamula po naman kami natatanggap na breakfast.
21:46Kanina pa kami tubig ang tubig dito. Malulunod na nga oh.
21:49Huwag mo akong pinaglululoko ah.
21:51Naibigay ko na sa inyo yun.
21:53Nung doon pa nga nang kayo nakaupo oh!
21:56Sa amin to ah.
22:01Pasensya na po, sir.
22:04Pipigay ko na lang po nang mas maaga po yung lunch nyo po.
22:07Pwede na rin.
22:08May pangabang magagawa natin.
22:21Pwede na lang wala ba masyadong tao dito.
22:24Sa kaya tayo pwede mag-charge.
22:27Ayun, baka meron dun oh.
22:29Tara.
22:30Diyan.
22:39Pwede na lang seng.
22:41Pwede na lang seng.
22:43Pwede na lang seng.
22:43Pwede na lang seng.
22:44Wih gud.
22:45Excuse me, po.
22:46Sorry.
22:46Sorry.
22:48Sorry, po.
22:49Ya, ya, pasok na.
22:52Ayy.
22:53Sorry, po.
22:55Disini.
23:03Ayy.
23:07Sorry, ma'am.
23:11Sorry, ma'am.
23:13That's it.
23:15That's it!
23:18Madam, can I go back here?
23:22That's it.
23:23That's it.
23:25That's it.
23:26That's it.
23:27That's it.
23:32Sige, gabit ko mo na to.
23:36Anong ginawa niyo?
23:40Miss Romina, hindi ko pa ka nasasaksak eh oh.
23:50Tol, di ba yung pagkain?
23:53Oo, binigay na agad kanina ng koordinator.
23:57Kanina?
23:58Ano ko yun? Sabi yung unahin tayo.
24:00Kaya nga eh.
24:02Nasaan na ba yun?
24:14Ano pa nga bang magagawaan natin?
24:17Oo, tubig.
24:19Ano pa oh.
24:23Ayun na, ayun na.
24:24Parang na, mag-chessit tayo.
24:50Let's go.
24:50Bawi tayo dito ah.
24:51Nagandaan natin yung mga shots na si Raymond.
24:53Oh, same tool.
24:54Tayo pa ba eh?
24:55Routine lang sa atin ko.
24:56Tama.
24:57Basic.
25:06Hey, hey money shot.
25:10Money shot.
25:16Yeah, very good.
25:18Hey.
25:19Hey.
25:20Ah, Rita.
25:27Tita.
25:28Tita.
25:30Tita.
25:32Tita.
25:33Tita.
25:33Tita.
25:33Tita.
25:33Wala na.
25:34Tinakpan na niya talaga.
25:36Cut!
25:36Cut!
25:37Cut music!
25:38Cut music!
25:39Cut!
25:41Walang gagalaw!
25:42Walang gagalaw!
25:43Walang gagalaw!
25:45Uy, Tol. Anong ginagawa mo?
25:46Ako bahala, Tol.
25:47Ako bahala.
25:48Pasensya na po, ha?
25:49Pasensya na po.
25:49Tumas yung boses ko.
25:50Ulitin lang po natin mula umpisa.
25:52Papasok o libre.
25:53Parang po napakaganda ng ating SDE.
25:55Naintindihan po ba?
25:56Okay.
25:57Naintindihan po ba?
25:58Sabay-sabay po tayo.
25:59Naintindihan po ba?
26:01Very good!
26:03Smile.
26:03Smile.
26:05Smile.
26:05You're on camera.
26:07Very good.
26:08Okay.
26:09Tita.
26:09Upo.
26:12Choir.
26:12From the top.
26:14Ready.
26:15At a count of three.
26:17Sara ulit yung pinto.
26:19Game.
26:19My game.
26:20Ready.
26:22In three.
26:23Two.
26:24One.
26:25Action!
26:30Very good.
26:34Oh!
26:36Ba't may bata?
26:37Kat!
26:38Ba't may bata?
26:39Ba't may bata kung makain ng bulaklak?
26:42Kat!
26:43Isa pa!
26:43Sorry na po.
26:45Isa pa tayo para perfect.
26:46Okay?
26:47Okay.
26:48Papagandain po natin.
26:48One more.
26:49Isa na ang pinto.
26:50Smile!
26:50From the top!
26:57Oh!
26:58Ba't may...
26:58Ba't may wheelchair?
27:01Ba't may naka wheelchair at hospital?
27:04Ito lang dada saan.
27:05God bless po.
27:12Oh!
27:13Yourselves in the holy presence of the Lord.
27:18Ang simula ng masaganang pagsasama ay nagsisimula sa respeto.
27:24Kaya sa lahat ng nandito, iwasan nyo namang gumamit ng cellphone habang nagmimisa.
27:35O yan.
27:37O yan.
27:37Sige.
27:37Cellphone pa.
27:40Hmm.
27:40Uli.
27:41Tayo ay manamit ng maayos.
27:49Yan.
27:49Sige na ay.
27:51Hmm.
27:52Uli.
27:52Saka kung may kasama ka na sa buhay, iwasan naman nating tumingin ng tumingin sa iba.
28:04Rumispeto ka naman.
28:06Kala ko pa naman din, manikin ka.
28:09Ako spanyak pala.
28:11At isa pa.
28:12Yung mga taong ginagawang shooting ng Hollywood film, ang simbahan.
28:21Studio New Yarn!
28:26Do you take to be your lawfully wedded?
28:30To have and to hold.
28:32Bakal gumit na dyan.
28:33From this day forward, in the sight of God and by the power invested in me,
28:39I now pronounce my husband and wife.
28:43You may now kiss the bread.
28:47Ito na, Tom.
28:59Ayop na yun.
28:59Yung dalawang videographer pa talaga yung naghalikan.
29:04Ah, mga kapatid.
29:06Ganito ba ang mangyayari, ah?
29:08Paglabas po ng bride and groom, magsisigawan tayo magpapanakpakan tayo na parang ang saya-saya natin para sa kanila kahit
29:14hindi.
29:15Ano po?
29:15Tapos, pag medyo lumabas na po dyan, masasaboy na po tayo, mga may hawk ng bulaklak, isaboy po na mataas
29:20para maganda yung bagsak.
29:21Ah, tigit sa lahat, dyan po sa gitna, magkikiss po yan.
29:25Pakiusap lang po!
29:27Walang haharang!
29:30Ha!
29:30Ha!
29:31Okay?
29:32Entindihan po ba?
29:33Yes!
29:34Okay, salamat po.
29:35Entindihan ha?
29:41Okay!
29:42Saboy!
29:43Energy!
29:44Yeah!
29:44Three, two, one, kiss!
29:51All our flowers in the van, all our personal items in my car, and then we will be riding the
29:55bridal car, okay?
29:56You two, see you in the reception!
29:58Ah, sir, ma'am, let's proceed po with the post-nuptial shoot na.
30:00Honey, I'm hungry, I'm hungry! Let's go, let's go! Honey, let's go, let's go!
30:04Eh, ma'am, kailangan natin yun eh!
30:08Sir!
30:14Ano pa nga pong magkagawa natin?
30:17Sorry, pagsapin na lang natin yung editor.
30:19Sir!
30:26Ah, tol.
30:27Medyo upit lang sa oras, pero feeling mo naman may enough footages dyan para makabuo na yung SD.
30:32Kesa important na lang tol, ah.
30:36Hmm, ba't parang kulang yung audio files?
30:40Salan lang ko yan, eh.
30:41Hindi, hindi ko narecord yung ano eh, yung audio kanina eh.
30:51Best of best effort na lang tol.
30:53Tensya na.
30:56Hala, ba't parang tatlo lang ang video files nyo sa ceremony?
31:01Ah, kasalanan ko rin yan eh.
31:03Hindi ko yata napindot yung record kanina eh.
31:08Ah, bestest of best of the power of the best effort na lang talaga tol.
31:14Tensya ka na talaga tol, ah.
31:17Kasi...
31:24Malas na nga tong araw na to dumagdag ka pa.
31:27Wow!
31:28Parang wala kang mali ah.
31:29Kasi nga nagsimula yung kamalasan natin yun eh.
31:31Di ba na-late ka?
31:32Nasa'yo pa lahat ng gamit?
31:33Wala kang mga pakialam dito sa trabaho natin ito?
31:37Kasawa na ako sa trabaho nito?
31:39Gusto ko naman i-pursue yung paggawa ng film.
31:41Hindi na ako nag-grow dito.
31:46Puro nga malas lang talaga tong araw na to.
31:49Eh kung di ka nga naman mamalasin,
31:51yung kasama mo sa Blight.
31:54Eh gago ka pala eh.
31:56Huwag mo isisi sa akin lahat.
31:57May abag ka rin dito sa kamalasan nato.
32:00Ano ba?
32:01Saan ba kayo lang galing?
32:03Hilalug lang ko lang yung buong venue!
32:05Andito lang naman kami.
32:06Hindi baka may malis dito.
32:09Sorry.
32:10Akala ko inikot ko na yung buong venue.
32:13Eh, ba't ka kasi nagpapanik?
32:18Nag-start na kasi yung program!
32:20Ha?
32:21Ha?
32:39Yes!
32:39Sa ating mga nila, pag-ibayin ko kayo.
32:43Hilal.
32:44Okay.
32:45Sa ating mga abay, payo din.
32:48Madalanda ating agendamen.
32:51Mahagwapo ating jagwapo ha.
32:54Deba?
32:54Opo.
32:55Ladies and gentlemen!
32:58Welcome!
33:00Wee!
33:01To the webinar section of...
33:06Wee!
33:07Wee!
33:08Wee!
33:08Wee!
33:10Wee!
33:11Wee!
33:12Wee!
33:12Wee!
33:20Wee!
33:21He!
33:22Wee!
33:23Whate!
33:33Wee!
33:35Wee!
33:36Wee!
33:37Wee!
33:38Oh, it's a big one!
33:40It's a big one!
33:42It's a big one!
33:45It's a big one!
33:47I'm not going to die!
33:48Oh!
33:49It's a big one!
33:52Stand up!
33:53It's a big one!
33:55Stand up!
33:57And, you know,
33:59it's a big one!
34:00Yes!
34:03It's a big one!
34:08It's a big one!
34:10It's a big one!
34:10It's the last chance!
34:11Let's go to the first chance!
34:13Thank you!
35:00It's a big one!
35:03Radha Cana
35:03Yess,
35:03It's a big one!
35:04Barbecue-an ba ito?
35:07Pray kaman siya yung edit.
35:09Paano ko ba sasabihin ito?
35:12Ang pangit!
35:14Walang kwenta yung mga shots.
35:16Editor ako ah.
35:18Sabi nga nung kaklasiko nung grade 2,
35:20hindi ako marunong mag-magic.
35:22Hindi ako magician!
35:25Ayoko na, Tol.
35:26Hindi talaga para sa akin.
35:28Uy! Saan ka pupunta, Tol?
35:29Alis na ako.
35:31Uy! Bakit? Anak may aman ka ba?
35:33Hindi. Bakit?
35:35Eh kung umas, saka parang anak mayaman eh.
35:37Uy! Subot ang puta!
35:40Ano? Sino subot?
35:43Ba't ka alis?
35:44Alam mo naman kung makasakal mong anak mayamang ka.
35:49Problema kasi sa'yo,
35:50pag hindi maayaw sa'yo yung sitwasyon,
35:53ayaw mo na kaagad.
35:55Ano ka? Bilyonaryo?
35:58Alam mo ba ikaw lang gusto mag-resign?
36:00Ako din gusto ko na rin mag-resign ah.
36:03Pero yung lagay ko,
36:05baka panganak lang ng misis ko,
36:07ang laki pa ng utang ko sa bangko.
36:11Alam mo ikaw lang nangangarap?
36:12Ako din, nangangarap siya, of course.
36:15Pero ngayon, ang iniling ng sitwasyon,
36:17kailangan ko munang i-prioritize yung pangailangan ng pamilya ko.
36:23Oo, paulit-ulit yung ginagawa natin,
36:25pero dyan sa mga kliyente natin,
36:26first time lahat.
36:28Lalo na yung kinasal.
36:30First time na ikasal niyan,
36:31baka nga ito lang yung kasal na nararasan na sa buhay nila.
36:34Kaya yung mga shots na ibibigay natin,
36:36importante sa kanila yun.
36:38Kailangan makapture natin
36:39lahat ng magagandang memories
36:41dahil para sa kanila yun.
36:48Tama ka, Tol.
36:52Oo, yung ginagawa mo?
36:54Sinasabi ko lang tama ka.
36:56Hindi kita haligan, no?
36:58Hindi, nakatulog ako eh.
37:00Tulog.
37:02Ang ba gusto mong sabihin?
37:05Gusto ko lang sabihin, Tol, na tama ka.
37:09Kaya pa natin salba itong araw na ito.
37:11Maraming nakakailangan sa atin.
37:13Diba?
37:14Game!
37:15Game.
37:15Okay.
37:16Let's go!
37:44Game!
37:46Game on!
37:46Game on!
37:54Game on!
38:01Game on!
38:04Game on!
38:08Scene.
38:09The way I am.
38:15The way I am.
38:17The way I am.
38:18The way I am.
38:18The way I am.
38:19The way I am.
38:19The way I am.
38:23Sobrang pangit ng video.
38:29Kaya akong magpakita ng isang linggo.
38:33Ibusin na kaya natin galit ni Boss.
38:36Butal magagalit na din naman siya dahil sa pangit na Esa.
38:38Ang SDE, takas na lang tayo.
38:41Kesa sa mapahiya tayo sa co-pool.
38:43Tsaka sa mga guests nila.
38:44Paano yung remaining balance?
38:48Eh...
38:49Huwag na yun.
38:51At tingin mo ba, bayaran pa ba nila tayo ng full payment
38:53pag nakita nila na pangit yung SDE?
38:58Tara na.
39:12Ay...
39:12Bakit ba ba natin ito ginagawa?
39:17Parang nga makapture yung mga memories ng mga client.
39:20Ang nga ba ng monologue ko kanina?
39:22Uy!
39:24Nits.
39:25Nits naman.
39:26Siguro malas lang talaga itong araw na ito.
39:29Bawin na lang tayo ulit, Boss.
39:31Mismo.
39:32Sabi nga ni Albert Einstein,
39:34It's just a bad day.
39:36Not a bad life.
39:38Saan nyo yun?
39:39Oo, nakita ko sa Socmd eh.
39:41Basta nasa Socmd, totoo yun.
39:52Eh...
39:52Ah...
39:53Hello po ma'am.
39:54Pasensya na po kayo.
39:55Nauna na po kami.
39:56May magang call time po kasi kami bukas eh.
39:59May problema po ba?
40:05Ah...
40:05Welcome po ma'am!
40:09Thank you din po.
40:10Thank you na sobra.
40:12Anong sabi?
40:14Sabi niya nagustuhan daw niya yung mga shots natin.
40:17Pinig daw yung atake tapos very artistic.
40:20Sabi pa ng foreigner, parang may bagong film.
40:22Bagong genre.
40:25Pooja.
40:28Kinupang yung contact natin.
40:29Ang sabi pa niya,
40:30I-upload natin na mas magay ang SDE.
40:32Kasi gusto na lang mapanood.
40:35Ayos na!
40:41Ayos na!
40:43Bakit nga ba tayo kayod ng kayod sa buhay?
40:46Para saan ba tayo bumabangon?
40:48At bakit parang commercial ng kapitong scene na to?
40:51Hindi, biro lang.
40:53Bakit namin to ginagawa?
40:55Siguro para makapture yung memories ng mga client namin kasama na ata talaga yun.
41:00Pero para sa akin, ginagawa rin namin to para sa kanila.
41:03Para sa moments na kinapapture namin araw-araw kasama sila.
41:07Yung mga taong kasama mo habang inaabot mo yung mga pangarap mo.
41:12Hi babe!
41:15Oo, hindi namin nalang paano namin natapos yung araw na to.
41:18Sobrang dami nangyayari, pero kahit pa paano, sinilungan kami ni Lord.
41:26Ha?
41:31Hello?
41:32Hello, Tol.
41:34Eh bukas pa pala yung kasal na trabaho natin eh.
41:38Huh?
41:39Eh kanina yung wedding na kinuha pa natin kanina?
41:42Wow!
41:43Amazing!
41:44What a wonderful gift!
41:46I am very surprised!
41:48Wow!
42:01Tol!
42:02Kailan nga pala yung shoot natin?
42:04Yung sa Pineda's place ba yun?
42:06Yung pinasaro sa atin nung dalawang pangit?
42:10Thursday pa yun, di ba?
42:12Gagi Thursday kapon!
42:14Bukos pa yung Thursday!
42:16Gagi Friday ngayon!
42:18Hmm!
42:20Hmm!
42:20Ina!
42:28Ina!
42:42Ina!
42:45Ina!
42:47Ina!
42:47Ina!
42:48What?
42:49Ina!
42:52Ina!
42:55Ina!
Comments