- 4 hours ago
A Secret in Prague Episode 19 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:44He or she made sure that he didn't have a trace.
00:47All CCTV footage of the hospital for the past 24 hours were erased.
00:52And there's no way to recover it.
00:53He or she physically destroyed the drive.
00:59Oh, my God.
01:29It's clearly a kidnap for ransom gang.
01:34Desperate for a big payout.
01:37But we have already dealt with them.
01:39What do you mean, kumpadre?
01:42To be frank, we paid them to make it go away.
01:47Pera lang kalangan nila.
01:48Pera lang?
01:50No arrests?
01:52Walang magbabayad sa ginawa kay Nikoy?
01:54Kumpadre?
01:56I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59But...
01:59I'm not a kidnap for the trauma that we've seen on our families.
02:05Well, of course, the police will take care of it.
02:10Pero sa ngayon, we want to move on from all of this.
02:15You know, I can't agree, kumpadre.
02:18I'm feeling ko...
02:19Mario.
02:21Oo nga pala, Victor.
02:23Nasana si Donabelle?
02:24Kamusta na yun?
02:25Sa ikaw, di ba?
02:27Nabaril ka?
02:28Buti nakakagalaw ka na.
02:30Malayo sabi to kan.
02:33Donabelle, she's okay.
02:36But she needs to go back to Prague
02:38to have some sessions with her therapist.
02:41She needs an outlet for what she experienced.
02:45And in the meantime,
02:46she will attend to other business there.
02:51Magiging okay lang po si Mama.
02:54Mama's strong.
02:56And I'm sure babalik siya na much better and happier
03:00after everything that happened to her.
03:02I'll give her a call when she lands.
03:05Ako, anak.
03:06Baka usap mo naman sakin si Malae.
03:09Alam mo?
03:10Ang kailangan lang nun ka, chika.
03:13Siyempre para maibsan yung duma niya.
03:16Di ba?
03:28We are looking for the identity of this suspect.
03:32Malakas ang paniniwala namin ni Agent Shano.
03:34That this is a Moraviano operative.
03:36And we have very strong reasons to believe
03:38na siyang pumatay kay Atty.
03:39At ang nag-execute ng Sinigang Massacre.
03:42We are dealing here with a world-class assassin.
03:45Based sa ating initial information,
03:47merong emerging modus operandi.
03:50He or she is a very, very good knife user,
03:52hence, an excellent close combat operator.
03:54I have a strong belief that
03:56kung bibigyan natin siya ng samurai,
03:59mas magaling pa siya kay Kenshin Himuro.
04:01Parang he didn't use rules that.
04:04Exactly.
04:06Kaya she is very dangerous.
04:08But very important na makilala natin siya.
04:11Dahil he or she knows a lot of secrets sa mga Moraviano.
04:16Siguro si Victor Valtrove mismo yan.
04:17Ah, no, no, no.
04:18Based on our information,
04:20Victor was in the hospital during that murder of Sinigang.
04:24At hindi rin magsasalita si Donabelle.
04:27As a matter of fact,
04:28nasa Prague ngayon si Donabelle para magpalamig.
04:31Kung kasing galing siya ng ninja o ng samurai,
04:34he or she must be Japanese.
04:36Or at the very least,
04:37with a strong military background.
04:38That's interesting.
04:39Paano mo na sabi ang interesting?
04:41When we started investigating,
04:42I reached out to my contacts sa immigration.
04:45Sabi ko sa kanya,
04:46if pwede bang i-alarm tayo
04:47kung may papasok yung Central Europeans
04:49na may strong military background.
04:51And several days ago,
04:55I got this email.
05:01Wait.
05:04I remember this guy.
05:05Kung hindi ako nagkakamali,
05:07he's the head of Victor's security.
05:09Exactly, exactly.
05:10I remember that face.
05:11Anong background niya?
05:12Orm remember ng 601st Special Forces Group
05:15of the Czech Army,
05:17trained under NATO standards,
05:19and he was deployed in the different conflict zones.
05:21Pinakanakilala siya nung nadeploy siya sa Afghanistan
05:23where he extracted a high-value asset
05:26sa Vietnam mismo ng teritoryo ng Taliban.
05:28The operation resulted into the death
05:29of dozens of civilians.
05:31He was discharged dishonorably
05:32at binansagang.
05:34Notch ni Reshnik.
05:35Ito ang verdugo ng gabi.
05:38You know what?
06:05I'm not at once.
06:32What are you doing?
06:47What are you doing?
07:06Why are you asking for a lot of questions to Victor?
07:11You know, they're also victims here.
07:15Donabelle had a kidnap.
07:19And that's why Chiara is traumatized.
07:21Why are you asking for a lot of questions?
07:44Why are you asking for a lot of questions?
08:15Why are you asking for a lot of questions?
08:20Why are you asking for a lot of questions?
08:25Why are you asking for a lot of questions?
08:28We don't know.
08:30I think Victor has a great fight for her.
08:34I just want to know the truth.
08:36But that's the truth.
08:37That's what I'm saying.
08:38I'm sure that my life has changed.
08:42And that's why she's living in her life.
08:44I'm sorry.
08:47I just want to know the truth.
08:50I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:56I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02Shut up.
09:08Do we have a problem, Miss Marine?
09:13He sounds suspicious?
09:15I think he's just a father who's concerned
09:18with the well-being of his son.
09:20Of course, after what happened,
09:21he would want to know
09:22if Mikoy is safe.
09:23Yes, but still,
09:27we should be very careful.
09:29We are walking on eggshells here,
09:33especially with some Monte Bianca.
09:37What does he want?
09:39She wants to see you.
09:42He wants you to fly to Sicily
09:45because she has something very important
09:49to discuss with you.
09:59You're clearly mistaken.
10:01I didn't do anything wrong.
10:02You got a wrong eye.
10:06We know you, Mr. Vizek.
10:07We know that you work for Mr. Valtavi.
10:11Is this even legal?
10:13Can you just arrest me and help me like this?
10:16Cleanse my will?
10:17How about this?
10:21Do you think these are all legal?
10:30Why are you smiling?
10:31Do you recognize your handiwork?
10:34Do you think killing these people is fun?
10:37I can recognize this work from anywhere.
10:41But it wasn't me, no?
10:44And the funny thing,
10:46you and I,
10:47we are looking for the same person.
10:50So do you think we are stupid enough to believe you?
10:54No.
10:55Not at all.
10:56I'm just telling you the truth.
10:58You and I,
11:00we are on the same side.
11:03How can we be on the same side?
11:06When you are working with Victor Valtavi?
11:08How can you be so sure I'm working for Victor?
11:12Maybe,
11:13instead of making these like past conclusions,
11:17you should just call my superhero.
11:20My real boss.
11:23There is his number in my wallet.
11:31This?
11:35Marek Vondra,
11:37Attorney General, Czech Republic.
11:47Chiara, anak!
11:48Yes, nai?
11:49Mamimili ako ngayon.
11:50Baka may gusto ka pang ipabili para kemiko eh.
11:53Sakta po kasi meron ako nagawalistahan
11:55kasi we need to buy mga healthy people.
11:57O, teka, teka, teka, teka, teka.
11:58To aid his healing and recovery.
12:00Opo, okay.
12:00Ah, sige.
12:01Kati lang naman pa, kailangan ko nanay
12:04to aid his body's ability to repair patient.
12:06Kaya kailangan natin ng protein.
12:07We need chicken,
12:09eggs,
12:10fish,
12:11tofu,
12:11lentils,
12:12beans,
12:13lots of beans.
12:14Kailangan din natin ma-boost yung vitamin C niya
12:16para ma-boost yung collagen
12:18para mas mabilis
12:19mag-sarado yung mga wounds niya.
12:21So, we need oranges,
12:22lemons,
12:23kiwi,
12:24bell peppers,
12:25and broccoli.
12:26Kailangan din pala natin ma-boost
12:27ang kanyang zinc and iron.
12:29So, we need to prepare meals
12:30na merong spinach,
12:32green leafy vegetables,
12:34nuts,
12:34at mga seeds.
12:36To help naman reduce the inflammation
12:38we need healthy fats
12:39from avocado,
12:40olive oil,
12:41or fatty fish like salmon.
12:43Kati ka, anak.
12:46Mukhang nailista muna naman yan, di ba?
12:48Yes.
12:48Baka pwede i-text mo nalang sakin, ano?
12:51Ah, sige po.
12:52Or kaya,
12:53DM me.
12:54Ah, sige po.
12:55Ah, nanay gamitin niyo na din yung driver.
12:58Ah, sige.
12:58Yes.
12:59Sige po.
12:59Salamat.
13:00Bye-bye.
13:37Iba din pala tong sweetheart ko eh.
13:40Kailangan pala ng good boy.
13:41At baka mabundal pa ako.
13:44Ah.
13:52Ah.
13:53Ah.
13:53I'm sorry.
13:54Pagkailangan pa pa rin ito.
13:55Ah.
13:56Ah.
13:57Ah.
13:57Ah.
13:57Ah.
13:57Ah.
13:57Ah.
13:58Ah.
13:59ah ang, ah.
13:59At kapod po.
13:59Ha?
14:01Hanggang kailangan na kaya iPhone mong love eh!
14:04Sweet heart,
14:05hinap vitulot naman kungilang na gumawaound?
14:06Let me help you.
14:09Sure, ha?
14:10Hmm, bakit kaya mo?
14:12Hmm.
14:14Hmm.
14:14Hi, Powin.
14:16Ako niya!
14:16Ako na, ako na!
14:17Ah!
14:20Ah!
14:22Oh.
14:24Oh.
14:24And again,
14:45I don't think I'm going to go.
15:01What happened?
15:06What is that?
15:11What is it?
15:14Oh, my God!
15:30Ciara, son.
15:36Thank you very much.
15:40Thank you very much for your love, Nicole.
15:45Alam mo, ramdam na ramdam ko ito mga huling araw.
15:50Kung paano mo...
15:53...ibuhos ang sobrang-sobrang pagmamahal para sa anak ko.
16:00Nay, ako dapat yung magpasalamat.
16:04Kasi nakilala ko si Mikoy.
16:07Ako nga yung tunay na pinagpalad
16:09at naging parte ako ng buhay niyo, eh.
16:13Pareho kayong pinagpala
16:15dahil dalawa kayong mabuting taong.
16:22Sana nga po tama kayo, Nay.
16:25Bakit mo naman nasabi yan?
16:28Alam ko naman po.
16:29At nararamdaman ko yung mga alinlangan ninyo.
16:34Lalo na si Tatay Mario.
16:37Halataan naman po sa kanya, eh.
16:40Alam ko napapaisip kayo kung...
16:42Tama ba itong relasyon na pinasok ni Mikoy?
16:51Kiana...
16:51Nay, okay lang po.
16:54Tama lang naman, eh.
16:56Na makaramdam ko yung takot para kay Mikoy.
16:59Para sa anak niyo.
17:01Ibang-iba po kasi yung mundo namin.
17:06It comes with a lot of privileges, but...
17:09With that, it also comes with a lot of challenges.
17:13Minsan yung mga challenge na yun,
17:16galing sa mga kaaway,
17:19kalaban,
17:20at karibal.
17:24It comes with the territory.
17:27Dahil mataas ang naging estado ni Papa sa buhay niya.
17:31But I'm not saying that everything will be perfect,
17:35or everything will be bad.
17:39Pero ang may papangako ko sa inyo, Nay,
17:43wala nang makakasakit kay Mikoy.
17:47Hindi ko nahahayaan
17:50na may kung sino man na makakasakit sa taong mahal ko.
18:08Na naiintindihan ko. I will fix this.
18:11Ako nang bahala rito.
18:14Na naiintindihan ko. I will fix this.
18:22Ako nang bahala rito.
18:23At a certain attorney general
18:26from the Czech Republic.
18:29And I was reassuring them
18:30na wala akong agent
18:33na stupid enough
18:34to kidnap a Czech citizen!
18:37Technically not kidnapping, sir.
18:39Sir, and we were trying to invite him sa office,
18:43pero nag-resist po kasi,
18:45kaya medyo nakidnap namin.
18:47Medyo?
18:48Medyo nakidnap?
18:51Pinaglorolokonyo ba ako?
18:53He is the one who attacked us first.
18:55Pinagtanggol lang namin ang sarili namin, sir.
18:58Still, wala tayong karapatan to hold him.
19:01Sir, sigurado ka ba
19:03na papakawalan natin siya?
19:04Yes.
19:05Because I don't wanna cause a diplomatic tension
19:08with a country that's a member of the European Union.
19:12Pero nakita ko siya na natatrabaho kay Victor.
19:15Isa siyang murabiano.
19:16But still, we can't afford that.
19:19Especially now when the national government
19:22wants to cut our budget.
19:25Sir, I just need a few hours with him.
19:27I can crack him.
19:29Dahil kapag pinakawalan natin siya,
19:31babalik lang yan kay Victor
19:32at mas lalo lang tayong mapumputokan.
19:33I'm sorry, Alex.
19:36But my hands are tied.
19:38Kailangan niyong pakawalan siya.
19:40Or we lose everything.
19:58Okay naman na po ba si Kuya Mikoytay?
20:01Huwag ka na mag-alala.
20:02Hala kang-alaga siya ng daday mo at ti Ate Chiara.
20:04Eh, may break po ako bukas.
20:06Punta po ako dyan.
20:08Sige.
20:09O, nang masabiyan ko nanay mo.
20:10Ikaw?
20:11Kung gusto ka na?
20:12Okay naman ako, Tay.
20:15Pero matanong ko lang tayo, no?
20:17May balita na po ba kayo kung sino yung may gawa nung gulo dun sa event nila,
20:21kung niya Mikoytay?
20:22Eh, ano po ba sabi ni Mr. Victor?
20:24Ang sabi niya, nakaisal niya ang lahat.
20:27Eh, safe pa ba si Kuya niyan?
20:30Ba't mo naitanong niyan?
20:31Eh, may mga naririnig kasi ako dito, Tay.
20:35Naririnig?
20:36Tungkol saan?
20:38Pungkol po sa pamilya nila Ate Chiara.
20:40Na, konektado daw po sa sindikato eh.
20:44Sindikato ng ano?
20:46Eh, wala lang yun, Tay.
20:48Ayana natin eh, parang mga chismis-chismis lang online eh.
20:51Uso ngayon yun eh.
20:52Yung mga engagement farming, mga cloud chaser.
20:55Maraming ganun ngayon.
20:56Parang hindi naman po totoo.
20:58Parang kwentong barbero lang eh.
21:00Ang hilito.
21:02Huwag ka nang makikiling sa mga chismis na yan ah.
21:06Basta, kami ng bahala sa kapatid mo.
21:09Okay?
21:10Ako mismo.
21:12Sige, Tay. Love you, Tay ah.
21:14Ba'y love you na rin kay nanay tsaka kay Kuya Migoy.
21:17I love you too, anak.
21:19Bye-bye.
21:23Oh.
21:24Hmm.
21:25Iyagawa mo dyan.
21:26Pati na ka pa dyan?
21:28Ah, sorry ang hilito.
21:30Hindi ko na kasi na iwasan na hindi mapakinggan yung pag-uusap nyo ng tatay mo itong kol sa mga
21:36sindikato.
21:36Pero, what if yung sinasabi talaga is totoo at mga chismis?
21:42Na meron akong reliable source na nakakapagsabi na talagang konektado yung mga baltrobe sa mga sindikato.
21:50Huwag kang mag-joke ng ganyan.
21:52Hindi yan nakakatawa ah.
21:53Ang hilito, I'm not choking.
21:56Napalapit ka na sa akin and I feel like you deserve this information.
22:00Information?
22:02Na nabasa mo lang naman sa mga internet forums.
22:07Remember yung, yung, yung polis na sinasabi ko sa'yo na napagkukunan ko ng information?
22:11Yung reliable source ko.
22:14Eh, paano ko naman nakakasiguro na reliable yung polis na yun?
22:18Dahil tatay ko siya.
22:20Tinatake ng sindikag-sidikay ng mga baltrobe?
22:23What yun na gagawin yun?
22:25Are they that desperate?
22:27Hindi mo sila nag-iisip?
22:29Siguradong re-resbakan sila ng mga borabiano.
22:32Eh, di papaya mga baltrobe na tatalat na duin sila ng ganyan.
22:38Huh?
22:40Tatay mo yung reliable source na sinasabi mong polis?
22:43Yes!
22:43At hindi lang ba sa normal na polis ha?
22:45Siya lang naman yung director ng best law enforcement agency sa bansa.
22:50Ang Government Agency for Global Operations.
22:53Ang agency na nag-iimbestiga ng krimen laban sa Pilipino beyond borders.
22:58Eh, sino pa bang mas reliable pa sa tatay ko na isang police agency director?
23:04Di ba wala?
23:05Pero ito ha, sinasabi ko ito sa'yo in confidence.
23:10Huwag na huwag mong pagkakalab.
23:12Gusto lang kitang i-ward kasi we're friends.
23:16I-i-ward saan?
23:17Siyempre, i-ward kita para sabihin mo yung kuya mo na pag-iwan.
23:21Gusto man niya or hindi, pero dahil sa girlfriend niya eh, pumasok na siya sa magulong mundo ng mga sindikato.
23:27At hindi lang ito yung huling beses na matithreten yung buhay niya.
23:36Ttta 밤 sa parla.
23:37She said no.
23:39He's not flying to Sicily.
23:41And she wants me to tell you...
23:44She's a little busy here.
23:47Non mi e mai dito dino.
23:50Perchere piu tell me invito.
23:52Ora, dimmi la pfirita.
24:09My little problem is
24:11My daughter Chiara
24:16Is in love
24:18Mamma mia
24:19Oh mio dio
24:52La morte bianca
24:54Micoi is very angry because she gave you an order and you didn't follow it. She reminded
24:59me of what she can do to those who defy her. But Micoi needs me and I won't leave him
25:05until he's okay. That's the problem. She already knows about Micoi and she thinks that he's
25:13distracting you. I don't care. I love him. That's what's important to me. But you know
25:21what she's capable of. She might target Micoi and kill him to send you a message. Then
25:26she better send me her best killers. Cause I'll kill them all.
25:32Micoi and kill him to send you a message.
25:57What's the problem with Chiara?
25:59What's the problem with Chiara?
26:00I talked to her earlier. Then she's going to tell her what she's saying. She said that
26:05many of them are going to die because she's hungry.
26:09I'm afraid of Micoi. Her life is a big deal.
26:13I think I need to know about Chiara's family.
26:16Chiara's family.
26:18Chiara's family.
26:19Chiara's family.
26:20Chiara's family.
26:21Chiara's family.
26:21Chiara's family.
26:21Chiara's family.
26:21Chiara's family.
Comments