Skip to playerSkip to main content
SportsDocuHub
  • 1 day ago
Two Weeks In August S01E04 49p
Transcript
00:15To be continued...
00:31Donde vuntas franas vistun
00:37Yo uranos jelan
00:48Can someone tell me why we're here?
00:50Because when posh people invite you to their party, you go.
00:53Is it definitely fancy dress?
00:55I mean, it better be.
00:57It's certainly not just drinks and nibbles, is it?
00:58No, no, it was on the invitation.
01:00It'll be RSVP.
01:01I don't think we did it.
01:03Oops.
01:25It's incredible.
01:26It's great.
01:27It's hard.
01:27Oh, you must have some of this.
01:29Oh, Carlos Sertfate.
01:31Welcome.
01:32Wow.
01:33Well, what would everyone like to drink?
01:34G&T?
01:35Vino?
01:36Or who wants to try some of my punch?
01:38I call this my Jules de Bacchanal.
01:43It's lethal.
01:46Good girl.
01:47Get it down here.
01:48Who's next?
01:49You go.
01:50Aphrodite, am I right?
01:52Yeah.
01:53You can always rely on Aphrodite to bring the party.
01:56Where's hubby?
01:57Is he babysitting?
01:59It's not babysitting when they're your kids, is it?
02:03Absolutely not.
02:05Your house is amazing.
02:06Oh, God.
02:07It was a total hovel when I first bought it, but now we adore it.
02:10Oh, we do.
02:11We do.
02:11Please, go and mingle.
02:14I love that you brought your rent, boy.
02:17Sorry?
02:18Hmm?
02:20Oh, hello, come in.
02:21Hi.
02:22Oh, welcome.
02:23Punch for this one, too.
02:24Oh, thank you.
02:25Of course.
02:26Oh, you both came into Aphrodite.
02:29Was that deliberate?
02:30Oh, well, I thought she was going to do the sheep, too, but it's fine.
02:35This is gorgeous.
02:36Oh, yeah, it's from home.
02:39Good for you.
02:41And what's this one come as?
02:43I'm the mine at all.
02:45Not playing the game, eh?
02:47It's a gods and monsters party, isn't it?
02:50I mean the game, darling.
02:59Where the fuck are we?
03:01Where have all these people come from?
03:03Oh, come on.
03:04It's funny.
03:05We're having a random adventure like we used to.
03:07Single girls together again.
03:10I'm free.
03:11It's a big moment for me.
03:13Yeah.
03:14How do you mean?
03:17We've broken up.
03:18What?
03:20We've split up and broken up.
03:22No, you haven't.
03:22You had an argument.
03:23Do you think we should stay out here or is it more fun inside?
03:25You've got kids.
03:27What's going to happen to them?
03:28It'll be fine.
03:29We'll co-parent.
03:32It was just a kiss.
03:34I know you're upset.
03:35I'm not upset.
03:36I'm relieved.
03:38I'm excited.
03:39I'm so excited.
03:40This is one of those nights where you don't know what's going to happen.
03:51She's being weird, isn't she?
03:53They've split up.
03:56What?
03:57Actions have consequences, Jessica.
04:13Hi.
04:14Hi.
04:16Can you come in the pool now, Daddy?
04:18Not now.
04:20Sorry.
04:22Do you have to stay in bed like when you hurt your leg?
04:26No.
04:29No, I'm just a bit tired.
04:31Hey, can you go find me?
04:42Come on.
04:44We're coming.
04:54Throw it to me.
04:58I got real excited, but I made it.
05:03Yeah.
05:04You guys want to love it?
05:05They love the tape.
05:07That's amazing.
05:08They want me to go to LA for a chemistry read.
05:10I knew they'd want you.
05:11Well done.
05:12You look beautiful, by the way.
05:14Oh, thanks.
05:19It's a film based on those books you love.
05:21Shut up, mate.
05:23Yeah.
05:23Yeah.
05:24Um, I've sort of grown out of those, but, um, but that's amazing.
05:30I think we should celebrate.
05:32Yeah.
05:33You need to have more fun.
05:34Come with me.
05:34Come on.
05:39Come on.
05:40You need to have more fun.
05:43You need to have more fun.
06:02You need to have more fun.
06:04You need to have more fun.
06:13No, it's Claire.
06:14Uh, wonderful painter.
06:16Um, animals, mostly.
06:18Uh, lots of her work all around the place.
06:20Oh, watch out for Claire when it comes to Sparagmos.
06:23It's when everyone goes mad and tears each other apart.
06:26Oh, it's the, um, after-party, if you will.
06:30Okay.
06:31Deathless Aphrodite, oh, terrible enchantress.
06:35This is from Arachne's little harbour atelier, isn't it?
06:38Hmm.
06:39So expensive, but woven from the lunar silk moss, it'll last forever.
06:43Oh, who have you come as?
06:46Oh, I don't do fancy dress.
06:48I'm an actor.
06:49Oh, of course you are.
06:50Looking like that.
06:51Well, we've seen you in anything.
06:52We love, uh, gritty urban drama.
06:54It's our favourite genre.
06:57He, um, he's about to play a centaur, actually.
07:00Oh, well, why shouldn't you?
07:01I mean, anyone can play anything now, can't they?
07:03It's fabulous how many more opportunities there are in the arts for people from all over the world,
07:07all different kinds of backgrounds.
07:08You went to Harrow, so...
07:10Yeah.
07:11Goodness.
07:13You're an old boy, too?
07:15I knew it!
07:16Oh, God, stop banging on about your bloody school.
07:20No one cares, am I right?
07:25How long have you been married?
07:27Oh, God, no, we're not.
07:30We're not married.
07:31We just...
07:31Do you know what?
07:32You should do fancy dresses.
07:33I've seen them.
07:36This...
07:37Yes.
07:39Yes!
07:42You look amazing.
07:44Yes.
07:45I look at you.
07:46Yes.
08:10Good afternoon or evening. What time is it there?
08:13Hi, Natalie. Thanks for coming on. It's such a notice.
08:15You're so welcome.
08:16I've got Greg with me.
08:18Hi, Natalie. I've jumped in on this, so I had to move pretty quickly up through the levels, as you
08:22can imagine.
08:23Nice to see you, Greg.
08:24I've also got Suzanne, Sarah, Dominique and Maria, the whole senior management team, who obviously you know.
08:30Yes. Hi, guys.
08:32Hi, Nat.
08:33Let's start with the nature of the complaint, which is in and of itself extremely serious as it involves an
08:38accusation of sexual harassment.
08:41Sorry, what?
08:41We understand the complainer was primarily concerned with unwanted comments on his appearance.
08:46This... I'm totally...
08:47And the subsequent unwanted contact with them? It'd be great to get your take on that.
08:51Well, they've been away.
08:52Did you send something to his home address?
08:55What?
08:55Did you send a box of baked goods? He said they arrived this morning.
08:58Oh, yes. The cupcakes. But they were just a gesture of goodwill.
09:02The victim feels that these were intended to put pressure on him and to drop him the complaint.
09:06The victim? Debbie, this is me.
09:08He's also celiac, so it could be construed as menacing or an act of coercion.
09:12Why would I be coercing him?
09:13Well, unfortunately, we are going to have to escalate this to a formal grievance and suspend you pending a full
09:18investigation.
09:18Are you serious?
09:24Oh, sorry.
09:24Oh, no. No, after you. Please.
09:27Thanks.
09:38So you're here on holiday?
09:40Yeah.
09:41And how do you know the hosts?
09:43Oh, we don't.
09:46They like to collect.
09:48People.
09:50Like a king and a queen.
09:52And together a court around them.
09:55Very strange.
10:02Cheers.
10:06More than one.
10:08Well, maybe my family.
10:10Hey.
10:11Hey.
10:11Can I talk to you quickly?
10:14Yeah.
10:26Are you following me around?
10:34You're having a good time?
10:36No.
10:40Sorry.
10:40Oh, Avery, can you give us a moment, please?
10:47And you.
10:49Oh, I'll seriously say, please.
10:52please
11:07I'm sorry
11:10what for?
11:13well I mean
11:15Dan made a mistake
11:18but I'm sorry
11:19about that
11:22I know it's made
11:23things weird
11:23and I'm just
11:24I really am
11:24I'm just
11:25I'm so sorry
11:28so I apologise
11:30you did me a favour
11:32seriously
11:34thank you
12:15yeah
12:16yeah
12:24Guys, where's Leia?
12:25Come on, you shouldn't be out here without an adult.
12:28What's the world of screaming?
12:30Someone at my cake.
12:32Okay.
12:35Um...
12:37Henry, did you eat this cake?
12:40It's important, Henry.
12:41You have a nut allergy and there are nuts in this, aren't there?
12:44Did you eat it?
12:46You eat it.
12:48Gosh, you're not in any trouble, just tell me, did Henry have any at all?
12:51No.
12:52Yes.
12:53Um, what does that mean?
12:55Uh, what do we do now, Henry?
12:57Um, how bad is your allergy?
12:59How long does it take to happen?
13:00Minutes or...
13:03No, Leia will know.
13:04Leia!
13:07That's something you have to say, though.
13:10Yeah.
13:16I think I've just been worrying about what other people think too much, you know?
13:20But I've been worrying about that all my life.
13:22I hear that.
13:24There's a lot of shame attached.
13:26Exactly.
13:28When you start thinking about your relationship history and maybe it's you, you know, maybe
13:32you're picking wrong people.
13:34Right.
13:35You blame yourself.
13:36But actually, it's not your fault if other people aren't ready to commit to you.
13:39And just because someone's your age or older, it doesn't mean they're more mature or ready
13:45for a relationship.
13:45I mean, we know that, right?
13:47You still get blindsided and hurt.
13:51It's like, how do you let yourself trust someone?
13:54How do you know?
13:55You know?
13:57It's scary.
13:59But I think you do know.
14:02Who cares what other people think?
14:04I mean, maybe you have to take a risk and trust it.
14:14Oh, no, no, no, no.
14:15No, don't drink that.
14:17You don't know what's in it.
14:23Henry, how do you feel?
14:24Will you just talk to me, please?
14:26Is he going to be okay?
14:27I don't know.
14:29Okay, look, can you, do your lips, do they feel balloony?
14:34Your throat, open your mouth?
14:36Okay, airway, is it constricted at all?
14:38Okay, do you have an equity pen?
14:41No, where do you want me now to keep the medicine?
14:44Oh, Jesus.
14:51Guys, come on!
14:53Okay, look, I'll take you to mommy.
14:56Why is there never in your reception?
15:01What's happening?
15:02Where the fuck have you been?
15:04I had to make a phone call.
15:07He ate nuts!
15:08He's fucking got a nut allergy!
15:10He doesn't have a nut allergy.
15:12What?
15:14Just thinks he has a nut allergy
15:15because all the other kids have it.
15:17It's fashionable.
15:19And he puked one time
15:20when he ate a whole jar of peanut butter.
15:23Oh, my God.
15:27Where are you going?
15:28Paris.
15:30Yeah?
15:31Uh, oui?
15:32No?
15:38You all right?
15:52What is this place?
15:55Come on, come on, come on.
15:58Oh, look at this.
16:06Wow.
16:08That's...
16:10I want to see that bedroom.
16:14I want to see that bedroom.
16:37Oh, wow.
16:43Things have happened in here.
16:44They definitely have.
16:47Shut the door.
16:56Who's this guy?
16:58Wow.
17:01Terrifying.
17:05Is he alright? Because he doesn't look comfortable.
17:14Oh my god.
17:18Is that door?
17:19No.
17:20Why?
17:21Definitely means something, right?
17:24Yeah.
17:33Hide. Come on, come on.
17:36Come on, come on.
17:47I always used to do stupid things at parties, didn't I?
17:53Do you remember graduation night?
17:56I ran off and climbed that tree and you found me hiding up there.
18:01And you didn't say what you're doing.
18:04You just laughed and climbed up next to me.
18:10And we watched the sun come up.
18:14Do you remember that?
18:17I do remember.
18:20You're always very...
18:24...funny.
18:25...funny.
18:42I just don't understand why you can't stay until, like, tomorrow.
18:46I told you all right.
18:47I don't need this shitty job.
18:49I have a trust fund.
18:51And where will I stay, huh?
18:52For you?
18:54Leia, don't go.
18:56He's really upset.
18:57Can't you see that?
18:57Does that not bother you at all?
18:58Hola, he's not my kid.
19:00Okay?
19:01Look, I'm sorry.
19:02Henry, you're a good boy, but...
19:04...your parents don't look after you very well.
19:05What?
19:07You're all very selfish.
19:08Oh, I'm sorry, we're selfish.
19:09I don't have kids.
19:12You're so busy looking up your assholes that you don't even see what you have in your hands.
19:16Is that like a French saying, or...?
19:19Fine, okay.
19:21You're right.
19:22Let's go.
19:25How will you even get to the airport?
19:27There's a boat, today.
19:28And my dad booked me a taxi.
19:29Good for you.
19:30Godspeed.
19:31I can do this.
19:32I'll be fine.
19:34Au revoir.
19:37Come in, Charles.
19:51You look nice in those trousers.
19:55Now, did that make you feel uncomfortable?
19:57Absolutely not.
19:59Did he look good in the trousers?
20:01Yes, but apparently I should have said the trousers look good, not him, because then apparently it wouldn't be sexual
20:09harassment.
20:10No one's allowed to flirt anymore.
20:13No.
20:14It's not like I'm his boss.
20:15Yes.
20:16I mean, technically, I'm his line manager.
20:19Dave should be flattered.
20:21Hmm.
20:22Ancient civilizations understood the anarchic nature of courtship when Zeus wanted Ganymede.
20:27He just transformed into an eagle, picked him up in his talons and had his wicked way with him.
20:33Ganymede didn't mind, he'd just been fucked by a god.
20:35Yeah, sure.
20:36Well, all gods are at him.
20:39They'd all be cancelled now, dear sir.
20:41They definitely would.
20:43Dave sounds like a sniveling little snowflake to me.
20:46Yes.
20:47You know what to do.
21:00Oh, it's ringing.
21:04Hi, Debbie.
21:07It's Natalie.
21:09Oh, I'm sorry.
21:10Did I wake you?
21:12I just want to say, fuck your job.
21:16Yes, I am.
21:18Bye.
21:20Yes.
21:21Yes.
21:23Yes.
21:24Who wants a normal job like that anyway, darling?
21:28When things go wrong, sell up, move, start again.
21:33It's always been my rule of thumb.
21:35Yeah.
21:40I just quit my job.
21:42I'm free.
21:46Congratulations.
21:52We're like out in the world, like connections, so...
21:56Hi.
21:57Hi.
21:58This is Andros.
22:00Hey.
22:01Hi.
22:01Have you seen how late it is?
22:02How the hell did that happen?
22:03This place is a time of work.
22:07Oh, this is...
22:09This is my husband, Stefanos.
22:10Hi.
22:11Hi.
22:12And this is Jacob, my boyfriend.
22:17Hi.
22:18Hey.
22:19Someone's hosting their own divorce party.
22:24She's having a good time.
22:25I think when you end a marriage, you have to process it your own way.
22:29What do you mean, end a marriage?
22:31You haven't heard.
22:32It's sad.
22:33But sometimes, if you're not happy, it's better to be apart, isn't it?
22:36It's unfair to stay, actually.
22:46Hey.
22:47Can you come down?
22:48Come on.
22:49No.
22:51Get down, please.
22:52Come on.
22:53Come on.
22:53I'm serious.
22:55Come on.
22:57I mean, it's not even dangerous.
23:01What the hell's going on?
23:04What?
23:05I didn't know you and Dan and...
23:08Oh, yeah.
23:10Just...
23:11Why didn't you say anything?
23:14I don't know.
23:16Just...
23:17It's not...
23:19You can't just do that.
23:22You can't just do that to Dan.
23:25It's not alright, you know?
23:28You need to stop.
23:30Take a minute and think about what you're doing.
23:33And I mean that in the best way as your friend.
23:37Is everything alright?
23:40Yeah.
23:41Yeah.
23:54I think it's sometimes helpful when you feel overwhelmed to think that...
23:59You're just a tiny speck in a huge, mysterious universe.
24:03And it's okay not to understand it.
24:08All you need to do is just be present.
24:11In the now.
24:14Breathing.
24:16You know?
24:18You're just a tiny speck.
24:20No.
24:21No.
24:22No.
24:23No.
24:25No.
24:35No.
24:39No.
24:40upstairs with us. Oh, right. I mean, wow, thank you. That's, that's so kind of you.
25:06Your dad wants to go.
25:12He, um, has to leave in the morning. I'm sorry if that's both the rest of the holiday
25:19for you. Probably won't feel that different though. I know.
25:43You know if he wanted your first time to be on this holiday tonight, would it be a good
25:47time to do it? Hot random at mad party. You have a good story to tell when you're older.
25:55Honestly, that's the best you can hope for, really. I know. I don't even know if he likes
25:59me. Um, of course he likes you. I'll take care of your dad for you. Just go for it.
26:46Having a moment, darling.
26:49If you're feeling sick, best to do a Roman bomb.
26:51Bring it all up now and then you can start again with a body and coke.
26:56I'm sorry, I don't really know what I'm doing.
27:01Things have gone a bit wrong.
27:03Oh, sweetheart, are they being mean?
27:08I can see you're at a very emotionally challenging moment in your life.
27:13You're a bud, trying to bloom.
27:17A caterpillar trying to wriggle out of your little chrysalis and become a big sexy butterfly.
27:22But they won't let you, will they?
27:27I'm happy you found these three.
27:31You know who they are, don't you?
27:32Yeah, the more I, the fates.
27:38Clotho, Lachesis and Atropos.
27:41The maiden, the mother, the hag.
27:44They decide your destiny when you're born.
27:47The golden thread is your life.
27:49And when Atropos cuts the thread, that's when you die.
27:55Death isn't necessarily bad, darling.
27:58It can mean change, transformation, like the hanging man in Tarot.
28:04I've kind of been seeing them around since I got here.
28:10Well, that's because they're trying to tell you something, aren't they?
28:14Yeah.
28:17What do you think they're trying to tell me?
28:20They're your connection to all the mysteries of your future.
28:24They've sent you signs and you have to trust them.
28:27Follow them.
28:28Let them lead you.
28:31This island is deeply connected to the Moray, of course.
28:35There's a temple here where offerings were made to them.
28:39Sometimes even sacrifices.
28:43I think I've been here before.
28:46And I think there's a reason I came back here.
28:49So do I.
28:51I see you, darling.
28:54I know that you're a seer, like me.
28:58You see because you seek.
29:02You're a huntress.
29:04And tonight, you hunt.
29:16I guess it was because we seeメール.
29:24There to be, I hope.
29:24Oh my goodness.
29:24Oh my goodness.
29:28Me!
29:31For the last GPS.
29:33Oh my goodness.
29:38Nothing to use...
29:38Shh.
29:39You hug me...
29:40your freedom.
29:41Fran can come back here.
29:41I think you'd like it.
30:06Who wants to play a game?
30:09I do.
30:13That's my girl.
30:15In this jar, there are two black stones.
30:19The two who pick them out must kiss each other.
30:24Sort of ancient Greek spin the bottle, if you like.
30:28And it's compulsory.
30:38All right?
30:40Yeah?
30:40All right.
31:08Oh, that would have been fun.
31:16Never mind, never mind.
31:20Oh, look at that.
31:41Go on.
31:43You know you want to.
31:56Ah, here we are.
32:03Oh.
32:05Oh, look.
32:21Oh.
32:23Oh.
32:26Oh.
34:01Now, it's time to judge.
34:06Who is the most beautiful?
34:10Who is the most beautiful woman here tonight?
34:21One of you must choose.
34:23So who will?
34:27Who will decide?
34:34You.
34:35You.
34:38Yes, you.
34:39Come here.
34:45I'm sorry, me?
34:47You choose.
34:49Who is the most beautiful woman here tonight?
34:57I'm not joking, kiddo.
34:58You have to choose.
35:00There'll be consequences for you if you get it wrong.
35:03Mate.
35:03Come on.
35:07I'm sorry.
35:08I don't understand.
35:10So now you can't speak English?
35:13It's not hard.
35:15Her.
35:18Her.
35:22Her.
35:23Her.
35:24Her.
35:26Who is it?
35:27Who is the most beautiful?
35:31Her?
35:39I don't think we should play this anymore.
35:40My party.
35:42I'm Lord of the Bacchanal.
35:48And I demand that you choose.
35:52Don't get it wrong.
35:55Don't anger the gods.
36:06Who is it?
36:08Come on.
36:09It's just a game.
36:25Don't gasp
36:26Don't try
36:28Don't try
36:37Don't try
36:39Don't try
36:41Don't try
36:41Don't понимating
36:41Medrien
36:42Don't try
36:43Don't try
36:47you made the wrong choice my friend
36:50my wife is the most beautiful woman here
36:56she is a goddess
37:03now get the fuck out of my house
37:04put the gun down
37:07I want him out of my house
37:09I mean who does he think he is
37:12coming in here
37:13trying to sully
37:15your daughter
37:19it's a disgrace
37:38his face
37:42come on music
37:44music
37:56thank you guys
37:58thank you
38:03I really enjoyed that
38:24let's go
38:26what are you doing
38:27I'm going to head
38:28no stay
38:29the party's not over yet
38:31the night is young
38:32seriously
38:34it's time to go home
38:55so open up the door
39:00so open up the door
39:03and I'm feeling so much more
39:08open up your door
39:14open up your door
39:21love
39:22love is so hard to find
39:28and even harder to find
39:34oh
39:35open up the door
39:40and I've never been so sure
39:47open up the door
39:50open up the door
39:56goodbye
39:57oh
39:57so
39:58oh
39:58oh
40:00oh
40:02oh
40:08Oh, my God.
40:42Oh, my God.
41:03Oh, my God.
Comments