- 11 minutes ago
Divlje pčele Epizoda 145
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Zora.
00:03Ovo su ti noci.
00:04Za odvjetnika.
00:06Uzmi najem.
00:09Napravi...
00:10...što ti kažem.
00:11Molim se.
00:20Ja misliš da se more izvući.
00:23Moram.
00:25Da, ali u ovoj kući ljudi su pristojni.
00:29Samo kad im se omakne.
00:31A vidim.
00:32Vama se još nije omaklo.
00:34Ma vidi ti njepak ako se ti usuđuješ sa mnom razgovor...
00:37Došta!
00:39Nikola, ja se moram bar pojaviti na sudu.
00:42Kad već ne mogu svjedočiti, ja se moram pojaviti.
00:45Ne misliš vanjda to ozbiljno cita.
00:48Već smo razgovarali o to i smo sve bile rišili.
00:50Moram biti uz nju Nikola.
00:52Već si dala svoj izjav.
00:54Ako sad odiš samo što sve pogoršate.
00:56Testra mi je!
01:09Pogledam to da sad prodaju tu kuću.
01:14Prijatelja sam me ja.
01:16Tako mi reka.
01:19A reka je...
01:21I da je Vuka si daju debelo iz porcine.
01:31Ogledajte to.
01:37A?
01:41Šta bilejiš, govori?
01:45A?
02:00Šta blejiš, govori?
02:06God, thank you for having me.
02:09I don't know how she could hold her up all the time.
02:16She must have been out of her...
02:21Maybe she could admit that...
02:23Why would it change?
02:25When would she say something different about her?
02:29One of them is the other one.
02:31When the judge is different?
02:33Rangu.
02:35Look at yourself. How many women have there?
02:38How many women and women?
02:42You have the right.
02:45The truth is to look at women's eyes.
02:50That's why I didn't say anything.
02:53I knew what I was waiting for.
02:58The truth is.
03:10Did you think something else?
03:14I'm tired.
03:19What do you think about catnum, do catnum?
03:22Did you say it?
03:25Yes, I like it.
03:27It looks good.
03:35Why do you look like that?
03:37I have to say something now.
03:42I'm a mother. What is it now?
03:44Kato će izbasti zadruge.
03:51Molim?
03:52Na idućoj sastanku biće glasanje. Svi su već unaprijed odlučili.
04:01Šta si im ti rekao na to?
04:03A šta im imam reći?
04:05Znači ti samo dozvolio da se to desi?
04:07Nije da se ima izbor.
04:09Šta odjednom se zaboravilo da je ona prva koja se suprostavila anti?
04:12Sve mi je jasno, sin.
04:14Recim da su nezafalno džubrate.
04:15Jako je.
04:16I nije pošteno to šta je rade.
04:18I nije pošteno da si i ti okrenio leće.
04:21O toj.
04:47Én či či.
04:49A k petits.
10:40What are you talking about?
10:43What are you talking about?
10:45What are you talking about?
10:46Everything is...
10:48This is a black...
10:50This is a black...
10:51This is a black...
10:53This is the same...
10:55That's how I say it.
10:56Here you are!
11:01What are you doing?
11:03What are you doing?
11:03What are you doing?
11:05Wait...
11:11you can't see it.
11:13I don't think it looks like a farm,
11:15you can't see it.
11:16That would make you do it,
11:19you can't see it.
11:20Put to the damage,
11:21put it to the damage.
11:24Don'tネra!
11:25We'll get you to the damage,
11:26I'll take you to the damage.
11:30I'll stop the damage,
11:32I'll listen to it.
11:33You can't hear it.
11:35You're listening to it.
11:36Do you want to talk more.
11:38You don't know what it is.
11:39You can just say it.
11:41I was gonna have to talk about it.
11:45There's a rod.
11:49You should aim for it.
11:50You should aim for it.
11:51Okay, I'm going for it.
11:58You should aim for it.
12:00You should aim for it.
12:00You should aim for it.
12:05Smače, ne, ovo su ti špade, vidiš, to je...
12:09Smače. E, pa i smače to se tuče.
12:11Čekaj, igrate. Breškule li trešate?
12:14A šta misliš, Bogati? Da trešate mogu igrat s ovim mozgom velike na operacije?
12:19Tako ćemo, a. Šta je?
12:21Ja te pravim uslugu, a ti me vriđaš. Ajde, Nestrićo jedna, molim.
12:25Ajde, šta sam? Veljko, hoćeš da bacimo na Breškule.
12:28Mamuća, dobro, javamo mi na Breškule, Bogati, nek se ja malo podsitem.
12:31Reza, misliš da ću ja mojla točni.
12:33Dobro, ajde, smatam.
12:34Smatam ću morat igrati.
12:37Ajde, Dili.
12:38Kao ću ja sa tebe šišat?
12:40Ajde, bliso, skoči na pol liter vine, da nešto pojede.
12:43Ajde.
12:44Ajde.
12:45Njera vina, imam, imam raki.
12:47Aha, aha, evo ga.
12:51Ajde.
12:51Ajde, ajde, tri calo malo.
12:54Ajde, pa neću ne čuvat u svog božića.
12:58Ajde.
13:11Ako može, čaša vode, molim vas.
13:13Hvala.
13:15Jesi ti zna za ovo?
13:17Nisam imao pojma, ali koliko vidim, ni tužitelj to nije znao.
13:21Dobro, ili on može tako na sudgu, o što mu padne na pamet?
13:24Ako ima nekog temelja, ovdje, nažalost, ima.
13:28Kate, znaš da sam ti rekao da mi moraš reći cijelu istinu?
13:32Ali Jose nije ima veze s otim kunentice.
13:36Ante Vukas je uvjeren da je.
13:38To je zato što je branja čas svog sina.
13:40Kako to misliš?
13:43Zato što neće priznat da je jedna žena sposobna u njegovog Petra.
13:48Mhm, vidi.
13:50Ako sud uvaži antine obtužbe,
13:53a ako poveruje da si mala saveznika,
13:56to onda nije samo obrana.
13:57To je umorstvo s predumišljajem.
14:00Zatonek
14:26I, jel šta sad zna?
14:29The house is on the wall under the bridge, from the river, from the river.
14:36How did you know that Ante is going to sell the bridge?
14:40You're going to sell the bridge, Antina.
14:43What?
14:45What did you do, Kira?
14:56What did you do, Kira?
14:59I didn't say anyone, right?
15:00Yes, yes.
15:19Ante, why did you do it at home, Kira?
15:24Who knows that you killed Jospe?
15:26I'm sure everything I've said. I'm sure that Jospe was killed by our son.
15:33Did you see how he's at home now?
15:36Do you want to talk right now?
15:38Yes, you've already done it.
15:41He doesn't have any evidence.
15:45He doesn't have any evidence.
15:46I'm sorry when you do it.
15:49You'll get the blood out of your eyes.
15:53No, no, no.
15:54He's already paid.
15:55Now, the other is fine.
16:01They don't trust the dead.
16:06He's not here.
16:11He's not here.
16:13He's not here.
16:16What do you think?
16:17How much is the distance from Katina's house to Valiya?
16:22I've been there for a kilometer and a half.
16:24I'm thinking a little bit about it.
16:26It's only two.
16:27It's not important.
16:29It's not important.
16:30What if it's not important?
16:34It's not important.
16:36It's not important.
16:38It's important.
16:39It's important.
16:39It's important.
16:39It's important.
16:43It's important.
16:49It's important.
16:56It's important.
16:59It's important.
17:28It's important.
17:54It's important.
17:58It's important.
18:01It's important.
18:04It's important.
18:18It's important.
18:26It's important.
18:33It's important.
18:33It's important.
18:39It's important.
18:39It's important.
18:52It's important.
18:55It's important.
18:57It's important.
19:06It's important.
19:09It's important.
19:11When we identified the TILO, there was a lot of light.
19:15If there was a lot of light...
19:17They didn't.
19:19Yes.
19:21Are you aware of the protocol that the person should follow in place?
19:30Yes, but in a short time there was a lot of light.
19:34Okay.
19:35Okay.
19:36Do you want to say that the people were going through the trial, the potential results?
19:40I can't do it at the same time.
19:42I can't do it at the same time.
19:44I can't do it at the same time.
19:46Okay.
19:48How many cases have you had before this?
19:51In your career?
19:54Of course.
19:56Let's give us some examples.
19:59How many cases have caused that being killed by the murder of the government?
20:04I can't do it.
20:05Is that you've hardly ever had any case like this?
20:11No.
20:12Yes, please.
20:15I don't know if I'm going to ask you a question, but let's try it.
20:20Mr. Sikirica, is it possible that the crime is happening somewhere else?
20:23Is it possible that the crime is permanently placed on the location where you found it?
20:29Do we know if we are going to make a decision or make a decision, colleague?
20:33No, I don't have any decision. I'm trying to make a decision of a person.
20:37Okay, thank you.
20:38Mr. Sikirica, can I ask you for the question?
20:43Maybe.
20:45But...
20:45But we have to know.
20:47I don't have to know that there is no one one that doesn't have any evidence.
20:54There is no one's evidence that there is no one's evidence that there is no evidence that there is no
20:57evidence.
20:58There are other people who don't know.
21:02No one's evidence that there isn't anything, right?
21:04The evidence of evidence isn't any evidence.
21:07If we go about the evidence, there is also the blood on the house of the house that found the
21:15mother of the wife.
21:16Yes, and there is an explanation for the evidence.
21:19I hope that the colleague has taken care of on the documentation.
21:22Please, please.
21:22Please, continue.
21:25Okay, next time.
21:26Is there something that is objective to confirm the evidence of the night of the morning?
21:31Yes or no?
21:36No.
21:37But that's why there is evidence of Josipa Vukasa.
21:40Honest of the court.
21:41Where are you today?
21:42Katarini, Runja, not Josipa Vukasa.
21:45Thank you, colleague.
21:47But we can't believe that there are two reasons for one crime.
21:51We can't believe that the evidence of Josipa Vukasa doesn't exist.
21:55We can't believe that nothing is wrong on a broken plan.
22:03Okay, peace, peace, peace, peace, peace, peace.
22:18How is it that you are not on the court?
22:20What is it that you are not on the court?
22:21If they are true, Josipa Vukasa does not know?
22:25I was told to admit that she was not told.
22:28She was a little bit of a failure, but I realized that Josipa Vukasa didn't come back.
22:33I don't know what to do.
22:36And I don't know what to do.
22:39I don't know what to do.
22:42You're not afraid of everything.
22:43After all that you've done.
22:48I'm telling you.
22:50I don't know what to do when I'm trying to forgive you.
22:54I told you.
22:56I'm telling you.
22:57I understand.
22:59I'm telling you.
23:01To skroz rozumiem.
23:10Gospodice Runje,
23:11kada se vaša sestra Katarina
23:13tog dana
23:15vratila iz polja,
23:17jeste li primijetili neku ozedu na njenom licu?
23:20Jesam.
23:21Masnicu kao dudarca.
23:25Jeste li ju pitali
23:28odakle masnica?
23:30Nije rekla da je petar udarija
23:31kad su se posvađali.
23:33Mhm.
23:34A je li vam rekla zašto su se posvađali?
23:38Našto oko Miraza.
23:40I jeste li primijetili još neku ozedu na njoj?
23:42Ne samo to, na licu.
23:45Kada je pronađeno žrtvino tijelo, jeste li pitali vašu sestru Katarinu što se dogodilo?
23:51Pa naravno da smo joj pitali.
23:53I što vam je rekla?
23:55Pa da ga je posljednji put videla u polju kad je udarija pobjegla od njega.
24:02Aha.
24:03I vi ste joj povjerovali?
24:05Jes.
24:06Vratimo se sad malo unatrag.
24:08Govorite mi o vjenčanju koje je prethodilo tom jutru.
24:13Mnogi se ljudi vjenčaju iz ljubavi.
24:18Mislite da su se petar i vaša sestra...
24:21Među njima nije bilo nikakve ljubavi.
24:23Dakle, vi biste rekli da to bio brak iz koristi.
24:27U kojem je i vaša sestra Katarina isto imala neku svoju korist.
24:30Je. Isto kao i on.
24:34Možete li zamisliti razlog zbog kojeg bi Katarina tako brzo požalila sklopljen brak?
24:41Svega nekoliko sati nakon svadbe?
24:45Ne.
24:47Hvala.
24:49Nema više pitanja.
24:52Zasad se dobro drži?
24:54Je. Zasad.
25:16Vidin ide ti.
25:19Uveče je više.
25:22Jesi razmislio o mojoj ponudi?
25:27Oklanati uopće pare za kavanu.
25:29Šta te briga?
25:32Prije bi je zapalio nego tebi proda.
25:35Lipo.
25:39Kad će stić papiri za razvode?
25:42Ovi i dana.
25:44Eto.
25:46Bar si nešto dobila.
25:47Bar nešto.
25:52Uvijek se može predomisliti.
25:57Radije bi živjela na cesti i hodala gola i bosa nego se vratila.
26:04Pa šta želiš.
26:07Moglo bi se i ostvariti.
26:20Gospodžica Runja, je li vaša sestra plakala na spravodu svog supruga?
26:24Časni su da ćemo mi ovdje sad suza broja.
26:27Dobro. Prijeđemo na drugu temu.
26:30U kakvom ste odnosu bili sa Josipom Vukasom?
26:34Bili smo prijatelji.
26:37Samo to.
26:38Ali on je vas volio na neki drugi način, zar ne?
26:42Ne znam, mora biti.
26:45Bio dobar i sa vašim sestrama.
26:47S Katarinom također.
26:50Je, volila smo Jos.
26:52Ali nije bio sa svima dobar.
26:54Sa pokojnim Petrom i njegovim bratom Markom, recimo.
26:58Što znate o njihovom odnosu?
27:01Nisu se slagali.
27:04Samo to.
27:05Rekli ste da ste bili dobri prijatelji, valjda nam možete reći nešto više.
27:11Rugali su mu se i udarali ga.
27:14A zašto su mu se rugali?
27:16Ne znam, pitajte Mark.
27:18Dobro, što vi mislite?
27:23Jos je bio drug čiji.
27:27Pojasnite nam malo.
27:29Pa nije bio kao drugi, nego je...
27:32Bija je svoj.
27:35U svakom slučaju, u vama i vašim sestrama je vidio saveznice, a u braći Vukas neprijatelji, jel tako?
27:42Prigovor. Tužite stavlja svjedokinji riječi u usta.
27:46Samo rezimiram što je svjedokinja rekla.
27:49Kate je volila Josu.
27:51I sve smo ga volile i ne bi nikad ili da mu se nešto dogodi, niti bi ona govarala da
27:56nešto tako napravi.
27:59Nemam više pitanja, hvala.
28:01Hvala.
28:08Ja bis to svjedočila.
28:12A tko ste vi?
28:16Ja sam treća sestra.
28:34A mili moj, danas samo ostaci od večere, nisam stigla skuvat ručak.
28:38Kao me moja, sve lijepo što od tebe dolazi. Šta skuvaš uvijek?
28:43Ajme majko, šta bi ja bez tebe, a?
28:46Ha, radija bi za matu, ima bi plaćo, a ima rendu svaki dan.
28:51Prije bi crka odgladi, nego radija za njega. Ajde, šta pričaš?
28:55Moja ti...
28:56Ljubavi.
28:57Bila sam danas kod njega.
29:00A kojem žlom?
29:04Ponudila sam mu da otkupim kavanu.
29:07Pa kako bogat, s kojem paran?
29:11Pa...
29:11Znašla bi se.
29:13Ima nešto sa strane, posudila bi, stigla kredit, pa rišila bi ja već to.
29:18Bogat.
29:20Šta reka?
29:22Reka je da bi prije zapalija sve nego meni proda.
29:26O, džubredno, pokvarano.
29:27E, džubredno.
29:35Gospodin Vukas, udana ste za Petrovog mlađeg brata Nikolu?
29:41Jesan.
29:43Vjenčali ste se nakon Petrove smrti?
29:45Tako je.
29:47Kako su vaše obitelji to prihvatile?
29:51Pa isprva nikako.
29:53Pojasnite.
29:54Prije svega mater mog muža je bila kontra.
29:58A vaša sestra, Katarina, kako ona to primila?
30:03Kati je uvijek bilo bitno da sam ja sritna.
30:05Šta ga to značilo.
30:07Zora i ja smo za nju uvijek na prvom mistu.
30:10Zato i ja isprva pristala na brak s Petrom.
30:13Zar ne?
30:14Da bi vas mogla osigurati?
30:17Tako je.
30:19Petrovo stradavanje.
30:21Ono vam je donekle oduzelo dio te sigurnosti koju je vaša sestra dobila tim brakom.
30:28Je.
30:31Pa možete li nareći zašto vam se ona nije povjerila?
30:35Zašto vam nije rekla za tu nasreću?
30:40Pa baš zbog voga.
30:42Da ne dođe do ovakvih situacija.
30:45Zbog toga.
30:47Hvala.
30:48Nema više pitaja.
30:53Vaša sreća je, kažete, bila važna.
30:57Čak i važnija od tih čuvenih polja koje je takvom žestinom htjela zadržati u svom vlasništvu.
31:03Nije na meni da odgovaram u njeno ime, to nju pitajte.
31:07Kada je Ante Vukas tražio da mu Katarina da ta polja za vaš miraz, ona je odbila, iako je znala
31:14kao što ste rekli da se želite udati za Nikolu.
31:18Nije odbila.
31:20Dala mi ih je.
31:22Ali ja sam takva, nisam tjela prihvatit njena polja u miraz.
31:26Na kraju krajeva, moj muž nije ni tražio polja. Nije tražio miraz.
31:33Ehm...
31:34Dobro.
31:36Kakav je bio vaš odnos sa pokojnim Josipom Vukasom?
31:42Dobara.
31:44Josipom je im bio draga.
31:46Bio je zaljubljen u vašu mlađu sestru Zoru, zar ne?
31:50Je, ali ne vidim poveznicu.
31:55Kako biste opisali pokojnog Josipa, kakav je bio kao osoba?
32:03Pa každa sam rekla, Josip je bija...
32:06Bija drag.
32:08Bija pošten.
32:11Josip je bija dobar čovjek.
32:15Naivan.
32:18Možda, naivan.
32:20Ali ne razumijem kakve to veze ima.
32:22Pa ima zato jer postoje dva priznanja za jedno ubojstvo.
32:27Gospodin Vukas je iznio teoriju da su Josip i vaša sestra
32:31zajedno isplanirali Petrovo ubojstvo.
32:36To nema nikakve veze s istinom.
32:39To je bija nesritan slučaj.
32:42Kada se tog kobnog jutra nakon vjenčanja Katarina vratila s polja,
32:47imala je tragove udarca na licu ili tako?
32:51Tako je.
32:52Imam ovdje vaše svjedočenje u kojem tvrdite
32:57da ste vi slučajno udarili grabljama dok ste radili.
33:00To smo rekli zato što smo znali da ako kažemo istinu,
33:04odnosno ako kažemo dva Petar udrija, da će svi posumnjati na nju.
33:07Mhm. A druge tragove na njoj niste primijetili?
33:12Nijesam.
33:14Imala je ozljedu na vratu.
33:17Mhm.
33:19Koje, kaže vaša sestra, nitko nije primijetio jer ih je prikrila.
33:26Ja sam ih vidila.
33:31Kada je bila ušla u svoju sobu, ja sam ušla za njoj,
33:34onda vidim šta je bilo, zašto su se zavadili.
33:37I vidila sam njoj vrat.
33:40Izgledalo je kao da joj neko davi, a onda sam to i njoj rekla.
33:44Šta ona rekla?
33:47Rekla je da joj Petar pokuša zadaviti.
33:51Što mislite, zašto je Petar izgubio tako kontrolu?
33:55Pa nije bilo čudno za Petra da izgubi kontrolu.
33:59Izgubija ju inač prije.
34:01Kako to mislite?
34:03Pa tako kao šta sam rekla.
34:05Zora je bila zaspala, ja sam ostala budna i čula sam da viče na nju.
34:10Da se dere.
34:14Nasiluju je tija učinic Vojan.
34:19Molas!
34:20Ne, ne, ne.
34:22Molas, molas, mir, mir, mir, mir, mir.
34:35Nanjušio sam te, Milane.
34:38Trivaš li me nešto?
34:39Čujem da prodaješ kuću i zemlju koju ti je Ante dao miraz.
34:44A to bi ti nešto kupio od toga, a?
34:45To je Antina zemlja.
34:47Bila.
34:49To je sad moja zemlja, otkad sam oženio Terezu.
34:54Daju ti je da obrađuješ i da radiš na njoj, a ne da je spičkaš dan ovce.
34:58To se tebe ne tiče.
35:04Ante, pretpostavljan, ne zna za tvoje planove.
35:06I ne mora saznat.
35:09Slušaj me, Milane.
35:15Ajde se ti drži ko koša i krave.
35:19A nama ozbiljnim dečkima prepusti ozbiljne posla.
35:23Može.
35:26Lako ćemo mi za kuću i zemlju.
35:29A kako će Ante reagirat kad shvati ko je zapravo Manuela?
35:36Šta će reći kad shvati da si mu u kuću dovea ljubavnicu ko predstavljaš ka...
35:41Hermana.
35:44Sekica.
35:47A šta ćemo ti ja s onim našim dogovorom da ti šutiš i da ja šutim?
35:54Oćeš li da za ručkom danas svima kažem da si ti pokuša ubit Antinog brata?
36:00Uju svoga.
36:01Hm?
36:06Hm?
36:11E vidiš...
36:13Ovo ti se u šaku...
36:16Naziva...
36:17Pat pozicija, znaš?
36:22A djavra ti znaš tiša?
36:24Znam.
36:27Ja tebe držim u šaci ti mene.
36:32I niko ne mrda.
36:41Pametniji si nego što izgledaš, Milana.
36:45Njesi.
37:02Petar je bija jako pjante noći.
37:04To smo svi mogli biti, to nije bila neka tajna.
37:08Katen je tila da ju taki uzme za ženu.
37:12On se digao, jutro bija ljut, na nju vriđaju.
37:15Tko se ne bi htio riješiti takvog madoženja, evo?
37:18Časni sude, kakvi su ovo pustolovni zakljuci?
37:20Ako mi ništa iz ovog možemo zaključiti, to je da je pokojnik bio nasilan i ne u računji.
37:24Molim vas, nastavite.
37:26Ono što želim reći, odnosno ono što želim kazati, je to da je Petar bija nasilnik.
37:32I da je sigurno bija ljud, zato što nije dobija ono što je tija.
37:36Ovo ćemo platiti.
37:38Dobro, suđenje je za danas gotovo.
37:42Nastavljamo sutra u isto vrijeme.
37:54Što ne vidiš da te očera zape?
37:59Nis tribala togo?
38:01Jesam. Takako sam tribala.
38:08Ne, ne, bez mene, Ranko. Bez mene.
38:11Evo, pravo je.
38:14Ko? Tužiti.
38:16Cijelu istragu sam odija krivo. Od samog početka.
38:19Sve si napravio kako treba. U datim okolnostima. Ajde.
38:24Nije bilo dovoljno Ranko.
38:28Meni samo ne ide u glavu zašto oni miješaju Josino ubojstvo sad u sve ovo.
38:33Ja sam mislio da jedno priznanje potre drugo.
38:36Ja očito i sad ovaj suda zbrave.
38:38Ej, me nema šanse da Josu to napravio. Nema šanse.
38:42Čekaj, to tebe brine.
38:43Šta?
38:45To, da li Josu mogao sprovi s Katim plan u dijelo, a ne da bi Kate uopće tako nešto mogla
38:49smislio?
38:50Znaš da nisam tako mislio.
38:51Pa danas se vidjelo da ti uopće ne znaš što bi mislio.
38:53Joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj, joj,
38:55joj, joj, joj, joj, joj.
39:03Šta misliš? Da iđe po onaj svoju otrove?
39:07Ne. Prestoje uzimati se.
39:09Od kada je krenuo?
39:11Od suđenja.
39:14Možda nije vrijeme, ali...
39:17Dokad ti misliš njih biti pod istin kron.
39:19Kako ti to pitanje sad?
39:21Pa Ranko, prinet se zad.
39:24Znaš da ga moram imat nauku. Znaš?
39:28Ne.
39:41Sve brže ga prijima san.
39:44Amo sriče, Nikola, nis vadica taka.
39:50Znaš da si išla govor pred sudom da je Petar bija grub te noći?
39:55Jer istina.
39:57Sve jedno nis to smila reći.
39:59Si uopće pitala kako će moja cijela familia se osjeća kad to čuje.
40:03Radi se o katnoj glavi, Nikola.
40:05Mene ne zanimaju osjećaje tvoje familije.
40:08A to što je tvoj čača reka zajednog jozda se orotili, to nimaš ništa za reći, a?
40:13Nije nikad smija to govor, ka šta i ti nismila ovo reći?
40:16Da, ali ja nisam nagađala kao on.
40:18Ja sam samo rekla istinu, ništa drugo.
40:23Ti, Zora.
40:26Znali ste cijelo vrijeme da je Katarina ugla Petra.
40:29Nismo.
40:31Mislim da ste znala.
40:34Znala ste zato kad sam te zaručio.
40:36Kad sam tu za seb, za ženu.
40:39Gledala smo oči i znala ste da je tvoja sestra ugla mog brata.
40:47Cvita, cijelo vrijeme s to znala je nikad mi ništa nis rekla.
40:51Co jel je tvoj čeg izgleda?
41:01Co je tvoj čega je tvoj če s co je če mi nekada je tvoja.
41:19Nisak je tvoj če se.
41:22Yes, but it would be hard to go after that.
41:24There is no way to go after that.
41:27If they know that Kate and Josip killed our Petra,
41:32then they will not speak about it.
41:35They will get the highest penalty.
41:37If they will get the penalty, they don't need to kill them.
41:41They have to kill them, brother.
41:43If you don't want to kill them, you will get them to kill them.
41:48One of them is already paid, but the other is now in order.
41:55Do you believe that they did it together?
41:59There is no reason to believe in them.
42:06Let's go.
42:13What do you mean?
42:17After today's decision, I have understood that I can't.
42:22What do you mean?
42:24I can't believe that they are not in the club.
42:28All three were killed in Petra.
42:30What do you mean?
42:46And that's why we have to make a decision.
42:50That's right.
42:52The problems are now ours.
42:55People know that they're with us.
42:57Don't forget to spend time.
42:58We know why we're here.
43:01Let's say that we're going to finish.
43:03We're going to get out of the hospital.
43:09You're so sorry!
43:25Why did you get out of the hospital?
43:31Did you talk about it?
43:33We're saying that we're going to get out of the hospital.
43:48Why did you get out of the hospital?
44:01Or because I couldn't stop you.
44:04I couldn't stop you.
44:05Because I didn't say anything.
44:06I were probably not allowed to do anything.
44:06I didn't realize that I wasn't allowed to do anything.
44:08We were talking about Kato, except us two.
44:10We said that we had a decision.
44:12It's always been so.
44:14Krasno.
44:24We've been here with us.
44:28Why?
44:29What are you talking about?
44:32It's better to sit.
44:38Why?
44:38We were talking about her.
44:43Anthe is saying today,
44:46Dicou said that Joso and Kato
44:51are written to kill Peter.
44:54. . . . . . . .
45:24. . . . . . .
45:54. . . . . .
45:55They're all three, Petra.
45:57Even if we don't have any evidence.
45:59Then we need to find evidence.
46:01If we start and we're both in a place,
46:04then we'll be able to do that.
46:08I don't have any evidence.
46:11Listen to me.
46:13Josip and Kate are together to kill our Petra.
46:18That's the story of which we have.
46:20And which we have evidence.
46:23And who is waiting for her to die of life.
46:27And you said that she came to her head.
46:30Then this is the best way to do it.
46:44What do you need? Let him do what he wants.
46:46Let him sell.
46:49I don't understand.
46:51I think that's the best.
46:54I don't think so.
46:57What are you doing?
47:00You've got some details about Noći Vincianja
47:02that you didn't have before.
47:04I'd rather take the book and show you the whole truth.
47:07Okay.
47:08Why don't you show him?
47:11He's always a džava čuča.
47:14What's the best?
47:16He brings it all around himself.
47:19As you can see,
47:21Milana is defeated.
47:22The book is Gandala.
47:23The book is called Jovi Jojanja.
Comments