Skip to playerSkip to main content
SportsDocuHub
  • 2 days ago
Two Weeks In August S01E02
Transcript
00:07To be continued...
00:33Oh my God.
01:02Oh, sorry. Calamera. I have a gift for you. Oh, thank you.
01:15This must go in the fridge. Right, yes. No, no, I can do that. You don't need to do that.
01:22My husband fixed the tank. It is blocked. Please, not to put paper down the toilet.
01:27Yes. No, of course. I'm sorry. Good morning. I beat you to it. That's such a great run-up
01:34in the hills. Totally deserted for miles. Like a desert. Oh, nice.
01:39Yes. What are you going to do? Sorry? What are you going to do today?
02:01Who can jump higher? Oh, very good. Very good jumping. Oh, hey. We're on holiday. Woo-hoo.
02:09Woo-hoo. Do you want to make some room for mommy? Yes. Oh-ho. Yes.
02:20Morning. Come here. Morning. Morning.
02:24Morning. Did you do all the clearing up? I was fine. I was up and the lady, the housekeeper,
02:33helped. You were too good for this world. Is the room all right? Yeah, it's lovely.
02:40Honestly. Honestly. Yes. Okay. Well, do say if you want to swap.
02:49Hey. What's up? Who wants coffee? We've got fresh orange juice and we've got some yogurts
02:55and these peaches are from the garden, which is pretty cool. Morning.
03:00Wow. Thanks, mate. Are you not hungover?
03:03I think I got away with it somewhere. Good morning. Hey. Morning. Hey.
03:11Wow. This looks amazing. Can I have coffee? Oh, yes, please. Thank you.
03:14Are we a little bit tired?
03:18The meds are a weird colour. I feel quite all over the place, actually.
03:22Yeah, you're on a shroom down, but pretty smooth. It's all fine on fun, guy.
03:27What's the bed all right, Nat? Yeah, it only hurts when you move.
03:30Oh, no. But it's not that.
03:31Does anyone want one of those peaches?
03:33I'll have a pastry. Tell me you're not working today.
03:36Oh, no. I put my out-of-office on. I don't have the headspace.
03:39I've got a surprise for everyone today.
03:40Oh, exciting.
03:41We're going on a boat trip. Hey.
03:43I thought the kids would love it. We can go down the coast, explore, find a beach.
03:47You up for that? Yeah, I mean, if that...
03:52It's all right if he joins, isn't it?
03:53Oh, yeah. Yeah, of course. Thanks, guys.
03:55Oh, a voyage on the Ionian Sea. That's just very... Greek.
04:04I'm really into sailing.
04:07Feeling the wind and the power of the sea and all that.
04:14That sounds so good.
04:16Yeah.
04:25I didn't mean to upset you.
04:28I thought you wanted me to speak to Dad about the stuff in the attic.
04:33I wouldn't do that behind your back, Mum.
04:36Did you manage to do any packing at all?
04:46I know it's our family home.
04:48But even if Dad hadn't done that and you were still together,
04:51you'd probably want to downsize and get some money out of it, wouldn't you?
04:56Okay, you go and do that.
04:58Yeah.
05:00Lots of love.
05:01Love.
05:04Love.
05:05Love.
05:05Love.
05:06Love.
05:07Love.
05:07Love.
05:14Hi.
05:15Hey.
05:17I'm here for you.
05:19You know that, right?
05:22Yeah.
05:24I'm here for you, too.
05:30Do we need jumpers for the boat, don't you think?
05:34Come here.
05:36Come on.
05:42I'm actively listening.
05:44Your feelings are valid and this is a safe space.
05:47I know.
05:48You're hurt and angry.
05:51I'm not.
05:52You need to be honest, Zoe.
05:53Look at me.
05:54If you deny things and push them down, it's toxic.
05:57It'll give you cancer or make you murder someone.
06:01Big kiss for tongues, Zoe.
06:04I don't think so.
06:05I saw tongues.
06:07It was the first night.
06:09Everyone was wasted.
06:10That's not an excuse.
06:11We didn't go and stick our tongues down anyone's throats, did we?
06:14No.
06:15Zoe.
06:17Have you seen my drugs?
06:20They're on that end of the bed, I think.
06:21Can you give us a minute, Dan?
06:23Yeah.
06:30Seriously, that would haunt me forever.
06:35I know, I know, Dan's been through a lot and I feel sorry for him, honestly I do, but after
06:40everything that you've done for him, how could he?
06:44I know that this is the first time in years I've seen him happy.
06:50Do you know how amazing that is?
06:52What a massive relief.
06:54It's like he's come back.
06:56It's what I hoped would happen.
06:58It's what I wanted more than anything when we decided to come here.
07:04It's so good for all of us.
07:08The kids won't even remember when he used to be like that.
07:13Yeah.
07:15Are you going to tell Solomon, though?
07:17No, of course not.
07:20No, I really want us all to have a lovely boat trip, okay?
07:25Please don't tell anyone.
07:26Please don't tell Jacob.
07:28Promise me.
07:30Yeah, I promise.
07:39Sorry.
07:40Hi, do you mind if I just steal him for one minute?
07:43Yeah, no, of course, yeah.
07:50I'm really sorry you had to sleep in that old father's note.
07:52I have to tell you something, but you have to swear not to tell anyone, because I promised I wouldn't
07:55tell anyone, so you have to pinky promise.
07:59Jess and Dan kissed last night.
08:02What?
08:04Yeah.
08:07Oh, no.
08:26I just think it's really unfair on us.
08:28We shouldn't have to keep that secret.
08:37Poor Zoe.
08:38We can't just watch while they shit all over our friend and get away with it.
08:41It's like we're enabling them.
08:45I expect Dan must feel really bad.
08:47Doesn't look like he feels bad, though, does he?
08:49He's smiling.
08:50So far, Doc.
08:52He's vulnerable at the moment.
08:53I'm not saying I think this, but you could say it's a question of how much you can blame that
08:57and how long you can use it as an excuse.
09:00Yeah, I guess we just don't want to judge too much.
09:03No, it's not how we roll.
09:04It's not how we roll.
09:05You don't want to play the blame game.
09:07No.
09:09If I had to say it, I'd say that Jess is more to blame, you know?
09:13What's her excuse?
09:14She can't cope with how sexy she is.
09:17What are you up to?
09:19Nothing.
09:20Have you been talking about me?
09:21No.
09:22Why would you do that?
09:23It's not nice to talk about people behind their backs.
09:25Well, we were, but we can't really.
09:28I promised.
09:29He did.
09:30He pinky promised.
09:31What?
09:32Pinky promised.
09:32Seriously, don't.
09:36Please don't say anything.
09:38Oh, my God, Jacob.
09:38I won't.
09:39Who am I going to say anything to?
09:43Come.
09:44What's going on?
09:45Come on, baby.
09:52So, for you, what are the basics for an actor?
09:56Go into drama school.
09:59Wow.
10:00That is cool.
10:10Oh.
10:16Hey.
10:18Hi.
10:19How are you today?
10:21Bye.
10:21Thank you, Danny.
10:25You're good?
10:26Yeah.
10:27Last night was...
10:28Oh, I was so off my face.
10:30I can't even remember going to bed.
10:31Yeah.
10:32Yeah, me too.
10:35Oh, is that Henry's hat?
10:37Uh, yeah.
10:38Thanks.
10:38Leia is so not on it.
10:39Leia!
10:42Leia!
10:42Could you please keep on to pretend me things?
10:45You dropped that back there and...
10:48Sure.
10:49Thanks.
10:50Oh, stunning.
10:54Wow.
10:56Okay, 120.
10:57No, 120.
10:58I cannot do 120.
10:59For so many people, 120, you know, it's a bad season.
11:03Of course, I get it.
11:04Um, how about then, 130?
11:09Okay, 130, yeah.
11:11Great.
11:11That's only, guys.
11:12Okay, great.
11:12Oh, I've got some at the airport.
11:14I've got, I've got.
11:14Here's 20.
11:16Okay.
11:17You...
11:17Uh, there's 50.
11:19Okay, great.
11:20Er...
11:21There we go.
11:21Any more for any more?
11:22Yeah, yeah.
11:22There's 40.
11:23Okay.
11:23Oh, don't worry.
11:24It's fine.
11:24Oh, yes, it's fine.
11:25No, you're okay.
11:25It's fine.
11:25Here, go.
11:26Take it.
11:26Okay.
11:27You all right?
11:28Mm-hmm.
11:28Um, that should all be there.
11:31Okay.
11:32Cheers.
11:33Let's get on the boat.
11:34All right?
11:35Woo-hoo!
11:36Woo-hoo!
11:36Woo-hoo!
11:37Woo-hoo!
11:38Okay, guys, have a seat.
11:39I have a seat, Dad.
11:41I want to.
11:42Ah!
11:45Okay, we'll get the speed nice and easy, yes?
11:48Yeah, sure.
11:48I can drive a car, mate.
11:50Oh, here we go.
11:51Exciting.
11:52Come on, guys, all aboard!
11:55Ah!
11:55Oh!
11:57M'lady.
11:57Ah, thank you, sir.
11:58You're welcome.
12:01Madam.
12:03Thanks.
12:04You are most welcome.
12:08Got a lot of life jackets here, mate.
12:10Yeah.
12:10Yeah, it's giving people some of them.
12:12Yeah, do you have much of a problem with refugees here?
12:15Yeah, sometimes.
12:17Is it, like, a big thing, or is it mainly on Cos and Lesbos?
12:20I'd heard it was mainly Cos and Lesbos.
12:22No, these places, they have big problems.
12:24God, it's so awful.
12:26Yeah, it's bad.
12:26It's bad.
12:27Spring and summer, when the people come, we have to find water, food, everything, you
12:32know?
12:32But we work hard.
12:34Yeah.
12:35Oh, no, I'd feel weird wearing that.
12:36It doesn't feel right, does it?
12:38Um.
12:42I actually work for a charity that's trying to raise awareness of wealth and equality worldwide
12:46called World Up.
12:48Have you heard of it?
12:50No.
12:53I mean, it did make me think twice about coming to Greece.
12:55Do you know what I mean?
12:56That stuff is just so horrific.
12:57Mm-hmm.
12:59And we only get, like, two weeks holiday a year.
13:02Yes.
13:03Oh, I know you're not supposed to say that, but...
13:05No, it's just honest, isn't it?
13:10It's just really lucky to be going on a boat trip for fun, aren't we?
13:13Yes.
13:14Yes.
13:15So...
13:15You're right, Zoe, we are.
13:16We're really lucky.
13:17Yeah.
13:18Okay?
13:18Yeah.
13:18You take good care of my fertility.
13:20She's sensitive.
13:21Don't anger her.
13:22It's the name of the bird.
13:23Oh.
13:23Never heard of her.
13:24Out for Trite.
13:26Poseidon's wife.
13:27You're Poseidon, god of the sea.
13:29She knows all the great myths.
13:31Only the ones everyone knows.
13:32I've tried.
13:45I've tried.
13:48Woo!
13:55Good luck!
14:28What did I tell you?
14:31Woo!
14:35Woo!
14:38Woo!
14:42Woo!
14:45Woo!
14:46Woo!
14:50Woo!
15:09Just to talk about the photo.
15:16Oh, my God.
16:13Oh, my God.
16:19Oh, my God.
16:46I, um, I don't want you to worry about what Dan said last night.
16:52I'm not worried.
16:53He's okay now.
16:56Okay.
16:57But if you want to talk about it, or you want to talk about anxiety or depression, or suicide,
17:09or death generally, or anything...
17:11I'm okay, Dad, but thank you.
17:13Oh, my God.
17:41It's all just a bit basic, isn't it?
17:44Hmm.
17:45It's all kissing someone is not a big drama.
17:47Oh, I know.
17:49It's a kiss.
17:51Yeah.
17:53I mean, I suppose we've married, though, so...
17:55Yeah, I get that, but, you know.
17:59Yeah.
18:01What does that even mean?
18:03Being married?
18:04Yeah, what is that?
18:07I suppose it means anything.
18:08It means you've made a commitment to be faithful to someone?
18:12No.
18:13No.
18:13It's about conforming to some old-fashioned system where relationships are all put into their boxes
18:18and labelled.
18:19You're married, exclusive, you're hooking up, whatever.
18:24It's not about what people want or feel.
18:27It doesn't mean anything.
18:28Hmm.
18:32I suppose it's a betrayal, though, isn't it?
18:33God, seriously.
18:35If you make a commitment to someone, then a kiss is a betrayal.
18:38That's all I'm saying.
18:39I just think don't trap someone and then be surprised when they want to escape.
18:43Right.
18:44They were just expressing their truth at that moment.
18:47Sure.
18:47Which is great.
18:51I'm just wondering if it's always good to express your truth at any given moment.
18:54What?
18:55So, you should hide your truth?
18:57No.
18:58Never.
18:59God, no.
19:01I'm just wondering if sometimes you should maybe a bit?
19:06Well, okay.
19:09Well, people get hurt.
19:10People have feelings.
19:11All right.
19:12Easy.
19:12But they feel feelings.
19:13They feel jealous and angry.
19:15Well, that's their problem, then, isn't it?
19:16It's about right and wrong.
19:17Right, well, there's such a binary.
19:18It's the only way of looking at the world.
19:19Well, I think there's such a thing as right and wrong.
19:21I think it's subjective.
19:22It's shit behavior.
19:24On the first night of a holiday.
19:27What?
19:29Sorry, Jacob, have I upset you?
19:32No.
19:34Of course not.
20:04Incredible fish out there.
20:06Have you gone, have a go?
20:08No, thanks.
20:09Go on.
20:11It's so good.
20:12I haven't checked my phone in 28 minutes.
20:22It's great you two are such good friends.
20:25She loves you.
20:33Sometimes I think I'm losing her.
20:35What?
20:37Don't get very long, do you?
20:41Before they're just people.
20:44Grown up.
20:46Didn't know that before.
20:49I just thought she was going to be little forever.
20:52Yeah.
20:52I know.
20:54Yeah, it's weird for me too, and I'm just a godmother.
20:57Just hope she hasn't been messed up by everything.
21:02I haven't been there for her.
21:04You have?
21:05Not really.
21:07Not enough.
21:09Well, you were working.
21:12It's really hard.
21:14Plus, Lisa didn't help, did she?
21:18Talking of toxic mothers, how's yours?
21:22Oh, she doesn't want to leave the house.
21:24I found her a really nice flat, but she just seems quite...
21:30Unhappy, you know?
21:33Yep.
21:39I'm sorry you and Ben have had such a hard time.
21:44But here you two are.
21:46Stronger than ever.
21:48You got through it.
21:50Yeah.
22:05Be gentle, guys.
22:07I found it.
22:08Be gentle.
22:12I've got a second chance with him.
22:14I can give him that.
22:15I can give him a happy family.
22:20Can't fuck up again.
22:23Can't do that twice.
22:25I can give him a happy family.
22:26I can give him a happy family.
22:31I can give him a happy family.
22:33I can give him a happy family.
22:40I can give him a happy family.
22:43I can give him a happy family.
22:43I can give him a happy family.
22:43I can give him a happy family.
22:44I can give him a happy family.
22:44I can give him a happy family.
22:44I can give him a happy family.
22:45I can give him a happy family.
23:15Zoe?
23:17Yeah.
23:18You alright?
23:19I'm really pale.
23:26How strong was that mushroom oil?
23:27I'm still getting flashbacks.
23:29Have some water and get in the shade.
23:42What's happened?
23:44She's bleeding.
23:46What's happened?
23:47He bit me.
23:48Did he just bite her?
23:49Oh, Jesus Christ.
23:51She's fine.
23:51It's okay, darling.
23:52What happened?
23:53Is she okay?
23:53She's bleeding.
23:54He is absolutely terrified.
23:55It's okay, buddy.
23:56It's alright.
23:57I think one of the kids snatched his car.
23:58We shouldn't have bought the car.
23:59He loves that car.
24:01Where is Leia?
24:02Come here.
24:03Let's see.
24:03Ray, what happened?
24:05No.
24:05Right.
24:05We don't.
24:07Sorry?
24:10We don't know what happened.
24:11I know what happened.
24:12Zoe, calm down.
24:13Calm down?
24:14Are you telling me to calm down?
24:15Yeah.
24:16It's not helpful.
24:16Oh, is it not helpful?
24:17I'm sorry.
24:18It's not helpful.
24:19Henry.
24:20I know what happened.
24:22I saw you.
24:28Yeah, look.
24:29It's quite deep.
24:30But I think salt water is probably good for it.
24:33What's going on?
24:34Henry bit her.
24:35He's really upset.
24:36He's upset.
24:37He didn't get bitten.
24:39I'll see if there's a first aid box on the boat.
24:40I'll tell you now, it's not a first aid box on that boat.
24:54She knows.
24:56What?
24:58She knows about last night.
25:19He's a little bit farther away from the coast.
25:23He keeps the speed up from driving into the waves.
25:25Yes, I know.
25:25Thanks.
25:30What's going on?
25:31I don't know.
25:49It's overheated.
25:50You just need to wait for the...
25:51Yeah, yeah, I know.
25:52Yeah.
26:12What should we talk about now?
26:16Oh, I could tell you a story about Amphitrite, the Queen of the Sea.
26:21Yeah.
26:22Yeah?
26:24Once upon a time, a long, long time ago, very near where we are now, Amphitrite married
26:34Poseidon, the sea god, with a long beard and the pitchfork, and they lived in a beautiful
26:41palace made of pearls and coral at the bottom of the ocean.
26:47Now, Poseidon was a very moody god.
26:53When he was in a good mood, he could stretch out his hand and calm the water.
26:58But when he was in a bad mood, he'd make big waves and drown sailors.
27:05Amphitrite was used to this.
27:06All the big gods, all the big gods were really moody.
27:09And she was really nice.
27:14But one day, Poseidon met a beautiful sea nymph with long, shiny hair.
27:23And she sang all these songs to him.
27:25And do you know what he did?
27:28And Amphitrite, he went off and married her.
27:35And Amphitrite got really angry.
27:38She turned her into a horrible sea monster with a serpent tail and lots of dog heads with
27:46yellow eyes and big, bloody, sharp teeth.
27:53Some say she's still out there, in the dark pits, guarding the waters around here.
28:14I'm going to go for help.
28:16Don't be stupid.
28:17I can't just fly around here.
28:19Like, I'll just swim back and go for help.
28:22What?
28:23Yeah, is that a good idea?
28:25Can you get down, please?
28:31Oh, my God!
28:32Oh, my God!
28:34What do we do?
28:35We need to get help.
28:36Yeah.
28:36She'll be fine.
28:38Should we go after her?
28:39I'll go.
28:40I'm not sure we should have any more bodies in the water.
28:42She can swim.
28:43It's a really long way to the harbour.
28:44It's not.
28:45Kid could do it.
28:46Small kid.
28:46Seriously?
28:47Yeah.
28:48Yeah, it's not that far, is it?
28:49Yeah, she'll nearly be back.
28:51Yeah, yeah, yeah, sure.
28:52Yeah.
28:55We'd better if we could follow her in the boat, though.
28:59And...
28:59Oh, my God!
29:02It's still over-hated.
29:06We'll just have to wait a bit longer.
29:07I know.
29:08Just to sit down here.
29:11She'll make it back, no problem.
29:13Yeah.
29:14She's a super-strong swimmer.
29:16She loves the ocean.
29:18That's where she feels most at home.
29:47Oh, hello.
29:50Hi.
29:51You went out on a boat.
29:52Where did you go?
29:54Uh, Navajo Beach.
29:55Oh, wonderful.
29:56Listen, you haven't seen my wife, have you?
29:58Well, do you remember her?
29:59She's this big.
30:00Quite, um, greeny, grey eyes.
30:03Well, our boat broke down.
30:04She swam back.
30:05She swam?
30:05Yeah.
30:06From out there, in the sea.
30:08Did you see her?
30:08Uh, sorry, no.
30:10Well, it's not terribly dangerous.
30:11She'll wash up further up the shore.
30:12Worst-case scenario.
30:14Is there a coast guard or anybody?
30:17You know how small this island is.
30:19Okay, where did we go for help?
30:20Oh, no, no, don't stress.
30:21I'm sure she'll turn up.
30:23Come and have a little glass of Retzina while you wait.
30:25Listen, thank you, but we've really got to try and find her.
30:28Oh, it's all right.
30:29No excuses needed.
30:30Next time.
30:31I should, um, take him back.
30:32Do you want to go and look around the other side?
30:34And we're going to head back to the villa, see if she's there.
30:36Yeah, okay.
30:36Uh, do you want to go back?
30:37What do you want to do?
30:38Wait, what's the plan?
30:39Yeah, I'll come.
30:40Solomon.
30:41I'll come with you.
30:42Hey, you get back.
30:42Dad, I'm going to go help there.
30:44Yeah, come back by now.
30:45Great, okay, yeah, do that.
30:47Can I, I'll come with you?
30:48Yeah, it'd be great if you could help with your kids.
30:49Uh, no, I feel too welcome today.
30:51But I actually wanted to ask you about the casting directors.
30:54Maybe not right now.
31:00Hey.
31:01Hi.
31:02How are you?
31:03Good, are you?
31:03This is, what is happening?
31:05Oh.
31:09Oh.
31:35You heading off to meet your friends later?
31:37Uh, yeah, I might do.
31:40I've already made a plan.
31:43You know, there are always going to be some differences in attitudes with an age gap that
31:47big.
31:48But you shouldn't let it get in the way.
31:50Who cares what people think?
31:52He's the best.
31:54I know.
31:55He's, he's great.
31:58Oh, that's so sweet.
32:00I've wanted him to meet the right guy for so, so long, but they've never been quite right.
32:05They've never been quite up to him.
32:08You know?
32:09Hmm.
32:15Jess!
32:19Jess!
32:23There's a beach down there.
32:26Jess!
32:28Dan!
32:30I don't think she's here.
32:31Jess!
32:32Look, I just want to find her and give back, okay?
32:33Yeah, me too.
32:34We'll find her.
32:38I think I might be in a bit of trouble.
32:41To be honest, I think you are.
32:43How bad?
32:46Quite bad.
32:47Shit.
32:51It wasn't...
32:52We didn't...
32:53I don't need to know.
32:54Okay, sorry.
32:54Please don't apologise to me.
32:56Let he who is without sin...
32:59Right.
33:02Do you think that...
33:03I think the best thing to do right now is just to find her, so you won't have something
33:06even worse on your conscience.
33:08Don't panic, but we've passed the first crucial hour where missing people are most likely
33:12to be found.
33:17Hi.
33:18Hey.
33:18Hi.
33:19Haven't found her then?
33:21No.
33:22Do you look over there?
33:24Yeah, I was looking all around.
33:28Nothing.
33:30Um, should we keep looking then?
33:32Yeah.
33:32Yeah?
33:43Jess!
33:44Jess!
34:06She's not here.
34:08Shall I get the barbecue going?
34:10There's a lot of meat in the fridge.
34:13I need to go back and look for her.
34:14You're better off holding the fort here.
34:16You need to eat something.
34:18I know you're really worried.
34:20She has put us in a horrible situation.
34:22Look, I know she can be impulsive, but she's a hot-blooded person.
34:28She got Irish blood, you know?
34:30Her grandmother's Irish.
34:33Come on.
34:34Let's get the kids something to eat.
34:46Which one should I eat?
34:48This one.
34:49Okay.
34:58What does that say?
35:00To Zoe.
35:02Love from Daddy, 1987.
35:15Who are they?
35:18Who are they?
35:19The Morai.
35:21The three fates.
35:24When you're born, they decide your life.
35:27When they cut the thread,
35:30that's when you die.
35:39Oh, don't worry, Henry.
35:42Your mummy's gonna be fine.
35:57There's still no one answering.
36:00There's probably fucking police on this island.
36:03I've put it all on my socials.
36:04A lot of likes for a photo, but no one's seen her.
36:07Because she's dead.
36:09This is serious.
36:10I think we should call the British Embassy or something.
36:12I think we wait until it gets dark.
36:16Yeah.
36:17Yeah.
36:18Pretty dark now, though, isn't it?
36:27Oh.
36:29Jess!
36:30Oh, thank God.
36:31You're back.
36:33Go.
36:34I cannot find my way back.
36:37I got too far out.
36:38I just need to get back to the shore.
36:40It's okay.
36:40Come on.
36:41It was just a really strong car.
36:44A really strong car.
36:45Come on.
36:46I'm here.
36:47Miles down, because I've got back.
36:49Thank God you made it back, okay?
36:50We were so worried.
36:52You're safe now.
36:52I'm good now.
36:53I'll text Jacob.
36:54No, she's okay.
36:55Thanks, mate.
36:56You're safe now.
36:57I'm good now.
36:58I've got you.
37:00I'm sorry.
37:01I'm really sorry.
37:02It's okay.
37:03Just let's get inside.
37:05Yeah.
37:05Let's get inside.
37:06Okay.
37:07Okay.
37:08Oh, fuck.
37:09Come on, you.
37:10No.
37:10Oh, fuck.
37:30All right?
37:34Yeah.
37:39Look, I...
37:43Well...
37:45Bloody relief.
37:50Yeah.
37:54Night.
37:57Night.
37:59Night.
38:00Night.
38:02Night.
38:34Hi.
38:35Hey.
38:38Where are you going?
38:40I'm going to go meet the Leeds lot.
38:42What now?
38:42Hmm.
38:44Where?
38:45The Ryan Hopping. They've hopped over.
38:47Oh, right.
38:48What's happening?
38:49He's going to meet some friends.
38:51Aw, have fun.
38:53Wish we could get away from the old married with kids.
38:57Erm, well, have a nice night.
39:00Thanks.
39:01Bye.
39:07You okay?
39:09Yeah.
39:10You?
39:11Yeah.
39:25Shit.
39:26You totally freaked me out.
39:32Is there anything you'd like to say to me?
39:35Erm, no.
39:37Not really.
39:40Are you sure?
39:43Sally, I can't do this right now, okay?
39:46I nearly drowned.
40:08Would you please not tell Solomon.
40:16I think I would like to swap rooms.
40:46I think I would like to swap rooms.
Comments