- há 2 dias
O CHEFE DA MÁFIA IMPLORA(DUBLADO)
Escolhas Cruéis em Famílias Rivais
Destinos cruzados em famílias da máfia:, founderstors obscuros e casamentos proibidos. Uma história de e amor.
Escolhas Cruéis em Famílias Rivais
Destinos cruzados em famílias da máfia:, founderstors obscuros e casamentos proibidos. Uma história de e amor.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:05Meninas
00:00:10Vocês duas vão casar no mesmo dia, mas em famílias da máfia diferentes
00:00:15Um é Dante Moretti, o implacável chefe da máfia
00:00:20O outro é Vitor Exford, agora um vegetal
00:00:26Aqui estão as fotos dele, escolham
00:00:33Eu vou ficar com esse
00:00:35Nem pensar que vou passar o resto da vida cuidando de um maldito vegetal
00:00:50Bom, parece que o destino tem outros planos
00:00:54Isso não é justo
00:00:57Pai, eu quero escolher de novo
00:01:00Lydia, não é assim que funciona
00:01:02Não é assim que funciona?
00:01:05Ah pai, não, vou te mostrar como funciona
00:01:09Você sempre me mimou, então por que a Ava fica com o chefe da máfia e eu fico com o
00:01:14cadáver?
00:01:15Eu não vou fazer isso
00:01:19E se você me forçar
00:01:23Eu dou um tiro em mim
00:01:25Cuidado querida
00:01:27Você tem que entender o papai
00:01:29Não podemos nos dar ao luxo de irritar nenhum deles
00:01:31Então pode me ver morrendo
00:01:35Não, não, não
00:01:37Eu vou trocar com você
00:01:42O quê?
00:01:43Eu vou me casar com Vitor Exford e você pode se casar com Dante Moretti
00:01:49Você realmente trocaria e se casaria com aquele vegetal?
00:01:53Ela é a filha da sua amante
00:01:55Não, minha irmã
00:01:57Tanto faz
00:01:58Desde que você aceite
00:02:00Eu vou fazer isso
00:02:01Mas não de graça
00:02:03Eu quero 100 milhões de dólares
00:02:06100 milhões de dólares?
00:02:07O que você está tentando fazer?
00:02:09Me deixar falido?
00:02:09Pai
00:02:12Tá bom
00:02:13Você se casa com Vitor Exford
00:02:16Fechado
00:02:17Não vou deixar minha preciosa Lídia se machucar
00:02:23Então, obrigada
00:02:25Pai
00:02:27Espera
00:02:29Mas você não era apaixonada pelo Dante Moretti?
00:02:33Tem certeza de que não vai se arrepender de deixar isso pra lá?
00:02:40Sem certeza que não vai se arrepender de deixar isso pra lá?
00:02:45Cinco anos atrás, a minha mãe morreu
00:02:48E meu pai mal pôde esperar pra trazer a amante e a filha bastarda dele pra casa
00:02:54E me jogar direto na rua
00:02:58Tire ela da minha frente
00:03:01Ela está me deixando louca, igual a mãe dela
00:03:07Não!
00:03:08Me solta!
00:03:09Tchau, tchau, Ava
00:03:11A casa é minha agora
00:03:29Dante Moretti?
00:03:31O chefão implacável da família mafiosa da Califórnia?
00:03:34O que está fazendo aqui?
00:03:35Eu não sei
00:03:44Eu prometi pra sua mãe que cuidaria de você
00:03:47Você vem comigo?
00:03:50De agora em diante, Ava Voz está sob minha proteção
00:03:53Se alguém encostar nela
00:03:55Vai ter que responder a mim
00:03:58E a toda a família Moretti
00:04:02Me apaixonei pelo Dante
00:04:04A primeira vista
00:04:05Daí em diante
00:04:07Eu tentei de tudo pra chegar perto dele
00:04:09Mas ele nunca cedeu
00:04:25Dante, adivinha que cor é a minha calcinha?
00:04:34Fecha as pernas
00:04:36Por quê?
00:04:37Tá com medo de descobrir?
00:05:04Dante
00:05:05Eu tenho medo do escuro
00:05:08Posso dormir com você hoje?
00:05:13Eu vou dobrar sua segurança
00:05:16Até aquela noite
00:05:18Quando armaram pra ele e o drogaram
00:05:28Dante
00:05:29Dante
00:05:29Você tá bem?
00:05:31Ava
00:05:34Eu quero você
00:05:56Eu posso?
00:06:00Sim
00:06:01Eu quero perder a virgindade com você
00:06:17Nos últimos cinco anos
00:06:19Eu fui amante dele
00:06:20E todo mundo sabia
00:06:23Achei mesmo que ele me amava
00:06:24Mas
00:06:26Era todo mentira
00:06:28Você decidiu mesmo
00:06:30Trocar de casamento com a Lydia?
00:06:38Sim
00:06:39Mas com uma condição
00:06:41Mantenha segredo até o casamento
00:06:47Pode deixar
00:06:48Não vamos falar nada
00:07:07Por cinco anos
00:07:10Toda vez que ele me fazia usar uma venda vermelha
00:07:16Até aquela noite
00:07:30Então esse tempo todo
00:07:32Quando ele tava comigo
00:07:34Ele tava pensando na Lydia
00:07:36Eu não entendo
00:07:37Eu não entendo chefe
00:07:38Você ama a senhorita Lydia
00:07:39Não ama?
00:07:40Então por que manter a senhorita Ava
00:07:42Como amante
00:07:42Ou até tentar casar com ela?
00:07:46Porque eu sou o chefe da máfia de Los Angeles
00:07:50Significa que eu tenho inimigos por todo lado
00:07:52Tentando me derrubar
00:07:55E eu amo a Lydia
00:07:58Por isso eu fico longe
00:08:01Não quero que ela fique no fogo cruzado
00:08:03Assim que eu limpar as cobras da minha família
00:08:06E garantir o nome Moretti
00:08:09Eu caso com ela
00:08:12Então eu era só um bião
00:08:13Cada toque
00:08:15Cada gesto de carinho
00:08:16Tudo isso
00:08:17Era pra eu pagar o pato pela Lydia
00:08:28Dante Moretti
00:08:29Se é a Lydia que você quer
00:08:32Eu tô fora
00:08:33Ela pode ser sua noiva
00:08:43Você gostou?
00:08:45Ai meu Deus
00:08:48Dante, isso tudo é pra mim?
00:08:51Você tá mimimando
00:08:53Você merece o melhor
00:08:56E não se preocupa com Victor Ashman
00:08:58Sei que não quer casar com ele
00:09:00Quando o dia chegar
00:09:02Eu vou mandar meus homens interceptarem o comboio
00:09:05E você vai entrar num avião
00:09:06Não precisa se casar com quem você não queira
00:09:12Mas Dante
00:09:13Ava é sua noiva
00:09:17Por que você tá sendo tão legal comigo?
00:09:21Por que você é tão especial?
00:09:25Ai meu Deus, Ava
00:09:27Olha, Dante trouxe tudo isso da Europa pra mim
00:09:32Tá faltando espaço no meu armário
00:09:36Toda vez que ele viajava
00:09:38Ele enchia a Lydia de presentes
00:09:39Eu não acredito que eu era uma idiota sem noção
00:09:45Dante
00:09:46Você não esqueceu um presente pra Ava, né?
00:09:51Claro que não
00:10:02Você gostou?
00:10:04Eu amo tudo o que vem de você
00:10:09Ele me deu o mesmo colar cinco vezes
00:10:12Acho que essa é a diferença entre amar alguém
00:10:15E só manter a pessoa por perto
00:10:18Você gostou?
00:10:20Eu amo tudo o que vem de você
00:10:24Ah, Ava
00:10:26Ouvi dizer que a gala da máfia de amanhã vai tá cheia de gente importante
00:10:31Você não se importa de me levar junto, né?
00:10:33Eu quero muito me divertir antes do casamento
00:10:36Claro
00:10:38Ava
00:10:38A Lydia quase nunca vai a esse tipo de coisa
00:10:42Então leve ela junto
00:10:43Nós três podemos ir juntos
00:10:45Que tal?
00:10:46Tá bom
00:10:49Tchau
00:10:51Tchau
00:11:26E aí gatinha, sozinha?
00:11:28Vem beber com a gente
00:11:30Fica longe de mim
00:11:31Opa, temperamental
00:11:34Eu gosto disso
00:11:37Me solta
00:11:39Cai fora logo
00:11:40Ei, fica quietinha
00:11:41Rui, eu vou te fazer ficar
00:11:50Meu tornozelo
00:12:09O que houve?
00:12:11Machucou?
00:12:11Acho que torci
00:12:21Dante
00:12:21Eu tô bem
00:12:22Pode ajudar, Ava
00:12:25Ela se vira sozinha
00:12:26Ela vai ficar bem
00:12:29Vem, querida
00:12:30Ninguém vai te salvar hoje à noite
00:12:35Sai fora
00:12:36Ou eu mato vocês
00:12:52Peguem esses dois e deem um jeito neles
00:12:54Ninguém encosta um dedo na minha noiva e sai impune
00:12:58Tá certo, cara
00:13:04Engraçado
00:13:05Sou sua noiva?
00:13:07Quando eu precisei de você, você nem olhou pra mim
00:13:11Ava, sua mão tá sangrando
00:13:13Poupa o teatro
00:13:14Vai
00:13:15Cuida da Lidia
00:13:17Eu me viro sozinha, não me viro?
00:13:19Ava, me desculpa
00:13:20Olha, eu juro
00:13:22Ninguém vai te machucar mais enquanto eu estiver por perto
00:13:25Não tem futuro pra gente
00:13:36A gente vai se casar semana que vem
00:13:38Eu vou te fazer a mulher mais feliz do mundo
00:13:41Ava, eu sinto muito
00:13:43Juro que a culpa é toda minha
00:13:44Se eu não tivesse machucado o tornozelo, Dante não teria ignorado você
00:13:48Não é culpa sua
00:13:51É culpa minha
00:13:53Dante Moretti
00:13:55Sangue por sangue
00:14:04Ava
00:14:08Ava, acorda
00:14:09O que você esperava, Ava?
00:14:13Você sabe que ele nunca te amou
00:14:16Alguém chama a ambulância
00:14:26Ava, você acordou
00:14:27Meu Deus
00:14:28Você nem imagina o quanto Dante estava preocupado enquanto você estava desacordada
00:14:32Sério
00:14:33Você perdeu muito sangue
00:14:35Dante teve que doar 1.200 ml
00:14:39A culpa foi minha
00:14:41Eu deveria ter te protegido
00:14:42Era a mim que eles queriam
00:14:47Me fala
00:14:49Se acontecesse de novo
00:14:51Você me salvaria primeiro?
00:14:55Ava, eu...
00:14:56Você prometeu me proteger
00:14:58Mas você escolhe a Lidia em vez de mim toda maldita vez
00:15:03Você me dá nojo
00:15:04Sai daqui
00:15:08Não culpe o Dante
00:15:10A culpa é minha
00:15:12E se você quer culpar alguém
00:15:13Pode culpar a mim
00:15:16Ai
00:15:17Lidia, me solta
00:15:19Tá me machucando
00:15:19Já chega
00:15:21Ava
00:15:22A Lidia é inocente
00:15:25Vambora
00:15:28Não importa o que aconteça
00:15:30É sempre a inocente
00:15:32A doce, Lidia
00:15:33Tudo bem
00:15:34No dia do nosso casamento
00:15:36Você vai se casar com seu anjinho perfeito
00:15:43Parabéns, senhora voz
00:15:45Você está grávida de 3 meses
00:15:52Você está bem?
00:15:55Cadê o pai?
00:15:57É
00:15:58Ele está aqui no hospital
00:16:02Cuidando de outra pessoa
00:16:08É o filho do Dante
00:16:10Pelo menos ele merece saber
00:16:23Aqui, querida
00:16:29Dante
00:16:29Você reservou o andar VIP inteiro
00:16:33Só para a Lidia poder descansar tranquila
00:16:36Ela tem muita sorte
00:16:37Na real, o sortudo sou eu
00:16:40Então ele sabe como cuidar de alguém
00:16:44Só não sabe cuidar de mim
00:16:51Oh, Dante
00:16:52Eu não estou me sentindo bem
00:16:54Você pode ficar comigo hoje?
00:17:01Desculpa
00:17:02Eu tenho uma reunião de emergência hoje
00:17:07Eu vou chamar um médico particular
00:17:09Você vai ser bem cuidada
00:17:27Ai, não
00:17:34Melhor aniversário de todos
00:17:42Na verdade, ele foi para o aniversário da Lidia
00:17:47Bom trabalho, Dante
00:17:50Muito bom trabalho
00:17:55Não chora, Ava
00:17:57Você vai ficar bem
00:17:59Bebezinho
00:18:00A mamãe veio fazer de tudo para te proteger
00:18:09Os 100 milhões estão na sua conta
00:18:11E não tem volta
00:18:14Pode deixar, pai
00:18:15Sua filha bastarda com certeza vai se casar com o Dante
00:18:26A pintura da mamãe vai a Leilão hoje
00:18:28Com esse dinheiro
00:18:30Eu posso recuperar ela
00:18:42Senhoras e senhores
00:18:43Muito obrigada por virem hoje
00:18:45Estou muito animada para começar
00:18:47Vocês estão todos incríveis
00:18:49Assim que todos se sentarem
00:18:51Podemos começar com os lances
00:18:53Ava
00:18:54Que surpresa te ver aqui
00:18:56Dante vai me dar um presente de aniversário
00:19:00Sem limite de preço
00:19:03Não é incrível?
00:19:06Ela sempre surta quando me vê com a Lidia
00:19:09Por que ela está tão calminha hoje?
00:19:12A seguir, lote 18
00:19:14Uma cena tocante
00:19:16Onde uma mãe ergue sua filha no campo de trigo
00:19:18Pinceladas requintadas
00:19:20Capturam um laço profundo entre elas
00:19:22Lance inicial
00:19:2210 milhões
00:19:2310 milhões
00:19:2920 milhões
00:19:33Trinta milhões
00:19:34Trinta milhões
00:19:59Trinta milhões
00:20:00E a última obra que a minha mãe criou
00:20:02E a última obra que a minha mãe criou
00:20:04Significa tudo
00:20:06Pode me deixar ficar com ela
00:20:07É claro
00:20:08Dante
00:20:10Você disse que eu podia ter o que eu quisesse no meu aniversário
00:20:13E eu amo muito essa pintura
00:20:16Por favor
00:20:20Ava
00:20:21Você poderia deixar a Lidia ficar com ela
00:20:26100 milhões uma vez
00:20:28100 milhões duas vezes
00:20:32Ai
00:20:34Obrigada Dante
00:20:35Esse é o melhor presente de aniversário que eu já ganhei
00:20:50Não
00:20:52Lidia
00:20:54Por favor
00:20:55Fala um preço
00:20:56Eu pago o que você quiser
00:20:58Eu não quero seu dinheiro
00:21:00Quero você de joelhos
00:21:02Me implorando que nem um cachorrinho pedindo petisco
00:21:07Não
00:21:08De jeito nenhum
00:21:11Então eu acho que o lixo vai queimar
00:21:17Espera
00:21:20Eu me ajoelho
00:21:31Lidia
00:21:33Por favor
00:21:34Me dá a pintura
00:21:39Meu Deus
00:21:40Olha só pra você
00:21:43Igualzinha a sua mãe patética
00:21:47Ela nunca conseguiu vencer a minha mãe
00:21:50E você com certeza nunca vai me vencer
00:21:57Você conseguiu o que queria
00:21:59Agora dá pra mim
00:22:01Vou dar
00:22:03Só que não assim
00:22:10Não
00:22:31Sinceramente acho que fica melhor queimando
00:22:42Sua badia do caralho
00:22:46Não
00:22:47Não
00:22:48Não
00:22:49Não
00:22:49Eva não
00:22:50Eva
00:22:50O que você pensa que está fazendo?
00:22:55Eva não
00:22:56O que você pensa que está fazendo?
00:22:58Por favor me ajuda
00:22:59A Eva tentou me matar
00:23:02Quer explicar?
00:23:05Pra que?
00:23:07Não importa o que eu diga
00:23:08Ela é o anjinho inocente
00:23:09Eu sou o monstro do mal
00:23:10Não sou
00:23:10Eu te avisei
00:23:13Deixa a Lidia em paz
00:23:16Tá bom
00:23:16E agora?
00:23:18Vai me bater por causa dela?
00:23:20Você não está mais sob minha proteção
00:23:48Moça
00:23:48Você mexeu com as pessoas erradas
00:23:59Não matem ela
00:24:00Não matem ela
00:24:01É a voz do Dante
00:24:06Dante
00:24:06Você deixou eles me torturarem
00:24:09Por causa da Lidia
00:24:12Por favor
00:24:13Para
00:24:14Ela machucou a Lidia
00:24:16Não vou amolecer
00:24:17Não é o suficiente
00:24:19Continuem
00:24:20Relaxa
00:24:20A gente dá conta
00:24:25Meu bebê
00:24:30Dante
00:24:31Por favor
00:24:33Salva o nosso bebê
00:24:39Dante
00:24:44Tive um pesadelo
00:24:45Eu estou com tanto medo
00:24:47Por favor
00:24:48Vem ficar comigo
00:24:50Eu já estou indo
00:24:51Por favor
00:24:52Dante
00:24:53Por favor
00:24:55Você matou o nosso filho
00:24:57Eu nunca vou te perdoar
00:25:02Sinto muito
00:25:03Senhora voz
00:25:04Fizemos tudo o que podíamos
00:25:06Mas
00:25:06O bebê não sobreviveu
00:25:22Ava
00:25:25Eu sei que você está chateada
00:25:28Mas você machucou a Lidia primeiro
00:25:31Você prometeu se comportar daqui em diante
00:25:34É só com isso que você se importa
00:25:36Você nem liga
00:25:38Que matou o nosso
00:25:40Matou o nosso o que?
00:25:42Você matou o último pedaço de nós
00:25:46Chega
00:25:46Eu não te amo mais
00:25:49Ava
00:25:50Eu sinto muito mesmo
00:25:51Eu sei que você ainda está chateada
00:25:53Mas amanhã é o casamento
00:25:54Eu comprei uma coisa para você
00:25:57Tim
00:25:58Aqui
00:25:59Aqui
00:26:00Por aqui
00:26:02Cuidado
00:26:02O chefe ganhou isso num leilão
00:26:05Custou 200 milhões de dólares
00:26:08Eu falei para você que te faria a mulher mais feliz
00:26:11Não se lembra?
00:26:14Também tenho um presente para você
00:26:18Ah é?
00:26:21E o que é?
00:26:23Você vai ver amanhã
00:26:38Relaxa, chefe
00:26:39Você está ótimo
00:26:40A Ana vai pensar o mesmo
00:26:42Eu não estou nervoso
00:26:44Qual é?
00:26:46Todo mundo percebe o quanto quer casar com ela
00:26:56Meu bebê
00:26:59Eu sinto muito
00:27:03Ava
00:27:04Se arrume e se prepare
00:27:07Você tem que trocar de noivo
00:27:09Fizemos um acordo
00:27:34Sabe, esse vestido
00:27:36Realmente fica
00:27:38Perfeito em mim
00:27:39Como se tivesse sido feito para mim
00:27:42Já o seu?
00:27:44Parece que você gosta das minhas sobras, né?
00:27:47Pelo menos eu não preciso casar com um vegetal
00:27:50Tenho a impressão de que você vai ficar sozinha todas as noites
00:27:55Espero que Dante não fique bravo quando eu descobri que você mentiu para ele
00:28:05Certo, vamos logo meninas
00:28:07Os casamentos vão começar
00:28:08Fale para elas, querida
00:28:09Ela está linda
00:28:30Uau
00:28:31Adorei as vestidas
00:28:33Você sabe qual é a Ava e qual é a Lidia?
00:28:56Por que não parece a Ava?
00:28:59Talvez eu esteja muito nervoso
00:29:05Adeus, Dante
00:29:07Acabou para a gente
00:29:09Aquela é a Ava?
00:29:10Então quem está do meu lado?
00:29:12Surpresa
00:29:13Sou eu, Lidia
00:29:15Lidia?
00:29:16Não, eu ia casar com a Ava
00:29:18O quê?
00:29:20Dante, para!
00:29:22Ava!
00:29:24Ava!
00:29:24Ava!
00:29:29Ava!
00:29:38Ava!
00:29:38Tim, pisa fundo
00:29:39O quê?
00:29:40Ele casou com a noiva errada
00:29:42Como isso aconteceu?
00:29:44Segue aquele carro ali
00:29:45Ava, eu não vou te perder agora
00:29:50Rápido
00:29:50Estão fugindo
00:29:53Aliens
00:29:56Está bom, Ava
00:29:58Chega de joguinhos
00:29:59Está na hora de se casar comigo
00:30:02Até nunca
00:30:03Mas o que é isso?
00:30:08Você se superou dessa vez, Ava
00:30:13Meu Deus
00:30:14Droga, Ava
00:30:15Para com isso, chefe
00:30:17Olha a sua mão
00:30:18Eu não ligo
00:30:20Se eu tiver que revirar a cidade toda
00:30:22O estado todo
00:30:23O mundo todo
00:30:24O universo
00:30:25Tim, encontre a Ava
00:30:27Pode deixar, chefe
00:30:33Senhora Ashford
00:30:34Senhora Ava está aqui
00:30:38Então você é Ava
00:30:39Ava, a mulher que vai casar com meu filho
00:30:42É um prazer, senhora Ashford
00:30:45Entre
00:30:46Dante Moretti tem a cidade cercada
00:30:48Só eu posso te liberar
00:31:04Dante
00:31:05Você finalmente voltou
00:31:09Lídia
00:31:10O que está fazendo aqui?
00:31:17Eu sou sua noiva, Dante
00:31:19Se eu não estou aqui
00:31:20Onde mais eu estaria?
00:31:21Não
00:31:21A Ava é minha noiva
00:31:23E é com ela que eu ia me casar
00:31:25E o que você está fazendo aqui, hein?
00:31:26Dante, você está me machucando
00:31:29Você não quer que eu seja sua noiva?
00:31:31Eu amo a Lídia
00:31:32Eu planejava me casar com ela
00:31:34Então por que tudo desmoronou
00:31:36Quando eu perdi a Ava?
00:31:39Não, não é isso
00:31:41Eu só não gosto de ser enganado
00:31:44Então me diz o que aconteceu
00:31:48Ava me forçou a fazer isso
00:31:53Você sabe que o Vitor Ashford está em coma
00:31:56O pai dele ofereceu 100 milhões de dólares
00:31:58Para o meu pai pela aliança
00:32:00E a Ava ficou ambiciosa
00:32:02Ela pegou o dinheiro e me forçou a trocar de lugar com ela
00:32:04Nada disso
00:32:05A Ava nunca me trocaria por 100 milhões
00:32:07Sim, ela trocaria
00:32:09Se não acredita em mim
00:32:10Pode checar a conta bancária
00:32:12Não, não
00:32:15Não
00:32:17Eu acredito
00:32:18Ai, graças a Deus
00:32:21Eu sabia
00:32:23Eu sabia que eu ainda era a pessoa com quem você mais se importava
00:32:29Ai, Dante
00:32:31Eu te amo
00:32:32Eu sempre amei
00:32:34Mas Ava era sua namorada
00:32:36Eu só
00:32:37Guardei meus sentimentos até agora
00:32:39Mas
00:32:41Mas Ava se foi agora
00:32:42Então vamos nos casar
00:32:44Tá bom?
00:32:45É claro que
00:32:46É isso que eu quero, não é?
00:32:48Por que eu não consigo dizer isso?
00:32:52Foi um dia muito longo
00:32:54Descansa um pouco
00:32:59Droga!
00:33:02Finalmente me livrei da Ava
00:33:04Não posso deixar o Dante voltar pra ela
00:33:15Eu não era bom o bastante pra você, Ava
00:33:17É por isso que me deixou?
00:33:21Chefe
00:33:22Eu tenho rastreado os movimentos da Ava
00:33:25Ela saiu com Mandy Ashford
00:33:27A mãe do Victor Ashford
00:33:29E nós checamos as contas bancárias dela
00:33:31Ela depositou 100 milhões de dólares
00:33:33Antes do seu casamento
00:33:39É, ela fez isso
00:33:43Ela forçou a Lydia
00:33:45A trocar de casamento
00:33:47Por 100 milhões
00:33:53É
00:33:55Cinco anos
00:33:56Tim
00:33:58Não significaram nada
00:34:02Meu Deus, que droga
00:34:04Por que eu me importo tanto?
00:34:06Será que eu realmente a amava?
00:34:11Não
00:34:11Eu não aguento mais as mentiras e jogos dela
00:34:15É isso
00:34:16Ninguém vai me humilhar
00:34:18Eu não sei, chefe
00:34:20Eu só não acho que a Ava seja esse tipo de pessoa
00:34:24Você acha que pode ter outro motivo?
00:34:26O que mais?
00:34:27O que mais?
00:34:29Lydia não mentiria pra mim
00:34:33Ela levou um tiro por mim há cinco anos
00:34:37Se não fosse por ela
00:34:38Eu estaria morto
00:34:47Aguenta aí, senhor
00:34:48Eu vou te levar pro meu pai, Roman Voss
00:34:51Ele vai te ajudar
00:34:55Obrigado
00:34:56Devo minha vida a você
00:35:00Você tá aí
00:35:01Você é um homem morto
00:35:12Chefe
00:35:15Chefe
00:35:16Chefe
00:35:23A Lydia me salvou
00:35:25Ela é leal
00:35:26Eu posso confiar
00:35:27A Ava
00:35:30Só Deus sabe
00:35:34Do que será que ele tá falando?
00:35:37Eu nunca salvei ele cinco anos atrás
00:35:42Droga, droga, droga, droga
00:35:46Cinco anos atrás
00:35:47Ava levou um tiro no ombro direito
00:35:49Será que ele tá nos confundindo?
00:35:51Quer que eu rastreie a Ava?
00:35:55Pra quê?
00:35:56Pra quê?
00:35:59Quem liga pra aquela vadia interesseira?
00:36:01Se ela quer casar com um vegetal?
00:36:30Que droga
00:36:33Por que eu não consigo tirar ela da cabeça?
00:36:38Ava?
00:36:39Você voltou?
00:36:41Não
00:36:43Sou eu, Dante
00:36:46Lydia
00:36:48Tá tarde
00:36:49Você devia ir pra cama
00:36:50Não
00:36:52Eu não quero
00:36:56Escuta
00:36:56Eu sei que você ficou com a Ava nos últimos cinco anos
00:37:09Eu sou mais gostosa
00:37:11E eu vou te dar prazer de formas que a Ava nunca conseguiu
00:37:30Eu tenho ela nos meus braços
00:37:32Tudo que eu queria
00:37:35Mas
00:37:42Quero perder minha virgindade com você
00:37:44Eu não posso fazer isso
00:37:48O que tem de errado com você?
00:37:50Por que você me afastou de repente?
00:37:52Hoje eu não tô afim
00:37:54Lydia
00:37:57Foi mal
00:38:00É por causa da Ava?
00:38:03Mesmo depois que ela te abandonou por um vegetal
00:38:06Você ainda não consegue esquecer ela
00:38:11Lydia
00:38:13Não chora
00:38:13Então não me afasta, Dante
00:38:17Cadê sua cicatriz?
00:38:23Eu
00:38:23Eu tinha uma cicatriz ali
00:38:25Mas era feia
00:38:26Então eu removi
00:38:29Tá
00:38:31Faz sentido
00:38:34Dante
00:38:36O jeito que você olhou pra mim agora foi tão
00:38:40Assustador
00:38:42Você não confia em mim?
00:38:44É claro
00:38:44Quem mais teria me salvado se não a Lydia?
00:38:47No que eu tô pensando?
00:38:48Eu não tô me sentindo muito bem hoje
00:38:53Boa noite Lydia
00:38:58Um dia, Dante
00:39:00Você vai ser meu
00:39:07Entendido, chefe
00:39:11Chefe
00:39:12Essa é a relíquia da família Moretti
00:39:14É a única no mundo
00:39:15Vale um bilhão
00:39:17Tem certeza que quer dar isso à senhorita Lydia?
00:39:20Eu devo minha vida a Lydia
00:39:22E eu machuquei os sentimentos dela
00:39:26Eu só quero o seu perdão
00:39:33Relaxa pai
00:39:35Logo logo Dante vai tá de joelhos implorando o meu perdão
00:39:43Você tem certeza disso?
00:39:45Dante Moretti é um chefe da máfia cruel
00:39:47E finalmente
00:39:49Conseguimos que a Eva trocasse de casamento com você
00:39:52É melhor
00:39:54Que você conquiste ele rápido
00:39:56É exatamente o que eu tô fazendo
00:39:59Confia em mim
00:40:00Sou muito mais esperta que a Eva
00:40:03Ela só sabia se doar
00:40:05E se dedicar
00:40:07Mas homens desejam o que não podem ter
00:40:12Vou me fazer de difícil
00:40:13Manipular os sentimentos dele
00:40:15E logo logo
00:40:16Dante vai tá domado
00:40:19Leal
00:40:19Como meu cachorrinho
00:40:25Você tem que ter mais fé na nossa filha
00:40:28Eva ficou com Dante por cinco anos
00:40:31Ele nunca se importou com ela
00:40:33Nem um pouco do tanto que se importa com a Lydia
00:40:36Nem me compare com aquela idiota
00:40:38Só preciso derramar umas lágrimas
00:40:41E Dante vai fazer tudo que eu quiser
00:40:45Como na festa
00:40:48Fingi que torci meu tornozelo
00:40:50E ele correu pra mim
00:40:52E no leilão
00:40:55Queimei o quadro da mãe da Eva
00:40:58E ele quase mandou espancar em ela até a morte
00:41:03Uau
00:41:04Chefe da máfia cruel
00:41:07Ele é só um cachorrinho
00:41:08E só se move quando eu
00:41:10Puxo a coleira
00:41:18Essa é minha garota
00:41:21Inteligente e esperta
00:41:23Bem diferente da Eva
00:41:25Que nasceu com a
00:41:27Teimosia da mãe
00:41:28Mas sinceramente
00:41:30Você mal conheceu Dante antes
00:41:32Por que ele se apaixonaria por você?
00:41:37Olha só isso
00:41:38Acabei de descobrir recentemente
00:41:40Esse idiota
00:41:42Achava que fui eu
00:41:44Que salvei ele cinco anos atrás
00:41:48Ele não faz ideia
00:41:49De que foi a Eva
00:41:51Quem salvou ele
00:41:52Quem me salvou não foi a Lydia
00:41:55Foi a Eva
00:41:57Foi a Eva
00:41:59Mas não tem nenhuma cicatriz no ombro dela
00:42:08Por que você tem uma rosa aqui?
00:42:10Era uma cicatriz
00:42:12Aí eu transformei em uma coisa bonita
00:42:18Aguenta firme senhor
00:42:19Eu vou te levar pro meu pai Roman Voss
00:42:21Ele vai te ajudar
00:42:24Droga, droga
00:42:25Eu tava...
00:42:26Eu tava errado o tempo todo
00:42:27A Eva me salvou
00:42:28Não a Lydia
00:42:29Nunca foi a Lydia
00:42:30Em breve
00:42:32A família Moretti inteira será nossa
00:42:55Dante
00:42:56O que você tá fazendo aqui?
00:43:01Lydia
00:43:02Você vai me pagar
00:43:03Por ter mentido pra mim
00:43:04Mas não agora
00:43:06Não tão fácil
00:43:08Só te trouxe isso aqui
00:43:11Espero que goste
00:43:17Uau
00:43:17Isso deve valer uma fortuna
00:43:20Dante
00:43:21Eu não posso
00:43:23É demais
00:43:25Você pode e você vai
00:43:27Porque você é a coisa mais importante pra mim
00:43:30Sempre
00:43:31Aceite
00:43:32Você não quer magoar Dante
00:43:35Não é?
00:43:38Tá bom
00:43:42Obrigada Dante
00:43:46Você é bom demais comigo
00:43:48Aproveita enquanto você pode
00:43:50Não vai durar muito
00:43:56Tá bom
00:43:57Boa noite Lydia
00:44:03O que eu te falei?
00:44:05O que eu te falei?
00:44:11Esse idiota
00:44:12Achou que fui eu
00:44:14Que salvei ele
00:44:15Cinco anos atrás
00:44:16Ele não faz ideia
00:44:17Que foi a Eva
00:44:18Que salvou ele
00:44:21Deixa de teatro
00:44:22Vai
00:44:23Cuidada Lydia
00:44:24Eu me viro sozinha
00:44:26Não me viro?
00:44:27Você prometeu me proteger
00:44:29Mas você escolhe a Lydia
00:44:31Em vez de mim
00:44:31Todas as malditas vezes
00:44:33Todos esses anos
00:44:36Acreditando nas mentiras da Lydia
00:44:37Machucando a Eva
00:44:39De novo
00:44:39E de novo
00:44:41Você não tá mais
00:44:42Sob minha proteção
00:44:44Merda
00:44:45Porra Dante Moretti
00:44:47Você é um idiota do caralho
00:44:48Eu nunca te vi abatido assim antes
00:44:49Tá tudo bem?
00:44:51Preciso que você investigue
00:44:52Meu ataque
00:44:53Há cinco anos
00:44:55Eu acho que eu cometi
00:44:56Um grande erro
00:45:20Você não para de se mexer
00:45:22Eu fiz essa vela pra você
00:45:24Achei que podia te ajudar a descansar
00:45:29Isso é uma delícia, Eva
00:45:32Eu não sei o que eu faria sem você
00:45:34Então é bom você me tratar bem
00:45:36Nada de mentiras
00:45:37Ou eu vou embora
00:45:38Pra sempre
00:45:40Eu juro
00:45:42Tenha a minha palavra
00:45:50Olha
00:45:50Eu passei tudo pra festa de amanhã
00:45:53Não esquece de usar
00:45:56Droga
00:45:59Ela foi embora
00:46:03Deixou tudo pra trás
00:46:07Eva
00:46:09Todos esses anos
00:46:10Eu não consigo viver sem você
00:46:21Você tá bem, Sr. Moretti?
00:46:26Onde você conseguiu isso?
00:46:28Sr. Moretti
00:46:29Sr. Itava que me deu
00:46:31Ela não daria isso pra você assim
00:46:33Ela valoriza meus presentes
00:46:35Ela não te daria
00:46:35Sr. Moretti, eu juro
00:46:37Sr. Itava me deu antes de ir embora
00:46:41Aqui
00:46:41É seu
00:46:43Não
00:46:44Eu não posso aceitar
00:46:46É valioso demais
00:46:52E isso
00:46:53Pode jogar fora
00:47:00Mas são todas as suas lembranças com o Sr. Moretti
00:47:03Você sempre valorizou essas coisas
00:47:05Você não pode se livrar de tudo
00:47:10Sim
00:47:11Tá tudo aí
00:47:16Entrega isso pra ele
00:47:17Em três dias
00:47:18Pessoalmente
00:47:20Sem erros
00:47:29Merda
00:47:31Ela realmente não me ama mais
00:47:40Não
00:47:40Não
00:47:41Não, ela não faria isso
00:47:43Ela não te daria isso
00:47:44Não iria embora assim
00:47:45Ela
00:47:46Me amava demais
00:47:49Ela não pode
00:47:50É
00:47:52Droga
00:47:56Meu Deus
00:47:58Não, não, não
00:47:59Ela não faria isso
00:48:02Ela não faria
00:48:06E agora ela se foi
00:48:09Ela realmente se foi
00:48:13Todo esse tempo
00:48:14Ela jogou tudo fora
00:48:19Chefe
00:48:20Investigamos o ataque que você sofreu há alguns anos
00:48:23E descobrimos isso
00:48:25A pessoa
00:48:27Que te salvou
00:48:28Foi a Srta. Ava
00:48:31Foi a Ava
00:48:32Esse tempo todo
00:48:34Eu fui tão cego
00:48:36Que eu jurei que protegeria ela
00:48:39Que ela estava bem ali
00:48:41O que eu estava fazendo
00:48:44Sr. Moretti
00:48:45Tem uma encomenda aqui da Srta. Ava
00:48:49Está no seu escritório
00:48:50Eu sabia que ela não iria embora
00:48:52Eu sabia
00:48:58Ava, cadê a Ava?
00:48:59Onde ela está?
00:49:04Onde ela está?
00:49:11Dante
00:49:13Quando você lê isso
00:49:15Eu já terei ido embora
00:49:17Cinco anos atrás
00:49:19A minha mãe morreu
00:49:20E o meu pai trouxe a amante dele
00:49:22E a filha dela
00:49:23Tentando me expulsar
00:49:27Foi quando você me salvou
00:49:28E
00:49:29Quando eu me apaixonei por você
00:49:34Eu te dei
00:49:35Cinco anos
00:49:36Da minha vida
00:49:37Cinco anos
00:49:39Como sua amante
00:49:40Acreditando que
00:49:41Talvez você me amasse
00:49:43Ou que
00:49:44Um dia você amaria
00:49:46Eu estava errada
00:49:47Tão
00:49:48Terrivelmente errada
00:49:50Por cinco anos
00:49:52Tudo que você viu
00:49:53Foi a Lídia
00:49:54Na sua cabeça
00:49:55Ela era sempre pura
00:49:56E gentil
00:49:57E eu era só
00:49:58Mimada e irresponsável
00:49:59De novo
00:50:01De novo
00:50:02Você escolheu ela
00:50:03De novo
00:50:04Você partiu meu coração
00:50:06Eu pensei
00:50:08Que pelo menos
00:50:09Você amaria o nosso filho
00:50:12Eu estava errada
00:50:13Você me arrastou para o inferno
00:50:15Por causa da Lídia
00:50:17Naquela noite
00:50:18Perdemos o nosso bebê
00:50:22A gente tinha um filho
00:50:27Espero que você esteja feliz
00:50:29Porque de agora em diante
00:50:31Não sobrou nada
00:50:32Entre nós
00:50:49Eu matei nosso filho
00:50:52Eu matei nosso filho
00:51:02Chefe
00:51:03Chefe
00:51:04Chefe
00:51:04Você está sangrando
00:51:07Se não fosse pela Lídia
00:51:09Eu não teria machucado a Ivo
00:51:11Várias e várias vezes
00:51:13Nosso filho não estaria morto
00:51:15Ela vai pagar
00:51:18Ela vai pagar caro
00:51:28Alguém
00:51:29Me ajuda
00:51:31Me ajuda
00:51:33Socorro
00:51:35Por favor
00:51:44Você veio
00:51:45Você veio me salvar
00:51:47Alguém me sequestrou
00:51:48E me bateram
00:51:50Achei que eu ia morrer
00:51:52Por favor
00:51:53Me desamarra
00:51:56Dante
00:51:57O que foi?
00:51:58Por que você está me olhando assim?
00:52:00Eu sei de tudo
00:52:02Lídia
00:52:04Não sei do que você está falando
00:52:07Cada
00:52:08Mentira
00:52:09Tudo que você fez para machucar a Ivo
00:52:11Eu sei de tudo
00:52:12Então para com essa palhaçada
00:52:14Eu ouvi do lado de fora do escritório
00:52:16Não foi você quem me saltou
00:52:18Por favor
00:52:19Foi a Ivo
00:52:20Nunca foi você
00:52:22E agora eu sei
00:52:24Que a Ivo nunca te intimidou
00:52:25Era você
00:52:27Manipulando
00:52:28Todo esse tempo
00:52:29O leilão
00:52:31Você me fez comprar aquela pintura
00:52:33Só para poder queimar
00:52:34E provocar ela
00:52:35Eu sei de tudo
00:52:37Lídia
00:52:37Então fale a verdade
00:52:41Tá bom
00:52:43Tá bom
00:52:44Você sabe de tudo
00:52:48Mas eu só fiz isso
00:52:50Porque eu te amo
00:52:51Dante
00:52:53Por que eu queria estar com você
00:52:55O que tem de errado nisso?
00:52:57Ei, você foi
00:52:59Agora a gente pode ficar juntos para sempre
00:53:02Você faz ideia do que tirou de mim?
00:53:04Meu filho está morto por sua culpa
00:53:17Dante, não, não, não
00:53:19Por favor
00:53:20Se não fosse por você
00:53:21Eu não teria machucado a Ivo
00:53:25E o meu filho ainda estaria vivo
00:53:27Não me toque, Dante
00:53:28Por favor, por favor
00:53:30A gente pode ter nosso próprio filho
00:53:33Você me amava uma vez
00:53:35Não se lembra
00:53:37Eu nunca amei você
00:53:40Eu nunca nem quis te tocar
00:53:50A dor que você está sentindo
00:53:52Não é nem uma fração do que ela sofreu
00:53:54Eu devia te matar agora mesmo
00:53:56E implorar pelo perdão dela
00:53:57Você quer me matar
00:53:59Então vai
00:54:00Mas você consegue viver com o fato de que a culpa é toda sua
00:54:04Cala a boca
00:54:06Aquele bebê
00:54:08Morreu por sua causa
00:54:10E não por minha
00:54:11E sim
00:54:12Eu até posso ter armado para a Ivo
00:54:14Mas quem foi que realmente machucou ela?
00:54:17Foi só você!
00:54:20Quem comprou aquele quadro para mim?
00:54:23Quem puniu a Ivo e matou aquele bebê com as próprias mãos?
00:54:29Foi você
00:54:30E você acha que ela vai te perdoar?
00:54:36Pode sonhar, querido
00:54:39Ela nunca vai te perdoar
00:54:43Nunca nessa vida
00:54:44Cala a porra da boca
00:54:59Você vai pagar pelo que fez com a Ivo
00:55:02Até seu último suspiro
00:55:05Ela nunca vai voltar
00:55:08Ela te odeia
00:55:19Chefe
00:55:19Se acalma
00:55:21Tudo bem?
00:55:22Eu quero que você apague o nome da família voz desse maldito planeta
00:55:25E reserve para mim o próximo voo
00:55:27Eu vou atrás da Ivo
00:55:30Pode deixar, chefe
00:55:31Ivo
00:55:33Espere por mim
00:55:35Dessa vez eu não vou te decepcionar
00:55:38Então é aqui que a família esforça
00:55:40Mora
00:55:41O lugar onde eu vou morar
00:55:43Daqui pra frente
00:55:47Senhorita Ava
00:55:48Sei que você ficou com Dante Moretti por cinco anos
00:55:51E eu achava que Lidia Voz seria a noiva do meu filho
00:55:57Sim
00:55:58O Dante e eu ficamos juntos por cinco anos
00:56:01Mas sinceramente a verdade é que
00:56:04A pessoa que ele mais ama é a Lidia
00:56:07Então eu sugeri a troca pro meu pai
00:56:10Sinceramente não tenho interesse no seu histórico romântico
00:56:13Agora que você escolheu se casar com Victor
00:56:17Espero que cuide bem do meu filho
00:56:19Pode contar comigo, senhora Ashford
00:56:23Entendo
00:56:26Nesse caso
00:56:27Venha
00:56:28Vou te levar pra conhecer meu filho
00:56:30Seu marido
00:56:35Este é meu filho Victor
00:56:36E agora seu marido
00:56:38Espero que você engravide em breve
00:56:41Engravidar?
00:56:47Engravidar?
00:56:48Eu não quis ser grosseira
00:56:50Victor pode estar em coma
00:56:52Mas ele congelou o esperma anos atrás
00:56:55A nossa família precisa de um herdeiro
00:56:58Eu entendi
00:57:00Dada a condição do Victor
00:57:02Não teremos um casamento
00:57:03As alianças foram preparadas a tempos
00:57:08Obrigada, senhora Ashford
00:57:16Você é o Victor Ashford
00:57:19Por que parece tão familiar?
00:57:27Sua batia
00:57:27Volta aqui
00:57:28Quando eu te pegar
00:57:29Você tá morta
00:57:37Senhor
00:57:37Por favor, me ajuda
00:57:39Eles não podem me encontrar
00:57:40Que coragem de pular no meu carro
00:57:43Essa garota tem atitude
00:57:46Dirige
00:57:47Despista eles
00:57:48Pode deixar
00:57:54Foi por pouco
00:57:57Valeu
00:57:57Gata misteriosa
00:57:58Aliás, o seu nome é?
00:58:07Ei, Brian
00:58:09Descubra tudo o que puder sobre ela
00:58:16Não acredito
00:58:18Foi você quem me salvou aquele dia
00:58:22Que pena que o ocidente
00:58:24Acabou deixando você em coma
00:58:27Mas agora tá tudo bem
00:58:29Somos casados
00:58:32Tecnicamente
00:58:32Hoje é o dia do nosso casamento
00:58:48Eu, Ava Vox
00:58:50Aceito você, Victor Ashford
00:58:52Como meu marido
00:58:54Feliz dia de casamento
00:59:04Você acordou?
00:59:05Acordou
00:59:10Então, doutor
00:59:11Como ele está?
00:59:12Sinceramente
00:59:12É um milagre, médico
00:59:14Agora o senhor Ashford
00:59:16Ainda está um pouco fraco
00:59:17Mas com repouso
00:59:18E reabilitação adequada
00:59:19Ele deve se recuperar
00:59:20Completamente
00:59:21Isso é incrível
00:59:23Finalmente você acordou
00:59:24Mãe
00:59:25Ela é...
00:59:27Esta é Ava Vox
00:59:29Sua noiva
00:59:30Nossas famílias
00:59:31Vem arranjando
00:59:32Essa união
00:59:32Por um herdeiro
00:59:33Mas acho que o destino
00:59:35Tinha outro plano
00:59:36Foram feitos um para o outro
00:59:42Tá...
00:59:43Tá ficando tarde
00:59:44Vocês precisam descansar um pouco
00:59:46Vamos deixá-los a sóis
00:59:51Descansar um pouco
00:59:52Eu vou para o quarto de hóspedes hoje
00:59:57É bom te ver de novo, Eva
01:00:03Você lembra de mim?
01:00:05Você entrou no meu carro
01:00:06Como ninguém mais faria
01:00:07Eu nunca vou esquecer disso
01:00:10Embora
01:00:11Nunca imaginei que a próxima vez
01:00:12Que te visse
01:00:13Você seria a minha esposa
01:00:15Pois é
01:00:16Nem eu
01:00:19Sinceramente
01:00:20Esse casamento
01:00:22Foi arranjado
01:00:23Pelas nossas famílias
01:00:24Eu...
01:00:25Eu entendo
01:00:26Se você
01:00:26Se sente desconfortável
01:00:28Ou...
01:00:29Não
01:00:29Eu...
01:00:30Eu sinto
01:00:32Na verdade
01:00:33Eu tentei te encontrar
01:00:34Naquela época
01:00:34Mas...
01:00:35Descobri que você namorava
01:00:37O Dante Moretti
01:00:37E me afastei
01:00:38Eu não queria passar dos limites
01:00:41O Dante e eu
01:00:43Acabou
01:00:45Completamente
01:00:46Então...
01:00:48Você me dá uma chance
01:00:51Deixa eu cuidar de você
01:00:55Sei que é repentino
01:00:57Mas podemos ir com calma
01:01:01Casamento primeiro
01:01:02E o amor depois
01:01:04Vou passar a minha vida inteira cuidando de você
01:01:10Tá bom
01:01:12A gente pode tentar
01:01:17Junto
01:01:41Nossa
01:01:42Eu não esperava que ele ainda tivesse nessa forma
01:01:54Gostou do que viu?
01:01:57Tá
01:01:58Muito bom
01:01:59Você
01:02:00Não deveria descansar um pouco?
01:02:02Você acabou de sair de um coma
01:02:04Não se preocupa
01:02:05Eu vou recuperar as minhas forças
01:02:07Não posso deixar minha esposa esperando
01:02:09Eu...
01:02:10Eu preciso tomar banho
01:02:31Sério?
01:02:33Nenhuma calcinha extra
01:02:35Ai...
01:02:36Eu não tive tempo de comprar
01:02:43Pega uma emprestada?
01:02:46Temporariamente, né?
01:02:48Ava
01:02:48Você tá mesmo mexendo nas minhas coisas?
01:02:51Eu...
01:02:51É só um mal entendido
01:02:53Eu...
01:02:53Tava...
01:02:56Ai...
01:02:57Eu caí
01:02:58Completamente nua
01:03:00Em cima do meu marido
01:03:05Ava
01:03:07Por mais que eu adore
01:03:08E tá tão perto de você
01:03:10Quanto tempo mais você vai ficar me encarando?
01:03:14Eu...
01:03:14Eu não tô encarando
01:03:16Baixe os olhos
01:03:17Não olhe
01:03:19Ava
01:03:20Eu sou seu marido
01:03:21Tenho o direito de te olhar como eu quiser
01:03:25Assim como você
01:03:26Tenho o direito de olhar pra mim
01:03:34Eu quero que você saiba
01:03:36Que eu quero você
01:03:38E muito
01:03:41Ritor
01:03:45Diz que você também não quer
01:04:01Chefe
01:04:02As flores que pediu
01:04:05São as favoritas da Ava
01:04:08Talvez se ela vir
01:04:09Se sinta melhor
01:04:11Chefe
01:04:12Soube que o Victor acordou
01:04:13Ele tá replanejando o casamento com a Ava
01:04:15O quê?
01:04:17O Victor Ashford acordou?
01:04:19A Ava me amou por cinco anos
01:04:22Ela não casaria com outro
01:04:23Não
01:04:23Ela não faria isso
01:04:28Entre
01:04:29Tem uma surpresa pra você
01:04:30Que surpresa?
01:04:33Tem um anel de diamante
01:04:34No leilão de hoje
01:04:35Chamam ele de beijo do amor verdadeiro
01:04:37Eu vou ganhar ele
01:04:38Pra ser nosso anel de casamento
01:04:40Mas
01:04:41Já temos anéis
01:04:43Eu não te dei aqueles
01:04:45Eu quero te dar tudo
01:04:47E um casamento de verdade
01:04:49Do jeito que você merece
01:04:54Não é o suficiente
01:05:04Ava, que porra você tá fazendo?
01:05:06Dante?
01:05:07Por que você tá aqui?
01:05:12Ava
01:05:13Eu sou o homem que você amou nos últimos cinco anos
01:05:16Por que você tá beijando esse idiota?
01:05:19Eu só tava beijando o meu marido
01:05:21O que que você tem a ver com isso, hein?
01:05:24Entende bem uma coisa, Dante
01:05:25A pessoa que você amava
01:05:27A pessoa que você escolheu
01:05:29A pessoa com quem você ia se casar
01:05:31É a Lídia
01:05:32O que a gente tinha
01:05:34Já acabou
01:05:35Não, Ava
01:05:36Eu te amo
01:05:38Eu sempre amei, Ava
01:05:39Eu fui enganado
01:05:40Eu achei que a Lídia que tinha salvado a minha vida
01:05:42Mas foi você
01:05:44Sempre foi você
01:05:46E é isso que a cicatriz significa
01:05:48No seu ombro
01:05:49Essa é a prova
01:05:55Então, fui eu que te salvei
01:05:58E o que que isso muda?
01:06:00Você acha que dizer
01:06:01Eu te confundi com outra pessoa
01:06:03Paga cinco anos de dor
01:06:06Cinco anos escolhendo ela
01:06:08Em vez de mim
01:06:09Me humilhando
01:06:10Me destruindo
01:06:12Dante
01:06:13Eu não te amo mais
01:06:15Não venha atrás de mim de novo
01:06:18A gente vai pra um leilão
01:06:20Vamos nos atrasar
01:06:22Você ouviu minha esposa
01:06:24Fica longe dela, Dante
01:06:29Ava, você é minha
01:06:31Sempre foi minha
01:06:32E sempre será
01:06:41Senhoras e senhores
01:06:42Chegamos ao nosso último lote da noite
01:06:45O beijo do amor verdadeiro
01:06:48Esculpido de um único diamante bruto
01:06:50Gigante
01:06:51Simbolizando o amor eterno
01:06:53Lance inicial
01:06:54Cem milhões de dólares
01:06:57Cem milhões?
01:06:58Cento e dez?
01:07:00Cento e vinte?
01:07:01Cento e trinta?
01:07:02Duzentos milhões
01:07:04Duzentos milhões de dólares?
01:07:06Vitor
01:07:07Não é um pouco demais?
01:07:10Não pra minha esposa
01:07:12Alguém dá mais?
01:07:15Duzentos milhões de dólares uma vez?
01:07:17Duas vezes?
01:07:20Duzentos milhões
01:07:21Quintos milhões
01:07:32Quintos milhões de dólares?
01:07:34O que é esse cara?
01:07:35Esse é o Dante Moretti
01:07:37O chefe da máfia na Califórnia
01:07:40Aquele que mata sem pestanejar
01:07:42Mas espera
01:07:43O que ele tá fazendo aqui?
01:07:46Quinhentos milhões de dólares
01:07:47Alguém dá mais?
01:07:49Seiscentos
01:07:50Seiscentos
01:07:50Tá bom, Vitor
01:07:51Não adianta competir com um louco
01:07:54Se ele quer bancar o idiota
01:07:55Deixa ele
01:07:56Mas eu quero que saiba
01:07:57Eu sei
01:07:58Você tá fazendo isso por mim
01:08:00Mas
01:08:00Um anel não significa nada
01:08:03Comparado a ter você do meu lado
01:08:05Então tá bom
01:08:07Como você quiser
01:08:09Parabéns pra este cavaleiro
01:08:11O anel é seu
01:08:24Eva, isso aqui é pra você
01:08:28Você me perdoa
01:08:30E casa comigo
01:08:31Dante
01:08:36Meu Deus
01:08:37Quinhentos milhões de dólares
01:08:38Essa é uma proposta e tanto
01:08:40É
01:08:41Só que
01:08:42Ela é casada com o senhor Ashford
01:08:45Meu Deus
01:08:46Isso vai ficar feio
01:08:55Não
01:08:56Eu não quero o seu anel
01:08:58Eu não vou perdoar você
01:09:00Eva
01:09:02Você ainda tá com raiva
01:09:03E eu entendo
01:09:04Mas se você puder me dar mais uma chance
01:09:06Eu vou consertar tudo
01:09:08Eu juro que eu vou
01:09:09Consertar tudo?
01:09:11Por cinco anos
01:09:13Eu fui um escudo pra Lidia
01:09:15Você me machucou várias e várias vezes por ela
01:09:19Você me espancou até quase me matar
01:09:21Só pra vingar ela
01:09:22Você matou meu bebê
01:09:25Eu sei que estraguei tudo
01:09:27Eva
01:09:27Eu sinto muito
01:09:30Mas se você puder me perdoar
01:09:32Não
01:09:33Me toca mais
01:09:34Você me dá nojo
01:09:38Eu já deixei isso claro, Dante
01:09:41Eu não te amo mais
01:09:43E sim
01:09:44Eu vou ter filhos de novo
01:09:46Só que não com você
01:09:49Com meu marido
01:09:51Victor Ashford
01:09:56Isso é mentira
01:09:58Isso é uma grande mentira, Eva
01:10:00Você mal conhece esse cara
01:10:05Chega
01:10:05É
01:10:06Ela ficou com você por cinco anos
01:10:08E você não deu nada pra ela
01:10:09Além de dor
01:10:09Você não merece ficar do lado dela
01:10:12A Eva é minha esposa agora
01:10:14E se você chegar perto dela de novo
01:10:16Não vai ser só um escândalo
01:10:17Vai ser o começo de uma guerra
01:10:19Então que seja uma guerra
01:10:22Porque eu não vou sair daqui
01:10:24Sem a Eva hoje
01:10:29Você ficou louco
01:10:30Eu já disse mil vezes
01:10:31Que eu não vou com você
01:10:32Sim, Eva
01:10:33Eu enlouqueci
01:10:34E não me importa o que vai custar
01:10:36Você vai comigo
01:10:37Mesmo que aqui tenha que acontecer um banho de sangue
01:10:39Então que seja um banho de sangue
01:10:44Meu Deus
01:10:45Eu só vim pra um leilão
01:10:47Não me inscrevi pra ser dano colateral na guerra Moretti Ashford
01:10:50Eu vou esmaiar
01:10:52Senhor Itava, por favor
01:10:53Você precisa fazer alguma coisa
01:10:55A gente não fez nada pra merecer isso
01:10:56Já chega
01:10:58Eu vou com você
01:11:05Mas só por três dias
01:11:09Então você vai me deixar ir
01:11:11E vai ficar longe da minha vida
01:11:13Pra sempre
01:11:14Fechado
01:11:15Eva
01:11:16Não
01:11:19Três dias
01:11:20Então eu volto
01:11:24Espera por mim
01:11:26Por favor
01:11:27Tá bom
01:11:27Eu vou te esperar
01:11:30Mas se você não voltar em três dias
01:11:33Vai ter uma guerra sangrenta entre
01:11:35As famílias Ashford
01:11:37E a família Moretti
01:11:38E eu não vou parar
01:11:58Aquela pintura
01:12:04Aquela pintura
01:12:05A Lydia queimou ela
01:12:07Eu vi enquanto ela virava cinzas
01:12:09Ela queimou
01:12:11Mas eu mandei restaurar
01:12:13Os melhores restauradores
01:12:15Está quase igual
01:12:17Quase
01:12:19Você acha que isso importa?
01:12:21Quando algo é destruído
01:12:22Tá destruído
01:12:23Não adianta consertar
01:12:25Nunca fiquei inteira de novo
01:12:27Tem razão
01:12:30Eu fiz a Lydia ser punida
01:12:33Ela vai sofrer pelo resto da vida
01:12:37Você ainda não entendeu
01:12:39A pessoa que mais me machucou nunca foi a Lydia
01:12:42Foi você
01:12:50O seu quarto está igual
01:12:52Mandei limpar todo dia
01:12:53Vem cá ver
01:13:04Tudo isso é pra você
01:13:07Primavera, verão, outono, inverno
01:13:09Todas as estações
01:13:11Você nunca vai ficar sem nada
01:13:13E isso aqui também
01:13:14Eu sei que você não gostou
01:13:16Daquele colar de pérolas
01:13:17Que eu te dei
01:13:19Eu prometo que no futuro
01:13:20Eu vou ter mais cuidado
01:13:22Ao escolher as coisas pra você
01:13:26É só isso?
01:13:29Oi?
01:13:30Você esqueceu do bebê que perdemos?
01:13:33O médico disse
01:13:35Que já dava pra ouvir o coração
01:13:36E menino ou menina
01:13:38A gente nem chegou a descobrir
01:13:40Então
01:13:41Me diz
01:13:42Você preparou alguma coisa
01:13:44Pro nosso filho?
01:13:46Eva, eu sinto muito, tá?
01:13:48Eu juro que eu não sabia
01:13:49Naquela época
01:13:50É só isso?
01:13:51Uma simples desculpa
01:13:53E tudo simplesmente desaparece
01:14:06Vitor
01:14:06Eu também sinto a sua falta
01:14:14Agora tira a calcinha
01:14:15E me imagina te beijando
01:14:17Por todo o corpo
01:14:19Isso
01:14:19É isso aí
01:14:23Meu Deus
01:14:28Você tá me deixando louca
01:14:30Ah, você é tão linda
01:14:32Eva, o que você tá fazendo?
01:14:36Que porra é essa?
01:14:37Como você se atreve
01:14:39A invadir o meu quarto?
01:14:40Invadindo o seu quarto?
01:14:41Você é minha garota, Eva
01:14:43O que tá fazendo?
01:14:44Transando pro FaceTime
01:14:45Com outro cara?
01:14:46Esculpa
01:14:46Muito bem o que eu vou falar
01:14:48Eu terminei com você
01:14:50Há muito tempo
01:14:51E o que eu faço com meu marido
01:14:53Não é da sua conta
01:14:55Eu não te devo porra nenhuma
01:14:57Agora sai do meu quarto
01:14:59Vai!
01:15:00Não!
01:15:01Você é minha!
01:15:03Entende isso?
01:15:05Você foi minha por cinco anos, Eva
01:15:07Cinco anos
01:15:08Mil oitocentos e vinte e cinco dias
01:15:11Você entende isso?
01:15:13Como você pode esquecer?
01:15:16Eu não me lembro
01:15:18Agora me solta
01:15:23Sem problema
01:15:24Eu vou fazer você
01:15:26Vou fazer você se lembrar
01:15:28Do jeito que você gemia pra mim
01:15:30Cada toque
01:15:32Cada beijo
01:15:33Eva
01:15:35Do jeito que você se abria pra mim
01:15:37Me convidando pra entrar
01:15:46Se você perdeu o juízo
01:15:48Então vai ser louco em outro lugar
01:15:50Não aqui
01:15:51Não comigo
01:15:51Eu sempre fui louco, Eva
01:15:54Você é a única pessoa
01:15:56Que já me fez não me sentir assim
01:16:02Já chega, Dante
01:16:05Acabou
01:16:07Não tem mais volta
01:16:09Por que você não aceita isso
01:16:11E me deixa ir?
01:16:12Porque eu não consigo viver sem você
01:16:14Eva
01:16:15Eu te amo
01:16:18Eu te amo, Eva
01:16:19Só não sabia ainda
01:16:21Me dê mais uma chance
01:16:22Por favor
01:16:24Só mais uma chance
01:16:27De acordo com o combinado
01:16:29Eu vou embora
01:16:31Hoje
01:16:33E você prometeu, Dante
01:16:40Eu vou cumprir o que eu disse
01:16:44Você pode ir
01:16:47Mas ainda tem mais uma escolha a fazer
01:16:52Que escolha?
01:17:22Você fica aqui
01:17:23Buraco no meu peito
01:17:26Você tá me ameaçando com a sua vida agora
01:17:29Você enlouqueceu
01:17:30Eu vou fazer o que for preciso
01:17:34Mesmo que haja só um por cento de chance de dar certo
01:17:37Eu vou arriscar
01:17:38Se você passar por essa porta
01:17:40Eu aperto
01:17:42Esse gatilho
01:18:03Se você sair por essa porta
01:18:05Eu vou fazer
01:18:07Eva
01:18:13Eva
01:18:14Na próxima vida
01:18:16Eu não vou te decepcionar
01:18:40Ela simplesmente não colheu pra trás
01:18:44Chefe
01:18:45Vamos, vamos
01:18:46Você tá bem?
01:18:57Eva
01:18:58Vim te levar pra casa
01:19:03Tá tudo bem?
01:19:06Eu tô bem
01:19:07Só tô um pouco cansada
01:19:11Vamos pra casa
01:19:13Juntos
01:19:29O Dante Moretti
01:19:31Não morreu
01:19:33A bala passou perto do coração dele
01:19:36E ele perdeu muito sangue
01:19:38Uma batida errada do coração e ele morre
01:19:43De agora em diante
01:19:45Não me conta mais nada sobre ele
01:19:48Tá bom
01:19:55Eu
01:19:56Eu vou ser pai
01:19:59Sim
01:20:00Vamos ter um bebê
01:20:06Esse
01:20:06É o melhor presente que já recebi em toda a minha vida
01:20:13Esse é o melhor presente que já recebi em toda a minha vida