00:03Son las 6.24, diapositiva 24 del número 6.4 y del número 0.4
00:26Dígame que ve en ese video
00:30Mi vehículo y el señor Gerald y el otro caballero corriendo
00:36Y eso es
00:39Lo que experimentó el 28 de mayo de 2023
00:42Sí
00:43¿Y eso le llamó la atención?
00:45Sí
00:47¿Qué vio después?
00:51Vía Cyrus
00:57Cruzar la calle corriendo
00:59Vi a una mujer, creo, no sé si esto es seguro o no
01:05La vi recoger el zapato
01:09¿Y usted siguió observando cómo se desarrollaba todo este incidente?
01:13Sí, lo hice
01:14¿Y observaste desde tu punto de vista justo ahí en la esquina que acabas de señalarle al jurado?
01:19Sí
01:19Cuéntanos qué viste desde ese punto de vista
01:21En ese momento vi a Cyrus correr al otro lado de la calle y a ellos persiguiéndolo
01:27Vi a Cyrus tropezar
01:29Y se levantó
01:32Y yo estaba emocionado porque quería que siguiera corriendo
01:36Pero no se levantó completamente derecho
01:41Pensé que se había tropezado de nuevo y cayó al suelo
01:46¿En algún momento viste algo en las manos de Cyrus?
01:50No, no lo vi
01:52¿Estabas en una posición donde pudieras ver lo que tenía en las manos?
01:56Sí
01:58¿Qué pasó después?
02:03Puedes tomarte tu tiempo
02:08Había dado la vuelta a mi vehículo y fui hasta donde ellos estaban
02:15Me detuve y pregunté, bajé la ventana y pregunté
02:19¿Todo está bien?
02:20Y él dijo no
02:21Llama al 911
02:23Así que vamos a detenernos ahí
02:25Antes de que bajaras para ver qué estaba pasando
02:28¿Pudiste ver?
02:29¿Dijiste que Cyrus se cayó una segunda vez?
02:32Él se cayó
02:33Se tropezó con la banqueta y luego, cuando intentaba levantarse, se volvió a caer
02:40Así que no se puso de pie
02:41No se puso de pie donde estaba
02:44¿Qué estaban haciendo los dos hombres que lo perseguían?
02:50Vi
02:59Vi
03:00Vi al hijo
03:01Vi a ambos persiguiéndolos y luego, cuando conduje hacia allá, no puedo en
03:12Cuando llegué a este punto porque no puedo, tuve que
03:17Dar la vuelta, tuve que girar mi vehículo
03:19Así que tuve que mirar a la izquierda para asegurarme de que no viniera ningún auto
03:23Así que conduje hasta allá, me detuve y pregunté si necesitaban ayuda
03:27¿Todo estaba bien?
03:30El hijo
03:31Ellos estaban separados de Cyrus
03:33Cyrus estaba en medio de ellos y el señor Chao estaba frente a Cyrus
03:38Cyrus ya estaba tirado en el suelo y el padre estaba cerca, justo donde estaba su cabeza
03:46Entonces, déjame preguntar esto, solo para asegurarme de que lo estoy entendiendo en el orden cronológico correcto
03:53Antes de que condujeras hacia allá, viste que ellos corrieron frente a tu auto
03:56Sí, muy bien
03:57¿Y viste que él se cayó un par de veces?
03:59Sí
04:00Muy bien
04:01Y luego, cuando él se cayó, cuando se cayó la última vez, ¿puedes decirnos dónde estaban posicionados?
04:07No puedo decírtelo
04:09¿Puedes decirnos qué viste? Si es que viste algo, al señor Chao, disculpa, al acusado en este caso, o al
04:16hijo, haciendo cuando se cayó la última vez
04:18La última vez que lo vi, él ya se estaba moviendo hacia el frente de Cyrus
04:24Está bien
04:25Y el hijo estaba
04:30Detrás de Cyrus, pero un poco alejado de donde estaba Cyrus
04:33Es como si el hijo hubiera corrido hasta la banqueta y se hubiera detenido
04:37Es como si no se moviera más allá
04:42¿Y viste a Cyrus caer por última vez?
04:45Sí, lo vi
04:46¿Alguna vez él les apuntó o hizo algo hacia ellos que pudieras ver?
04:51No
04:51Eso no es lo mismo
04:52¿Y alguna vez viste algo en sus manos?
04:55No
05:06Entonces, cuando realmente fuiste a la escena, dijiste que manejaste hasta allá
05:11¿En algún momento interactuaste o tuviste una conversación?
05:16¿Qué es? Déjame cambiar esto un poco
05:18¿Qué fue lo que viste cuando finalmente llegaste a la escena?
05:21Dijiste que viste a Cyrus en el suelo
05:23Dime qué estaba pasando
05:25Hola
05:25Cuando llegué ahí, el señor Chau estaba de rodillas
05:33Cyrus estaba boca arriba
05:36Y el señor Chau tenía la mano levantada
05:40Y pregunté
05:41¿De dónde salió la sangre?
05:43Estás sangrando
05:44Ahora escuchaste
05:46Dije ¿Quién está herido?
05:48Y él dijo sí
05:50Entonces miré a Cyrus y le pregunté
05:52¿Dónde?
05:54¿Dónde?
05:55Porque no vi sangre en ningún lado
05:58Y para entonces ya había otra mujer
06:02Y al señor Chau lo voltearon y le levantaron la camisa
06:05Y vi todos los agujeros en la espalda
06:10Y luego lo volvió a voltear y yo me hice a un lado
06:14Para entonces ya tenía hojas en la boca
06:17Y me hice a un lado porque empezó a hacer un ruido como de gorgoteo
06:21Así que pensé que estaba tratando de respirar
06:24Así que estaba tratando de despejarle para que pudiera respirar
06:28Y se lo dije a la mujer y al tipo porque no sabía qué hacer
06:32¿Ves?
06:35Así que le dije que hiciera RCP porque él estaba tratando de respirar
06:41Y le dije que hiciera RCP
06:44Así que la joven empezó a hacer compresiones en el pecho
06:47Y al niño le estaban haciendo RCP boca a boca
06:51Y solo le dije que siguiera, que siguiera, que no se detuviera
06:57Y trataste de hacer lo que pudiste para ayudar con la situación
07:00Después de que Cyrus fue baleado
07:02Sí
07:05¿Sabes quién le disparó?
07:07No sé quién disparó, pero sé que cuando fui allá
07:10Cuando di la vuelta con mi auto, fui allá y me detuve
07:15Este niño estaba en una postura de disparo
07:19Donde él está de pie, derecho, con las piernas separadas
07:23Y tenía los brazos así
07:25¿Puede ponerse de pie y demostrarle al jurado a qué se refiere con la postura de disparo?
07:30Y manténgala un momento, déjeme mover esto
07:35Asegúrese de venir aquí
07:36Ya está
07:41Cuando conduje hasta allá y me detuve
07:44La escena estaba por aquí
07:47Y bajé la ventanilla y él estaba en una postura así
07:53¿Y qué hiciste cuando viste al señor Chao en esa postura, al acusado, el señor Chao?
07:58En general, le pregunté
08:00Si todo estaba bien, y él dijo que no
08:02Que llamara al 911
08:04¿Y eso fue lo que hiciste?
08:06Sí
08:06Tenía a mi familia en el auto, así que necesitaba sacarlos del peligro y llevarlos al siguiente estacionamiento
08:14Y luego corrí de regreso
08:16Y mientras subía, estaba llamando al 911
08:19Pero estaba tan nervioso porque necesitaba regresar allá abajo y ayudarlos
08:24Y le di el teléfono a mi hija porque no podía, no podía dar esa información
08:47Por supuesto, en la puerta de la sala del tribunal
09:16Sí
09:37Entonces, le voy a mostrar lo que ha sido marcado
09:40¿Quiere las diapositivas en su pantalla?
09:41¿Es eso lo que quiere?
09:42¿Puede echarle un vistazo a eso, por favor?
09:4821, perdón
09:49¿Las diapositivas que quiere que se queden con usted?
10:18Así que solo vamos a retroceder un poco para volver al principio de esto
10:23¿Qué fue lo que vio?
10:24Habló sobre un zapato
10:25El zapato chifre 1 está bien
10:27¿Y eso fue lo que vio?
10:29Lo vi correr, llevaba algo rojo, de un rojo muy brillante
10:32¿Pudo ver?
10:33No pude verlo por la sudadera
10:35Pero vi un zapato blanco que simplemente salió volando mientras corría
10:40¿Pudo ver su rostro?
10:41Eso es todo lo que digo
10:42Dígame qué vio
10:48Él solo, él solo parecía asustado y aterrorizado
10:53Él parecía
10:57Como si necesitara ayuda
11:00¿Y cómo es que puedes decir que él parecía asustado y atemorizado?
11:03¿Cómo dices eso?
11:04Por cómo se le veían los ojos
11:06Era como la de un niño pequeño en problemas que solo necesitaba ayuda
11:11Él simplemente, simplemente se veía asustado
11:15Se notaba en sus ojos
11:18¿Y eso fue lo que te impulsó a hacer un poco más?
11:23¿Por qué?
11:24Porque es como si fuera uno de mis nietos
11:26Como uno de mis hijos, ¿sabes?
11:28Solo parecía asustado
11:30Y simplemente tenía que ayudar
11:31Simplemente no podía
11:33No podía quedarme sin hacer nada
11:37No podía quedarme sin hacer nada
11:38No podía
11:39Mi hija quería que me quedara sin hacer nada
11:42No podía
11:43Lo mejor que podía hacer era simplemente sacar a mi familia de ahí
11:47Y no me importaba si me lastimaba
11:49Pero necesitaba sacar a mi familia de ahí
11:52Y tenía que bajar y ayudarlo
11:54Y eso es lo que haces
11:55Y eso fue lo que hice
11:56Y después tuviste la oportunidad de hablar con la policía sobre lo que hiciste
12:01Sí, y lo hiciste
12:03Y solo para dejarlo claro
12:05No tienes ninguna relación con nadie en este caso
12:08¿Correcto?
12:09No
12:09¿Estabas con tu familia?
12:11Sí
12:12¿Y viste cómo sucedía todo esto?
12:14Sí
12:19Cierra la puerta, por favor
12:35Entonces, para que quede claro
12:36Mientras usted, su hija y sus nietos estaban en ese estacionamiento
12:40Vio a Cyrus pasar corriendo
12:42¿Qué si acaso tenía en las manos?
12:45Vi la mochila en su espalda, pero no vi nada en su mano
12:48¿Y mientras corría por Spring Street, qué tenía en las manos?
12:52No vi nada en su mano
12:54¿Y mientras se caía varias veces, qué tenía en las manos?
12:57No vi nada en la arena
12:59Y desde su posición, está seguro de que habría visto si tenía algo en las manos
13:04Es como si estuvieras en medio de la carretera
13:06Justo ahí
13:08Right, right, left
13:12¡Gracias!
13:26¡Gracias!
13:40¡Gracias!
13:42¡Gracias!
13:49¡Gracias!
13:56Gracias.
14:41Buenas tardes, señor Washington.
14:43Bien, ahora...
14:46Este fue un evento sorprendente.
14:50¿Necesitamos hacerle algunas preguntas?
14:52Sí, señor.
14:55Ahora tú...
14:56Testificó que estaba con su hija.
14:59Fue a esta tienda para comprar algo, o tomar algo, o algo así.
15:03Es correcto.
15:04Íbamos ahí para comprar eso, pero nunca llegamos a entrar.
15:07Y hemos visto un video de su automóvil en la camioneta del noroeste.
15:12Creo que dijiste que giraste de Parkline hacia Spring Creek y luego dices que inmediatamente entraste al estacionamiento de la
15:21estación de servicio.
15:22Sí.
15:25Y tal vez podamos empezar con esto.
15:36Tecnología.
15:50En un momento, cuando mostremos este video, te haré algunas preguntas sobre este video.
15:56Ahora, tu camioneta en la que ibas, ¿dónde estaba tu hija?
16:00Y el nombre de tu hija es Kennedy.
16:03Kennedy.
16:04Muy bien.
16:04¿Ahora qué es ella?
16:06Treinta.
16:07Ella es vieja.
16:08Tiene treinta años.
16:09No digas que eso es todo.
16:11Ella no es una bebé.
16:13Ella es una...
16:14Ella es una señorita.
16:15Ahora, ella estaba sentada en el asiento del pasajero de tu automóvil.
16:19¿Es correcto?
16:21No, Kennedy estaba detrás de mí.
16:24Mi nieta estaba del lado del pasajero.
16:26Entonces, ¿de qué lado del automóvil estaba sentada ella?
16:29Ella está directamente detrás de mí.
16:32¿Y las ventanas de tu vehículo están polarizadas?
16:36Sí, lo están.
16:38Y entonces...
16:42Permíteme pedirte que bajes de nuevo.
16:44Déjame obtener esto de ti.
16:51Está marcando el punto.
16:53Hagámoslo.
16:57Entonces...
17:00¿Me permitirías intervenir aquí?
17:02Estoy seguro de que sabes dónde...
17:06¿Dónde estaba tu vehículo?
17:08Sí, lo saqué de Springtree, Spring Creek hasta aquí.
17:12Así que vamos a estar en ese arbusto.
17:15Justo ahí.
17:16Muy bien.
17:17Y entonces tu vista habría sido hacia la carretera.
17:20Y como has testificado, observaste a través de tu ventana.
17:24Creo que las ventanas de tu vehículo estaban subidas.
17:28Sí, son legales en Kentucky, aunque no lo son.
17:30Y las tres personas que viste correr junto a ti,
17:34¿podrías indicarle al jurado con tu puntero ahí
17:37por dónde pasaron corriendo junto a ti?
17:43Sí.
17:43Sí.
17:43Cuando me estaba alejando,
17:45Cyrus apenas estaba bajando del escalón
17:47y acababa de empezar a correr.
17:49Entonces, Cyrus estaba aquí
17:51y los otros dos caballeros apenas estaban pasando mi vehículo aquí.
17:56Bien.
17:56El zapato salió volando.
17:58Una señora vino y lo recogió.
18:00Los vi ir más abajo porque yo ya había retrocedido.
18:05Y déjame pedirte que te detengas ahí.
18:07Viste que el zapato se salió por ahí cerca de ese auto rojo.
18:11O no recuerdo.
18:12No recuerdo.
18:14¿Recuerdas?
18:15Recuerdo que los zapatos salieron volando
18:17y me alegra haber visto a la señora venir y recogerlo.
18:20Pero fue un tiempo después cuando ella vino y lo recogió.
18:24O lo levantó.
18:25Sí, ella ya estaba.
18:27Ellos ya ya se habían ido.
18:28Del aire.
18:29¿Y viste al caballero al que llamas Cyrus?
18:32¿Lo viste tirar dos teléfonos celulares?
18:35No.
18:36No puede ver eso.
18:37No.
18:38¿Viste que tirara algo más?
18:39No.
18:39No.
18:40No vi nada en su mano.
18:41Está bien.
18:43Ahora, si puedes señalar ahí,
18:45yo, ya sabes, doy un paso para subir y entrar.
18:48Ahí.
18:50¿Qué hay sobre?
18:51¿Dónde crees que el señor Dalton,
18:53esa es la persona a la que llamas Cyrus,
18:56dónde está su...
18:59Herida habría estado.
19:01¿Dónde fue que viste que le dispararon?
19:07Justo al otro lado de la calle.
19:09Esto es como 40 pies.
19:13En algún lugar de ahí.
19:16En algún lugar por aquí.
19:17La esquina de la calle.
19:21Que tropezó y luego él...
19:25Cayó y luego intentó retroceder y se movió hacia abajo.
19:31Entonces, según recuerdas,
19:33no estaba hasta allá del todo.
19:35Estaba mucho más cerca.
19:37No puedo.
19:38Ven.
19:40¿Y lo entiendo?
19:41Sí, porque él cruzó corriendo la calle.
19:44Muy bien, si toma asiento.
19:45Hombre, no.
19:46Gracias.
19:47Gracias.
19:47Gracias.
19:49Gracias.
19:49Gracias.
19:49Gracias.
19:50Gracias.
19:50Gracias.
19:51Gracias.
19:53Gracias.
19:54Gracias.
Comentarios