Skip to playerSkip to main content
An Ocean Blue (2019) Full Movie | Azul el Mar | Spanish Family Drama | What Makes a Family?*

An Ocean Blue is a 2019 Argentine-Spanish debut drama by director Sabrina Moreno. A quiet, emotional film about family, unspoken pain, and the “last happy summer” before everything changes. Set against beach holidays and anachronistic dream-like world, it shows the bittersweet truth behind a family’s false idea of well-being. Runtime 1h 7m, Spanish with English subtitles.

The story follows a family during their summer beach holidays — the kind of trips where everyone pretends everything is fine.

As a child, director Sabrina Moreno always wondered: “Why haven’t my parents separated yet if their relationship wasn’t working?” When she was 26, her mom asked her and her brothers for “permission” to divorce. She couldn’t believe her mom still needed their approval as adults.

An Ocean Blue is based on those real memories. It portrays the last moments when the family looked happy on the surface, but underneath there was tension, things left unsaid, and the slow breaking of a fantasy.

Told in a dream-like, non-linear style where reality and dream coexist, the film asks: “What is it that makes a family?” It shows how children feel when adults hide pain to protect them, and how hard it is to accept change even when you’re grown up.

Cast: Umbra Colombo, Beto Bernuez,
Martina Depascual Fernández, Nehuén Fritz,
Margarita Garelik, Juan Cruz Solís,

Director/Screenplay: Sabrina Moreno
Cinematography: Sebastián Ferrero
Producers: Natalí Córdoba, Sabrina Moreno / Jaune Producciones

#AnOceanBlue #AzulElMar #SpanishDrama #FamilyDrama #SabrinaMoreno #ArgentineFilm #IndieDrama #FamilySecrets #SummerDrama #FullMovie2019 #RomanticDrama, #movies, #film, #movie, #cinema, #films, #hollywood, #actor, #s, #love, #art, #cinematography, #netflix, #horror, #actress, #moviescenes, #music, #filmmaking, #cinephile, #tv, #horrormovies, #bollywood, #comedy, #movienight, #photography, #cine, #instagood, #instagram, #director, #moviereview, #drama, #AdultMovies, #RomanceMovies, #SexMovies, #XXX, #XX,

Genre: Drama, Debut Film
Country: Argentina
Release: Mar del Plata 2019, IFFNY 2020
Runtime: 1h 7m / 65 min
Language: Spanish
Transcript
00:00:00You
00:00:37You
00:01:00You
00:01:33You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:37You
00:04:07You
00:04:31You
00:04:35You
00:04:36You
00:04:50No more chatter!!
00:04:53No, No!
00:04:54No, No!
00:04:55You are unfortunately howl!
00:04:57Go!
00:04:58By würden,
00:04:59No!
00:05:01Mommy! No!
00:05:31Mommy!
00:05:34No las tengo las contigo, eh?
00:05:37No!
00:05:37No!
00:05:38No!
00:05:40No!
00:05:40No!
00:05:42No!
00:05:43No!
00:05:44No!
00:05:48No!
00:05:56No!
00:05:57No!
00:05:57No!
00:05:58No!
00:06:09No!
00:06:11No!
00:06:31Oh
00:06:46Do you give me?
00:06:47No.
00:06:52Pa, why is the sea blue the sea?
00:06:55In reality, the water is not of any color.
00:06:57To us it seems blue.
00:06:59For the sky and the proximity of the sea.
00:07:03So, it is not blue?
00:07:05No, it is not of any color.
00:07:06Although we see it in different colors.
00:07:09For example, here it is blue, but it can be green, gray, depending on where you are.
00:07:17But I like that it is blue.
00:07:20Then it is blue.
00:07:50Let's go.
00:07:52Let's go.
00:07:54Let's go.
00:07:54Let's go, let's go.
00:07:55Let's go.
00:07:57Let's go.
00:07:58Let's go more here.
00:08:00No, a little more here.
00:08:03No, go ahead.
00:08:03No, go ahead.
00:08:05Where you are?
00:08:06No.
00:08:06You're not.
00:08:06You're not.
00:08:07You're not.
00:08:07Okay, okay.
00:08:08Okay, okay.
00:08:11Okay, okay.
00:08:14Okay, okay.
00:08:15Okay, okay.
00:08:16That's a little bit of a game.
00:08:17Let's go to another game.
00:08:18Why don't you do it?
00:08:23Okay, okay.
00:08:24That's a little bit.
00:08:24There's a little bit of a game.
00:08:33I'm going to get out of here.
00:08:34Look at this side.
00:08:36What happened?
00:08:36No, no.
00:08:38Not a lot of people.
00:08:39Go ahead.
00:08:43Look at this.
00:08:53What's going on?
00:08:56They offered me a place in the new clinic of Markevich.
00:09:00They already finished. They're going to return.
00:09:08When did they offer you?
00:09:10It's been a few days. What?
00:09:14I'm going to have my own consultorio.
00:09:16I'm going to have the patients.
00:09:21Why did you tell me?
00:09:28What do you want to do?
00:09:31I was organizing the trip, Ricardo.
00:09:33It happened.
00:09:34What happened?
00:09:38I didn't answer anything yet.
00:09:43But it's a good opportunity.
00:09:46I don't know, Lola. Another job.
00:09:50It's more time.
00:09:53You know, this year I'm going to be complicated with the work that's been delayed.
00:09:56I'm going to take care of that.
00:09:59In addition, with the boys, how are we going to do?
00:10:02I don't want to be with the employees all day.
00:10:08Look, it's not a good time.
00:10:10Let's do it again.
00:10:20I've got some power to do it again.
00:10:21I don't think it's either way or anything.
00:10:23That was a good time.
00:10:24Let's do it again.
00:10:24A few days later...
00:10:24a six days later...
00:10:26it's a good time to do it.
00:10:26A few days later...
00:10:30That was a good time to do it.
00:10:30A few days later...
00:10:32I've been in the same way.
00:10:32A few days later...
00:10:40quite a few days later...
00:10:40It's the same voyage that...
00:10:42No, no, no, no.
00:10:45No, no, no.
00:10:45No, no, no.
00:10:45Vos menos malo.
00:10:46No.
00:10:47Ay, está, volviste, me mataron.
00:10:49Ah, no.
00:10:49Ma, decíle que me lo prestes y yo solo voy a cuidar.
00:10:51Dejen de pelear, ya les dije que tienen que compartir.
00:10:54Pero, ma, yo soy más grande. ¿Cómo llevas a estar usando mis cosas? Es un papelón.
00:10:57Basta de discutir.
00:10:59Y se pueden ordenar, miren lo que es esto. Vamos.
00:11:07¿Cómo hacen para dejar todo tan desordenado?
00:11:09¡Mentira!
00:11:11¡Basta de pelear!
00:11:41Ricardo, estoy toda sucia.
00:11:44Mejor.
00:11:53Están los chicos dando vueltas, dejaron todo desordenado.
00:11:57Relajate, Lola. Estamos de vacaciones.
00:12:02Si eso lo decís ahora.
00:12:03Pero cuando te metes en la cama sos el primero en quejarte.
00:12:06No es un modo de hablar de la cama.
00:12:06No.
00:12:30Vamos.
00:12:31Vamos.
00:12:32Let's go.
00:12:53Clark, you bought me a table.
00:12:56Really?
00:12:57Have you seen some at the beach?
00:12:58Yes, of those that are used to go to sleep.
00:13:01No, because you go to the beach and you don't take anyone.
00:13:04But if we don't know how to swim.
00:13:06Yes, but you have to respect the beach.
00:13:08You can't wait until we stayeling on the beach.
00:13:09We don't eat much.
00:13:27You've got to pay forρέ.
00:13:37Ha, ha, ha, ha.
00:14:17Ha, ha, ha.
00:15:03Ha, ha, ha.
00:15:07Ha, ha, ha.
00:15:08Ha, ha, ha.
00:15:12Ha, ha, ha.
00:15:14Ha, ha, ha.
00:15:17Ha, ha, ha.
00:15:40Ha, ha, ha, ha.
00:15:43Chicos, vengan, no vayas tan lejos.
00:15:49Dale, Santi.
00:16:03Vengan.
00:16:05Vengan.
00:16:21Vengan, no vayas tan lejos.
00:16:55Vengan, no vayas tan lejos.
00:17:25Vengan, no vayas tan lejos.
00:17:28Vengan, no vayas tan lejos.
00:17:29No vayan, no vayan para que los pescadores.
00:17:30Entonces sacan a los lobos aquí en los barcos a descargar los pescados.
00:17:34¿Para que no se lo tomen, no?
00:17:35Claro, vieron como les ladraba recién?
00:17:37Parece que estuvieran así atacando, pero mirá, son como amigos de los pescadores.
00:17:41Then they run to the lobes to return to the water and leave the place to the boats and then
00:17:45they take the fish.
00:18:10Another one, another one, another one.
00:18:21What a baranda that is.
00:18:23Yes, pa, it's not a dolor, let's go.
00:18:25But if we've just arrived, Ceci,
00:18:27put it in the nose, breathe it through the mouth.
00:18:29So it's okay.
00:18:32Look at that.
00:18:34It's a dolor.
00:18:35Yes.
00:18:41Ma, mira los lobos.
00:18:43Son re lindos.
00:18:45Ay, se puede ser para la foto.
00:18:47¿Pero me sale la cámara?
00:18:49Bueno, pero colgátela, eh.
00:18:51¿Tiene un nombre?
00:18:53Sí, mirá la Javier.
00:18:54Número.
00:18:55Se hace el para el agua, pero...
00:18:57No, me siento igual.
00:18:59Sí, ¿qué te sentís?
00:19:00¿Tiene una bonita?
00:19:02Bueno, vamos a buscar un rey.
00:19:04¡Discardo!
00:19:06Mirá, el lobo dice que está nadando.
00:19:08Sí.
00:19:10Hombre, vamos nada, no?
00:19:11Con las aletas para arriba.
00:19:13Vale.
00:19:13Venga.
00:19:48I don't know.
00:19:50I don't know.
00:19:52I don't know.
00:19:55Mom?
00:20:14No, no, no.
00:20:33¡Vamos, chicos!
00:20:37Hey, Ceci, ¿qué pasó?
00:20:39¿Y Lola?
00:20:41No sé dónde está.
00:20:42Ay, Dios mío.
00:20:44Bueno, tranquila.
00:20:45Tranquila.
00:20:45Se va a venir.
00:20:49Seguro tragaste agua de mar.
00:20:52¿Estás bien?
00:20:53Capaz que fue a comprar un remedio para ella.
00:20:55Sí, sí, sí. Tranquilo, ya viene.
00:20:56Ya viene, seguro.
00:21:12No sé.
00:21:14No sé.
00:21:16Seguro.
00:21:20No sé.
00:21:27No sé.
00:21:30Lo es.
00:21:31No sé.
00:21:41Lo que es.
00:21:47Can we go to the hotel?
00:21:51Yes, now your mom comes and we'll go.
00:21:52Okay.
00:22:13Are you inoing with me?
00:22:15No, Ceci.
00:22:18Why do you say that?
00:22:23Pardon me, I didn't want to scare you.
00:22:33I promise I will not go back.
00:22:35Well.
00:22:36I am the owner.
00:22:39I can't go back.
00:22:42Okay.
00:22:49I can't go back.
00:22:49That's it.
00:22:49You're right now.
00:22:49Okay.
00:22:50Good.
00:22:50All right.
00:22:50I'm ready to go.
00:22:50You're ready to go.
00:22:50Good.
00:22:52Good.
00:22:52Good.
00:23:12I don't know.
00:23:22No! No! No! No!
00:23:26Cuidado! Cuidado! Cuidado!
00:23:46A mi hijo, abrazo!
00:23:47No! No! No!
00:23:51Mantaña!
00:24:17No! No! No!
00:24:21No! No! No!
00:24:32No! No!
00:24:32No! No! No!
00:24:33No! No!
00:24:37No! No!
00:24:40No! No!
00:24:54No! No!
00:24:59No!
00:25:00No!
00:25:01No!
00:25:02No!
00:25:07No!
00:25:08No!
00:25:17No!
00:25:19No!
00:25:29No!
00:25:33No!
00:25:43¿Por qué te fuiste?
00:25:52No!
00:25:53No!
00:25:53No!
00:26:22Transcription by CastingWords
00:26:29CastingWords
00:27:06CastingWords
00:27:20CastingWords
00:27:32CastingWords
00:51:33Why?
00:57:12,
Comments

Recommended