- 7 ore fa
film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:12Grazie a tutti.
00:00:47Grazie a tutti.
00:01:21Grazie a tutti.
00:01:31Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:33Grazie a tutti.
00:02:34Grazie a tutti.
00:05:04Grazie a tutti.
00:05:35Grazie a tutti.
00:06:05Grazie a tutti.
00:06:41Grazie a tutti.
00:07:08Grazie a tutti.
00:07:35Grazie a tutti.
00:08:12Grazie a tutti.
00:08:49Grazie a tutti.
00:09:25Grazie a tutti.
00:09:27Grazie a tutti.
00:09:29a tutti.
00:09:30Grazie a tutti.
00:09:31a tutti.
00:09:36a tutti.
00:09:41a tutti.
00:10:07a tutti.
00:10:08a tutti.
00:10:08a tutti.
00:10:09a tutti.
00:10:22a tutti.
00:10:24a tutti.
00:10:24a tutti.
00:10:25a tutti.
00:10:27a tutti.
00:10:59a tutti.
00:11:00.
00:11:30a tutti.
00:12:01che...
00:12:02.
00:13:00.
00:13:02a tutti.
00:13:04...
00:13:04.
00:13:06a tutti.
00:13:06a tutti.
00:13:08a tutti.
00:13:08a tutti.
00:13:08a tutti.
00:13:10a tutti.
00:13:13a tutti.
00:13:18che...
00:13:19a tutti.
00:13:48che...
00:13:50a tutti.
00:14:05a tutti.
00:14:08a tutti.
00:14:14a tutti.
00:14:45a tutti.
00:14:47a tutti.
00:14:50a tutti.
00:14:51a tutti.
00:14:56a tutti.
00:14:57a tutti.
00:15:00a tutti.
00:15:01a tutti.
00:15:02vediamo un piano.
00:15:03signoraito?
00:15:03accortate le fa?
00:15:04Voi?
00:15:05va a vedere un cliente.
00:15:18mist commence la pena?
00:15:21si tuve Whereveri Matos y Reva dei sonate sptakers-
00:15:24aretagli.
00:15:24quanto devo?
00:15:25i dai pevesIE?
00:15:27ci mamano.
00:15:27Non trago un po' di insieme a questa quantità.
00:15:30Acepta un check?
00:15:30Come non.
00:15:31Solo con vedere la cara dei clienti,
00:15:33noi sappiamo se si sono di fiat.
00:15:35Le persone honrati,
00:15:36parecchiano che lo portavano in fronte.
00:15:38A nome di chi?
00:15:39Al portatore, per favore.
00:15:45Qui lo tiene.
00:15:46Grazie.
00:15:48Non se moleste, io lo envuelvo.
00:15:50E il medallone non le interessa, per fin?
00:15:52No, ora non.
00:15:53Grazie.
00:15:54Adios, signore.
00:15:55Que le vanno molto bene.
00:15:58Quien è?
00:16:00Archibaldo de la Cruz.
00:16:01Le chiede un poco.
00:16:02Un capricho così non ha un prezzo.
00:16:04Lo pensé, però non vale abusare demasiado.
00:16:07Parecía gente decente.
00:16:08Come non, e con dinero.
00:16:10Perché decente e pobre è peor che granuja e ricco.
00:16:27Andiamo.
00:16:46Andiamo.
00:16:46Andiamo.
00:16:47E guantezza.
00:16:48E riuscuno...
00:16:48Andiamo.
00:16:48E riuscuno…
00:16:49E a termine?
00:16:51Andiamo.
00:16:52Non sono il signorio in casa.
00:16:54No, no.
00:16:55Que l'astica, le ho preparato una torturita almendra.
00:16:58Guardalas per la mattina.
00:17:11Buonas tardes, signor.
00:17:13Buonas tardes, Esteban.
00:17:14La signora de Cervantes ha parlato per ricordarle la invitazione.
00:17:18Dicen che le esperano a las 6 per fare il tè.
00:17:20No, no me olvido.
00:17:22Ah, vino también el vecino de al lado a quejarse de que le molesta el humo que sale del taller.
00:17:28Lo siento, pero estoy en mi casa.
00:17:30Y no voy a dejar un trabajo que me gusta para evitarle a él esa molestia.
00:17:44Señor, esta es la única camisa crema que le queda.
00:17:48Hoy mismo traerán las otras.
00:17:49Está bien.
00:17:50Ahora déjame solo.
00:17:52Muy bien, signor.
00:18:19...
00:18:26o
00:18:44Grazie a tutti.
00:19:14Grazie a tutti.
00:19:33Grazie a tutti.
00:20:22Grazie a tutti.
00:20:27Grazie a tutti.
00:20:28E io che mi creia lo suficientemente interessante per a che non mi olvidase.
00:20:33La culpa è mia, sicuramente.
00:20:35Soy un fisonomista pésimo.
00:20:37E in cambio lo ricorda a usted muy bien.
00:20:39E non precisamente per su atractivo físico non si haga ilusiones.
00:20:43È un fisonomista pésimo.
00:20:48Ma cosa cosa come sono?
00:20:51Patrizia!
00:20:55È il mio tirano.
00:20:57Poi?
00:20:58Sperre!
00:20:59Non si vanno con l'impressione di che sono una intrigante.
00:21:02Mi chiamo Patrizia Terrazas e noi conosciamo in casa del gordo Azuara,
00:21:06a dove si va a giocare di quando in quando.
00:21:08In effetto.
00:21:09Ya ve?
00:21:10Supongo che non farà questa notte.
00:21:12Questa notte?
00:21:12Certo.
00:21:14Ah, però che non aveva enterato della riapertura.
00:21:17Non aveva niente.
00:21:18Ah!
00:21:19Pues a questa ora io credo che anche la policia lo deve sapere.
00:21:24Bueno, me darà molto gusto verlo per allà.
00:21:37Dejame manejar.
00:21:45Alla prossima.
00:21:46Le gustan mis piernas?
00:21:55Patrizia, per Dio!
00:21:56Oh!
00:22:15Eh!
00:22:36No, no, no, no.
00:23:00No, no, no, no.
00:23:17A propósito, ¿esa señorita que salía de aquí es amiga de las señoras?
00:23:20La señorita Patricia. Estuvo en el colegio con Carlotita.
00:23:24¿Viene aquí con frecuencia?
00:23:25Casi nunca. Me parece que a las señoras no les cae muy bien.
00:23:28¿Por qué?
00:23:29Pues es un poco...
00:23:31Ah, sí.
00:23:37¿Cómo le va, Archivaldo? Me da tanto gusto verle.
00:23:40¿Conoce usted al arquitecto Rivas?
00:23:41Sí, señora. Ya tenía el gusto.
00:23:43¿Cómo está, arquitecto?
00:23:44¿Cómo está, señora de la Cruz?
00:23:46¿Qué precioso vaso?
00:23:48Mira, Alejandro.
00:23:50Cada día se supera usted más como ceramista.
00:23:53Soy un simple aficionado.
00:23:54A Carlota le va a encantar.
00:23:56Lléveselo usted mismo.
00:23:58Está aquí en el oratorio. Pase.
00:24:00Con permiso.
00:24:00Pase usted.
00:24:03Oh, clemente, oh, piadosa, oh, dulce Virgen María.
00:24:06Ruega por nosotros para que seamos dignos de alcanzar las divinas gracias de nuestro Señor Jesucristo. Amén.
00:24:14Perdón, Archie.
00:24:15No faltaba más. ¿Cómo está?
00:24:17Bien, gracias.
00:24:19Qué lindo es. Gracias, Archie.
00:24:21Y qué colores tan delicados.
00:24:23Algún día tendremos que ir a verle trabajar.
00:24:26Se lo voy a poner a la Virgen ya que estamos aquí. ¿Le parece?
00:24:29¿A quién mejor, Carlota?
00:24:32Me conmueve este ambiente de paz en que viven ustedes.
00:24:35Es como cambiar de mundo.
00:24:37Pues la paz va a desaparecer por algunos días.
00:24:40Van a venir unos albañiles, imagínese.
00:24:43¿Qué le pasa?
00:24:44Lo veo preocupado.
00:24:46Sí, Carlota.
00:24:48Necesito hablar con usted.
00:24:50¿Le ocurre algo malo?
00:24:51Con usted no quiero disimular.
00:24:54Me ha pasado hoy una cosa muy perturbadora.
00:24:58Algo que ha removido de una manera tremenda sentimientos muy hondos y lejanos.
00:25:03Pero no es eso de lo que quiero hablarle.
00:25:05¿Por qué?
00:25:07¿No me cree usted capaz de comprenderlo?
00:25:09Claro que sí.
00:25:11Soy yo el que no sabría hacerme comprender.
00:25:13Pues hábleme francamente.
00:25:15¿Quién dice que no podamos encontrar una solución?
00:25:19Voy a tratar de explicarme.
00:25:21Usted es para mí un ideal.
00:25:23Sé que su pureza y su ingenuidad podrían salvarme.
00:25:27Pero no me atrevo a pedirle que se ligue demasiado a un destino que puede ser trágico.
00:25:32Trágico.
00:25:32¿Por qué dice eso?
00:25:34Estoy convencido de que no soy un hombre como otro cualquiera.
00:25:39Conozco mis aspiraciones y me dan miedo.
00:25:42Me creerá usted.
00:25:44A veces quisiera ardientemente ser un gran santo.
00:25:49Otras veces veo con certeza que puedo ser un gran criminal.
00:25:55¿No le parece absurdo?
00:25:57Se me hace que lo que usted tiene es que vive demasiado aislado.
00:26:02Y eso no es bueno.
00:26:03¿Por qué no nos viene a ver más a menudo?
00:26:05Tenemos mucho que hablar.
00:26:12Alejandro.
00:26:13No vayas.
00:26:15¿Entonces?
00:26:16Iré yo.
00:26:17¿Pero qué puedo decirle?
00:26:19¿Tú sabrás?
00:26:27Carlota.
00:26:28Sí, mamá.
00:26:30Tu madrina se ha puesto enferma, hijita.
00:26:33¿Quién te lo ha dicho?
00:26:35Acaban de telefonear de su casa.
00:26:37Debemos ir ahora mismo.
00:26:39Estoy desolada, Archibaldo.
00:26:40Tiene que dispensarnos.
00:26:41¿Es algo serio?
00:26:43Pues, tiene muchos años y usted sabe a esa edad.
00:26:46Lo siento muchísimo, Arch.
00:26:47No tiene por qué.
00:26:49Lo que importa es que no sea nada grave.
00:26:53Entonces...
00:26:53Hasta muy pronto, Archibaldo.
00:26:55Yo lo acompaño.
00:26:57Mañana preguntaré por teléfono.
00:26:59No se moleste, yo lo llamaré.
00:27:01Al fin quedamos de vernos.
00:27:19Puede descansar, ¿no?
00:27:22A ver si el gordo me trae suerte.
00:27:25A eso vengo, señora Terrazas.
00:27:27Hagan su juego, señores.
00:27:29Me dejaron ustedes como gallina desplumada.
00:27:32Dame dos mil pesos, Willy.
00:27:35Déjeme sentar.
00:27:36Materialmente no puedo tenerme en pie.
00:27:38Patricia.
00:27:39Bueno, siéntese.
00:27:41A ver si así cambia la suerte.
00:27:42Muchas gracias, señor.
00:27:43Muy amable.
00:27:50El uno, el dos.
00:27:51Avante, el uno, el dos.
00:27:53Diecisiete, negro.
00:27:54No, les y chicos.
00:27:55¡Ay!
00:27:58Estos zapatos son una tortura.
00:28:00Y son muy buenos.
00:28:02Me los hicieron en París.
00:28:05Mire.
00:28:06Chance, le sé.
00:28:07Y toque.
00:28:08Y toque.
00:28:08El raso es finísimo, pero yo no sé qué defecto tienen.
00:28:11Sí, señorita.
00:28:12Son muy finos.
00:28:13¿Cuánto te costaron, William?
00:28:15Patricia, por favor.
00:28:16Corre.
00:28:17Haga juego, señores.
00:28:19Haga juego, señores.
00:28:27Póngale el treinta y cuatro.
00:28:28Yo creo que va a salir.
00:28:29No estaría mal.
00:28:32Dame otros dos mil pesos, Willy.
00:28:36Toma.
00:28:38Y son los últimos.
00:28:40Dos fichas, gordo.
00:28:45No, no me las toque, que me las sala.
00:28:49Haga juego y no va más.
00:28:51¿Nadie más?
00:28:55Piensa quedarse con mi zapato, como recuerdo.
00:29:00Veintitrés, Colorado.
00:29:01Lones, grandes.
00:29:03Willy.
00:29:04Dame cinco mil, por favorcito.
00:29:06Vámonos, Patricia.
00:29:07Ya te dije que eran los últimos.
00:29:09¿No me los das?
00:29:10No.
00:29:16Archibaldo, ¿quiere prestarme cinco mil pesos?
00:29:20No se moleste, caballero.
00:29:21Ya no juega más.
00:29:23Vámonos.
00:29:24Ya voy.
00:29:26Me estás haciendo daño, querido.
00:29:29¿Vamos?
00:29:30Vamos.
00:29:31Corre.
00:29:32Hagan juego, señores.
00:29:35Qué mujer tan interesante, ¿verdad, Archibaldo?
00:29:38Sí, te alegro.
00:29:38La asesinaría con mucho gusto.
00:29:48No seas necia.
00:29:50¿Tú qué derecho vas a hacer?
00:29:51Con el que te da tu dinero, ¿no?
00:29:53Entre otras cosas.
00:29:54¿Cuál?
00:29:55Si a ti ya solo te queda el estar podrido en pesos.
00:29:58Y todavía te duele bastante.
00:30:00Me repugna ver que te conduces como la más infeliz de las mujeres.
00:30:04Yo hago lo que me da la gana.
00:30:06Pero a mí no me pones en ridículo.
00:30:08Pues lárgate, chiquito, lárgate.
00:30:10Para la falta que me haces.
00:30:11Es que no quiero que sigas tirando dinero estúpidamente.
00:30:14Yo no hago nada estúpidamente.
00:30:15Por lo demás, te repito, que no te necesito para nada.
00:30:18¿Hablas en serio?
00:30:18Completamente.
00:30:19Bien, pues ya hemos terminado para siempre.
00:30:22Desde luego.
00:30:25Pero esta noche te va a salir cara por todo.
00:30:28Y además, ahora mismo me largo con el primero que encuentre.
00:30:35¡Corre!
00:30:37¡Hagan su juego, señores!
00:30:40¡Hagan su juego!
00:30:44¡No va más!
00:30:47¡No va más!
00:30:50¡Nadie más!
00:30:55¡Ventiseis negros!
00:30:57¡Vares grandes!
00:31:21¡No va más!
00:31:27¡No va más!
00:31:41¡No va más!
00:31:46¡No se hizo usted daño!
00:31:48¡Ha sido terrible!
00:31:49¡La rodilla un poco nada más!
00:31:50¡Tanto mejor si solo fue eso!
00:31:53¡Lástima de carro!
00:31:53¡No lo sienta por mí!
00:31:55¡No es mío!
00:31:56¡Era una deuda que tenía que cobrarme!
00:31:59¡Comprendo!
00:32:02¿Puedo serle útil en algo?
00:32:03¡No sé!
00:32:04¡No quisiera marcharme sola!
00:32:06¡Sería tan galante de acompañarme!
00:32:08¡Con condiciones!
00:32:10¡Dígalas!
00:32:10¡Que no fuéramos ya a ningún otro sitio!
00:32:13¡Entonces!
00:32:13¡Que me invite usted a su casa!
00:32:16¡Eso es fácil!
00:32:17¡Ya lo había yo pensado!
00:32:18¿Y temía hacerlo?
00:32:19¡Temí que usted fuera a negarse!
00:32:21¿Ya ve que se lo he pedido?
00:32:23Quizá haya sido telepatía
00:32:24Quizás
00:32:25¡Ah!
00:32:25Bueno, ¿y dónde está su carro?
00:32:27Ahí
00:32:28¿Vamos?
00:32:29¡Vamos!
00:32:43Hay veces que pienso que no vale la pena seguir viviendo
00:32:47Es usted muy impresionable
00:32:48Es usted muy impresionable
00:32:49Estoy seguro que las penas en usted no deben dejar más que una huella pasajera
00:32:52¿Quién sabe?
00:32:54Siempre hay dentro de uno algo que no conoce nadie
00:32:58¿Quiere decir que en su vida hay algo oculto?
00:33:00¡Ay, no!
00:33:01En lo que a usted le pueda interesar mi vida de puro conocido es un escándalo
00:33:05¿Vive con su amante?
00:33:06No
00:33:06Vivo sola
00:33:08¿En su apartamento?
00:33:09Amueblado
00:33:10¿Tiene criados?
00:33:12Naturalmente
00:33:12Y duermen en su piso
00:33:15Oiga, ¿pero qué es usted de la policía o del empadronamiento?
00:33:17¿A qué vienen tantas preguntas?
00:33:19Por hablar de su vida
00:33:20¿Ah?
00:33:21¿A dónde vamos?
00:33:23A mi casa
00:33:24¿Vive en esta calle?
00:33:25Sí, aquí
00:33:26Voy a ver si ha llegado un telegrama
00:33:28Un segundo
00:33:50Un segundo
00:34:04Aquí tiene la casa que tanto le interesaba
00:34:08Como verá, no es la que merezco
00:34:10Pero los hombres de hoy en día no saben distinguir
00:34:18Bueno, examine mis recuerdos mientras dejo estas cosas
00:34:23No me tardo
00:34:32No me tardo
00:34:34No me tardo
00:34:59¿Qué le parece mi museo?
00:35:01Muy interesante y lleno de celebridades
00:35:03Solo falta el inventor de la bomba atómica
00:35:08No he podido dar con él
00:35:11Pero todavía no desisto
00:35:14¿Y ese torero?
00:35:15Es Ribetillo
00:35:17Me brindó un toro y el bicho lo mató de una jornada en la boca
00:35:23Ay, lo tuve parado todo el tiempo
00:35:26Perdóneme
00:35:26Por favor, Archibaldo, con confianza
00:35:29Venga a sentarse
00:35:30Como guste
00:35:34¿Es usted siempre así o es que le gusta inquietar a la gente?
00:35:38¿Por qué lo dice?
00:35:39Lo encuentro muy raro, la verdad
00:35:41A ver, explíquese
00:35:43Le voy a ser franca
00:35:45Cuando usted se ofreció a acompañarme pensé que...
00:35:48Bueno, pensé que quería aprovecharse de la oportunidad
00:35:52Pero desde que comencé a hablar en el coche
00:35:54Me di cuenta de que usted no venía con esa intención
00:35:57En efecto
00:35:58¿Me creerá si le digo que yo tampoco traía la intención que usted se imagina?
00:36:03Entonces, si no pensaba engañar a su amigo
00:36:06¿A qué viene esa presentación tan estimulante?
00:36:09Ya lo sabrá
00:36:10Bueno, yo le pregunto a mi vez a qué vino usted
00:36:13Ya lo sabrá
00:36:16Ay, pero si ni siquiera le ofrecí una copa
00:36:18¿Qué le gustaría?
00:36:20Cualquier cosa
00:36:21Un vaso de leche
00:36:22¿Cómo?
00:36:24Sí, leche
00:36:24No tomo alcohol
00:36:26Bueno, yo tomaré por los dos
00:36:56Dime que no es verdad lo que te oí hace un momento
00:37:00No es cierto que te gusto
00:37:02Mi vida
00:37:14No tomo alcohol
00:37:15No tomo alcohol
00:37:29No tomo alcohol
00:37:29No tomo alcohol
00:37:29No tomo alcohol
00:37:31No tomo alcohol
00:37:32No tomo alcohol
00:37:32No tomo alcohol
00:37:33No tomo alcohol
00:37:33No tomo alcohol
00:37:33No tomo alcohol
00:37:34No tomo alcohol
00:37:36No tomo alcohol
00:37:38No tomo alcohol
00:37:54No, no, no.
00:38:14Ah, sì?
00:38:15La prueba è che ho con un altro uomo.
00:38:16Lo so, con Archivaldo de la Cruz.
00:38:18Mi seguiste?
00:38:19Ya ves che sì.
00:38:21Dime che è solo per darmi celos, o no?
00:38:24Non posso essere di nessuno più di tui.
00:38:27Mi perdono lo che le dice a tu, Cádiz?
00:38:29Non è importante.
00:38:30Lo principale è che ci vogliamo.
00:38:41Non ci vogliamo come tutto il mondo.
00:38:45Non ci vogliamo fare l'inferno.
00:38:53Ese?
00:38:54Non abbiamo bisogno di fare una comedia.
00:38:57Vieni, vieni.
00:39:07Non ci vogliamo fare l'inferno.
00:39:11Non ci vogliamo fare l'inferno.
00:39:12No, non ci vogliamo fare l'inferno.
00:39:41No, non ci vogliamo fare l'inferno al stesso tempo,
00:39:44non ci vogliamo fare l'inferno.
00:39:45Con il permesso di voi.
00:39:47Non ci vogliamo fare l'inferno di noi.
00:39:49Credo che ogni minuto che miro miro miro miro miro miro miro miro.
00:39:52Non ci vogliamo fare l'inferno.
00:40:21Non ci vogliamo fare l'inferno.
00:41:15Non ci vogliamo fare l'inferno.
00:41:32Non ci vogliamo fare l'inferno.
00:41:33Non ho ricevo visita se non ho aviso.
00:41:37Insiste in parlare con lui.
00:41:39È un policiai.
00:41:42Può creer conmigli un policiai?
00:41:45Dì che passi.
00:42:09Perdone che lo moleste a stas horas, signor de la Cruz.
00:42:12Si, in effecto.
00:42:14Diga que se le ofrece.
00:42:16Usted tiene amistad con una señorita Patricia Terrazas?
00:42:20Si.
00:42:22Es decir, no.
00:42:24Amistad, precisamente, no.
00:42:26La conozco, sé quién es.
00:42:28Hasta qué hora estuvo usted anoche con ella?
00:42:32No sé.
00:42:34Serían las doce y media o la una.
00:42:37Y mientras estuvo usted en su compañía,
00:42:39ocurrió alguna cosa anormal?
00:42:42No.
00:42:43Vamos, según.
00:42:46Si se trata de una declaración formal,
00:42:48no creo que este sea el lugar.
00:42:53Puedo saber qué es lo que ocurre con la señorita Terrazas?
00:42:56Poca cosa.
00:42:58Apareció hoy muerta.
00:43:01Degullada.
00:43:16¿Qué?
00:43:18Puede ya pronunciarse?
00:43:19Es casi seguro.
00:43:21Pero permítame un momento.
00:43:31¿Dijo usted antes que volvieron a discutir cuando se marchó el señor de la Cruz?
00:43:34Sí, señor.
00:43:36Le dije algo que no le cayó bien.
00:43:38Ella era así.
00:43:39Los dos nos pusimos muy violentos.
00:43:42¿Y nada más?
00:43:44Confieso que yo pronuncié palabras un poco duras.
00:43:48Entonces ella de pronto me dio una bofetada.
00:43:50Yo la rechacé de un empujón.
00:43:53Entonces me marché.
00:43:55Cuando pasaba por la puerta la oí llorar.
00:43:58Y eso es todo.
00:43:59Señor comisario.
00:44:03No cabe duda que esta carta es de puño y letra de la señora Terrazas.
00:44:06Mándeme su dictamen firmado a la delegación, por favor.
00:44:09Lo recibirá hoy mismo, señor comisario.
00:44:13Oiga usted, López.
00:44:14Willy.
00:44:15Me es imposible seguir soportando la vida que llevamos.
00:44:19No quiero que me veas bonita cuando esté muerta.
00:44:22Por eso me mato en esta forma.
00:44:25Ojalá y mi sangre pese sobre ti mientras vivas.
00:44:29Patricia.
00:44:30El caso está resuelto.
00:44:32Mucha sangre y pocas nueces.
00:44:36¿Qué le parece López si mientras llegue el juez nos vamos a tomar un cafecito?
00:44:39¿O no?
00:44:40Buena idea, señor comisario.
00:44:43Señor Corduran, no lo retengo más.
00:44:45Puede usted disponer de su persona como mejor le plazca.
00:45:09¿Bueno?
00:45:10¿Es usted Archibaldo?
00:45:12No, ya estaba levantada.
00:45:15Con mucho gusto.
00:45:17¿Quiere hablar con Carlota?
00:45:19Un momento.
00:45:25¿Carlota?
00:45:26Ma, che vuole?
00:45:28È Archivaldo. Desea che ci vediamo con lui a la notte e vuole parlare con te.
00:45:32Per favore, mamma.
00:45:33Sì, sai che non posso oggi a la notte.
00:45:36Scusami come sia.
00:45:41Archivaldo, dice Carlotta che la perdone, che amaneciò con Jaqueca.
00:45:44Non faltava più, signora.
00:45:46È meglio che non salga questa notte.
00:45:49Mañana, sicuro.
00:45:50Mi urge a parlare con lei.
00:45:52Salute molto.
00:45:56Alla prossima.
00:46:07Buongiorno a tutti.
00:46:30Buongiorno a tutti.
00:46:56Buongiorno a tutti.
00:47:41Buongiorno a tutti.
00:47:44Buongiorno a tutti.
00:47:45Buongiorno a tutti.
00:47:46Buongiorno a tutti.
00:47:47Buongiorno a tutti.
00:47:58Buongiorno a tutti.
00:48:12Buongiorno a tutti.
00:48:13Buongiorno a tutti.
00:48:26Buongiorno a tutti.
00:48:40Buongiorno a tutti.
00:49:10Buongiorno a tutti.
00:49:12Buongiorno a tutti.
00:49:20Buongiorno a tutti.
00:49:21Buongiorno a tutti.
00:49:24Buongiorno a tutti.
00:49:24Buongiorno a tutti.
00:49:29Buongiorno a tutti.
00:49:30Buongiorno a tutti.
00:49:31Buongiorno a tutti.
00:49:33Buongiorno a tutti.
00:49:34Buongiorno a tutti.
00:49:36Buongiorno a tutti.
00:49:42Buongiorno a tutti.
00:49:44Buongiorno a tutti.
00:49:49Buongiorno a tutti.
00:49:49Sì, a voi, alcuni degli artisti che vedo qui, hanno fatto i miei suoi maestri con me.
00:49:57Guarda qui. Mi papà è qui venne a buscarme.
00:50:05Con permiso.
00:50:06Quando volveremo a vedere?
00:50:08Sì, sarà difficile. Non sia un grigio o un artistico, non vedo la forma.
00:50:12Donde vive?
00:50:14Prendete un lápiz e suelte.
00:50:23Insurgentes 408.
00:50:24La moda elegante.
00:50:26Ahí estoy día y noche, aunque me tienen bastante arrinconadita.
00:50:36¿No me dijiste que vendrías con unos gringos?
00:50:39¿Y quién dice que ese señor no sea gringo?
00:50:41Ah, déjate de bromas. ¿Quién es?
00:50:43¿A poco no te acuerdas de él?
00:50:45Ah, sí. Bueno, ¿y por qué estabas con él?
00:50:47Más cerca a saludarnos. Y me cae bien, no creas. Es medio simpaticón.
00:50:51Cada día me molesta más que te empeñes en continuar con este trabajo.
00:50:55Ahora que nos vamos a casar, es absurdo.
00:50:57No quiero que digan que me caso por el dinero. Que se vea que yo sé ganarlo.
00:51:04Aquí les presento a mi tío. Los señores son de Oklahoma.
00:51:12Después de todo, considero cosa muy seria para una madre
00:51:15todo aquello que pueda afectar el porvenir de su hija.
00:51:22Carlota, hija, aquí está Archibaldo.
00:51:32¿Qué tal, Arch?
00:51:33¿Cómo está, Carlota?
00:51:34Siéntate, hija. Archibaldo vino a hacernos una proposición importante.
00:51:38Y tuvo la delicadeza de querer hablar primero conmigo.
00:51:41Pero como la que debe decidir eres tú,
00:51:44pues prefiero dejarlos solos para que hablen con libertad.
00:51:47Con permiso.
00:51:51Usted adivinó ya seguramente de lo que se trata.
00:51:54Sí. Decirle que no sería una mentira.
00:51:57Desde el otro día, recuerda.
00:51:59Se ha ido afirmando mi convencimiento
00:52:01de que puede usted influir definitivamente en mi vida
00:52:04de una manera beneficiosa, Carlota.
00:52:07Estoy completamente seguro de que la necesito.
00:52:11Si usted me ayuda, mi vida no se convertirá en un desastre.
00:52:16Querría usted casarse conmigo.
00:52:23La verdad es que...
00:52:24¿Qué, Carlota?
00:52:25Yo no esperaba.
00:52:27No había previsto que usted se decidiera.
00:52:30¿Es que no le agrada?
00:52:31¿Cómo no?
00:52:32Siento un gran afecto por usted. De veras.
00:52:35Pero una cosa así...
00:52:37Necesitaría pensarlo más tiempo.
00:52:39¿Cuánto?
00:52:40No sé. Uno o dos meses.
00:52:45Veo que no le agrada nada mi proposición.
00:52:47No es eso, Archie.
00:52:49Quiero estar segura de no defraudarle.
00:52:51Se lo suplico. Déjeme pensarlo.
00:52:54Qué remedio.
00:52:56Por favor, Carlota.
00:52:58Hágase cargo de mi situación.
00:53:01Piense que me deja merced de pensamientos oscuros.
00:53:05¿Han hablado ya?
00:53:06¿Qué le has contestado, hija?
00:53:13Todo se arreglará, señora.
00:53:15Carlota es todavía una niña.
00:53:17Vamos a esperar un poco.
00:53:48Este modelito es muy lindo y favorece mucho.
00:53:51Y el velito le hace muy gracioso a la cara.
00:53:53Perdone, ¿podría ver a la señorita Lavinia?
00:53:55¿La señorita Lavinia?
00:53:57No la conozco, señor.
00:53:58¿Le dieron esta dirección?
00:54:00Sí.
00:54:01Me dijeron que trabajaba aquí.
00:54:02¿Aquí?
00:54:03No, señor.
00:54:04Pero espere.
00:54:05Voy a preguntarle a la patrona.
00:54:30¿Aquí la patrona le podrá informar?
00:54:32No, señor.
00:54:34No tenemos ni hemos tenido nunca una empleada de ese nombre.
00:54:37Seguramente le tiró un equipo de la patrona.
00:54:38Se ha equivocado la dirección.
00:54:40Muchas gracias.
00:54:41A propósito, ¿podría decirme dónde compra usted o dónde le hacen estos maniquís?
00:54:46Estos vienen del extranjero.
00:54:48Este está hecho en México.
00:54:49Son una novedad.
00:54:51Los hace un artesano de Coyoacán.
00:54:53¿Podría usted darme la dirección?
00:54:54Con mucho gusto.
00:54:56Haga el favor de esperar un momento.
00:55:20¿Ya?
00:55:21Ya.
00:55:23¿Entonces me voy?
00:55:25Sí, váyase.
00:55:32¿Hasta mañana?
00:55:33Hasta mañana.
00:55:51Lavinia.
00:55:53¿Cómo estás?
00:55:55Ahora sí mostró a usted ser más vivilla de lo que yo esperaba.
00:55:59¿Cómo encontró este lugar?
00:56:01Tengo mis medios.
00:56:03Fue a la moda elegante.
00:56:04En efecto.
00:56:06Y ahí la vi.
00:56:07Pero muda y paralítica.
00:56:10¿Sabe que cada vez que le veo me cae usted mejor?
00:56:13A ver para qué soy buena.
00:56:14¿Qué se le ofrece?
00:56:16Quería arreglarme con usted para que pueda posar a mi casa.
00:56:19¿Podría venir mañana?
00:56:20¿Pero eso se da artista?
00:56:22A veces.
00:56:23¿Qué me responde?
00:56:24Supongo que no vivirá solo.
00:56:26No.
00:56:26Vivo con mi prima.
00:56:29Una muchacha de su edad.
00:56:30Encantadora.
00:56:33Vistas las garantías que me da.
00:56:35Mañana no puedo, pero...
00:56:37pasado mañana sábado a las cuatro.
00:56:39¿Qué le parece?
00:56:40Trato hecho.
00:56:42¿Ahora me permite acompañarla?
00:56:44De ningún modo.
00:56:45Mire quién está ahí.
00:56:47Y no le gusta verme acompañada de mis clientes.
00:56:51Hasta el sábado.
00:56:52Y conste que soy puntual.
00:56:57No, que no tiene nada.
00:57:02No, no lesочь a tomar una vez.
00:57:06¡Vainnen, te cuida!
00:57:13No.
00:57:16No, no tiene nada.
00:57:18Está bien nada.
00:57:20No, no tiene nada.
00:57:24¡No!
00:57:24Oh, no tiene nada.
00:57:26No, no tiene nada.
00:57:27Espere un momentito, per favore.
00:57:34Alla?
00:57:35Si, signor. Rectifiqui queste mesi come volevo.
00:57:39Aumentò il 2.5, vero?
00:57:41Exactamente.
00:57:42Está bene.
00:57:46Cosa sta, Carlotta?
00:57:48Buongiorno, arquitecto.
00:57:49Buongiorno, signore.
00:57:50Buongiorno.
00:57:51Su mamma sta bene?
00:57:52Bien, grazie.
00:57:53Me alegro.
00:57:53Ya tengo listo el presupuesto.
00:57:55Quiere usted ver esos números?
00:57:56Pase usted.
00:58:10Vida mía.
00:58:11Tenía unas ganas locas de verte.
00:58:13Parece que adivinaste mi pensamiento.
00:58:17Vida mía.
00:58:19¿Qué tienes?
00:58:21Dime, ¿qué tienes?
00:58:23Alejandro, he venido a terminar contigo.
00:58:27Estás loca.
00:58:28¿Por qué dices eso?
00:58:29Te suplico que me escuches sin alterar.
00:58:31Bien, habla.
00:58:33Tenía que llegar esto algún día.
00:58:35Lo sabíamos tú y yo desde que tu esposa se negó a darte el divorcio.
00:58:39Yo nunca pensé en nuestra separación.
00:58:41Si no hubo divorcio, no fue por mi culpa.
00:58:43Mi intención era reparar el daño que hubiera podido hacerte.
00:58:46Piensa bien en lo que dices, Carlotta.
00:58:48Lo he pensado mucho.
00:58:50Comprende lo que es para mí llevar estas relaciones a escondidas, sintiéndome culpable como una criminal.
00:58:56Y estar viendo a todas horas lo que sufre mi madre.
00:58:59Dime la verdad.
00:59:00Archibaldo de la Cruz ha pedido tu mano.
00:59:03¿Ves cómo me lo imaginaba?
00:59:05Carlotta, no puedes dejarme así.
00:59:07¿Por qué un hombre acomodado te ofrezca un porvenir brillante?
00:59:10Vas a olvidar todo lo que hubo entre nosotros.
00:59:13O es que ya no me quieres.
00:59:15¡Habla!
00:59:17No he dejado de quererte, Alejandro.
00:59:20Pero yo no puedo seguir así.
00:59:22Tenemos que separarnos.
00:59:26Entonces, esto terminó del todo y para siempre.
00:59:29Sí.
00:59:31Claro que cuando te cases no querrás verme, ¿verdad?
00:59:34Por supuesto, Alejandro.
00:59:35Mis debilidades contigo no te permiten pensar que soy una perdida.
00:59:39No he querido ofenderte, Carlotta.
00:59:40Pero comprenderás que a mí no se me quita de en medio así como así.
00:59:43Ya me conoces.
00:59:44Desde ahora te digo que no estoy conforme.
00:59:46Por favor, Alejandro.
00:59:47Nos van a oír.
00:59:48Tenemos que vernos donde siempre.
00:59:50Hoy mismo.
00:59:51Mañana más tarde.
00:59:51No sé.
00:59:53Ahora no sé qué decirte.
00:59:54Llámame en la tarde a la casa.
01:00:00Adiós, señor.
01:00:00Adiós, señorita.
01:00:03Dele recuerdos a su mamá en mi nombre.
01:00:05Gracias, arquitecto.
01:00:06Adiós.
01:00:06Adiós.
01:00:18Adiós.
01:00:18Señor, si no manda usted más, ya me voy.
01:00:20No, nada.
01:00:21Ya le dije que podía disponer de todo el día.
01:00:24Sí, señor.
01:00:24Hasta la noche.
01:00:25Hasta la noche.
01:00:27Esteban, ¿ya salió Juan?
01:00:29Sí, señor.
01:00:29Estaremos de vuelta los dos a las diez.
01:00:31Está bien.
01:00:41Claro.
01:00:51Adiós.
01:01:08Grazie a tutti.
01:01:23Ma che cosa stavolta.
01:01:27Questa è stata formata.
01:01:28Crede che le sarebbe una stessa.
01:01:31Non mi abbia extrammato a niente.
01:01:32Però se avessi e non voglio che che con me annoi.
01:01:36E il suo primo, dove è?
01:01:38E' ver se è vero che si è parecato a me.
01:01:40È dentro.
01:01:41Venga conmigo.
01:01:50È dormita?
01:01:51È sorda.
01:01:53Tiene frio?
01:01:54È che oggi ha secato.
01:01:59Prima, ti presento a mia amica Lavinia.
01:02:12Usted mi sta sembrando molto revoltoso.
01:02:15Come consiguiò traerci qui a mia amica?
01:02:17Io la tenia per una ragazza molto seria.
01:02:20Se sentia tan sola y abandonada que me dio lástima.
01:02:24Y le propuse que se viniera a vivir conmigo.
01:02:27Con razón decían mis papás que esta muchacha terminaría muy mal.
01:02:31Usted cree que no hizo bien?
01:02:33Depende de que usted cumpla como un caballero.
01:02:36Desciendo de una familia de caballero.
01:02:40Sabe que usted, a pesar de su aire fúnebre, es muy divertido.
01:02:44Y usted es la mujer más llena de vida y de simpatía que he conocido.
01:02:48Me atrajo desde que la viena es veladora de Santa.
01:02:51Rodeada de llamas.
01:02:53Como una pequeña bruja condenada a la hoguera.
01:02:57Mi pequeña Juana de Arco.
01:03:00Juana de Arco fue bruja?
01:03:02Eso dicen los que la quemaron.
01:03:05A ver, a ver. Cuénteme, ¿cómo estuvo eso?
01:03:08Es una historia muy larga.
01:03:11Oiga, oiga.
01:03:13Yo vine aquí para trabajar o para que me alice el cabello.
01:03:16Todo llegará.
01:03:18Voy a prepararle una bebida.
01:03:20Estoy sin servicio porque salieron todos.
01:03:23Ah, de modo que ni prima ni nadie.
01:03:25Solito en la casa, ¿eh?
01:03:27Está bien.
01:03:29¿No le parece mejor?
01:03:31Tráigame la bebida y después hablamos.
01:03:43No, no hay ningún lugar.
01:03:45No hay ni era nada.
01:03:52No hay ni era nada.
01:04:01No hay ni heritage.
01:04:03No hay ni arena.
01:04:05Ni a nada.
01:04:10No hay ni am bands.
01:04:29No, no, no, no, no.
01:04:55No, no, no.
01:05:23No, no, no.
01:05:30No, no, no, no.
01:05:31Venga.
01:05:34Quiero conservarlo así, con su ropa.
01:05:37Voy a darle esta.
01:05:39La compré para su hermanita, pero usted no me dio tiempo de vestirla.
01:05:42Miren nomás, qué linda.
01:05:44Oiga, de veras es usted de lo más chocante.
01:05:46Pero le aceptaré el cambio porque yo salgo ganando.
01:05:50Márchez a la otra pieza mientras yo me visto.
01:05:52Estoy en la recámara de junto.
01:05:53Cuando acabe de vestirse puede pasar.
01:06:24No, no.
01:06:28No, no.
01:06:40No, no.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:45No.
01:06:45No.
01:06:47No.
01:06:48No.
01:06:56No.
01:06:59No.
01:07:03No.
01:07:04No.
01:07:04No.
01:07:06No.
01:07:15Sì, non è possibile.
01:07:18Sì, non è possibile.
01:07:21Non si può fare un po' di più.
01:07:23È molto felice.
01:07:26È un po' di più.
01:07:27È un po' di più.
01:07:28È un po' di più.
01:07:29È un po' di più.
01:07:30Oggi, è un po' di curiosità per sapere una cosa,
01:07:33ma mi piace.
01:07:33Sì, diciamo.
01:07:35In questo castello non c'è altro
01:07:37per lavorare più che la sua ricamera?
01:07:39Ho il mio lavoro.
01:07:41Tome un po' di più e poi passiamo allà.
01:07:43Salud.
01:07:44Salud.
01:07:48E questo album?
01:07:50Recordo di miei viaggi.
01:07:51Viene la foto della plazza di Ruen
01:07:54dove si fanno a Juana di Arco.
01:07:56Viene tranquilla.
01:07:57Abbiamo molto tempo.
01:07:59Mi piace vedere alcuni album di famiglia.
01:08:02E' come un po' di più.
01:08:04E' come un po' di più.
01:08:07E' questa signora che elegante.
01:08:09Su mamà, claro.
01:08:12A ver se incontro.
01:08:16E' come un po' di più.
01:08:18E' come un po' di più.
01:08:20Io non ho avuto.
01:08:22E' come un po' di più.
01:08:23Però se non è possibile.
01:08:25E' come un po' di più.
01:08:27E' come un po' di più.
01:08:30E' come un po' di più.
01:08:30Io vengo.
01:08:31Ma che...
01:08:33E' come un po' di più.
01:08:50Buongiorno a tutti.
01:09:06Molto arte mexicano.
01:09:07Quieren ver?
01:09:08Muestrele, su taller quiere?
01:09:10No van a estar mucho.
01:09:12Pasen ustedes.
01:09:14¿También esta casa con vento?
01:09:17No, no esta.
01:09:18Hay algunas casas en México que no fueron con ventas.
01:09:22Con permiso, señor.
01:09:23Oh, perdón.
01:09:24¿Quiere que usted explique algunos detalles de su oficio?
01:09:28Señor de la Cruz es un artista original que no sigue reglas.
01:09:33Vean sus obras y luego les explicaré.
01:09:35Pasen, pasen por aquí.
01:09:38Si quieres me...
01:09:38Después.
01:09:46¿No encontró algo mejor para entretener a esas gentes?
01:09:49Estoy apenadísima, perdóneme.
01:09:51Pero ya no sé qué enseñarles, ¿han visto todo?
01:09:53No, que fue una de sus puntadas.
01:09:55Me la va usted a pagar.
01:09:56Yo con gusto me dejaría castigar, pero no se va a poder.
01:10:00¿Por qué?
01:10:01Porque ya no me verá más.
01:10:03¿Y eso?
01:10:04Dejo de trabajar esta semana.
01:10:06¿Pero por qué?
01:10:07Porque me voy a casar.
01:10:09¿Que se va usted a casar?
01:10:11Permítame tantito.
01:10:13Voy a atender a mis clientes.
01:10:26Señor de la Cruz, ha sido usted muy amable en permitirnos visitar esta preciosa residencia.
01:10:32Estamos muy agradecidos.
01:10:43¿Ya no nos volveremos a ver?
01:10:45No.
01:10:46Mi futuro es un hombre muy cariñoso que quiere tenerme siempre a su lado.
01:10:50Pero puede usted consolarse con mi hermanita.
01:10:53Bye, bye.
01:11:31Gracias.
01:12:01Gracias.
01:12:27Gracias.
01:12:44Gracias.
01:13:23¿Por qué me hiciste venir, Carlota? ¿Por qué?
01:13:25Tarde o temprano tenías que afrontar la situación.
01:13:29Es mejor que sea ahora.
01:13:30Y por venir depende de nuestra visita.
01:13:33Si no fuera por eso, ¿tú crees que hubiera venido?
01:13:35A mí me parece que...
01:13:43Señora Cervantes.
01:13:45Carlota.
01:13:46Qué sorpresa.
01:13:47¿Cómo está?
01:13:47¿Qué tal, Arche?
01:13:49Pasen, por favor.
01:13:52Todo mi vida he imaginado menos su visita.
01:13:55¿Le extraña usted?
01:13:56Hace una hora ni nosotras mismas sabíamos que íbamos a venir.
01:14:00¿Verdad, mamá?
01:14:01Lo importante es que están aquí.
01:14:02Pasen, pasen, pasen.
01:14:04Me da mucho gusto verlas.
01:14:06Nada más que estoy sin servicio porque les tocó día libre a mis criados.
01:14:09No importa.
01:14:10Casi es una suerte el haberlo encontrado solo.
01:14:12Siéntese, por favor.
01:14:13Gracias.
01:14:14Siéntese, Carlota.
01:14:15No le extraña nuestra visita a Chivaldo.
01:14:18Carlota tiene una buena noticia para usted y ha querido venir a dársela personalmente.
01:14:25Habla usted, por favor, Carlota.
01:14:27No puede imaginarse la impaciencia que he pedido.
01:14:29Es que...
01:14:32No sé cómo empezar.
01:14:35Se trata de la proposición que hizo usted a Carlota hace algunos días.
01:14:39Ella le pidió que esperase.
01:14:40Por razones fáciles de comprender, no se decidía.
01:14:44Pero por fin me dijo hoy...
01:14:46Carlota, no sabe la alegría que me da.
01:14:49Estoy seguro que en este momento comienza para mí una nueva vida.
01:14:53Es posible que haya aceptado el ser mi esposo.
01:15:00Señora, comprendo el dolor que ha de ser para usted ver separarse de su hija.
01:15:05Pero le aseguro que no se quedará sola.
01:15:07Viviremos en contacto.
01:15:09Yo siento por usted una gran simpatía.
01:15:11Le tengo afecto de verdad.
01:15:13Por Dios, mamá.
01:15:15Ya sabía que iba a ser una escena penosa.
01:15:18Es natural que se emocione.
01:15:20Siempre resulta doloroso separarse de una hija única.
01:15:24Quiero que sean ustedes muy felices.
01:15:26Si fuera preciso, daría mi vida para ello.
01:15:29Es usted muy bueno, Archibaldo.
01:15:31Muy bueno.
01:15:32Por mucho que haga Carlota...
01:15:34...todo será poco comparado con lo que usted se merece.
01:15:54Señor, ha llegado esta carta para usted.
01:15:59¿Y los demás muebles dónde están?
01:16:01¿No se dan cuenta que la boda es pasado mañana?
01:16:03Están llegando.
01:16:04Está bien.
01:16:13Antes de que se case, tiene usted que saber la verdad.
01:16:18Acuda mañana víspera de su boda a las 8 de la noche al jardín de arquitectos
01:16:23y comprobará que Carlota no es la mujer pura y honesta que usted se imagina.
01:16:41¡No se dan cuenta que la boda es su boda a las 9 de la noche al jardín de arquitectos.
01:17:12Déjame, Alejandro.
01:17:13Perdóname.
01:17:14Necesitaba verte.
01:17:16Tenerte en mis brazos.
01:17:18No sé lo que hubiera hecho si no llegas a venir.
01:17:20Armar un escándalo.
01:17:22Ya me lo dijiste.
01:17:23La idea de no verte siquiera una vez más me hacía pensar desatinos.
01:17:26No habrá manera de hacerte desistir de esa boda.
01:17:29Es la única ocasión que se me ofrece para poder llevar una vida honrada.
01:17:34¿Cómo es posible que tú te opongas a eso?
01:17:40Alejandro, prométeme que no harás nada.
01:17:42Sí, mi vida.
01:17:43Está prometido.
01:17:45Pero algo tiene que suceder de aquí a mañana que impida nuestra separación.
01:17:49¿Por qué dices eso?
01:17:50No sé.
01:17:51Pero lo nuestro ha sido tan grande que no es posible que desaparezca sino más como un sueño.
01:17:57Algo tiene que suceder.
01:18:06Y yo que había creído salvarme con su pureza.
01:18:10Si la mataba ahora al salir, me condenarían como a un vulgar homicida.
01:18:14Matando la mañana ya casados, se me juzgaría como a un esposo que ha vengado su honor.
01:18:20Sí.
01:18:21Mañana por la noche en la cámara nupcial.
01:18:36No, no te lo quites.
01:18:42Quiero mirarte así.
01:18:44Cubierta con esa corona y ese velo que simbolizan pureza.
01:18:49Tu cándida pureza.
01:18:50Tan blanca y transparente que permite contemplar sin velo es tu alma de niña.
01:18:57Quisiera verte arrodillada.
01:18:59Rezando.
01:19:01Como te presentaste ante mí aquella mañana.
01:19:04¿Te acuerdas?
01:19:05En que te dije que quisiera ser un gran criminal o un gran santo.
01:19:10Sí, Archie.
01:19:11No quieres darme ese gusto.
01:19:14Ven.
01:19:15Ven.
01:19:19Te he visto tantas veces en mi pensamiento rezando.
01:19:23Quisiera volverte a ver como aquel día.
01:19:26Arrodíllate.
01:19:27Pero, Archie, por Dios, ¿por qué?
01:19:28Por favor, arrodíllate.
01:19:33Eso es.
01:19:34Así.
01:19:35Y ahora cruza las manos.
01:19:38Crúzalas.
01:19:40Y ahora reza.
01:19:46No, no, no, no.
01:19:48En voz alta.
01:19:49Di en voz alta eso que estás rezando.
01:19:51Por Dios, Archie.
01:19:53No quieres darme ese gusto.
01:19:58Dios te salve, reina y madre.
01:20:00Madre de misericordia.
01:20:02Vida y dulzura.
01:20:03Esperanza nuestra.
01:20:05Dios te salve.
01:20:06A ti llamamos los desterrados hijos de Eva.
01:20:09A ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
01:20:14Ea pues, señora abogada nuestra.
01:20:16Vuélvenos esos tus ojos misericordiosos.
01:20:19Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
01:20:24Oh, clemente.
01:20:26Oh, piadosa.
01:20:27Oh, dulce Virgen María.
01:20:29Ruega por nosotros para que seamos dignos de alcanzar las divinas gracias de nuestro Señor Jesucristo.
01:20:34Amén.
01:20:38¿Qué vas a hacer?
01:20:44Archie, déjame explicarte.
01:21:21¿Qué pasó con ustedes?
01:21:23Apúrense, ya menos termina la ceremonia.
01:21:25Anden pronto.
01:21:51Aquí tiene un sitio, padre Alonso.
01:21:53Gracias, muchas gracias.
01:21:56Ya no puedo quedarme parado tanto tiempo.
01:21:59Me fallan las piernas.
01:22:01¿Qué le parece la boda, padrecito?
01:22:03Oh, espléndida.
01:22:05Y cuánta gente.
01:22:08Como nuestras amigas, son tan buenas.
01:22:10Ay, yo he tenido que salirme del oratorio porque se me saltaban las lágrimas.
01:22:14A mí una boda, un bautizo, incluso una confirmación, siempre me conmueven.
01:22:21Es que la pompa de la iglesia católica hay, ¿por qué no decirlo?
01:22:25El manto de poesía con que envuelve todos sus actos es algo único, excepcional.
01:22:32¿Qué sentirían ustedes si esta fuera una boda civil, por ejemplo?
01:22:37Algo prosaico, vulgar.
01:22:39Tiene usted mucha razón, padre.
01:22:41Pero aparte de eso, creo que nuestro amigo, el señor comisario, es un sentimental.
01:22:48En todo y por todo, gracias a Dios.
01:22:51Por ejemplo, ¿creerán ustedes que si veo pasar un regimiento con la bandera desplegada,
01:22:56siento enseguida un nudo aquí y los ojos llenos de lágrimas?
01:23:00Bueno, eso es natural entre personas bien nacidas.
01:23:03Es la emoción patriótica.
01:23:05Claro, claro.
01:23:06Con permiso.
01:23:07Ya termina, señores, ya termina.
01:23:09¿Es de usted, arquitecto?
01:23:11No, esta es una amiguita, la mía tiene seis años.
01:23:13La voy a llevar con su mamá que anda por ahí.
01:23:15Ahora regreso, ¿eh?
01:23:16Con permiso.
01:23:19Parece que ha terminado.
01:23:45No te olvides, quiero brindar contigo, ¿eh?
01:24:08Sí, está bien.
01:24:13Un momentito, nada más.
01:24:23Quietos, por favor, un momento.
01:24:25Otra, un momento.
01:24:28Alejandro, no.
01:24:40También esta vez una intervención extraña hizo que no pudiera llevar a cabo mis propósitos.
01:24:45Pero se cumplieron.
01:24:48Cuando recibí su llamado, ya tenía decidido presentarme a la justicia.
01:24:54Perdóname una pregunta, señor de la Cruz.
01:24:57Le gustan a usted las novelas por entrega.
01:25:00Señor juez.
01:25:02Señor Lómez, puede usted retirarse.
01:25:04Y ahora hablando en serio.
01:25:06Hay una cosa sobre la que no se puede dudar.
01:25:09Es usted un gran criminal en potencia, claro.
01:25:12¿Y qué resuelve acerca de mis crímenes?
01:25:15Sus crímenes.
01:25:17¿Cuáles crímenes, pregunto?
01:25:19No se le puede procesar por haber deseado la muerte de alguien.
01:25:22No tendríamos mal trabajo los jueces si eso hubiera que perseguirlo.
01:25:27Señor juez.
01:25:28Diga.
01:25:29Ya llegó su señora.
01:25:30¿Que si ya termina usted?
01:25:32Ahoritita.
01:25:33Sí, señor juez.
01:25:34A todas esas mujeres las maté yo.
01:25:36Soy un criminal.
01:25:38El pensamiento no delinque, amigo mío.
01:25:41Yo lo único que puedo hacer, si usted insiste, es darle un consejo.
01:25:44Sí, señor juez.
01:25:46Rasúrese usted con máquina, señor de la Cruz.
01:25:49Eso es todo.
01:25:51Y usted me excusará, me espera a mi esposa.
01:25:54Adiós, señor juez.
01:26:12No, fui yo.
01:26:13Está bien.
01:26:16No, fui yo.
01:26:20No, fui yo.
01:26:43Grazie a tutti.
01:27:08Grazie a tutti.
01:27:46Grazie a tutti.
01:28:20Grazie a tutti.
01:28:23Grazie a tutti.
01:28:59Grazie a tutti.
01:29:01Grazie a tutti.
01:29:49Grazie a tutti.
01:29:56Grazie a tutti.
Commenti