- 13 minutes ago
Dublado Traiçăo da Beleza, Justiça da Imperatriz
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07VIVA, IMPERATRIZ! VIVA! VIVA!
00:11Levante-se.
00:14Irmão.
00:15Não me atrevo. Sua majestade agora é uma imperatriz. Eu sou apenas um príncipe. Não posso ser chamado de irmão.
00:24Por que você chegou um dia antes?
00:26Estou aqui para o casamento do meu irmão, que vai casar com a minha cunhada. Mal posso esperar para ver.
00:32E eu ainda trouxe presentes.
00:34Eu agradeço muito, irmã.
00:35Por nada. A propósito, onde está a cunhada?
00:38Está esperando na residência real. Quando chegar amanhã, você a verá.
00:41Não conte a ela ainda. Eu quero dar os presentes pessoalmente na cerimônia, para surpreendê-la.
00:47Estou ouvindo você, irmã. Depois de tanta viagem, vamos entrar e descansar.
00:52O príncipe está do lado de fora e tem uma amante.
00:55Agora vai ser divertido. Minha princesa.
01:03Esses dois presentes aqui valem ouro.
01:06Giz escolheu os mais preciosos para minha cunhada.
01:09Eu tenho certeza que ela vai adorar.
01:14Que barulho é esse?
01:15Irmão? Irmão, você já voltou?
01:17Não.
01:27Você, sua raposa provocante.
01:33Amanhã eu vou me casar com o príncipe.
01:35Nessa hora, eu vou ser a cunhada da imperatriz.
01:39A nobre e majestosa princesa.
01:45Majestade, eu acabei de ver o príncipe se envolvendo com alguém.
01:48O quê?
01:52Você, vagabunda, ousa ser o príncipe.
01:54Eu não fiz isso!
01:55Eu vou te matar, sua desgraça.
02:00Eu vou te matar, sua desgraça.
02:08Você é a Vivian, noiva do príncipe?
02:10Então você me conhece.
02:12Você sabe quem eu sou e seduz o príncipe.
02:15Eu conheço você, Vivian Ferreira.
02:17Você me entendeu mal.
02:18Entendi mal? Como assim?
02:20Mal sobre o quê?
02:21Você é amante do príncipe?
02:22Sabe que amanhã eu vou me casar com ele
02:24e ainda se atreve a ser amante?
02:26Sua sem vergonha, eu vou te falar.
02:29Sua vagabunda, nessa vida, você nunca vai conseguir subir.
02:34Vivian Ferreira, eu não sou...
02:36E quem é você pra me chamar pelo nome?
02:39Você tá querendo morrer?
02:41Isso mesmo, sua vagabundinha.
02:44Ousa seduzir o marido das outras?
02:46E ainda chama o nome da majestade?
02:48Você merece?
02:49Você vai pra um bordel
02:51e vai sentir o sabor de ser montada por mil homens.
02:57Sua raposa provocante, o príncipe não poupou o cuidado, né?
03:01Olha essas coisas na sala.
03:02E aquelas duas caixas de joia?
03:04Você, uma qualquer, merece isso?
03:07Irmãs, quebrem tudo.
03:11Não, não, não!
03:15Não quebrem!
03:18O que estão fazendo?
03:20Não!
03:23Por favor, não!
03:24Não, não quebrem isso!
03:28Por favor, não!
03:31Arranquem as roupas dessa vagabunda.
03:33Quero ver que habilidades ela tem pra seduzir o príncipe.
03:37Não, por favor!
03:41Por favor!
03:43Não, não, não!
03:48Eu sou a irmã do príncipe!
03:52Eu sou a irmã do príncipe!
04:04Irmã?
04:04Que irmã?
04:06Vai me dizer que...
04:08Uma irmã seduziria o irmão desse jeito?
04:11Por que tá falando isso?
04:12Eu não faria isso com...
04:13Ah!
04:16Ouça desafiar a autoridade da majestade.
04:19Ah!
04:20Eu acho que você tá querendo morrer.
04:22Ah!
04:24Não é isso!
04:25Eu não fiz nada!
04:26Eu trabalhei duro pra chegar até aqui.
04:29Eu tô prestes a me tornar a princesa.
04:32Quem ousar me impedir...
04:34Vai se arrepender amargamente do momento em que nasceu.
04:39Princesa, não se preocupe com essa vagabunda.
04:42Ela só quer...
04:43Competir com você.
04:45Ela tá sonhando.
04:46Quando você se tornar a nobre princesa, as questões de casamento de nós também dependerão de você.
04:51Podem ficar tranquilas.
04:52Quando eu me casar com o príncipe, vocês não ficarão sem benefícios.
04:56O meu irmão disse que queria uma noiva gentil e virtuosa.
05:00A mais bondosa.
05:01Como que ela pode ser tão arrogante?
05:03Parece que meu irmão foi enganado.
05:07Saia daqui!
05:09O que você disse?
05:10Eu disse!
05:11Saia daqui!
05:13Você vagabunda!
05:15Ousa gritar comigo?
05:16Eu acho que você ainda não entendeu a situação aqui.
05:19Com uma palavra minha, você, sua amante desprezível, pode morrer!
05:23Chega!
05:24Eu sou a irmã do príncipe, a atual imperatriz!
05:30Eu sou a irmã do príncipe, a atual imperatriz!
05:37O que você disse?
05:39Você é...
05:41A imperatriz?
05:52Isso me mata de rir.
05:55Sua vagabunda!
05:56Ser amante é uma coisa, mas ousar ofender a majestade da imperatriz?
06:01Eu acho que você tem coragem!
06:03Se não acredita, pode perguntar ao príncipe.
06:06Parece que você sabe bastante.
06:08Sabe que a irmã do príncipe é a primeira e mais nobre imperatriz desse reinado.
06:13Se você é a imperatriz, eu sou a ancestral!
06:17Quem fala que é a imperatriz assim do nada?
06:19É melhor a gente confirmar isso, não acha?
06:22Confirmar o quê?
06:23O príncipe já me disse que a imperatriz só chega amanhã de manhã.
06:27Especialmente para participar do nosso casamento e dar as bênçãos aos noivos.
06:31Ela definitivamente não é a imperatriz.
06:34Se prepare, vão se arrepender.
06:37Arrepender?
06:38Arrepender do quê?
06:40De eu ter...
06:47quebrado seus bens roubados?
06:49O que vai fazer?
06:50Isso não é seu, Vivian!
06:51Esse bracelete e esse chá de tão valiosos
06:54não são talvez presentes que você enganou o príncipe para ganhar?
06:57Sua vagabunda, sua dissimulada, com que direito você...
07:01Um bracelete tão bom só pode ser um tributo de terras distantes.
07:05E esse grampo vale seu peso em ouro raríssimo de se encontrar.
07:09Princesa, parece que essa vagabunda realmente encantou o príncipe.
07:13Tanto é que até joias raríssimas ele deu para ela.
07:16Não, isso é meu.
07:18Você mentirosa merece receber tesouros assim?
07:22Não merece.
07:23E não pense que vai sapar.
07:25Espera!
07:25Vivian, eu aconselho você a não quebrar.
07:27Com que direito?
07:28Se quebrar essas joias, eu tenho certeza que você vai se arrepender.
07:32Me arrepender?
07:33Que piada.
07:35Eu vou quebrar!
07:43Eu quebrei, sim.
07:45E você vai fazer o quê?
07:48Olha só a cara dela.
07:50Toda escurecida como carvão.
07:52Tá sofrendo, não é?
07:54Quem mandou ela se achar?
07:55Ah, seduzindo homens, essa vagabunda, não merece usar essas coisas.
08:02Fizeram o que queriam?
08:04Agora, saiam daqui!
08:06Majestade, vendo ela assim, parece que não está muito satisfeita.
08:10Insatisfeita?
08:11É porque a lição não foi suficiente.
08:13Vamos, tragam ela para mim.
08:15Sim.
08:29O que você vai fazer?
08:31Segurem ela!
08:33O que estão fazendo?
08:35Me soltem!
08:37O que estão fazendo?
08:43Olhem para essas mãos.
08:44Tão suaves.
08:46Bem cuidadas.
08:47Não devem ter feito pouco para servir o príncipe, não é?
08:50Quebrem todos os dedos dela.
08:53Quero ver se ainda tem coragem de ser arrogante.
08:55Você enlouqueceu!
08:57Vivian, saiba que as minhas mãos são importantes para os rituais, as orações e revisão de documentos.
09:04Se você se atrever a machucá-las, você vai se arrepender.
09:09Ainda se chamando de majestade.
09:11A majestade imperatriz não é como você.
09:13Sua sem vergonha.
09:15Segurem ela!
09:17Eu vou pessoalmente.
09:22Não!
09:23No!
10:01Filha de um conselheiro
10:03Filha de um censor
10:05Filha de um conde
10:08Bom
10:08Eu vou me lembrar disso
10:11O que essa vagabunda está murmurando?
10:14Deixa pra lá
10:15As mãos dela estão inutilizadas
10:16Quero ver ela seduzir homens agora
10:18Ei
10:19O que você disse?
10:21Eu te avisei
10:22Vivian
10:23O seu sonho de ser uma princesa acabou de chegar ao fim
10:26Cala essa boca
10:27Nessa situação ainda tem coragem de ser arrogante
10:35O que é isso?
10:43Luz brilhante e céu limpo
10:45Você é uma qualquer, merece essas palavras?
10:58Vou quebrar agora mesmo
11:00Não pode fazer isso
11:02Você não pode
11:04Esse é o único presente que o meu pai me deixou
11:07Essas quatro palavras
11:09Foram escritas à mão pelo meu pai
11:11Um presente do imperador
11:12Que piada
11:13Eu vou quebrar
11:15O que você vai fazer?
11:16Não pode tocar nesse quadro
11:18Não pode tocar nesse quadro
11:18Caso contrário, as consequências serão fatais
11:22Quebrar um objeto do falecido imperador
11:25Trará desgraça
11:26O que você disse?
11:28Um pedaço de madeira quebrada pode trazer consequências fatais e desgraçar a família?
11:33Você acha que eu vou acreditar nesse tipo de historinha?
11:37Eu vou quebrar
11:40É um presente do meu pai
11:41Elas não podem fazer isso
11:43Pare!
11:45Eu imploro pra você
11:46Se você não quebrar
11:48Eu faço qualquer coisa
11:49Por favor
11:50Eu prometo
11:51Se você não tocar nesse quadro
11:54Eu posso esquecer
11:56Tudo o que aconteceu antes aqui
11:57Eu imploro pra você
11:59Se quiser proteger o quadro
12:00Tudo bem
12:02Você vai se arrastar até mim
12:04Como um cachorro
12:06E me implorar
12:08O que você falou?
12:09Você tá surta?
12:11Eu quero que se arraste e implore
12:12Vagabunga
12:13Arraste-se
12:15E implore a majestade
12:16Você tem certeza
12:17Que não vai se arrepender?
12:20Arrepender?
12:24Eu me arrependo
12:26É de não ter te ensinado uma lição
12:29Menos conversa
12:31Eu vou contar até três
12:33Um
12:36Dois
12:38Não!
12:41Eu me ajoelho
12:49Vai!
13:09Engatinha mais rápido
13:18Não tá rápido o suficiente
13:20Dê três reverências
13:22Pra nossa majestade
13:26Vai encarar?
13:28Anda logo
13:30Tá bom
13:32Eu faço
13:46É suficiente
13:48É suficiente
14:04Não é o suficiente
14:07Isso é só o comício
14:10Vagabuta
14:10Aprende a ladrar como um cachorro
14:13Não exagere
14:14Eu vou quebrar agora mesmo
14:17Não quebre
14:24Ela aprendeu uma lição
14:26Sua cadela
14:28Não consigo ouvir
14:30Ladra de novo
14:31Mais alto
14:33Au
14:35Au
14:36Au
14:36Agora
14:37Agora
14:40Você pode me devolver o quadro
14:43Otária
14:44Você tá sonhando
14:45Ah não!
14:48Não!
14:50Não!
14:55Não!
15:13Por que?
15:15Você quebrou o quadro do meu pai
15:18Você falou que não ia fazer isso
15:22Por que?
15:24Você é uma cadela
15:26Uma cadela suja e muito fedida
15:35Acorda!
15:37Reconhece a realidade
15:38Você é...
15:40Uma cadela fedida
15:41Bom
15:42Vida
15:44Já te aviso
15:45A situação atual
15:47E as consequências
15:48Serão tudo culpa sua
15:50Culpa minha?
15:51Isso se refere a você, não é?
15:53Tudo isso
15:54É o resultado da sua própria ambição desmedida
15:58Você não tem medo de ser punida?
15:59Medo?
16:01Medo do quê?
16:02Estou prestes a subir ao céu e me tornar princesa!
16:05Eu te aconselho a não comemorar tão cedo
16:08Sempre há alguém melhor que pode te surpreender
16:10Vívia
16:11Um grande desastre vai acontecer na sua vida
16:13Com você?
16:14O que pode fazer pra me tornar um desastre?
16:17Não pense que por ter encantado o príncipe
16:19Pode fazer o que quiser
16:20A minha cunhada é a mais nobre imperatriz do reino
16:24A imperatriz odeia o mal
16:27Ela certamente vai te desprezar
16:30Queridinha
16:31O desastre tá vindo
16:34Não!
16:35Por que tá resistindo?
16:37Não me toque!
16:38Eu vou tirar a sua roupa
16:40E vou arrastar você pelas ruas
16:42É o que você merece
16:43Não me toque!
16:44Anda! Para de resistir, garota!
16:46Não!
16:55Isso...
16:55Não é o Jade que o príncipe sempre carrega?
16:59Não
17:01Não é o dele
17:02Como você tem um igual ao do príncipe?
17:04Isso é fácil de explicar
17:05É um presente de noivado dele com ela
17:08O quê?
17:08Não é!
17:09Isso é um amuleto que eu e meu irmão temos igual
17:12Você tá falando bobagem!
17:14Eu não tô te enganando
17:15Isso foi deixado pelo meu pai pra gente
17:18É o único bar no mundo
17:19Você não pode quebrar ele
17:21Eu vou quebrar
17:22O que você vai fazer?
17:24Tá insatisfeita?
17:25Vem me matar então
17:28Me devolve!
17:31Vagabuta!
17:32A majestade imperatriz detesta pessoas como você
17:34Eu vou destruir o seu objeto de adultério
17:38E você vai ter o que merece!
17:52Esse era o único presente que meu pai deixou pra gente
17:57Vívia
17:59Eu vou te matar!
18:01Eu vou te matar!
18:02Eu vou te matar!
18:05Eu vou te matar!
18:06Vívia!
18:06Eu vou te matar!
18:08Eu vou te matar!
18:09Eu vou te matar!
18:11Eu vou!
18:12Volta!
18:14Eu vou matar você!
18:16Sua vagabunda!
18:20Levem ela pro quintal
18:21Eu vou dar uma lição nela
18:27Anda!
18:27Frendam ela!
18:28Quero ver quem se atreve!
18:30Eu juro
18:31Que se acontecer
18:32Alguma coisa comigo aqui
18:34A vida de vocês
18:36A vida dos seus familiares
18:38Não serão suficientes
18:40Vagabunda!
18:41Quem tá querendo intimidar?
18:43Uma amante!
18:44Uma vida insignificante!
18:46Você não vale nada!
18:48Se ousar seduzir meu homem
18:49Eu vou te afogar!
18:51Você se atreve!
18:52Acha que eu não me atrevo?
19:06Majestade!
19:07Majestade!
19:10O que está acontecendo aqui?
19:14Majestade!
19:14Você não pode se machucar!
19:17Senão...
19:18O céu vai desabar!
19:20Rápido!
19:20Vá buscar ajuda!
19:21Sim!
19:46O que é que você quer?
19:49Vagabunda!
19:50Seus pesadelos
19:51Estão só começando
19:53Eu vou te vender pra um bordel
19:55Pra que você seja usada
19:58Por mil homens
20:01Eu vou repetir
20:03O que vocês estão fazendo comigo hoje
20:06Vocês vão pagar!
20:10Onde está a majestade?
20:12Vá procurar!
20:14Se a majestade e a imperatriz
20:16Sofrer um dano
20:16Todos vão acompanhá-la
20:18Na sepultura
20:22Tchau!
20:23You
Comments