- 8 hours ago
Reencontro em Família
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let me with tears
00:25Alo?
00:26Mi amor, ¿dónde estás?
00:29La ceremonia de la boda ya empezó
00:31Todos están esperándote
00:33¿Pero tú por qué no me despertaste?
00:37Te he llamado mil veces
00:38¿Dónde estás? ¿Estás bien?
00:42Sí, sí, sí
00:43Ya voy para allá
01:02Perdón, perdón
01:03Perdón por haber llegado tarde
01:04No, no te preocupes
01:06Ya podemos empezar, padre
01:10Queridos familiares
01:11¿Dónde estabas? ¿Está todo bien?
01:14Estamos celebrando el amor
01:15Arturo
01:17Tengo que decirte algo
01:20¿Qué pasa, cariño?
01:22Mi amor, estamos a punto de casarnos
01:24¿Sabes qué? Puedes decirme cualquier cosa, ¿no?
01:28Después de todo, ¿qué tan grave puede ser?
01:30Es que
01:34Es que anoche yo me acosté con otro hombre
01:40Es que anoche yo me acosté con otro hombre
01:43Me engañaste nuestra boda
01:45No, no, Arturo, espera
01:47Yo te juro que creí que ser hombre eras tú
01:50Te lo juro
01:51Me das asco
01:52No
01:53¿Y ustedes qué están mirando? ¡Largo!
01:56La boda se cancela
01:59No, Arturo, por favor
02:01Espera, yo te explico, por favor
02:05No, no
02:14¡Arturo, espera!
02:22¡Dios mío! ¡Papá, por favor, cálmate!
02:27¡Papá!
02:28Papá, yo te juro que el hombre de anoche yo creí que era Arturo
02:33Alguien tuvo que haberme engañado
02:35Arruinaste tu compromiso
02:37No me importa si es culpa tuya o no
02:38No se estás arruinando a todos
02:40Es posible que hasta hayas arruinado el negocio con los Torres
02:43¿Qué?
02:45Bueno, yo acabo de perder la oportunidad de ser feliz
02:48Para toda la vida
02:50Y a ti lo único que te importa es tu negocio
02:55Papá, no te molestes con Claudia
02:57Ella siempre va a ser tu hija
03:00Ve por tus cosas
03:01Me has deshonrado por última vez
03:03¿Qué?
03:05¿Qué quieres decir, papá?
03:07No me vuelvas a llamar, papá
03:08Nuestra relación padre-hija ha terminado para siempre
03:11¡Ve por tus cosas!
03:31Señor
03:33Estuve revisando las cámaras de seguridad del hotel
03:35Y al parecer borraron las grabaciones de su piso entre las 11 pm y la medianoche, señor
03:39O sea, ¿tú estás diciendo que todo eso lo armaron para involucrarme?
03:45La chica de anoche
03:47Aún no podemos confirmar si realmente este era el objetivo
03:49Señor
03:50Sí, mi amor
03:52El hijo mayor de la familia Torres estuvo celebrando su despedida de soltero en el hotel
03:56Y aparecieron algunas escorts
03:59Pudo haber sido alguna de ellas
04:01De igual manera sigo trabajando en eso, señor
04:08Ay, Clau, sí me olvidé decirte algo
04:12Fui yo, sor
04:13¿Qué?
04:14¿De qué estás hablando, Valeria?
04:16Ay, pues para mí fue tan fácil
04:18Esa noche escoger un borracho cualquiera en el bar del hotel
04:21Quitarle la llave de su cuarto
04:24Y meterte con él sin querer a su habitación
04:29¿Te gustó tu regalo de despedida de soltero?
04:34¿Cómo pudiste hacerme eso?
04:36Porque me enamoré de Arturo
04:38Y tú me estabas estorbando para ser feliz
04:42Chao
04:47Espera, espera, no, no, no
04:48Señor, espere, por favor, abra la puerta
04:51¡No, señor!
04:56¡Abrame la puerta, por favor, espere!
04:59Ay, señor, por favor
05:07Durante años he estado viviendo en el extranjero
05:09Hasta que mi padre me pidió de repente que regresara
05:12Me dijo que era importante que nos viéramos
05:15Pero volver a este lugar me recordó la soledad y el dolor cuando me fui sola años atrás
05:21Afortunadamente, ya no estoy sola
05:24¿Ricardo?
05:25Ricardo, mi amor
05:27Ricardo
05:28Mi amor, ¿cuántas veces te he dicho que no te alejes de mí?
05:31Lo siento, mami
05:33Yo no te quiero regañar, mi amor
05:35Pero es que no es seguro que estés solo en lugares extraños
05:38Pero este lugar no es extraño
05:41¿Aquí es donde vivías?
05:43¿Dónde está tu casa?
05:45Esta fue mi ciudad, mi amor
05:46Pero ya no lo es
05:48Mirame, mírame lo que te voy a decir
05:50Mi familia es donde tú estés
05:52Ahí es mi hogar, ¿ok?
05:54Ok
05:56¿Y podemos ver a papá esta vez?
05:58Así seremos una verdadera familia
06:01Si solo supiera quién es tu papá
06:05Vámonos, mi amor
06:06Ok
06:14Por favor, permiso, permiso
06:15Qué pena, permiso
06:17Señora, adelante
06:17No, ya, ya, ya, por favor
06:21Oye, ¿qué te pasa?
06:22Nosotros ya vamos haciendo la fila una eternidad
06:24¿Tú no puedes venir y colarte así como así?
06:26¿Cuánto quieres?
06:27¿Qué?
06:28Sí, ¿cuánto quieres por dejarme abordar el taxi?
06:31¿Me hablas en serio?
06:33¿500 dólares?
06:35Bien
06:37Será suficiente
06:46¿Qué pasa?
06:59Suéltame
07:00¡Suéltame!
07:01¿Estás loca?
07:02¡Es mi dinero!
07:05¡Papi!
07:06¿Qué te pasa, niño?
07:07Yo no soy tu papá
07:08Y tú fuera de mi camino
07:11Vámonos, mi amor
07:13Chao, papi
07:24¿Qué hacemos, señor?
07:26Lo que averigües absolutamente todo sobre esa mujer
07:29Lo ordenes, señor
07:30Sígase taxi
07:33¿Quéuzu a pesar de uno de los demás sí
07:37¿Qué tenemos?
07:40¿Qué dice, señor?
07:42¿Qué te pasa?
07:43¿Qué tenemos mucho Gabe?
07:56¿Quélära?
07:57¿Qué te pasa?
08:09¿Arturo?
08:10Claudia.
08:12Ha pasado mucho tiempo.
08:14Has cambiado mucho.
08:17¿Qué estás haciendo aquí?
08:20Eh, eh, yo...
08:22¿Cariño, quién es?
08:25Dios mío, Claudia.
08:28Estás aquí.
08:29Después de tantos años.
08:30¿Desejiste aparecer?
08:32Ay, yo te extrañé tanto.
08:39Y espera, ¿quién es este niño?
08:42No.
08:44Esto tiene que ser una broma.
08:46Toda esa noche de placer quedaste en embarazo y diste a luz.
08:53Cuidadito, Valeria.
08:54Si vuelves a decir algo así, te juro que haré que desees no haber nacido.
08:59Olvídalo, mi amor.
09:00Mejor regresemos adentro.
09:02Sí.
09:03Espere.
09:07Ustedes dos...
09:08¿Qué, papá no te lo dijo?
09:11Arturo y yo estamos comprometidos.
09:18¿Qué, papá no te lo dijo?
09:20Arturo y yo estamos comprometidos.
09:24¿Y la fiesta de compromiso es hoy?
09:30Felicitaciones.
09:32Realmente, ustedes dos están hechos el uno para el otro.
09:38¿Ya llegó?
09:40Sí, papi.
09:42Deberías entrar.
09:43¿No quieres que papi se moleste?
09:45Sí, claro.
09:47No queremos eso, ¿verdad?
09:59Papá, no te imaginas.
10:07No esperaba verte con ese pequeño bastardo.
10:11Ricardo es mi hijo.
10:12Él tenía que estar aquí conmigo.
10:15Papá tiene razón.
10:16Digo, ese es tu nieto.
10:20Jamás.
10:22Jamás voy a aceptar un bastardo como mi nieto.
10:27¿Cómo puedes decir eso?
10:29Además, si no nos quieres, ¿para qué me llamaste?
10:32Solamente porque hoy es la fiesta de compromiso de tu hermana con Arturo.
10:36Y voy a anunciarla como la nueva heredera de Repolio Cárdenas.
10:40Y esperaba que estuvieras aquí.
10:42Pero no con ese bastardo.
10:47Pues la próxima vez que tengan algo así, no piensen en mí.
10:51¿Y sabes qué?
10:52Borra mi número.
10:53Y ahorranos tiempo a los dos.
10:56Ojalá nunca en la vida los tenga que volver a ver.
11:00Vámonos, mi amor.
11:01Bueno, Mandy.
11:20Claudia Cárdenas, 33 años, la hija mayor de la familia Cárdenas.
11:24Su padre Bruno la echó de casa hace 10 años por un tipo de escándalo.
11:28Trabaja como diseñadora de modas.
11:31Espera, dijiste que...
11:34Hubo un escándalo hace 10 años.
11:38Espera, dijiste que...
11:41Hubo un escándalo hace 10 años.
11:42Es correcto, señor.
11:44Los registros indican que ella salió del país hace 10 años
11:47por un escándalo que salió a la luz en la boda con Arturo Torres.
11:51Desde entonces estuvo en el extranjero.
11:54Hay algo familiar en ella.
11:57¿Qué, señor?
11:59Nada.
12:12Quiero que sigas investigando.
12:14Averigua absolutamente todo acerca de esa mujer.
12:17A ver hasta dónde puede ser.
12:18Como ordene, señor.
12:25Sí, mami, porfis.
12:33Dios mío, no puede ser. No tengo dinero.
12:38Mira, mi amor. A mamá se le olvidó cambiar dinero y esto es lo único que tiene.
12:43¿Ok? Discúlpame.
12:45No te preocupes, mami. Esto es suficiente para un helado.
12:51Dios mío.
12:53¿Qué hago para que no se dé cuenta que no tenemos dinero?
12:56Mira, mami.
12:57La señora buena de la heladería me dio dos helados.
13:01Sí, pero qué señora tan gentil, mi amor. ¿Le diste las gracias?
13:04Sí.
13:19Disculpe, señor. Se le cayó su anillo.
13:21Ibas a robarme el anillo, pequeño mocoso.
13:28Disculpe, señor. Se le cayó su anillo.
13:31Ibas a robarme el anillo, pequeño mocoso.
13:34¡Arturo!
13:38Pero si yo no hice nada.
13:40¿Cómo te atreves a decirle eso? Mi hijo no hizo nada.
13:44Pues él sabrá dentro de su corazón si lo hizo o no.
13:48Realmente no tienes vergüenza, Clau.
13:50¿Te da pena andar con ese bastardo ladrón a todos lados?
13:53Pero mi hijo no le digas así. O te juro que...
13:55¿Qué? ¿Acaso lo llamé mal? Porque para mí es un bastardo ladrón.
14:00¡Ay!
14:03¡Ay, Dios mío! Mordiendo y ladrando a todo el mundo como un perro rabioso.
14:08Claro. Lleados en un padre no es de extrañar que no tenga modales.
14:12Hola, cariño.
14:22Hola, cariño.
14:28Hola, hijo.
14:29¡Hola, papi!
14:30Perdón, que me enamoré. Es que estaba teniendo una llamada con la CNN.
14:34Me quieren volver loco con tantas entrevistas.
14:38Eh...
14:39¿Me perdí de algo?
14:43No, mi amor. Ellos solamente querían dinero para el bus.
14:51Lo siento. Ahorita no traigo efectivo, pero si quieren los puedo llevar a algún lado en mi macerati.
15:01Ayudo.
15:06Muchas gracias por ayudarnos, Claudia Cárdenas.
15:11Que quede claro que esto solamente lo hago porque no me gusta ver un niño maltratado.
15:16Además, ¿qué clase de madre le da a su hijo solamente una bola de helado?
15:20¿Dónde está el padre? ¿No?
15:23También me pregunto qué clase de padre deja a un niño con alguien como tú.
15:28¿Qué te pasa?
15:34¿Qué te pasa?
15:45¿Es en serio que así le pagas a alguien que acaba de salvarte la vida?
15:48Yo estoy muy agradecida porque nos ayudaste, pero tú no tienes ningún derecho a decirme cómo crió a mí.
15:53Vámonos, Ricardo.
15:54Bueno, mami.
16:00Sí, señor.
16:01No, por Dios.
16:02Estoy bien.
16:03Estoy bien.
16:12Por lo menos aún me queda un último refugio en este mundo.
16:18¡Dios mío!
16:20¡Claudia, cariño!
16:22¿Dónde has estado?
16:24¿Dios mío, Ricardo?
16:26¡Dios mío!
16:29¿Este niño tan hermoso quién es?
16:32Hola. Soy Ricardo.
16:34¡Hola, Ricardo!
16:36¡Qué alegría verte! ¡Bienvenido!
16:38¡Pero pasen! ¡Pasen!
16:43Ay, Chaudita.
16:44Mi niña, me alegra tenerte de vuelta.
16:56Cariño, ¿te gustó?
16:58Sí, me encantó.
17:02Mami, ¿puedo salir al parque?
17:04Claro, mi amor. Mucho cuidado, ¿ok?
17:06Ok, mami.
17:09¡Qué bello!
17:11Es hermoso.
17:12Lucía, de verdad, muchas gracias por todo lo que estás haciendo por nosotros.
17:17Cariño, soy tu madrina.
17:19Debería estar conjurando zapatillas de cristal y carrozas de calabaza para ti.
17:26Me acordé de una cosa.
17:28Espera un momento.
17:30Me enteré de lo de Arturo y Valeria, y su fiesta de compromiso hoy.
17:39Sí, Lucía, pero, la verdad, yo prefiero cortar totalmente comunicación y contacto con ellos.
17:47Mi niña linda, vivir bien es la mejor venganza. Destapa tu regalo. Y en esa fiesta, dales un espectáculo para
17:58la vista.
18:10Te vas a ver hermosa.
18:27¿Ves esa chica, la de abrigo negro?
18:33No.
18:33Bueno, pues no la vas a dejar entrar. Ok.
18:47Buenas tardes, señora. Eh, disculpe, ¿puedo ver su invitación?
18:52¿Qué? ¿Qué invitación?
18:53Lo siento, señora. No puedo entrar sin una.
18:58Pues, para empezar, tampoco queríamos entrar.
19:01Y, en primer lugar, el anfitrión de esta fiesta fue el que nos invitó.
19:04Así que, si usted no quiere pasar un mal rato, debería dejarnos entrar.
19:08Las reglas son las reglas, señora. Sin invitación, no hay entrada.
19:13Y permiso, por favor, que ven más invitados.
19:15Doctor, buenas tardes. Bienvenidos.
19:18Bienvenidos, por favor.
19:20¡Papi!
19:27No esperaba verte acá.
19:29Soy invitado.
19:34Yo no sé por qué olvidé la invitación de los dos.
19:38Quizás puedas ayudarnos a entrar.
19:42Sí. Solo que tendrás que suplicar.
19:46¡Hm!
19:47Música
Comments