00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:30I'm not sure what I'm doing.
00:31Is it going to be a little bit better?
00:33Yes.
00:34Miss, where's my money?
00:36Hello, papa!
00:38How is it?
00:39I'm not going to talk to you.
00:41I'm not going to go back.
00:42I'm not going back.
00:42I'm not going back.
00:45I'm not going back.
00:46You told me that she wasn't a hero.
00:49She's not going back.
00:50I'm not going back.
00:52I'm not going back.
00:54Simple love.
00:56Honor.
00:57Jesus.
00:57I'm not going back.
01:39I'm not going back.
01:39I'm not going back.
01:42I'm not going back.
01:44I'm not going back.
01:45I'm not going back.
01:45I'm not going back.
01:45I'm not going back.
01:46I'm not going back.
01:46I'm not going back.
01:47I'm not going back.
01:47I'm not going back.
01:48I'm not going back.
01:49I'm not going back.
01:51I'm not going back.
01:52I'm not going back.
01:55I'm not going back.
02:22Hello.
02:24Hello.
02:25I'll come back.
02:29I'll come back, Ma.
02:32I'm telling her.
02:35She's coming to Spain.
02:38We'll talk to her.
02:39Are you sure, Ma?
02:42Do you want to see her?
02:44Are you scared of me?
02:50It's just like that.
02:53Imi mo ko ng tawad.
02:56Kapag hindi niya na ako naabutan.
02:58Ma!
02:59Huwag ka na magsalita ng ganyan. Ang kulit mo talaga.
03:14Mahal kita.
03:22Malaman din kita, Ma.
03:37Tol, tiyo. Punan na kami, ha?
03:39Boy!
03:56Bakit niya ka lang?
03:58Kanina ka pa namin tinatawagan, ha?
04:00May mga ina si Kaso lang ako.
04:02Ano?
04:02Ni Dayan nakahanda na ba?
04:04Nandito ako!
04:06Lala ka, dali yun?
04:08Alam mo ba niligpit na lang sa para?
04:11Alam ko.
04:12Ay, Diyos ko.
04:13Kaya nga mas kinakabahan ako sa gagawin natin, eh.
04:17Dayan, ano ba yung kabakaba na yan?
04:19Hindi pa di yan, ha?
04:20Nakaplanado na lahat.
04:24Sa kahit anong mangyari,
04:26magkita-kita pa rin tayo sa tagpuan natin sa ruins.
04:32Sige.
04:35Kahit anong mangyari.
04:37Malinaw.
05:17Malinaw.
06:28Good morning, sheik and madame. Welcome. My name is Joseph, and I'll be your butler for today.
06:34Where is Hakon, my father?
06:36It's Mahalia.
06:38What?
06:39The key cafe.
06:41Assalamu alaikum.
06:42Alakum saham.
06:45The partner who is assigned to you is on deep, sir. But don't worry, sir. It's just for today.
07:20Cameleon, we're already in parking. Get the money and bring it to me as planned.
07:26Yes, boys.
07:38What's happened?
07:40May I, madam?
07:41Don't worry. I will fix this right away.
07:45Call my bodega.
07:47Okay, sir.
08:00Call my bodega.
08:02Okay, sir.
08:12Make sure this place is clean.
08:15Presidential suit.
08:16Okay, right away, sir.
08:21Sir.
08:22There's misunderstood.
08:23But not a chair.
08:28Hello.
08:38Let's see.
08:39We are calling million.
08:40How are you, sir?
08:58I don't know.
09:21Okay, let's go.
09:23Okay, let's go.
09:39Let's go.
09:57Excuse me.
09:58Are you the bad player?
09:59Can you open the room?
10:01I'm the maintenance.
10:11TV, right?
10:20Did you plug it in?
10:23Sir.
10:29Who's the idea?
10:32Where are you?
10:34The blood pressure.
10:36Where's the madame phone?
10:37Under that, sir.
10:48Where's the bag?
10:50You stay there.
10:52The bag was here.
10:56You.
10:57Sir, I don't know, sir.
10:59Sir, I don't know, sir.
11:03Where's the bag?
11:05I didn't see any bag, sir.
11:07The bag was here.
11:08I don't know, sir.
11:09I told you where's the bag.
11:11Sir.
11:11No.
11:14No.
11:30No...
11:31No.
11:33No...
11:34All right.
11:36.
11:36.
11:36.
11:36.
11:36.
11:36.
11:36You'll be right back, Mr.
11:48Willy.
11:52Someone else?
12:00What's your concern?
12:01You're a bodyguard.
12:04He's not a bodyguard.
12:07I'm going to go.
12:17Sit down.
12:30Oh, my God.
12:48Oh, my God.
12:57Oh, my God.
13:07They're here.
13:08They're riding a delivery truck, exiting the hotel.
13:12Go.
13:13Let's go.
13:16Do you know him?
13:18No, sir.
13:18He just came in the room and then he was looking for the bag.
13:21Yes, I saw that and the CCTV file.
13:24You were in the room when this incident happened, right?
13:26Yes, sir.
13:27I was just fixing the TV.
13:29A pregnant woman, a butler came in too.
13:31Do you know them?
13:32No, sir.
13:33Did you hear anything?
13:34A name?
13:35A place?
13:35No, sir.
13:38You see the resemblance?
13:41Your co-worker, Jeffrey Alcala, told me that you and this woman know each other.
13:46Is she your girlfriend?
13:48Are you connected with this group?
13:51No, no, no, sir.
13:52I don't know anything about them.
13:58I guess we'll soon find out, Mr. Crescento.
14:22Hello.
14:23Hello.
14:25Is Yana here?
14:26Yana?
14:27Yana?
14:28Yana is here.
14:29Wait, wait.
14:31She's her delivery rider?
14:34No, she's not our delivery girl.
14:36She doesn't work here.
14:37Leave her.
14:38Are you sure?
14:39Sorry, yes, I'm sure.
14:46Yana, come here!
14:48Yana!
14:49Yana!
14:49Yana!
14:50Yana!
14:50Yana!
14:51Yana!
14:52Yana!
14:52Yana!
14:52Yana!
14:54Yana!
14:54Yana!
14:59Yana!
15:00Yana!
15:00Yana!
15:03Yana!
15:07I'll be able to pay my dues for my own interest.
15:11I'll be able to pay my dues.
15:14I've got a lot of money.
15:19Yes, I will.
15:20We'll have to pay for that.
15:21I can't pay for it.
15:26We've got a lot of money that is hard to pay.
15:28We're going to give you a lot of money.
15:30We'll see you in the rules.
15:35Let's go, auntie.
15:36Okay.
15:37Let's go.
15:38You're biased.
15:39You're biased.
16:03Excuse me, I'm looking for Yana.
16:05Yes, who are you?
16:07I'm Teo Crescento.
16:09Hi, Miana.
16:10No, I meant Yana Casir, daughter of Aling Nadia.
16:14Yes, I'm Miana Casir.
16:15I'm her daughter.
16:17She's my mother.
16:19My mother, Nadia, passed away.
16:34I met a different Yana, not you.
16:37You're probably referring to the girl she's been living with.
16:40I've been living in Spain with my father after they separated.
16:44I don't know her name, but she's been using it.
16:47They all thought she was her real daughter.
16:49But they are wrong.
16:50I'm her only daughter.
16:52She's a fake.
17:01Julia says,
17:02No idea was it.
17:11I don't know who I am.
17:11Oh video.
17:15No.
17:17But it was like she was older anymore.
17:20It was a female right away.
17:20Judas said,
17:20Don't come to me.
17:20No idea.
17:21No idea.
17:21Yes, indeed.
17:34Oh, my God.
17:56Oh, my God.
18:23Oh, my God.
18:24Oh, my God.
18:24Oh, my God.
18:25Oh, my God.
18:25Oh, my God.
18:28Oh, my God.
18:32Oh, my God.
19:06Oh, my God.
19:09Oh, my God.
19:59Oh, my God.
20:06Oh, my God.
20:06Oh, my God.
20:10Oh, my God.
20:22Oh, my God.
20:53Oh, my God.
20:53Oh, my God.
20:54Oh, my God.
20:54Oh, my God.
20:54Oh, my God.
20:54Oh, my God.
20:55Oh, my God.
20:55Oh, my God.
20:55Oh, my God.
20:55Oh, my God.
20:55Oh, my God.
20:55Oh, my God.
20:56Oh, my God.
21:04Oh, my God.
21:25Oh, my God.
21:37Oh, my God.
22:08Oh, my God.
22:10Oh, my God.
22:41Oh, my God.
22:42Oh, my God.
22:46Oh, my God.
23:13Oh, my God.
23:32Oh, my God.
23:44Oh, my God.
24:14Oh, my God.
24:19Oh, my God.
24:25Oh, my God.
24:30Oh, my God.
24:55Oh, my God.
24:57Oh, my God.
25:27Oh, my God.
25:59Oh, my God.
26:27Oh, my God.
27:19Oh, my God.
27:26Oh, my God.
28:19Oh, my God.
28:22Oh, my God.
28:48Oh, my God.
28:48Oh, my God.
28:48Oh, my God.
28:49Oh, my God.
28:54Oh, my God.
29:03Oh, my God.
29:14Oh, my God.
29:48Oh, my God.
29:49Oh, my God.
29:49Oh, my God.
29:53Oh, my God.
30:09Oh, my God.
30:17Oh, my God.
30:25Oh, my God.
31:00Oh, my God.
31:10Oh, my God.
31:33Oh, my God.
31:51Oh, my God.
32:36Oh, my God.
32:39Oh, my God.
33:24Oh, my God.
33:45Oh, my God.
34:29Oh, my God.
34:43Oh, my God.
34:49Oh, my God.
35:14Oh, my God.
35:14Oh, my God.
35:14Oh, my God.
35:29Oh, my God.
35:33Oh, my God.
35:41Oh, my God.
35:47Oh, my God.
35:49Oh, my God.
36:48Oh, my God.
36:51Oh, my God.
37:20Oh, my God.
37:49Oh, my God.
37:54Oh, my God.
38:02Oh, my God.
38:27Oh, my God.
38:28Oh, my God.
38:57Oh, my God.
39:24Oh, my God.
39:27Oh, my God.
39:36Oh, my God.
39:39Oh, my God.
39:40Oh, my God.
39:41Oh, my God.
39:42Oh, my God.
39:42Oh, my God.
40:01Oh, my God.
40:12Oh, my God.
40:17Oh, my God.
40:24Oh, my God.
40:24Oh, my God.
40:27Oh, my God.
40:31Oh, my God.
40:35Oh, my God.
41:05Oh, my God.
41:11Oh, my God.
41:46Oh, my God.
41:51Oh, my God.
42:05Oh, my God.
42:50Oh, my God.
42:52Oh, my God.
43:13Oh, my God.
43:43Oh, my God.
43:46Oh, my God.
44:39Oh, my God.
44:46Oh, my God.
45:02Oh, my God.
45:24Oh, my God.
45:42Oh, my God.
46:15Oh, my God.
46:16Oh, my God.
46:22Oh, my God.
46:42Oh, my God.
46:59Oh, my God.
47:04Oh, my God.
47:06Oh, my God.
47:07Oh, my God.
47:37Oh, my God.
48:33Oh, my God.
49:02Oh, my God.
49:10Oh, my God.
49:37Oh, my God.
50:04Oh, my God.
50:34Oh, my God.
50:37Oh, my God.
50:38Oh, my God.
50:39Oh, my God.
51:06Oh, my God.
51:35Oh, my God.
51:59Oh, my God.
52:18Oh, my God.
52:25Oh, my God.
52:29Oh, my God.
52:47Oh, my God.
53:11Oh, my God.
53:18Oh, my God.
53:28Oh, my God.
53:49Oh, my God.
53:50Oh, my God.
53:54Oh, my God.
53:59Oh, my God.
54:31Oh, my God.
54:33Oh, my God.
54:43Oh, my God.
54:46Oh, my God.
55:43Oh, my God.
55:52Oh, my God.
56:16Oh, my God.
56:20Oh, my God.
56:41Oh, my God.
56:43Oh, my God.
56:45Oh, my God.
56:47Oh, my God.
56:56Oh, my God.
57:03Oh, my God.
57:14Oh, my God.
57:32Oh, my God.
57:36Oh, my God.
58:06Oh, my God.
Comments