- hace 2 días
CARTOONS AND MORE CARTOONS
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:35I've got Doug and Tony again.
01:13Let's try this way.
01:35Oriental.
01:37Sure is.
01:41Mongolian.
01:43Those were Mongols back there.
01:46Yeah, it's been a long time since I've studied Oriental history, Tony, but...
01:49...if my memory serves me right...
01:52...this is the emblem of the great Khans.
01:55Genghis Khan.
02:01Hey!
02:03Hey!
02:05Hey!
02:06Hey!
02:36Mom!
02:47Oh!
02:50Oh...
02:51Ow!
02:53Oh!
02:54Oh.
02:58Ooh!rez
03:00No, no, no, no.
03:32The Time Tunnel
04:12My men are sometimes hard, but these are hard times.
04:16I am a prince of the Mongols, and it pains them when strangers fail to honor me.
04:22You're Genghis Khan?
04:24Genghis Khan is dead. The whole world knows that.
04:28I am Batuu, grandson and rightful heir.
04:32The mantle of Genghis Khan belongs to me, but I will do with it what he could not do.
04:38I will conquer the world. Asia, Europe, all will be crushed with my Mongols.
04:47Your friend is of no importance to you now.
04:53You have much to tell us. Will it come easy or hard?
04:59A fort and its defenses. Where can we breach its walls?
05:05I warn you. Patience is not one of our virtues.
05:10We're travelers. We come from a distant place.
05:13I don't know anything about a fort.
05:15You disappoint me.
05:18You seem like such an intelligent man.
05:39I couldn't help you if I wanted to.
05:41You're a European.
05:42You must be with Marco Polo.
05:44Marco Polo?
05:46Marco Polo?
05:48I don't know what you're talking about.
05:54We are not known for a gentle touch.
05:56It would be wise of you to tell us all you know.
06:04A gun!
06:10Thirteenth century.
06:11Later part.
06:13Eastern China
06:15or Mongolia?
06:17Mongolia in the thirteenth century.
06:21Genghis Khan.
06:22The Golden Horde.
06:24The building of the Mongol Empire.
06:26Get a definite time fix.
06:28Let's see exactly who it is we're dealing with.
06:31Ah!
06:32Ah!
06:33Anne!
06:35Sorry.
06:36I just can't stand to watch what they're doing here.
06:39Ow!
06:40Anne, if we're ever going to get them out of there alive,
06:41we can't do it without you.
06:44Our impulse is weakening.
06:45We're losing contact.
06:47We've lost them.
06:51That's all my fault.
06:52No, it's no one's fault, Anne.
06:54Our initial fix just wasn't strong enough.
06:58I'll reestablish contact.
07:05A great victory, my lord Batuu.
07:08The patrol from the fort was riding for the mountain pass.
07:10We caught them and cut them to pieces.
07:13And a European, he was with them?
07:15Yes.
07:16Good.
07:17But he escaped with a handful of men.
07:19What?
07:19They're cut off from the fort, as good as dead.
07:21You fool!
07:27Now, your information becomes much more valuable.
07:32I don't know anything about any fort.
07:35I swear I don't.
07:37You will tell me the secret of its defense,
07:39and it will fall before me like everything else will fall before me.
07:42It is my heritage.
07:44Genghis Khan's empire should be mine, and it will be mine.
07:54Why prolong their agony on your own with false heroics?
07:59The fort has been under siege for months now.
08:02Their position is hopeless.
08:03We both know that.
08:05Tell me.
08:06Tell me the words so that it may end quickly.
08:09The fort's weak spot.
08:11Tell me the section of the wall that can be bridged.
08:20Enough!
08:25You've got the touch of a blacksmith.
08:29Now, it'll be hours before he can talk.
08:31Maybe never.
08:33You, stay here.
08:34You come with me.
08:34You, stay here.
08:36Any way?
08:54Any way?
08:55Any way?
08:56Any way?
08:57Any way?
09:01I'll tell you what I can look at.
09:02Any way?com
09:19Tony, Tony.
10:02Tony, Tony, Tony.
10:04Tony, Tony, Tony.
10:35Yes, if that's what his name is.
10:37If that has happened, then all things are truly possible.
10:40The Mongols are probably tracking them at this very moment.
10:43Go.
10:43You look at the other trail.
10:48The Emperor Kubla Khan has an outpost fort across the plain.
10:53I command there.
10:55I am Marco Polo of Venice.
11:01Why do you look at me so strange?
11:03Do I seem so odd?
11:06No.
11:08No, it's just that, uh, your fame has preceded you.
11:12Fame?
11:13Me?
11:14Why, yes.
11:15The wonders of the Orient you brought back to Europe.
11:18Why, you're famous the world over.
11:20I have not been back to Europe since I began traveling through the Orient 12 years ago.
11:25Who are you?
11:26Well, we're just travelers, the same as you.
11:29And how do you know so much about me?
11:31I was assuming.
11:33I mean a man from Venice in the service of the Kubla Khan.
11:36The first European to explore the Orient.
11:38Why, it's only natural for me to assume that the whole world knows who you are.
11:45You have style.
11:47But your words come too smoothly and too swift to be true.
11:50Well, you're a traveler.
11:52You must know that the truth is sometimes very hard to explain.
11:56And sometimes even harder to accept.
11:59But there is one truth that you can accept, Marco Polo.
12:02And that is that we are your friends.
12:06Yes, you do have style.
12:08And that's one thing a Venetian can appreciate.
12:12Mongols are coming.
12:14Following their trail.
12:16Can your friend travel?
12:17Yes, I'll see to it.
12:19I think not.
12:21It's a pity your journey must end here.
12:23Wait.
12:24You can't leave us here.
12:26Your friend cannot travel quickly enough.
12:28Will you leave him?
12:29No.
12:30I thought not.
12:32Loyalty is a luxury.
12:33A luxury I cannot afford at this moment.
12:35All right.
13:17¡Gracias!
13:28¡Ah, ah!
13:30¡Ah!
13:30¡Well done!
13:34I didn't appreciate being hung out for bait like that.
13:36Well, that's not quarrel over a successful maneuver.
13:38There are enough unsuccessful ones to stew over.
13:41Besides, now we have horses for your friend.
13:43We can get him back to the safety of the fort.
13:58¡Suscríbete al canal!
14:21¡Suscríbete al canal!
15:00¡Suscríbete al canal!
15:08¡Suscríbete al canal!
15:14¡Suscríbete al canal!
15:29¡Suscríbete al canal!
15:31¡Suscríbete al canal!
15:33¡Suscríbete al canal!
15:44¡Suscríbete al canal!
15:46¡Suscríbete al canal!
15:49¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
15:53¡Suscríbete al canal!
15:57There's a time for force, and a time for cunning.
16:04I make a very impatient bridegroom.
16:19A thousand campfires and as many Mongols set to breach these walls.
16:24Your defenses seem strong enough, and they've held so far.
16:27Yes.
16:29With the Mongols, it's always something new, something unexpected.
16:39Wait, please.
16:42There's so much I have to tell you.
16:51Gentlemen, I'd say we could use some privacy, wouldn't you?
17:08Tony, what do you say you forget about this little walk in the moonlight?
17:13Since when did you start doubling as Scoutmaster?
17:15Look, I know Sarita's a beautiful girl, but stop and think where we are.
17:18We're right in the middle of nowhere, and a thing like this can get out of hand.
17:22Doug, man, you're way off base.
17:26Why don't you face it?
17:27You're getting involved.
17:29Can't you see the signs?
17:30Well, so what of it?
17:31Am I supposed to stop living because I'm in the 13th century?
17:34Look, I'm not trying to tell you how to live here.
17:35Then don't.
17:47You're wise in seeing the danger.
17:51They're from different worlds.
17:53Nothing could ever come of it.
17:55Yes, they certainly are from different worlds.
18:05Marco, would you be shocked to learn that Tony and I are from another world?
18:11No.
18:12I'm not ridden by superstition like my Venetian colleagues.
18:15I have seen too much, traveled too far.
18:18I mean from the world of another time.
18:21The past or future.
18:23Time.
18:23Who knows what time is?
18:25Even Aristotle was puzzled by its nature.
18:27You were here.
18:28I can touch you.
18:29You were my time.
18:30And you mean that my friend and Sarita, even though they are from different times,
18:34might fall in love?
18:37Can they not touch each other?
18:52Can they not touch each other?
18:55It takes?
18:56What?
19:05What?
19:07How?
19:08How?
19:10That's enough.
19:11How?
19:11How?
19:13How?
19:15How?
19:38¡Vamos!
19:54¡Vamos!
20:27¡Vamos!!!
20:28supuesto! Mujer
20:32voy a poner ferocious un solo ánder
20:32lado agro ¿Maldito
20:34protéste la computación? No, no exact
20:37location. Marco Polo fue
20:39en Kublecan
20:40en los 30 años,
20:42desde China y Mongolia.
20:46It was to have been a secret
20:49But somehow
20:50Batu learned her true identity
20:52It is not merely a girl
20:53Called Sarit who has been taken
20:57She is the
20:57Princess Sarit
20:59Princess
21:01Daughter of Kubla Khan
21:03I was escorting the princess to Venice
21:05To study the ways of Europe
21:08Our caravans got as far
21:09As this fort, we could get no farther
21:12A single man might be able to get
21:13In and out of Batu's camp
21:15Just as they got in here
21:17I'll need mongo clothes
21:20Fort two
21:32This was to be your first return trip to Europe
21:35Yes
21:37Carrying goods back
21:38That you've gathered here
21:40Including a certain black powder
21:43How did you know that?
21:45Exploding powder, isn't it?
21:47No
21:49But you said this is your first trip
21:51Yes, it is
21:53Well, then you must have the powder
21:55I know you have it
21:57Well, what if I do?
21:59Well, I can use that powder to help get Sarit back
22:02Use it? How?
22:04As a weapon
22:04The noise and smoke is a diversion
22:07A weapon
22:08Yes
22:10It might make the difference between saving and losing her
22:14I'll get you the mongo clothes
22:17And the black powder
22:28It's still time for you to head back to the fort if you want
22:33Look, I thought we came out here to do a job
22:35I came out to do it
22:37I have a personal interest here
22:42Just how personal?
22:46Could be that I found something here that interests me
22:49Could be that you're just trying to talk yourself into something
22:54Maybe
22:56Maybe not
23:00All I know
23:02Is for the first time I've been thinking
23:05That it wouldn't be the worst thing that ever happened
23:07If I didn't get back to the time tunnel
23:12Boy, they must have really stretched you out of shape back there on that torture rack
23:15I can think of a lot of things worse than spending the rest of my life here
23:20That's dream talk, Tony
23:21What you need is something to shake you back into reality
23:24Now, remember
23:25That everything that we're going through
23:27Everything that's happening to us here and now
23:29It's all in the past
23:31Sarit
23:33Marco Polo
23:33Batu
23:35They're all dead
23:37And they've been dead for 700 years
23:40Ah, you're wrong, Doc
23:43Our present is here and now
23:44It's always been here and now
23:46You're wrong
23:49Oh, look
23:51Sarit does not exist for us
23:53Our reality is 1968
23:55Our real existence
23:57Is back in the present of the time tunnel complex
24:00And what if it's not?
24:02What's this stop me if I were to make my existence here and now?
24:04Well, even then you and Sarit wouldn't have a chance together
24:08Why?
24:09Well, you're from different worlds
24:10Different times
24:12Eventually all this nonsense would wear out
24:15And you'd realize that
24:17You had both settled for a whole lot of nothing
24:25Can it be that Tony's really falling in love?
24:28Oh, possible
24:30A pretty girl
24:31Dangerous situation
24:32Just a romantic impulse
24:33We're losing our fix again
24:36They're fading
24:37We've lost them
24:40You know, I think he really is falling in love
24:43Get that fix back
24:45We're going to try to transfer them
24:47Maybe we shouldn't
24:52Well, I mean, if he's
24:55If he's found someone that he could be happy with
24:57I mean, you know, really happy with
25:01Maybe we don't have any right to take him away
25:09Now
25:11You must eat first, my princess
25:14It would not look right
25:15For my intended bride to be all bones pressing on flesh
25:21I would lose honor amongst my tribesmen
25:24What would they say?
25:26If they thought I ate well, then you did not, huh?
25:30One must have honor
25:31Before it can be lost
25:35I approve
25:37I approve
25:39You have spirit
25:40I like it
25:42A Mongol chieftain's bride to be
25:44Should have spirit
25:45Ah
25:46Yes, some spirit
25:47Some, some
25:48But not too much
25:49Ah
25:51Ha ha ha ha ha
25:53Ha ha ha ha ha
25:55Ha ha ha ha ha
25:58Stop going
26:03Ah
26:12Ah
26:12Ah
26:13Ah
26:13Ah
26:13Ah
26:15Ah
26:16Ah
26:16Ah
26:16Ah
26:16Ah
26:16Ah
26:16Ah
26:17Ah
26:20Hmm
26:41After her
26:42Bring her back
26:57i knew you would come for me
27:00i knew
27:01and i was not afraid
27:17any objections and if i did have would it make any difference no this will not be the first
27:30time a friendship has been broken over a pretty girl no but it would be the first time that
27:39it was over a girl that neither man could win
27:50well we could not catch them the princesses back inside the fort
27:57you blundering fool she is the key to my joining all the tribes of mongolia into one unbeatable
28:03fighting force i have dreamed too long of regaining all the empire that should be mine
28:08and dreams of conquest do not die so easily
28:15i have a destiny to fulfill and it will be done
28:21i'll have that girl back and i'll destroy that fort as well
28:27go go and send riders out tell them to gather all mongo warriors who will fight with batu
28:32and share in this plunder
28:39the time gradient is coming in stronger now
28:44there we're making contact again
28:58mongolian horse
29:14great how strong is your fix this time quite strong strong enough to send some artillery back to that fort
29:20send back cannons precisely cannons and shells
29:23no you're talking about transporting several tons of equipment general
29:28oh the tunnel could never handle that
29:30well just some mortars enough shells to break up that attack
29:32a thousand pounds at the most
29:34i still don't think we can handle it
29:38ray that fort tony and doug don't stand a chance without help
29:42we're gonna try our best to give it
29:53they've been gathering for hours
29:56how long do you think before they'll attack
29:59almost any time now
30:01and i'd say the advantage is all theirs
30:18now
30:32¡No, no, no, no, no, no, no!
31:02¡No, no, no, no!
31:23¡No, no, no, no, no!
32:09¡No, no, no, no, no!
32:29¡No, no, no, no!
33:09¡No, no, no!
33:27¡No, no, no!
34:07¡No, no, no!
34:11¡No, no, no!
34:13¡No, no, no!
34:31¡No, no, no!
34:40¡No, no, no!
34:49¡No, no!
34:52¡No, no, no!
34:54¡No, no, no!
34:56Arrows will never stop that charge.
34:59We can't get any help back to them.
35:03Don't you have a transfer fix yet?
35:07That was an order, Ann.
35:09I want Tony and Doug transferred out of there, and I want them transferred fast.
35:15Yes, General.
35:19The reading coming up is 1-28.3.
35:22Good.
35:23Exact time and location gradients are leveling.
35:26Our fix should start coming in strong.
35:56No, no, no!
36:01¡No, no, no!
36:07Thanks, General!
36:09No, no, no!
36:14Ahh!
36:15No, no!
36:15No, no, no!
36:16Oh!
36:17Oh!
36:18Three, three, four!
36:19No, three, four!
36:34¡Gracias por ver el arma!
36:47¡Eso podría haber sido peor!
36:49¡Eso podría ser!
36:50It may look like they're retreating, but they're not.
36:52They're only falling back to regroup their forces.
36:54They'll hit again.
36:55And next time, even harder.
36:58I know.
37:02We can't surrender.
37:04We can't retreat.
37:07That leaves only fighting.
37:10Doug.
37:14Back there in the fight.
37:16Thanks for, uh...
37:18keeping me alive.
37:19If you save a man's life, you're responsible for him.
37:22You have to help him, even if it means telling him things he doesn't want to hear.
37:25You mean about Sarit?
37:26Yes, Tony.
37:28Can't you understand?
37:29I've been thinking about the tunnel.
37:30What I'm talking about has nothing to do with the tunnel.
37:33It's got everything to do with it.
37:35It's not that I changed my mind, I don't know what I want.
37:39But the tunnel, whether I like it or not,
37:41can take me out of here at any time.
37:43That's right.
37:44There's nothing you can do about it.
37:47So, if you really care about Sarit,
37:50the only honest thing you can do is to say goodbye.
37:59What of honor and duty?
38:03I say give him up.
38:06To serve what honor?
38:08What duty?
38:10The duty owed your father.
38:12My father.
38:13He thinks only of his armies and his empire.
38:16And so must you.
38:17The daughter of an emperor cannot follow the dictates of her heart.
38:21Why not?
38:22Let Kubla Khan look to his sons for help.
38:24They will one day have his throne.
38:27And you.
38:29You think you can defy your fate?
38:32Sarit, listen to me.
38:34You are a princess of Cathay.
38:36You are the only daughter of the Kubla Khan.
38:38You have a destiny to fulfill and a duty to your people.
38:42And none to myself?
38:44I saw your moment of uncertainty when Bakhtu offered to spare the fort.
38:48If you would give yourself to him.
38:51I was thinking of...
38:54of my stranger.
38:56And not at all of the other lives in this fort?
39:01Of them too.
39:03You see, my dear.
39:05You cannot escape your fate.
39:08To think of those whom fate has made your subjects.
39:12The Kubla Khan needs your marriage to someone else.
39:15For the good of all his people.
39:17You may waver.
39:19But no inner feeling can make you forget who you are.
39:23Or what you must do.
39:25How can you be so sure?
39:29When I am not.
39:31You will do what you must.
39:44You all right?
39:47We might not be able to hold off another assault.
39:50Marco Polo says there is always hope.
39:54Is there always hope?
39:57No matter what happens.
40:00It still has to be a goodbye for us.
40:03Yes, you are right.
40:06It still must be goodbye.
40:09I am the daughter of Kubla Khan.
40:11And it was wrong of me to have forgotten that.
40:15Even for so brief a time.
40:17Neither of us should have forgotten.
40:19But we did.
40:22And we had our moment.
40:40We'll never repair that wall in time.
40:42We'll just have to double our men there.
40:47Well, it could be worse.
40:49We lost a section of the north wall.
40:51We still have enough men to make a defense.
40:54Yes, but for how long?
40:56There's nothing left to do but stand and fight.
41:01Until we're all killed.
41:03Batu hasn't left us much of a choice.
41:06What if we try to win?
41:08What if we try to break the back of their charge before they even reach that wall?
41:12How?
41:13By magic?
41:15Yes, of a sorts.
41:16That black powder that you have in your storeroom.
41:19Well, that's harmless.
41:20It's useful fireworks and parades and festivals.
41:24Until you mix this with it.
41:28What's that?
41:29This turns that black powder into an explosive.
41:32Strong enough to blow those Mongols right off their horses.
41:36I need all the water jugs that you can find.
41:49What is it?
41:52This is nitrate.
41:53It's scraped from the cellar walls.
41:55Now, where we come from, it's called by a different name.
41:58Potassium nitrate.
42:01And this will stop the Mongols?
42:03Dead in their tracks.
42:06One container, one horse and rider.
42:10Marco, if this is mixed properly,
42:13one container will stop as many as 30 or 40 riders.
42:16Impossible.
42:19When I first saw those firecrackers of black powder,
42:23I was amused when they crackled and popped.
42:26I smiled at the thought of what entertainment they would give my countrymen.
42:31But one container to kill 40 human beings at one time.
42:37Would you prefer that the Mongols killed us?
42:39No.
42:41I will help you fill the containers myself.
42:50That's fine.
42:51A good, strong fix.
42:54We'll be able to make a transfer in another few minutes.
43:01General, I said we'll soon be able to make a transfer.
43:04Homemade artillery shells.
43:07They're probably going to try to explode those containers with makeshift fuses.
43:11No, that'll never do.
43:13A misfire and never explode on target.
43:16There's one thing I hate is to see perfectly good hardware wasted.
43:18Now, we've got to send something back to them.
43:20We've got to.
43:21General, you saw what happened the last time we tried.
43:24Yes, but we've got to send something lighter this time.
43:26Something under 100 pounds.
43:35Get me ordnance.
43:38Ordnance, General Kirk here.
43:41I want two boxes of percussion igniters.
43:43I want them here in the time tunnel control on the double.
43:55Are the catapults in place?
43:57Yes, yes.
44:03One small question.
44:05We've got the launchers and the shells.
44:07Now, how do we detonate them?
44:10With short burning fuses and a prayer.
44:15Well, it could work.
44:18It's got to work.
44:30Ready, Ann?
44:34Transfer.
44:47What's the matter?
44:48They weighed only half as much as the mortar and shells.
44:50Theoretically, they should transmit.
44:52Ann, what are your readings?
44:54Power and space-time gradient plus over three.
44:57They should have gone.
45:01Technical, on the double.
45:06Throw the circuit breaker.
45:08But don't lose the fix on Tony and Doug.
45:10Hold it on the tower.
45:11Don't touch it.
45:14Clear?
45:15Clear.
45:16All right, go ahead.
45:26We're operational again.
45:28Circuit's in.
45:29Hurry it up.
45:32Ready.
45:33All right.
45:34Send them.
45:57They must have a fix on us, Tobey.
45:59They knew exactly what we needed.
46:10It'll work.
46:35Now.
46:40Keep it up.
46:54Keep it up.
46:59We're going to finish this day.
47:01¡Vamos!
47:31¡Vamos!
47:34¡Vamos!
47:43¡No, Ann!
47:45¡Transfer!
47:57¿What's the trouble?
48:00Feedback.
48:00A bad one.
48:01They're frozen in time.
48:03If we don't get them moving within a few seconds,
48:05they'll be burned to death.
48:05Can you send them back to where they were?
48:07We can try it.
48:08Reverse.
48:08No!
48:28We can do the magic.
48:52I think we'll be the magic...
48:55We can do the magic.
48:56We can do the magic.
48:58Let's go.
49:04Yes, simple, predictably simple.
49:12Such a to-do about a commonplace bit of magic.
49:18Hear me, you travelers in time.
49:21It is I, Merlin, mightiest of all wizards, who commands you.
49:25At a sign from me, you will leave the limbo of time and appear in this place before me.
49:57Yes, a welcome, gentlemen, a welcome home.
50:09Thank you.
50:39Thank you.
51:05Thank you.
Comentarios