- 3 weeks ago
Elite Season 7 Episode 7 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Transcription by CastingWords
00:36Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:53Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
04:16Transcription by CastingWords
04:21Transcription by CastingWords
04:59TranscriptionWords
05:00Transcription by CastingWords
05:14Transcription by CastingWords
05:54Transcription by CastingWords
06:06TranscriptionWords
06:14Transcription by CastingWords
06:43Transcription by CastingWords
06:46Transcription by CastingWords
07:03TranscriptionWords
07:16TranscriptionWords
07:21Transcription by CastingWords
07:47TranscriptionWords
08:18TranscriptionWords
08:52TranscriptionWords
09:22TranscriptionWords
09:25TranscriptionWords
09:59TranscriptionWords
10:39TranscriptionWords
10:48TranscriptionWords
11:14TranscriptionWords
11:24TranscriptionWords
11:35TranscriptionWords
12:17TranscriptionWords
12:47TranscriptionWords
12:57TranscriptionWords
13:29TranscriptionWords
13:56TranscriptionWords
14:06TranscriptionWords
14:53TranscriptionWords
14:59TranscriptionWords
15:32TranscriptionWords
15:34TranscriptionWords
15:37TranscriptionWords
16:02TranscriptionWords
16:13TranscriptionWords
17:02TranscriptionWords
17:05TranscriptionWords
17:19TranscriptionWords
17:34TranscriptionWords
17:50TranscriptionWords
17:52TranscriptionWords
17:55TranscriptionWords
18:33TranscriptionWords
18:40TranscriptionWords
18:54TranscriptionWords
19:07TranscriptionWords
19:17TranscriptionWords
19:18TranscriptionWords
19:32TranscriptionWords
19:55TranscriptionWords
20:21TranscriptionWords
21:04TranscriptionWords
21:33TranscriptionWords
21:59TranscriptionWords
22:04TranscriptionWords
22:13TranscriptionWords
23:23TranscriptionWords
23:46TranscriptionWords
24:44TranscriptionWords
25:17TranscriptionWords
25:38TranscriptionWords
26:33TranscriptionWords
26:45TranscriptionWords
27:08TranscriptionWords
28:03TranscriptionWords
28:05TranscriptionWords
28:07TranscriptionWords
28:45TranscriptionWords
29:17TranscriptionWords
29:18TranscriptionWords
29:39TranscriptionWords
29:40TranscriptionWords
29:40TranscriptionWords
30:11TranscriptionWords
30:15TranscriptionWords
30:23TranscriptionWords
30:34TranscriptionWords
30:35TranscriptionWords
31:01TranscriptionWords
31:02TranscriptionWords
31:12TranscriptionWords
31:13TranscriptionWords
31:15TranscriptionWords
31:16TranscriptionWords
31:16TranscriptionWords
31:18TranscriptionWords
31:31TranscriptionWords
31:32Let's do something.
31:34Why don't we make a selfie with a family?
31:38Raúl, it's time to make a selfie.
31:41That's right, so we're going to do this.
31:44Venga, va.
31:46A ver, Carmen, take a look.
31:51Mmm...
31:52AhÃ...
32:17No entiendo nada, Chloe. Te juro que no lo entiendo.
32:20Es que nadie te ha pedido que lo entiendas, mamá.
32:22¿Y este novia express que te has echado? ¿Qué me cuentas de eso?
32:33¡Vamos!
32:56Yo te pido solo un poquito de sentido común, ¿vale?
32:59Que algo se te habrá pegado de mÃ.
33:00Sentido común, tú, mamá.
33:02Por favor, no me hagas reÃr porque tienes tanto como vergüenza.
33:05¿Pero qué te he hecho, Chloe? Por favor, ¿qué te he hecho?
33:07Pregúntaselo a Iván.
33:10¿O qué has hecho con él?
33:12No te preocupes.
33:13Que ella lo sabe todo.
33:15Se lo he contado yo.
33:18Y no te molestes en buscarlo aquà porque no nos quiero ver ni a ti ni a mÃ.
33:30Chloe.
33:31No.
33:50Quizás es mejor que te vayas.
33:54Te acompaño.
33:57¿Eh?
34:10Dale espacio.
34:15¿Y desaparece de su vida una temporada?
34:21What do you know?
34:22What do you know, girl?
34:23She's my daughter.
34:25I don't want her to leave her because she's a mangoner.
34:30I understand that as mothers, you do what you think is better for your children.
34:35But...
34:36You don't realize the toxic legacy that you leave us the most of the time.
34:42Adios.
35:01Spoiler alert.
35:03You don't feel it.
35:03You don't feel it.
35:06I'm proud to be a woman.
35:08I'm not a selflessist.
35:10I am a selflessist.
35:10I'm afraid by her.
35:10I'm afraid of my daughter.
35:15I'm afraid of her.
35:23I don't know.
35:47I don't know.
35:49I don't know.
35:49Perdona.
35:50Vaya concierto a capella, estáis montando a los dos.
35:54¿Nos has escuchado?
35:56Celebrando que no habéis vuelto.
35:59Es que no hemos vuelto.
36:00¿Para qué vais a volver?
36:02Si estáis follando más ahora que cuando estáis juntos.
36:06Bueno, al menos Omar está mucho más animado y contento.
36:09Ah, que te está follando a Omar para que esté contento.
36:12Hombre, me parece una técnica buenÃsima.
36:14Que no, que no, de Omar, que no querÃa decir eso.
36:16¿Y qué quieres decir?
36:18Pues no sé, tÃo, que...
36:20Es que no sé, joder, no quiero que me juzgues.
36:23¿Tú quieres estar con Omar o no?
36:25No.
36:26No, no, vamos, eso lo tengo clarÃsimo.
36:28¿Y eso lo sabe Omar?
36:29Que sÃ.
36:30Pues yo creo que no.
36:30Que sà que lo sabe, joder.
36:34Pues entonces te está manipulando.
36:38¿Qué?
36:40¿Qué dices Omar?
36:41Omar no es asÃ.
36:42A ver, no digo que lo haga en plan hijo de puta,
36:45si yo sé que es un buen tÃo y eso, pero...
36:47Creo que ahora está haciendo lo que sea para retenerte.
36:50Porque él sigue enamoradÃsimo de ti.
36:53Y tú, como eres un cachico de pan, pues va y te dejas.
37:00TÃo, es todo mucho más complicado que eso, ¿vale?
37:04Y yo necesito que se ponga bien.
37:06SÃ, sÃ, yo lo entiendo.
37:08Pero creo que ya va siendo hora de que se haga responsable de su vida.
37:12Y tú, de la tuya.
37:41SÃ, sÃ, yo lo siento.
37:55¿Y si te da un poco más?
37:57If you're there
38:02Sheer of dawning again
38:09I hear trouble
38:11Hurricane of findings
38:16The wondrous party throw
38:23I played the part in the corner
38:31I can burn this dream and it's gone
38:38Anyone can be the star
39:12Who are you, according to me?
39:14This is not of course
39:16This is not my daughter
39:17Again
39:19Yeah
40:02Oh
40:05Hola una birra o qué
40:09Es que soy más de follar
40:14¡Joder!
40:17¡Bendita viagra!
40:20Las pastillas me habÃan dejado muerto
40:21SÃ, la pastilla
40:23Y la coca, ¿no?
40:24Es que no, coño
40:26Que han sido la mierda de las pastillas
40:28Dios, cállate y fóllame
40:29Joder, yo estoy a puntito, ¿eh?
40:32Yo no, espera
40:33Ya voy, yo, yo
40:34¡Oh!
40:36¡Oh!
40:37¡Oh!
40:38¡Oh!
40:39¡Oh!
40:40¡Oh!
40:41¡Oh!
40:43¡Oh!
40:50¡Oh!
40:50¡Oh!
40:52¡Oh!
40:52¡Oh!
40:53¡Oh!
40:53¡Joder, chaval!
40:55¡Oh!
40:57Vamos a pegarnos unos saltos
40:59Que no veo mis bravas
41:03Te espero allÃ
41:04No te ardes, ¿vale?
41:06Vale
41:07¡Oh!
41:16¡No te ardes!
41:23¡Oh!
41:25No te ardes!
41:28No te ardes, ¿vale?
41:48I don't know.
42:09I don't know.
42:39I don't know.
43:12I don't know.
43:44I don't know.
43:51I don't know.
43:51I don't know.
43:53I don't know.
44:21I don't know.
44:32I don't know.
44:34I don't know.
44:45I don't know.
44:48I don't know.
44:56I don't know.
45:08I don't know.
45:15I don't know.
45:21I don't know.
45:25I don't know.
45:27I don't know.
45:35I don't know.
45:38I don't know.
45:40I don't know.
45:40I don't know.
45:59I don't know.
46:03I don't know.
46:12I don't know.
46:14I don't know.
46:31I don't know.
46:32I don't know.
46:36I don't know.
46:38I don't know.
46:42I don't know.
46:50I don't know.
46:52I don't know.
46:58I don't know.
47:09I don't know.
47:12I don't know.
47:16I don't know.
47:20I don't know.
47:23I don't know.
47:25I don't know.
47:26You've me.
47:40Or I don't know.
47:46I don't know.
47:49I can't help them.
47:52Before you...
47:53You, but I forgot
48:01Cause you're so baby
48:03You, I can't live without
48:14You, but I forgot
48:19Cause you're so baby
48:33Nico, tu primo no está
48:35Creo que se fue por la noche
48:36Y creo que fue por mi culpa
49:05¿Qué pasa?
49:06¿Qué pasa?
49:09Son copias de normativas municipales de construcción y de propiedad horizontal
49:14No hay nada que incrimine a Catalina ni a nadie
49:19De nada
49:46Hey, ¿por qué has subado en el sofá?
50:03¿Qué pasa?
50:07¿Qué pasa?
50:08Venga
50:10¿Has tomado algo?
50:12Que no, que estoy bien, quita
50:13Mis cojones
50:15¿Qué ha pasado si ayer estabas de puta madre?
50:18Era todo mentira, Dalmar
50:21No quiere estar conmigo
50:23Ha pasado toda la noche fuera de casa
50:25Y yo como un gilipollas esperando en el sofá y nada
50:27Que es que soy patético, tÃo
50:29Y él seguro que está con Iván
50:31Seguro que han vuelto
50:32No me jodas, tÃo
50:35Te vas a venir abajo cada vez que se aleje de ti
50:39Creo que el dolor te está volviendo muy egoÃsta, tÃo
50:41Yo te juro que no quiero ser asÃ
50:44Pues que no puedo
50:46No puedo
50:48Mira
50:51Yo entiendo que estás enfermo
50:53Pero yo no se lo merece
50:55No lo arrastres
50:56Porque además no va a servir para curarte
51:00No va asÃ
51:02Y lo sabes
51:12¿No?
51:26¿A dónde?
51:27¿A dónde la máquina de café?
51:29¿Aquà en el colegio?
51:30SÃ
51:30¿No prefieres en otro sitio?
51:31No, no te preocupes
51:32Va a ser muy rápido
51:45No me alargo mucho
51:48Me da igual lo que diga el ADN
51:51Jamás estuviste para mÃ
51:53Tú no eres mi madre
51:55Y yo no soy tu hijo
51:59¿Cuánto quieres?
52:01¿Perdad?
52:02Dinera
52:02¿Qué? ¿Cuánto quieres?
52:06Me parece mucha casualidad
52:08Que te haya entrado el instinto maternal conmigo
52:10O justo cuando muere mi padre
52:13A eso has venido, ¿no?
52:15A pillar a la pasta
52:17Iván creo que está siendo muy injusto
52:19¿Mil millón?
52:21¿Un millón?
52:24¿Dos millones?
52:26¿Un millón por hijo perdido?
52:34Perfecto, vale
52:36¿Dos millones está bien?
52:38Llamo a los abogados y que te hagan la transferencia
52:42Hasta nunca
52:43I'll let go
52:47Till I've got what's mine
52:53Cause people come and go
52:58But you should know
53:04That I, that I
53:09I'll take it slow
53:12Guapo, me voy una temporada a casa de mis padres
53:18Voy a estar bien, te lo prometo
53:22Es lo mejor para mà y para ti
53:25Vamos hablando, ¿vale?
53:29Gracias por todo lo que has hecho por mÃ
53:32Te quiero, Joel
53:43Oh, oh, oh, oh
53:48Now that you're here
53:54Oh, oh, oh, oh
53:59It's gonna take a bit of work
54:04Oh, oh, oh, oh
54:11Now that you're here
54:13Oh, oh, oh, oh
54:19Oh, oh, oh, oh, oh
54:21Oh, oh, oh, oh, oh
55:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh
55:02Oh, oh, oh, oh, oh