- vor 1 Tag
John Simm's scenes from episode 2x05 of 'The Catch' (2017)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01It's almost a year from now.
00:03Well, that's what's gonna help me get through this year.
00:05Unless you hate it, we can find somewhere else.
00:08I'm gonna call you back.
00:09Reese just walked in.
00:10He's about to tell me where he was all night.
00:13I was out enjoying a quiet evening with an old friend.
00:17So this isn't you robbing a liquor store in Beverly Hills?
00:21What?
00:25That looks nothing like me.
00:26I don't know what you're talking about.
00:31Who's the girl monkey?
00:33As a matter of fact, Chloe Jackson is in town.
00:38Reese, no.
00:40Can't help it, Benji. She's so powerful sexually.
00:43I don't want to know.
00:44There are magnets pulling me.
00:46Reese, she's bad for you.
00:47She's the worst.
00:48She's cocaine and cookies and cognac.
00:51All of which she's asked me to pick up on the way back.
00:54No, you are not going back there.
00:55Have to. Magnets.
00:56Reese, I made a deal with the FBI.
00:58So have I, darling.
01:00No, you were a part of my deal, which means if you get arrested, we both...
01:03Nobody's gonna get arrested.
01:04All right?
01:05Chloe's the best thief in the business.
01:06Present company excluded, obviously.
01:09Just relax.
01:10Here.
01:12These are for you.
01:13Reese.
01:13We hit the jewelry store as well.
01:15You didn't read about that, did you?
01:17That's how good she is.
01:20How could you give Chloe to the FBI?
01:22I did it to protect you.
01:23You did it to protect yourself and your precious FBI deal.
01:27Chloe's gonna get you killed.
01:28Yeah, but what a way to go.
01:30Now she's never gonna want to see me again.
01:32She probably won't want to have sex with me.
01:34I will never forgive you for this.
01:36Neither will I.
01:37This Chloe Jackson thing blows up in my face.
01:40So we are going after her.
01:41Listen.
01:42About Chloe.
01:43Ben told me that you've been working overtime to try to get close to her.
01:47And I have to say, I'm very impressed.
01:52Well.
01:52Yeah.
01:54Happy to help.
01:55Anything for the team?
01:56Chloe Jackson obviously specializes in high risk and high reward robberies.
02:01That's true.
02:02She won't get out of bed for anything under a million.
02:04And unless the whole world is watching, she's a show off.
02:06She likes a challenge.
02:08She's a lunatic.
02:08She's uninhibited.
02:09She's a murderer.
02:10She does not suffer fools.
02:12Do we know what she's here to steal?
02:15Nope.
02:15But we do know someone who can find out.
02:20Rhys!
02:23That was...
02:25A start.
02:33Unless you have to work today.
02:36You never told me what the job was.
02:40And I'm not going to.
02:46Today is strictly playtime.
02:50Who's that?
02:51I ordered room service.
02:53When?
02:53Before you got here.
02:55I wish you'd told me.
02:56I'm famished.
02:56Oh, don't worry.
02:57I ordered for you.
03:00This is Raul.
03:08Damn.
03:09I have to take this.
03:11Nope.
03:11If I put mine away, you put yours away.
03:16All right.
03:22Data transfer initiated.
03:25No fighting.
03:25You two.
03:26There's more than enough for both of you.
03:29He knows we're listening.
03:30Please make it go faster so we don't have to.
03:32Now, now, Raul.
03:34You know it's not polite to speak with your mouth.
03:36Data transfer complete.
03:38We just cloned Chloe Jackson's phone.
03:42So, how did we do?
03:46It sounded like you did very well.
03:49Were you two listening?
03:51I expected as much from him, but very naughty Agent Diaz.
03:56It seems Chloe has reached out to three people.
03:59One of whom is Charlie Lowell.
04:00Well, Charlie's in town.
04:01Love Charlie.
04:02Best wheel man in the business.
04:03So, we know Chloe hired a getaway driver.
04:05We just don't know what she's planning to get away from.
04:07Well, I can't ask her again.
04:08She'll shoot me.
04:09She's very private.
04:10You won't have to.
04:11I'll ask my people to arrest Charlie and the other two.
04:13Forcing Chloe to hire three new people at the last minute.
04:17What? Us?
04:18That's about time I met Chloe Jackson.
04:19Well, she doesn't hire just anyone, you know.
04:21Thank you for that.
04:22She will if she's desperate.
04:23And if we come highly recommended.
04:33Is everything all right, darling?
04:34Everyone is bailing on me.
04:36See, this is why I hate working in Los Angeles.
04:38Everyone always cancels at the last minute.
04:40No one ever does what they say they're gonna do,
04:42and then the people treat each other like...
04:45It's lovely to meet you.
04:47Not everyone's like that.
04:48Thanks for bringing the paddles, love.
04:49I happen to know some very reliable people in town.
04:52Total pros, proper villains.
04:55Is that proper isn't the same as fun, is it?
04:57You know how I like fun.
04:59I do, darling. That's why I'm here.
05:04Thanks for the book, boys.
05:07Trust me, these people are just our kind of fun.
05:13I appreciate your concern for my well-being.
05:16I'm being selfish here.
05:18I'm investing a lot of time and money in you.
05:21And in 17 months, 23 days and four hours,
05:25I have to start all over with someone else?
05:27God knows who that's gonna be.
05:29Hello, party people!
05:32What's the matter with you two?
05:33I told you, Chloe is expecting you to be a fun couple.
05:38How are we not fun?
05:40Wait.
05:41A fun couple is a couple who has fun with other couples.
05:49Rhys speaks very highly of you both, but I usually work with people that I don't know, so I'm glad
05:56we have tonight to get to know each other better.
06:04So, six security guards in the main showroom?
06:06Mm-hmm, mm-hmm, that's right.
06:08And probably twice as many cameras.
06:10We can figure all this out later.
06:13I'll disable the alarm and the cams, and then you guys.
06:17Are you sure about going in during business hours?
06:20There are far too many security hurdles once the museum is closed.
06:24Plus, it'll be more fun this way.
06:26Doing it in public, with all the lights on.
06:30Oh, hello there.
06:32I'm sorry, that's my phone.
06:34Oh, honey.
06:35We should get that.
06:36It might be the babysitter calling.
06:39Babysitter?
06:39R-Ready?
06:40Yes, I should probably.
06:41We?
06:42Together?
06:43The kids probably want to talk to their mom.
06:45You guys have kids?
06:46We do?
06:47Me too!
06:47You wanna see?
06:48Okay.
06:50Okay.
06:51Jesus, come on.
06:53Sorry to end the evening early.
06:55Little Oliver isn't feeling well.
06:56Oh, no!
07:00The night was just beginning.
07:02We should really get home.
07:04That's too bad.
07:05I was really looking forward to working with you.
07:09We understand.
07:11It's too big a risk to work with people you don't know.
07:14But it was lovely to meet you.
07:27Well, what the hell.
07:29You seem like good people.
07:33I look forward to working with you.
07:34Us too.
07:37Honey, shall we go?
07:39Yes.
07:44New crab fighting could be so much fun.
07:46Are you sure you wanna give all this up?
08:011957 Mercedes Gullwing.
08:08It's not everyday you get to steal a classic.
08:10And Chloe's buyer is willing to pay $4 million for this one.
08:16Rhys, no.
08:18No what?
08:19No to whatever it is you're planning.
08:21Planning?
08:21I'm agreeing.
08:22We do the job.
08:23Justine makes the arrest.
08:24The car goes back to the evidence impound.
08:28Or you'll steal it.
08:31I knew we were on the same page.
08:33Much easier to steal a car from an impound lot than from a museum.
08:37We are not on the same page.
08:38I'm looking out for us.
08:39You're looking out for you.
08:40So what if I am?
08:42I deserve a little something out of all this.
08:45After all, at the end of it, you and Alice are gonna run off together, leave me alone with nothing.
08:50I'm looking out for my future.
08:52I'm looking out for your future.
08:53Justine already thinks we stole the diamonds.
08:55If the car goes missing...
08:56She'll never know.
08:57She will put us both in jail.
08:58You can't keep playing both ends against the metal.
09:01Trust me, I know.
09:02It's time to pick a lane and stay there.
09:04What are you two boys up to?
09:05Just waiting for you.
09:07Any sign of Chloe?
09:08Yeah, he just walked right past her.
09:11We're good to go.
09:12Earwig's in, everybody.
09:17You sexy people ready?
09:20Ready.
09:22Ready.
09:25Ready.
09:25Then let's make some noise.
09:28Ladies and gentlemen, please exit the building in a calm and orderly fashion.
09:32Step right this way.
09:34I'll keep them out as long as I can.
09:36You're on, Chloe.
09:38Okay, cameras are down.
09:40Assistant backup's Fendi Gals.
09:41We'll meet you in the alley.
09:42I'm at the northwest exit.
09:44The northwest exit is clear.
09:46Nobody moves until I get the go signal in the alley.
09:49Benjamin, time to go.
09:54A gift from Chloe.
09:56And I call shotgun.
10:03What are you doing here?
10:07Same thing you are?
10:09You sold us all out.
10:11Receive.
10:14So we steal the car for you.
10:16We get pinched by the cops.
10:18You steal it from here and keep the four million for yourself.
10:22Okay.
10:23Why don't we both leave with the car?
10:26Finally partner up after all these years, professionally speaking.
10:31You have to admit, we do have fun together.
10:35Look it'sstrickener there somewhere.
10:39Oh, my God.
10:49People quay please.
10:51You should join us.
10:51Before heves through at the house,
10:51Then Toy building's the house is often remembered to move.
10:52And he's having roots.
10:56I anh had his roots when you let Rafael.
10:57And I'm already known as a cousin.
10:57What about you?
10:57Listen to me like this.
10:59As a son who
11:00iséd 원래 or the people
11:16I see you picked Elaine.
11:18This was payback. She set us all up.
11:21Don't kid yourself. You're one of the good guys now.
11:23Let's not get too carried away.
11:24I almost shot her in the head and stole the car myself.
11:27Nice work, Reese. Nice outfit, too.
11:29Well, you know, just greasing the wheels of justice.
11:33How did you know that Chloe would come here?
11:38He's just that good.
11:40In fact, when our deal is over,
11:42Reese could have a future as a full-time consultant to the FBI.
11:45Write a book, Spielberg could direct the movie.
11:48I think the movie would be a little bit too sexually graphic for Mr. Spielberg.
11:51Besides, with Justine as a partner, who knows what I'm liable to get up to?
11:56I'm going back to work now.
11:59I'll come with you. You can talk about my future.
12:03Take care.
12:03I'll take care.
12:03Thanks, guys.
12:06I'mbert really good.
12:07You can talk about your work and get it here.