- 3 hours ago
مسلسل عائشة الحلقة 10 مترجمة والاخيرة
Category
🎥
Short filmTranscript
03:50I know it's not a good thing.
03:53You probably get out.
03:57You should get out the house of the dead.
03:58If you leave the house and you leave the house,
04:04it takes you to the house and you leave the house.
04:07The house is now not to be able to drive.
04:09The house will never be able to drive the house.
04:11But you're already dead.
04:15If you are still a good thing,
04:17If you've heard of him, he has heard of his voice.
04:41You are in the middle of the whole house.
04:44You are in the middle of the house.
04:46What happened to you like?
04:49When we started talking about words,
04:52we were talking about words.
04:55You are still there,
04:56your voice will be the same.
04:58The voice will take place.
05:03How about that?
05:04What do you think about it?
05:06That's what I tell you about it.
05:09I'm very hard to ask you.
05:15It's a river to the river.
05:19You can see the river to the river.
05:23You can see the river to the river.
05:24You can see the river to the river to the river.
05:29Yes, and i want to show you the river.
05:33I need you to learn through the river.
05:39And in came out.
05:41Let us know what the difficulties are.
05:44What is the expertise of God?
05:48...
05:48...
05:49...
05:50...
05:51...
05:51...
05:51it looks like it is not an accident.
05:55He will their greatest pain against himself,
06:00and will it fight and stop.
06:03He will forget to forget to keep him alive again.
06:13He will not forget to leave his name again.
06:17It was our own story.
06:18It's not a lie.
06:19It lost the truth...
06:22...but it was a lie...
06:29...and it's not a lie.
06:30It's not a lie.
06:31Why are you doing that?
06:34You know...
06:35...the lie is falling off, right?
06:37You're calling the lie.
06:39You're calling it.
06:41...but it's not a lie.
06:44I'm talking to you.
07:00Don't miss you.
07:02I have a question since it took a long time.
07:06Thank you so much, Bülent.
07:10We had a little bite of it.
07:11If you'd be OK, you'd be able to listen to Avni.
07:14despite myimiento in trouble,
07:15it would become a lot like that,
07:17but it was a great experience of being in love.
07:21That's it, but it was a lot.
07:26But it is the only time that Quantum of Lilli,
07:29if this wasn't,
07:30you know,
07:33it would be more his life.
07:38But at most of the time.
07:40I can't wait for you.
07:44I hope I see you in your life.
07:45I see you're going to go with the money.
07:49I want you to get a little.
07:51I want you to be able to share your life.
07:53I want you to get another one.
07:56If you want to get something, I want you to get it.
07:59Then I want you to be able to get my mind.
08:00You have to say that I can only get my mind.
08:03I want you to be here with me.
08:06I don't know.
08:34I don't know.
09:05Kalan eşya hep azalıyor ama bizdeki hatıraları hiç eksilmiyor.
09:11Anılar hep taze kalıyor.
09:17Atıf yeni bir eve taşınıyormuş.
09:20Senin bazı eşyaların orada kalmış.
09:23Bugün onları gönderdi.
09:28Saklamış mı onları buncayız?
09:38Bazı şeyler hiç eksilmiyor ama garip bir şekilde bizden uzaklaşıyor gitgide.
10:06Ne tuhaf.
10:09Adını unutmuşum ama varlığını hep bir yerlerde hissetmiştim.
10:40Varoluş Allah'ın kendisinden başka bir şey değil.
10:43Hak gözüyle görmeyip nefsinin gözüyle görmeyi bekleyen kimse cahildir.
10:58İnsanın Allah'ı bilmesi kendini bilmesinin bir sonucudur.
11:02Her toplam kendisini oluşturan birilerden ibarettir.
11:08Allah rızasına uygun olan her şey sevgidir.
11:12Sevgilinin her işlediği şey de sevimlidir.
11:26Sabrın asıl tarifi Allah'a değil, Allah'tan başkalarına şikayetten nefsini men etmektir.
11:38Anladım ki tüm yolculuk kendimden kendime imiş.
11:46Alemin var olmasıyla sonuçlanan hareket bir sevgi hareketiydi.
11:52Hazreti Peygamber bu duruma ben gizli bir hazineydim, bilinmek istedim.
11:58Kutsi hadisinde dikkat çekmiştir.
12:01O sevgi olmasaydı, alem dışta zuhur etmezdi.
12:06O halde alemin yokluktan varlığa doğru hareketi, kendisini var edenin bunu istemesinden kaynaklanmış bir hareketti.
12:20Ben gizli bir hazineydim, bilinmeyi istedim.
12:36Bazı duygular dile gelmez Nurhan.
12:41Bazı sevgiler sessizlikte saklıdır.
12:46Yine derin sulara daldın galiba.
12:50Aklın dümeni ben dediği kahve.
12:53Dalganın keyfince sürükleniyorum.
12:56Müzgarın yönü belli.
12:59Seni zahmet etme, ben söyleyeyim.
13:02Nereye baksam onun yüzünü görüyorum.
13:05Ama korkuyorum işte.
13:08Nedir seni böyle ürküten şey?
13:11Yanlış anlaşılmak.
13:14Ya sevgiyle merhamet arasında tereddüt edersin?
13:20İşte bu ince düşünceler seni yoruyor hep.
13:25Herkes mutlu olsun derken kendini arka plana attın.
13:30Ama senin sevgin gerçek.
13:35Ayşe bu sevgiyi görmen mi sanıyorsun?
13:38Gerçekten Allah'ım.
13:41Bazen tek gereken şey sessizliği bozmak için küçük bir adımdır.
13:48Belki Ayşe bu sesi duymak için bekliyordur.
13:54Belki de haklısın abi.
13:59Belki de bu sessizliği bozmanın zamanı gelmiştir.
14:04Belki de bu sessizliği bozmanın zamanı gelmiştir.
14:20Bu kitabı biliyor musunuz?
14:23Dün eve döndüğümde esrarengiz bir şekilde karşıma çıktı.
14:29Bir söz dikkatimi çekti.
14:32Hadis deniliyor sanırım.
14:34Ben gizli bir hazineydim.
14:37Bilinmeyi istedim.
14:40Bu ne anlama geliyor efendim?
14:53Eyvallah.
14:59Bu söz her şeyin özündeki arayışı anlatıyor kızım.
15:05Yaradılışın özünde bilinmek arzusu var.
15:09Ve insanın da derdi bu değil mi zaten?
15:14Görülmek, anlaşılmak, sevilmek.
15:19Ama bizi kim bilecek?
15:25Kimisi işte böyle bir ömür boyu arar da bulamaz.
15:29Çünkü kendini bilmek aklına gelmez.
15:34Sen kendini bildin mi bütün sır açığa çıkar.
15:39Sen de muradını erersin.
15:41Bütün sorularda cevaplanmış olur.
15:44Ortada ne soru kalır ne de cevap.
16:11Bravo Ayşe.
16:13Kendimi bulacağım derken bizi kaybettin.
16:15İyi bak yere saçılan o sayfalara.
16:17Onlar uçar gider.
16:18Geriye yalnızca biz kalırız.
16:21Biz.
16:22Dur.
16:24Daha kafasının içindeki bin tane sesle baş edemeyen sen.
16:27Bu kitaptaki tek gücünü öyle mi kurtaracaksın kendini o delikten ha?
16:31Öyle mi sanıyorsun?
16:32Ne diyorsunuz siz?
16:33Asıl delilik sizin...
16:35Delilik mi dedin sen?
16:36Senin aklının almadığı her gerçek delilik zaten.
16:40Hikâyeler yazmak kolay Ayşe.
16:43Zor olan içinde yaşadığın hikayeden çıkabilmek.
16:46Biz seni bu kafanın içindeki boşluktan kaç kez kurtardık ha?
16:50Bak.
16:51Bir insanın kendinden kaçabileceği en uzak mesafe biziz.
16:56Anladın?
16:56Biz.
16:58Hadi.
16:59Git şimdi.
17:00Kurtar o kitaptaki kelimelerle kendini.
17:03Ama unutma seni biz yarattık.
17:05İstediğim son biz bitiririz.
17:20Bülent.
17:25Hoş geldin Ayşe.
17:27Geleceğini bilmiyordum.
17:29Aslında seni görmek için geldim.
17:31Müsaitsen birkaç kelam edebilir miyiz?
17:33Tabii.
17:36Kötü bir şey yoktur Umur.
17:38Yok yok kötü değil.
17:41Ama benim için kolay da değil.
17:45Seni incitmekten, yanlış anlaşılmaktan korkuyorum biraz.
17:50Sanki benim en zor günlerimde yanımdaydın Bülent.
17:54Ben seni nasıl yanlış anlarım ki?
17:57İnsan bazen hayatındaki en önemli şeyleri söylemek için en imkansız anı bekliyor nedense.
18:06Ama seni ilk gördüğüm günü hatırlıyor musun Ayşe?
18:09Yeşilçam sokakta, sinema ışıklarının altındaydı.
18:14O gün başladı her şey.
18:16Ama sen bilmedin.
18:17Sonra gala gecesi patlak verdi.
18:21Ben bir türlü anlatamadım içimdekileri.
18:25Sessizliğim arttıkça duygularım büyüdü.
18:28Ne unutabildim ne söylemeye cesaret edebildim.
18:33O gün anladım ki insan sevdiğini kaybetmekten değil, ona söyleyememekten korkarmış.
18:47Seni bir daha görememe düşüncesi içimdeki bütün tereddütleri silip attı.
18:56Bunları sana yük olmak için ya da seni üzmek için söylemiyorum.
19:00Hayat sana çok haksızlık etti.
19:03Ve ben senin mutlu olmanı istiyorum.
19:05Yalnız kalma.
19:06İçimdeki yaraları birlikte saralım istiyorum.
19:10Çünkü seni sevmek...
19:14...benim hayatımın tek hakikati Ayşe.
19:17Umarım haddimi aşmıyorumdur.
19:24Benimle evlenemiz Saşa.
19:34Bülent ben...
19:39...evet demeyi çok isterdim ama ben...
19:42...ben yapamam bunu.
19:47Doğru zaman değil.
19:50Benim içimde yoluna koyamadığım şeyler var hala.
19:55Affet beni lütfen.
19:56Ben sana böyle bir şey yaşatmak istemezdim gerçekten.
20:00Sen beni affet birdenbire söylediğim için.
20:07Ayşe.
20:10Ben beklemeyi bilirim.
20:14Senin içindeki her şey yerini bulana kadar da beklerim.
20:18Yeter ki bana bir gün o umudu ver.
20:24Altyazı M.K.
20:29Altyazı M.K.
20:40Altyazı M.K.
20:42Altyazı M.K.
20:45Altyazı M.K.
20:59Altyazı M.K.
21:07Altyazı M.K.
21:09Altyazı M.K.
21:13Altyazı M.K.
21:26Altyazı M.K.
21:41Altyazı M.K.
21:51Altyazı M.K.
23:23Ne diyor ayette?
23:26Kalpler ancak Allah'ın zikriyle mutmain olur.
23:33Ayşe Hanım kızım bu yazıyı sana hediye etmek istiyorum.
23:37Şu an için anlamı sana epey uzak kalabilir ama...
23:43...günü geldiğinde kıymetini mutlaka anlayacaksınmış.
23:47Ama o güne kadar bu bende emanet kalacak.
23:50Anlaştık mı?
24:04Anlaştık mı?
24:09Rahat otur kızım.
24:10Git şöyle otur.
24:22Bahrettin efendim buyururdu ki...
24:27...biz hürmet budalası değiliz.
24:29...biz muhabbet budalasıyız.
24:34Buraya her türlü insan gelir.
24:38Hastası, yaralısı, delisi...
24:43...hatta dahisi bile.
24:45Ama hepsinin derdi aynı.
24:49Hepsinin içinde bir sıkıntısı var.
24:53Canım sıkılıyor derler.
24:57Niye sıkıldığını bilmezler.
25:00Senin değil ki can.
25:03Biz sanırız ki can bizim.
25:05Yahu değil.
25:09Mal mülk de senin değil.
25:11Mal mülk de senin değil.
25:12Eşin evladın da senin değil.
25:15Her şeyin sahibi o.
25:18Ya malikel mülk.
25:24Ee işte.
25:25Ancak onun adını anınca huzuru bulur bu kalp.
25:30Bak o zaman nasıl tatlı bir lezzet gelip oturur diline.
25:49Yine bulutlara karışmışsın Ayşe.
25:52Atıfa da böyle yükselmiştin...
25:54...yere düşünce parçalarını biz topladık.
25:56Kimden kaçıyorsun sen?
25:58Bizden mi?
25:59Ulan bizseniz anlasana bunu artık.
26:01Kaçamazsın.
26:02Biz senin zihninde dönüp duran boş muhabbet değiliz kızım.
26:05It's to the water, you have the blood of death.
26:09Completely hurt yourself.
26:12Why should I make you Looking into your arms?
26:14How did you say this one?
26:16I discovered that you wanted you to stand up in the village with your eyes.
26:22Bırakın beni, bırakın!
26:24Dönmem ben oraya.
26:26I'm going oraya dön, I'm fine.
26:28I'm fine, I'm fine.
26:29What are you doing?
26:30I'm telling you.
26:32I'm telling you.
26:32Like, Koray is a doctor coming.
26:36But he's still in range, he's still in range.
26:40That's what you're saying.
26:42It's not true, it's not true.
26:45I've just turned on the line.
26:47I've seen you and I will see you.
26:48We have said you're in range of people.
26:52I don't care about it.
27:07If you are with me, why don't you come here?
27:11Oysiae giremiyorsunuz.
27:22Ayşe, don!
27:23You're blinde!
27:34When you investigation,
27:36when you look at the crisis,
27:38I didn't know it.
27:48I didn't know it.
27:50I didn't know it.
27:53I thought I was not gonna do it.
27:55I thought I would say it was a good thing.
27:58But I have to say it was a good thing.
28:08What are you saying?
28:36What's the problem in the world?
28:37I don't know.
28:38We have to take care for you.
28:41We have to deal with you.
28:45We have to talk about you.
28:46I can tell you.
28:47You see.
28:48You're watching me.
28:50You are going to do that.
28:51You are going to do that.
28:52I don't want you.
28:53He has to take care of you.
28:55Your friends are just a little.
29:02You don't want to take care of me.
29:06I think I will never reach the end of this day.
29:10I think I feel like you can have a question.
29:11I don't know.
29:13I feel like you can be in the same way.
29:15Actually, I'm trying to be able to go.
29:17I'm sorry.
29:19It can be a good friend.
29:22I know you have a good friend.
29:24You know that I know.
29:26I always understand you.
29:27You have a great time in life.
29:31I have one thing that I don't have to go.
29:32I don't know.
29:33I don't know.
29:34I don't know.
29:36Dr. Bey, if we could have a little time, maybe this time it will be different.
29:40I'm sorry, I'm sorry.
30:12But we want to that match if we might break ourselves a little was that word?
30:18Theçvas are hurting us.
30:21We will break ourselves with theщs of our heart.
30:24The sacs of our flesh will be hurting us.
30:29It will be apparently a man that has theiriken,
30:36Hekimlerle, gönül ehliyle tedavi edilir.
30:42Kalbin ilacı, haktan gelen bir nazar, onu hatırlatan bir sözdür.
31:08Buyrun küçük hanım, nerelerdeydiniz?
31:13Eskiden de böyleydi.
31:15Küçük bir serçe için her şeyden vazgeçer, bütün dünyayı sustururdu.
31:21Kim bilir.
31:24Belki de içinde unuttuğu o dünya, yeniden canlanmaya başlamıştır.
32:00Bak, buraya herkes geliyor.
32:04Herkes geliyor.
32:06Herkes kendi meşrebince birini bulup dost oluyor.
32:12E ne demişler?
32:16Kuşlar bile dengi dengine uçar.
32:24İnsan dengini bulduğun yolu açılır.
32:31Evvel Refik, Valettarik demiş eskiler.
32:35Bu eskiler öyle büyük adamlar ha.
32:39Öyle boş laf konuşmazlar.
33:06Altyazı M.K.
33:20Sen gerçek misin şimdi, yoksa benim hayallerim bana cüretkan mı davranıyor?
33:26Hayalinle yarışabilir miyim bilmiyorum ama...
33:30...umarım gerçekliğim seni hayal kırıklığına uğratmaz.
33:33Hayal kırıklığımı.
33:36Ben bu gerçekliğe biraz hazırlıksız yakalandım sadece.
33:44Buraya gelirken, geçmişte seni nasıl göremediğimi düşündüm.
33:53Sanırım bakmayı öğrenmem zaman aldı.
33:58O gün bahçede bana bir soru sormuştun hatırlıyor musun?
34:04Cevap veremeden kaçmıştım.
34:08O soru hala cevabını bekliyor mu?
34:15O soruyu mu söylüyorsun?
34:19Tam olarak evlilik teklifinden söz ediyorum.
34:24Geç kalmadın değil mi?
34:31O soru hiç unutulmadı.
34:35Yüzük de sabırsızlanıyor cebimde.
34:39Demek bu güneymiş.
35:02Kalbim biraz dolambaçlı yoldan geldi ama...
35:09...sonunda doğru adresi buldum.
35:13Kalpler düz yolları pek sevmez.
35:16Doğru adresi bulması yeterli.
35:37Altyazı M.K.
36:02Altyazı M.K.
36:31Altyazı M.K.
37:01Melemi
37:02Eskiden hep sana bakardım buradan.
37:06Ne çok yalnız kaldığını düşünürdün.
37:12Şimdi aynı yalnızlık bana bakıyor sanki.
37:21Maybe we're a part of our relationship, but we're a part of our relationship.
37:35I love Ayşe's mother.
37:39She was a tough woman.
37:41She was a tough one.
37:42She was a tough one.
37:43She learned nothing from you.
38:02I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
38:19Maybe I...
38:22...I love you.
38:25God, God, God, God...
38:29I'm you.
38:29I must her new life...
38:32...I really didn't want you to live.
38:37I've always been living for myself.
38:48Because I was afraid of you.
38:54We were so close to you.
38:59We were so close to you.
39:01We were so close to you.
39:07I told you.
39:09And you were so close to you.
39:15She is so close to you.
39:18And you were so close to me.
39:20You used it for me.
39:25And the other way, an attack.
39:27I am the one who knows.
39:31In the middle of the day, my friend...
39:33...sans the one who knows what he wants.
39:38I have no clue what he wants to do.
39:45But I...
39:46...you can love him.
39:51You can't love him.
39:56I don't know what I'm saying.
39:57I don't know what I'm saying.
40:23Oh
40:40Ayşe
40:49...
40:49...
40:49...
40:49...
40:49...
40:49If we break it, we will be able to get the hands of you.
40:52You'll never come to this.
40:55Let us forget that our...
40:58...we will be able to get the hands of you.
41:00If you don't know them, you'll be able to get them.
41:05I have a lot of questions since I've been with you.
41:10I have a lot of questions, but...
41:13...but you've heard the first time I can hear you.
41:17I want you to die.
41:18Do you have a scene in the middle of the night?
41:20I want you to live.
41:24You don't want you to die.
41:24If you're in trouble, you'll be dead.
41:27Well, you'll be dead.
41:29I'll keep you dead.
41:31I wanna die for you.
41:32You don't need any hope for me.
41:34You weren't feeling it.
41:35Maybe you didn't love it?
41:37Not that?
41:37Now it's a wonderful man.
41:42I'm not sorry anymore.
41:44I'm not sorry anymore.
41:46I'm sorry.
41:46If I could help you, I'm sorry.
41:50If I could help you...
41:59...to it...
42:01...and I will chat...
42:05I can't wait for you to live.
42:08But I can't wait for you to live.
Comments