- 3 hours ago
فيلم Blackout مترجم اون لاين - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03I
00:00:51This is November Alpha 1 Sierra Sierra, the International Space Station, over.
00:01:02N-Zero, Papa Delta, get your loud clear aboard the space station, welcome aboard.
00:01:1710, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, watch.
00:01:4110, 9, 8, 7, 8, 8, 8, 9, 8, 9, 9, 9, 9, 10, 9, 10, 10, 10, 11, 11,
00:01:5912, 12, 13, 14, 14, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15,
00:02:0315, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15,
00:02:0315, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15,
00:02:0315, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15,
00:02:0715, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15
00:02:11Notable impasse over the ongoing issues with Taiwan.
00:02:15New incidents near an island in the Taiwan Strait involving the Taiwanese and Chinese
00:02:20Coast Guard this week have only served to increase tension.
00:02:23These incidents are occurring at a sensitive time with Taiwan's recent election and its
00:02:28upcoming inauguration of its new president.
00:02:31One of these incidents yesterday involved the Chinese Coast Guard actually boarding
00:02:35a Taiwanese tourism charter.
00:02:37Do you have any concerns that these incidents will continue to escalate?
00:02:42Breaking news tonight, we are now receiving official reports from the White House that
00:02:48negotiations have in fact broken down between the United States and China over the ongoing
00:02:54issues with Taiwan.
00:02:56The president has called an emergency council of Congress and is warning that a global conflict
00:03:02could be imminent.
00:03:03Just today, shortly after U.S. Speaker Janice Polanski visited Taiwan, Beijing has retaliated
00:03:09against the United States, refusing dialogue on multiple issues.
00:03:13We are getting reports that the borders of both China and Taiwan have been closed and a
00:03:20military standoff is in place.
00:03:23China is moving forward with targeting Washington by cutting off talks militarily with regional commanders
00:03:30and defense policymakers, as well as canceling meetings to discuss military operations.
00:03:35U.S. officials worry that this could lead to misperceptions.
00:03:39Recent supply shortages with chip manufacturer and Taiwan's semiconductor have slowed to the
00:03:44entire tech sector, and experts are warning that recent U.S.-back tariffs have done little
00:03:50more than inflamed the situation.
00:03:55In central Pennsylvania, supplies continue to dwindle down, leaving grocery stores empty and
00:04:01sending consumers in a panic.
00:04:02The shortages appear to be affecting larger grocery retailers.
00:04:06The sudden need to prepare for an undefined global conflict has stores rushing and expediting
00:04:11activities to replenish.
00:04:13Many of the stores are now limiting the number of high demand items that customers can buy.
00:04:18And with the news of the global crisis, communities across the country are now gathering to show
00:04:22support.
00:04:23In California, a mass vigil was held with people coming together to pray and to offer support
00:04:29for each other.
00:04:49After discussing with Congress and his cabinet members, the President has officially issued
00:04:55a nuclear warning.
00:04:58The UN has also declared a state of emergency as China has cut off all communications with
00:05:04all outside nations.
00:05:07The U.S. is preparing for war.
00:05:11And we are now hearing that martial law could be enacted as early as 9 p.m. tonight.
00:05:19This is bad.
00:05:24Shit.
00:05:26Sorry, guys.
00:05:27The U.S. Department of Homeland Security is set to issue safety precautions and preparation
00:05:48to...
00:05:50Okay.
00:05:51This is the last of it.
00:05:57Which fall do you want to start with?
00:06:03Hello?
00:06:07Everything okay?
00:06:10Yeah.
00:06:10I'm just watching updates on this issue with China.
00:06:16It looks really bad.
00:06:18Where you headed?
00:06:21Just going to help some friends, man.
00:06:24Yeah?
00:06:25Yeah.
00:06:26A lot of people are going to need some help real soon.
00:06:29What's your name?
00:06:34What's your name?
00:06:37Knox.
00:06:39Knox.
00:06:40Yeah.
00:06:42Well, I'm Doc.
00:06:44It's Wolf.
00:06:46And that handsome gentleman right there is Wrench.
00:06:49That's cute.
00:06:51Where's Bubbles and Buttercup and Blossom and the rest of the Powerpuff Girls?
00:06:58Fucking clown, huh?
00:07:00Got jokes?
00:07:06Babe, this looks really serious.
00:07:11No, I thought we agreed to move on from that part of our life.
00:07:16We do realize we're not in the military anymore, right?
00:07:22We sank our entire life savings into this place.
00:07:25To start a new chapter.
00:07:27This is serious.
00:07:31DHS is involved.
00:07:32And they will take care of it.
00:07:34That's what the military is for.
00:07:36The best thing we can do right now is get this business up and operational, okay?
00:07:45Besides,
00:07:47I've been saying that a bra almost been a drop since the 1950s.
00:07:51So,
00:07:52before the world ends.
00:07:58Let's get some paint out of these walls.
00:08:01Ah!
00:08:02Guys!
00:08:03Gross.
00:08:04Cut it out.
00:08:05You can do this at home.
00:08:07I would like to get home before midnight.
00:08:16And the bomb goes off.
00:08:20No one's gonna be safe.
00:08:23We're gonna be running shit around here.
00:08:25Anyone get out of line,
00:08:26we'll be punished.
00:08:28Severely.
00:08:30Understand?
00:08:33Yeah, I understand.
00:08:34Cool.
00:08:35But I just don't wanna cause any trouble.
00:08:37Just...
00:08:38a few too many.
00:08:40One too many, huh?
00:08:43Thanks.
00:08:46Now get the fuck out of here!
00:09:01Gonna go help some friends, huh?
00:09:05This could be interesting.
00:09:07I want you to keep an eye on them.
00:09:10Alright?
00:09:10What?
00:09:11Yes, sir.
00:09:19Kai, have you seen those stirring sticks?
00:09:25Kai?
00:09:26The governor of California has now declared a state of emergency.
00:09:31Roads and freeways have been closed with detours.
00:09:33Kai?
00:09:34And people are being urged to stay in their homes.
00:09:36God, what is it with you two?
00:09:39Noah's right.
00:09:40It's bad.
00:09:42He just closed the freeways.
00:09:44What?
00:09:45The governor has also just confirmed
00:09:47that a state of martial law could be enacted
00:09:49as early as 9pm tonight.
00:09:52Holy shit.
00:09:54Well, it doesn't look like we're going home tonight.
00:09:57Yeah.
00:10:01Let's start getting gear and supplies together.
00:10:03Let's start getting gear and supplies together.
00:10:04Wow.
00:10:20In other news, blockchain intelligence firm TRM has confirmed millions of dollars in Ethereum cryptocurrency
00:10:29was stolen from a Japanese crypto exchange earlier this year by hackers.
00:10:34and one of the largest single cryptocurrency heists this year.
00:10:39Security experts say the thieves gained access through public and private keys
00:10:44utilizing ledger wallets to store stolen cryptocurrencies offline.
00:10:55That's some shit.
00:10:57What's that mean, baby?
00:10:59I gotta get that ledger.
00:11:01Fence it.
00:11:03The whole world falls apart.
00:11:07Don't you really think it's in there?
00:11:12I know it is.
00:11:15I don't know, babe.
00:11:16Didn't you say that Tommy told you where this,
00:11:18this crypto thing he is?
00:11:21I do the total fucking scumbag.
00:11:24How do you know he's telling you the truth?
00:11:33Was a total scumbag.
00:11:37People got a funny way to tell him the truth.
00:11:40And I think you're gonna beat him to death.
00:11:45Did you beat him to death?
00:11:48No.
00:11:50But I brought him someone and they
00:11:54beat him to death.
00:11:56It's besides the point, honey.
00:11:59The item we're looking for
00:12:00is called the ledger.
00:12:02Not some crypto thing.
00:12:05Look, I'm sorry.
00:12:08I got this.
00:12:13All right, Mr. Smarty Pants.
00:12:15What's a ledger?
00:12:18It's just a little USB.
00:12:21These Wall Street guys like to keep the crypto on.
00:12:24It's offline, so it's safe.
00:12:43I need to know what's going on.
00:12:44Clean that shit up later.
00:12:51Okay, so here's a guideline from the department of Homeland Security.
00:12:57Stay inside.
00:12:59Stay away from doors, windows...
00:13:03The bomb does go off. Wait 72 hours for going outside.
00:13:07If anyone survives at all.
00:13:10Do they think it's gonna be nuclear?
00:13:14Let's just hope they're wrong.
00:13:17What is that?
00:13:31Nox?
00:13:34Why didn't you answer your phone? You scared the shit out of us.
00:13:40Yeah.
00:13:42I lost my cell phone.
00:13:46I can fucking smell you from here.
00:13:51Go sleep it off.
00:13:52Okay, we have work to do.
00:13:55Ain't you guys heard the news?
00:13:57The whole world's coming to an end.
00:14:02And yeah, I might be drunk.
00:14:05But I'm not stupid enough to meet my maker sober.
00:14:11So I guess you heard about Taiwan.
00:14:18There ain't gonna be a Taiwan after today.
00:14:26What?
00:14:37Jesus.
00:14:38That is brutal.
00:14:40I'm good.
00:14:43I'm good.
00:14:44I'm good.
00:14:45I'm good.
00:14:46I'm good.
00:14:46I'm good.
00:14:46I'm good.
00:14:46I'm good.
00:14:47You're telling me this Yahoo had 12 million dollars on a USB stick?
00:14:51Yep.
00:14:53And he told me where he hid it.
00:14:55In the warehouse he used to launder his drug money.
00:15:00I made the little shit draw me a map.
00:15:07Yeah.
00:15:09I hired Liam to handle the security.
00:15:12Got the cameras.
00:15:14So we can walk right in.
00:15:17But maybe.
00:15:18Don't say nothing about the 12 million.
00:15:21You don't know.
00:15:24How much does he think is on there?
00:15:28You have a lot less.
00:15:36I'm good.
00:15:37I'm good.
00:15:39I'm good.
00:15:41I'm good.
00:15:42Hey.
00:15:43We gotta lock up.
00:15:45Freeways are closed.
00:15:47We're starting to farm militia groups.
00:15:48Already ran into the thugs with guns.
00:15:50I almost hit a hole in my car but.
00:15:53Things are gonna get real bad.
00:15:55Real fast.
00:15:57I'll start securing everything.
00:16:00I'll come out.
00:16:01I think you should lay down for a bit bud.
00:16:06Yeah.
00:16:08Fine.
00:16:09Hey I really appreciate you coming over and letting us know what's going on out there.
00:16:17Don't die out there.
00:16:23The world waits worried as communications have completely halted between China and Taiwan.
00:16:31The CIA, NSA, FBI are all advising that martial law could be enacted as early as 9pm Pacific Standard Time.
00:16:50Time to go boys.
00:16:59Fuck is ranching.
00:17:02I have no fucking clue.
00:17:04This is your responsibility.
00:17:08You know that guy's unhinged.
00:17:09I told you to keep an eye after him.
00:17:12Go get him.
00:17:13Make sure he's not doing something stupid.
00:17:21But it sounds like the whole world is about to go to shit.
00:17:24Why even care about the security cameras?
00:17:28Because of us.
00:17:30Because of us.
00:17:32Listen.
00:17:33Every day somebody's saying the sky has fallen.
00:17:36Or the world is ending.
00:17:39But doesn't mean it's gonna.
00:17:42I hope it doesn't.
00:17:45You too.
00:17:51I hope it doesn't.
00:18:10Look.
00:18:13Man.
00:18:16That's a good burger.
00:18:18Yeah.
00:18:19No more loud noises.
00:18:21Alright?
00:18:26Okay.
00:18:26Listen.
00:18:29You are back.
00:18:31When I cross the parking lot, you're gonna go cautiously follow.
00:18:38Okay.
00:18:39Okay?
00:18:39You understand?
00:18:40Yes.
00:18:41I do, Enicus.
00:18:42I do.
00:18:42Good.
00:18:43Did you bring a gun I told you to bring?
00:18:45Yeah.
00:18:46Let me see.
00:18:48It's right here.
00:18:49Oh!
00:18:51Oh, fuck.
00:18:52Put that away.
00:18:55God damn it.
00:18:58Listen.
00:18:59Go across the fucking street.
00:19:02Try not to attract suspicion.
00:19:04Wait 10 beats.
00:19:05And follow behind me.
00:19:08Yes, sir.
00:19:08Yes, sir, Enicus.
00:19:14Why do you always have to bring him along?
00:19:18Don't do that.
00:19:20I'm sorry, baby.
00:19:21No, he's my stepbrother.
00:19:24And at least he's on time.
00:19:27What are we doing sitting around here waiting for Liam to show up?
00:19:31Liam's at the warehouse.
00:19:33Cutting the cameras.
00:19:35Shit, baby.
00:19:36This ain't our first rodeo.
00:19:41Homes and businesses that are not secured may be vulnerable to robberies.
00:19:46Make every attempt you can to secure your homes and businesses in advance.
00:19:51Board up your windows and barricade doors.
00:19:54We are prendre the chairs.
00:19:57She got the family in advance.
00:20:00Yeah, yeah.
00:20:16Stay in your homes with your own supplies until military or police help arrives.
00:20:30so we're preparing for a missile strike
00:20:35icbms nuclear what do they think it's gonna hit long beach
00:20:43i mean that makes the most sense 70 miles it's barely far enough for any chance of survival
00:20:51yeah but there's several missile defense systems that an icbm would have to get through
00:20:59ageist ballistic missile defense i mean that's a pretty potent deterrent
00:21:03yeah that was developed like in the 70s that system is shit this is china we don't know half
00:21:12of the technology they have at their fingertips they could be launching those things from their
00:21:21phones god how do you put up with him noah look nox is a good dude he's seen a lot
00:21:28of service
00:21:29i mean four tours yeah he's got his share of problems but he's working through it the best
00:21:35he knows how sure he falls off the wagon a lot but that guy he would give any one of
00:21:42us here
00:21:43the shirt off his back guaranteed you know some people they just have a hard time
00:21:51you know dealing with things
00:21:57what kind of things
00:22:02so nox and i had a friend in the service his name was william
00:22:06you know he fell in battle in fallujah
00:22:16he was really nox's best friend
00:22:23his widow gave me this she told me to look after nox
00:22:28she made me promise
00:22:34noah william and nox were part of the 19th special forces group
00:22:39that's why when we decided to go into the contracting business
00:22:42we named it warehouse 19
00:22:51shit
00:22:53he's already happening
00:22:57that's it no internet
00:23:01we still have phone reception
00:23:03for now we need to conserve our batteries
00:23:06all right somewhere around here there's one of those old emergency radios
00:23:09you know the ones you crank
00:23:10yeah yeah i'll go find it
00:23:11i think it's in the tool room
00:23:13i'll go check the breaker
00:23:14see if it's just a rolling blackout
00:23:37go time let's do this
00:23:39go time let's do this
00:23:40go time let's do this
00:23:40go time Songs
00:23:54go time
00:23:54go time
00:23:55go time
00:23:57go time
00:23:57go time
00:24:00go time
00:24:04go
00:24:16I won't see it, you.
00:24:37Found it.
00:24:43What the fuck is this?
00:24:45Is this the right address?
00:24:46Of course it is.
00:24:48Thought you said it was deserted.
00:24:50Fucking Tommy.
00:24:54Can I help you?
00:24:55What do we do? We've seen this.
00:24:57I got this.
00:25:02It needs to work.
00:25:16Early onset symptoms of radiation sickness, sweating, abdominal pain, and vomiting.
00:25:26If you start to experience any of these symptoms, wash all exposed areas with soap and water.
00:25:35Soap and water can eliminate much of the symptoms of radiation.
00:25:44Soap and water.
00:25:45Wow.
00:25:47That's all they've got.
00:25:49Holy shit.
00:25:51This is really happening.
00:26:13Hey bud, sorry to startle you.
00:26:15Yeah, what's going on?
00:26:16Noah, Kai phone.
00:26:22Everything okay?
00:26:24Everything's okay.
00:26:25Me and the wife were just hired to clean this place before you guys moved in.
00:26:28We think we left a USB sneak in there.
00:26:31It's got pictures of our son when he was little.
00:26:33It would mean the world to my wife.
00:26:36I could sneak in there real quick.
00:26:38Look for it.
00:26:39I think I know where it's at exactly on BL.
00:26:41Before you guys even know.
00:26:45What's the name of the company?
00:26:47Pardon me?
00:26:48The name of your cleaning company.
00:26:49Oh, it's not my cleaning company.
00:26:52My wife found out some website.
00:26:54Give me a second.
00:26:55Babe!
00:26:56What was the name of that company that hired us to clean this place?
00:26:58I'm not sure off top of my head.
00:27:00I'd have to check my phone.
00:27:07The following message is transmitted at the request of the United States government.
00:27:12This is not a test.
00:27:14The United States has been subjected to a nuclear attack.
00:27:17The North American Aerospace Defense Command has detected the launch of 12 nuclear missiles aimed towards the mainland United States.
00:27:43The end of the fucking world.
00:27:50We can do whatever we want.
00:27:56To whoever we want.
00:28:00Listen.
00:28:01When I tell you to move, you fucking move.
00:28:05Okay, boss.
00:28:07Let's go.
00:28:22The FCC has provided us a list of preparatory measures in case of a nuclear emergency.
00:28:31Wait, it's actually gonna happen.
00:28:33I don't know, guys.
00:28:34I think we should take this seriously.
00:28:35Just like we did with Y2K.
00:28:37All right.
00:28:38And then the market crash.
00:28:40And then the pandemic.
00:28:42All right.
00:28:42Allow at least 72 hours for fallout to clear.
00:28:49No, man.
00:28:49It can go either way.
00:28:51You never know what to believe in the media nowadays.
00:28:53Bro, we've been fighting with China for years.
00:28:59Stay indoors.
00:28:59Stay indoors.
00:29:02As deep inside as possible.
00:29:08If I wanted to be stressed out, I could have stayed at home.
00:29:11Honestly.
00:29:11I came to get away from all this shit with you guys.
00:29:13True.
00:29:14That's right.
00:29:14That's right.
00:29:15A little bit.
00:29:15Yeah.
00:29:17Gather food and water.
00:29:21Aw, man.
00:29:22You know, whatever.
00:29:23Let's just play the game.
00:29:24Check the ball.
00:29:25Hey, bro.
00:29:27I don't know, bro.
00:29:28I don't know.
00:29:29Guys, I don't think this is funny.
00:29:30Like, I can't even watch the news anymore.
00:29:32It's terrifying.
00:29:32I think we've just heard too many freaking disasters up until this point.
00:29:35I'm just, I'm not buying into it anymore.
00:29:37If I die, I die.
00:29:39Use breathing protection if available.
00:29:48I think it's fake.
00:29:49Aw, get down.
00:29:51Like, they want us to stress.
00:29:52There's, there's no way.
00:29:53There's no way anything's actually going to happen.
00:29:55Come on.
00:29:57Bro, you're not playing basketball.
00:30:00I tell you.
00:30:02Like, let's just enjoy the night.
00:30:10I will be here.
00:30:32The emergency alert has been activated.
00:30:36This is a national emergency.
00:30:38All broadcasted.
00:30:39Atticus.
00:30:40You need to come see this.
00:30:42Just the name of the company, baby.
00:30:45No, really.
00:30:46I need you to come see this now.
00:30:48That was a trick question, by the way.
00:30:55Shit.
00:31:00As long as I can't.
00:31:01Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up.
00:31:03Wake up, wake up, wake up.
00:31:05It's okay.
00:31:06It's okay.
00:31:07It's okay.
00:31:07It's all right.
00:31:08It's okay.
00:31:14Wait the fuck up.
00:31:15Ow.
00:31:16Those militia guys.
00:31:19They are here.
00:31:22Okay.
00:31:23Okay, let's go.
00:31:24I have to fucking slap the shit out of my damn.
00:31:26See, my wife and I, we've been moving things in and out of this warehouse for over eight months now.
00:31:33I'm going to need you to leave.
00:31:36I'm sorry, buddy.
00:31:39Nothing's all wrong.
00:31:40I said leave.
00:31:41Now.
00:31:42I'm not going to be able to do that.
00:31:50Put the gun down now!
00:31:58Good to see you, brother.
00:32:08There's something in this warehouse that belongs to me.
00:32:14I don't know who you are and where you're from.
00:32:19But if you want the little wifey to stay healthy, you're going to listen to what I've got to say.
00:32:45What the fuck is this, idiot?
00:32:49I'm the cavalry, bitch.
00:32:50Where's dog?
00:32:53Shit.
00:32:54Oh!
00:32:55Put the money!
00:32:57Oh!
00:33:00Oh!
00:33:01Oh!
00:33:02Oh!
00:33:03Oh!
00:33:04Oh!
00:33:04Oh!
00:33:05Oh, oh, oh!
00:33:05Oh, oh!
00:33:08No, oh, I fell back!
00:33:10Ahh!
00:33:12Oh!
00:33:13I was going to take it easy on you guys.
00:33:15Now, I'm going to tear you apart with my bare hands and see what you got.
00:33:19Let's go, big boy!
00:33:33Yeah, you're a tough guy. Too cocky. Fuck you.
00:33:43Yo, yo, yo, yo. Hey yo, check it out.
00:33:47Oh my gosh. What is that?
00:33:50Oh, bro. What the fuck?
00:33:51We gotta go. We gotta go.
00:33:53Oh shit.
00:33:56Oh my god.
00:34:00We gotta go. We gotta go.
00:34:25Mommy, what's that?
00:34:37Help me.
00:34:41Help me.
00:34:45Help me.
00:34:56Help!
00:34:56Oh my god.
00:34:58Oh my god.
00:35:04Oh my god.
00:35:15Tomb Raider.
00:35:15Oh my god.
00:35:17Home.
00:35:18Oh my god.
00:35:22Oh my god.
00:35:23I don't know.
00:36:07I don't know.
00:36:23I don't know.
00:36:37Holy shit.
00:36:40They killed the whole world.
00:36:45Babe!
00:36:48I'm okay.
00:37:09Babe!
00:37:11Babe, don't come out of here!
00:37:13Is everyone okay?
00:37:28Is everyone okay?
00:37:42No.
00:37:44Everything's not okay.
00:37:48We're the only ones left.
00:37:50We're the only ones left.
00:37:51We're the only ones left.
00:38:02We're the only ones left.
00:38:04We're the only ones left.
00:38:09We're the only ones left.
00:38:42Oh, my God.
00:39:05Oh, my God.
00:39:18Oh, my God.
00:39:21Oh, my God.
00:39:27Is everyone okay?
00:39:32Everyone with me.
00:39:37You know what that means, right?
00:39:40I want to see what the end of the world looks like.
00:39:51Kai, you have to tell them.
00:39:57You have to tell them.
00:40:02It's not just a big guy out there, okay?
00:40:05They're armed, prepared.
00:40:09You have to run, okay?
00:40:12You have to run, okay?
00:40:14You have to run.
00:40:17I'm sorry.
00:40:17No.
00:40:20No, no, no, no, no.
00:40:22Please, please.
00:40:23Wait, wait, wait, wait.
00:40:25Please.
00:40:37No.
00:40:37No.
00:40:38No, no.
00:40:39No, honey.
00:40:42No.
00:40:43No.
00:40:44How bad?
00:40:45How bad?
00:40:49No.
00:40:52No.
00:40:54No.
00:40:57No.
00:41:09No.
00:41:10No.
00:41:28I'm sorry.
00:41:29Lock.
00:41:31Lock.
00:41:32Lock.
00:41:34Lock, lock.
00:41:42Oh, I don't have time for this.
00:41:47They've got to go in.
00:41:48They're coming in.
00:41:54They're coming in.
00:41:56Okay.
00:41:58Okay.
00:42:00Okay.
00:42:01Okay, get him.
00:42:03Yes.
00:42:06God.
00:42:07Yes.
00:42:08No.
00:42:09No.
00:42:22Wolf.
00:42:25Report back.
00:42:29Nothing's moving.
00:43:05You need to take a hike and barricade in the toll room.
00:43:11That explosion was close.
00:43:13He's going to get sick eventually.
00:43:17In the toll room, there's rope and chain.
00:43:19You need to barricade it from the inside.
00:43:25Just got to hold him off.
00:43:29In the toll room, there's my gun case.
00:43:33My gear, it's plate armor.
00:43:37My rifle.
00:43:44I've got a plan.
00:43:46I need you, baby.
00:43:48You get up.
00:43:49Come on.
00:43:50Just a little bit longer.
00:43:51Come on.
00:43:52I've got to get inside, baby.
00:44:05Go for a wolf.
00:44:08Go.
00:44:12Looks like a warehouse that's occupied.
00:44:17And Knox is here.
00:44:20That drunk guy from earlier?
00:44:23Yep.
00:44:28Copy.
00:44:29Dog an hour in the route.
00:44:35All right.
00:44:36The toll room is rope and chain.
00:44:37You need to barricade it from inside.
00:44:41If I can't stop...
00:44:44You give him hell.
00:44:46It will.
00:44:48He's done it.
00:45:00It's time to go.
00:45:05It's time to go.
00:45:22It's time to go.
00:45:34Was it peaceful?
00:45:44Is there ever more?
00:45:48More than the guy out there.
00:46:26Okay, come on, let's go.
00:46:27Come on, let's go.
00:46:27Come on, let's go.
00:46:27Come on, let's go.
00:47:05I figure you might be waiting.
00:47:09I figure you'd shoot a man in the back.
00:47:13How do you know what kind of man I am?
00:47:26No smoking.
00:47:29Come on, buddy.
00:47:32We just got irradiated.
00:47:34After all that, you think we're going to catch a case of the cancer?
00:47:54Leave.
00:47:56You know, I think we've been over this.
00:48:01I ain't going nowhere.
00:48:04Look, it's obvious you're a military.
00:48:08Hell, even when you hold that firearm.
00:48:11I was once too, a long time ago.
00:48:17So where's the rest of your crew?
00:48:19Shit.
00:48:20Those melted corpses outside?
00:48:24Long when it's left.
00:48:27It's just me.
00:48:30The way I see it, it's probably just do me a favor.
00:48:35And how?
00:48:37Yeah.
00:48:39I don't want to go all slow, all painful and shit.
00:48:42Hell, you'll be doing you a favor.
00:48:49Oh.
00:48:53Somebody thinks they're a good guy.
00:48:56That's what's going to get you killed.
00:48:59That's going to get your wife killed.
00:49:02Come on, buddy.
00:49:04Right there.
00:49:05There you go.
00:49:07That's a good boy.
00:49:12Good job, baby.
00:49:27You sure he said it's in the toll room?
00:49:29I don't see it, Ella.
00:49:46Okay.
00:49:47I know where it is.
00:49:50You're not going to like it.
00:49:54Come in.
00:50:00Don't do well, Meera.
00:50:06You sure?
00:50:14You sure?
00:50:17Come on.
00:50:19Come on.
00:50:20Come on.
00:50:21Come on.
00:50:22Come on.
00:50:22Come on.
00:50:22Come on.
00:50:35Let's go.
00:51:05Let's go!
00:51:30I don't know.
00:52:05I need to get you a weapon.
00:52:10There's only a few rounds left in this clip.
00:52:12Hey, give him a...
00:52:14He's got this.
00:52:16Okay?
00:52:17I hope so.
00:52:19He's hurt.
00:52:20They had it.
00:52:30Here.
00:52:32No, I'm good.
00:52:36Kai, we have no choice but to defend ourselves.
00:52:51What about...
00:52:57You know, it was a Deadpool phase.
00:52:5924 inches of razor-sharp seal.
00:53:02And I'll get the job done.
00:53:13Stay here.
00:53:25You know, he's a
00:53:25You know...
00:54:11Hello?
00:54:13Guess you're just gonna hang in there.
00:54:16I'm gonna go have a little chat with the wifey.
00:54:20I'll be back.
00:54:31About what?
00:54:38God damn, that's creepy.
00:54:40Ah, just wanted to talk.
00:54:46Put the gun down.
00:54:50It's time for you to leave.
00:54:59Where are we gonna go?
00:55:01In the wasteland?
00:55:04Look.
00:55:06I see it.
00:55:08We're all stuck here whether we like it or not together.
00:55:13I could have killed the hubby, but I didn't.
00:55:17He's right there.
00:55:20Listen.
00:55:22My crew's dead.
00:55:24My wife is sick.
00:55:27I've had a really, really bad day.
00:55:32Can we just chill?
00:55:34You shot my husband.
00:55:37That was an accident.
00:55:39He drew on me and I had to protect myself.
00:55:43Then your friend smashed me in the face with a beer bottle.
00:55:48All I gotta do is pull the trigger.
00:55:51I'm gonna go.
00:55:52Stop it.
00:55:56Enough, damn it.
00:56:03Everyone is just trying to kill each other.
00:56:08It doesn't help any of us.
00:56:10It doesn't help any of us.
00:56:12Look.
00:56:14The only way out of this is to gather.
00:56:27I have your gun.
00:56:29What?
00:56:31And you.
00:56:33Do you really want to watch Atticus put a bullet through his head?
00:56:39Look at him.
00:56:40He's bleeding to death.
00:56:45You can help him.
00:56:49Just come talk to us.
00:56:59You had a good run, babe.
00:57:04I'm not gonna make it.
00:57:09Don't you talk like that.
00:57:13I just don't want to see her.
00:57:29You first.
00:57:31Not a chance in hell.
00:57:35Doc?
00:57:37Still here?
00:57:41I see your truck here.
00:57:42I see your truck here.
00:57:43Who is that?
00:57:46They're armed.
00:57:49The guy that hit you in the beer bottle?
00:57:52He had a run-in on the road with them.
00:57:57How many?
00:57:59He said three.
00:58:04I was just here for the money.
00:58:09Ledger.
00:58:10A ledger?
00:58:12A crypto thing?
00:58:16Jesus.
00:58:20Yeah.
00:58:22Crypto thingy.
00:58:26Your husband's doing bad.
00:58:31You did that to him.
00:58:33My wife is sick because of you.
00:58:37Her stepbrother, Hugo, is dead because of you.
00:58:43All that means nothing.
00:58:48We got armed guys.
00:58:51We don't know why they're coming or who they are.
00:58:56We can just sit here and wait if you want.
00:59:03They'll probably kill me first.
00:59:07They're the pieces of shit I think they are.
00:59:11Even Princess in the back are going to get it way worse.
00:59:35Better the devil you want.
00:59:41Listen, grab my wife.
00:59:44I'll grab your husband.
00:59:47Take him to the back, cool?
00:59:51Copy that.
01:00:09Shit.
01:00:11Looks like there's a story here.
01:00:14Yeah.
01:00:16Maybe they're all dead.
01:00:17Could be.
01:00:19There's a fucking massacre here.
01:00:23Alright, I'll take a look.
01:00:29I saw them go in.
01:00:32There's a big tatted out guy and a girl.
01:00:36They were locked out.
01:00:37Someone inside was trying to keep them out.
01:00:40Yeah, that's what it looked like.
01:00:47Okay.
01:00:49Looks like there might be something of value to take inside.
01:00:52Drugs.
01:00:54Running.
01:00:55Girls.
01:00:56Yes, please.
01:00:58You proceed with caution.
01:01:01Kill anything that moves.
01:01:21It's losing a lot of blood.
01:01:24It's losing a lot of blood.
01:01:25Come on.ONG
01:01:30Oh.
01:01:43Come on.
01:01:51Come on.
01:01:54Stop!
01:01:59Smoking the f**k, buddy.
01:02:08Oh, shit!
01:02:10Hold this!
01:02:26Watch them.
01:02:29Are you kidding me?
01:02:31What the f**k?
01:02:41We have to go. We have to go.
01:02:43Come on. Come on.
01:02:44Come on.
01:02:54What the f**k? What is he doing here?
01:02:56Kai, we don't have time for this.
01:02:59What?
01:03:01Did you find out anything about treating radiation sickness?
01:03:04Just soap and water.
01:03:05Get as much of the dust and contamination off.
01:03:07Are you kidding me?
01:03:08Soap and water?
01:03:10Shh.
01:03:11They're here.
01:03:13What is going on?
01:03:16There's water.
01:03:17The scavenger.
01:03:19They're here.
01:03:26Shoot.
01:03:27Shoot.
01:03:28Take this.
01:03:28Take this.
01:03:29No.
01:03:36What do you do?
01:03:38We're military contractors.
01:03:40She's a military tech advisor.
01:03:44You're looking at me like I'm one of those soldiers.
01:03:46No, no, no, no, no, no.
01:03:47I'm just a tech nerd.
01:03:50Why don't we get out of this tech nerd?
01:03:55How many rounds you got left?
01:03:58I got zero.
01:04:00I got two in my clip.
01:04:01So we're not going to take them off the gunfight.
01:04:06We have to go in stealth.
01:04:09I'll create a diversion.
01:04:13Okay.
01:04:14We'll work together.
01:04:16Right.
01:04:18Okay.
01:04:19Come, stay here.
01:04:20What?
01:04:20Stay here.
01:04:21What?
01:04:21Yes.
01:04:22You can do it.
01:04:23You have to stay here and take care of them.
01:04:25What am I supposed to do?
01:04:26Let's go.
01:04:29Let's go.
01:04:31I've got this.
01:04:32Take care of them.
01:04:33You have to get a cigarette smoke.
01:04:36Excuse me.
01:04:37I've got six.
01:04:44What are you doing?
01:04:51Cigarette smoke.
01:04:54Fresh blood.
01:04:56I know they're here you're not you're not like this boss why are you gonna be
01:05:09whining little bitch now man up grow some balls
01:05:18we're running shit now it's our city if you're gonna be one of the sheep I'll slaughter you myself
01:05:29yes boss split up look for anything of value make yourself useful
01:05:36are you useless for me understand got it yeah yeah yeah
01:06:06go for team back room clear
01:06:10I'm gonna keep taking looks understood proceed with caution copy
01:06:38watch out
01:06:39I'm gonna keep going
01:07:08I'm gonna keep going
01:07:29good job soldier
01:07:30come on fine let's move
01:07:34good
01:07:48good
01:07:49good
01:07:53good
01:07:57good
01:08:07good
01:08:07good
01:08:08good
01:08:08good
01:08:08good
01:08:08good
01:08:08good
01:08:09good
01:08:10oh you're pretty you and I have a lot of fun together aren't we
01:08:15right after I kill your friends
01:08:16good
01:08:19no
01:08:19no
01:08:27bitch
01:08:28Oh, my God.
01:09:18He's dead.
01:09:19He's dead.
01:09:27Let's go.
01:09:27We've got to go.
01:09:31Here's what's empty as shit.
01:09:33Just like mine.
01:09:44You're the first asshole to fight.
01:09:47Oh, yeah.
01:09:48Oh, I like him feisty.
01:09:52Oh.
01:09:53Hi, guys.
01:10:01I'll kill you.
01:10:02Oh, now, now.
01:10:04Let's not lose our heads.
01:10:06Pull that trigger.
01:10:09You're the first one dead.
01:10:10Not necessarily.
01:10:18Drop that fucking sword.
01:10:22Now.
01:10:26Over your dead body.
01:10:29You know, I should really thank you.
01:10:31Those guys were fucking morons.
01:10:34Useful idiots.
01:10:35Really?
01:10:35I figured I'd have to kill them eventually.
01:10:37But you just went ahead and took care of that for me now, didn't you?
01:10:40So thank you.
01:10:42Fuck you.
01:10:44Hmm.
01:10:46Sadly.
01:10:47But which pussy do I want first?
01:10:58You're psychotic.
01:10:59I'm in charge.
01:11:00Is what I am.
01:11:01And from now on, you girls are going to do exactly what I tell you to do when I tell
01:11:08you to do it.
01:11:09No one's coming to save you anymore.
01:11:12So we're just going to be one big happy fucking family.
01:11:17You got me, Blondie?
01:11:19Huh?
01:11:20What?
01:11:23What are you smiling at, you dumb bitch?
01:11:46What are you smiling at?
01:11:48Lay down.
01:11:49Lay down.
01:11:52Did I miss something?
01:11:54A lot.
01:11:56A fucking lot.
01:11:58Maybe you.
01:11:59You're still here.
01:12:01Yeah.
01:12:27I'm sorry.
01:12:58I'm sorry, baby.
01:13:27Transcription by CastingWords
01:13:58Transcription by CastingWords
01:14:16Transcription by CastingWords
01:14:25Transcription by CastingWords
01:14:44Transcription by CastingWords
01:15:13Transcription by CastingWords
01:15:17Transcription by CastingWords
01:15:35Transcription by CastingWords
01:16:04Transcription by CastingWords
01:16:34Transcription by CastingWords
01:17:04Transcription by CastingWords
01:17:34Transcription by CastingWords
01:18:04Transcription by CastingWords
01:18:34Transcription by CastingWords
01:19:04Transcription by CastingWords
01:19:34Transcription by CastingWords
01:20:04Transcription by CastingWords
01:20:31Transcription by CastingWords
Comments