- 1 day ago
Divlje pčele Epizoda 143
Category
📺
TVTranscript
00:00He didn't just move towards the Stalama.
00:04What do you want to say?
00:09Milan would have taken care of him.
00:14Why would Milan take care of him?
00:17Nothing he didn't, Nikola.
00:19He had taken care of himself a little bit,
00:20a little bit of fun.
00:21Who would you ask him,
00:23who would have taken care of him?
00:25What would he take care of him?
00:27He would have taken care of him?
00:28What?
00:29My son.
00:31He just did something I told him to do.
00:34Josip didn't kill Petra Vukasa.
00:38Who?
00:40Kata was with me at the station.
00:43He was convinced that he killed him.
00:46When?
00:47I don't know.
00:49You are now in front of me.
01:05Go ahead.
01:08I can't see you.
01:09Not even after the station.
01:10I hope not.
01:11I'm still looking at him.
01:12I was looking for him to come together alone.
01:14Some of them told me that he was coming together with Tom.
01:17Is it something that happened?
01:20I don't know what to do.
01:23I wouldn't know what to do.
01:24Would you like to go if you want to go back to the back of the car?
01:28Yes, I know.
01:29But I thought about it.
01:32I'll stay for a few days.
01:36Then I'll go back to the hotel.
01:38Maybe I'll find Jacob.
01:45Mom...
01:46Teo.
01:47You did everything right.
01:50You can't stay in vain.
01:53Jacob will never ask me what to do.
01:57When you say that you won't say anything,
02:05what are you saying?
02:07I don't know what to do.
02:10I don't know what to do.
02:12I don't know what to do.
02:13I don't know what to do.
02:14It's like that.
02:16I've told him.
02:19That's what I'm saying now.
02:20It's only mine.
02:22It's only mine.
02:23It's not mine.
02:25I'm going to go back to the house.
02:28It's only me.
02:31I don't care about you.
02:33It's only you.
02:36You know.
02:39It's only me.
02:40Because you're amazing.
02:42What are you talking about?
02:45You know.
02:45I don't know.
02:49You know everything.
02:51It's amazing.
02:53It's amazing.
02:56I know you all have been singing.
02:58I see your love.
03:03She told me that she will take care of herself and watch us.
03:11I told you that I will just say that I will leave you alone.
03:19I can't believe that this is going to happen.
03:22Listen to me now.
03:22Listen to me.
03:27For this I know Jacob, Toma and Teo.
03:32He will never say anything.
03:35Toma and Jacob will never say anything.
03:37Remember that.
03:41And Teo, I hope that she will love her.
03:51She says, she says, she's such a great demon.
03:52She is a good demon.
03:54You are a good demon.
03:54I don't know how he will be thinking about her.
04:00To her, I am not a fool of God.
04:04I am not a孩子 man.
04:05Why am I seeing one by myself?
04:06I am not a path.
04:13I will never talk about where I am.
04:14I am not a man.
04:14I am not your forgetful man.
04:15No, I am not your forgetful man.
04:15...
04:23...
04:29...
04:31...
04:31...
04:33...
04:33Let's go for a minute. You are no longer alive.
04:37Is that right?
04:41God, let's help us.
04:43Why are you all standing here? What is happening here?
04:47Who is inside?
04:49Cvita and her sister.
04:51Cvita? What is she doing after?
04:55Chacha, Katarina is...
04:58What is Katarina?
05:01Katarina is recognized that she is Ugla Petra.
05:05What are you talking about?
05:08Listen, listen, listen.
05:11Listen, listen, listen.
05:13Listen, listen, listen.
05:15Listen, listen, listen, listen.
05:16I don't know what happened.
05:18What did you say? What did you say?
05:20I don't know.
05:21Chacha, Chacha, stop!
05:22Chacha, stop!
05:23Chacha, stop!
05:24Chacha, stop!
05:25Stop!
05:34Chacha, stop!
05:37Chacha, stop!
05:40Chacha, stop!
05:41Chacha, stop!
05:42Chacha, stop!
05:42Chacha, stop!
05:42Chacha, stop!
05:43Chacha, stop!
05:43Chacha, stop!
05:44Chacha, stop!
05:44Chacha, stop!
05:45Chacha, stop!
05:47Chacha, stop!
05:48Chacha, stop!
05:48Chacha, stop!
05:51Chacha, stop!
05:55Chacha, stop!
05:58Tom, let's go to the house, let's go.
06:00No, I'm fine, I can't.
06:02You're not able to walk, let's go home.
06:05No, I have to go back to her, Anko.
06:07I have to protect her.
06:09That's right, you're not able to help.
06:12Why did she do that? Why?
06:17When I told him to take my secret to the grave...
06:22You knew it.
06:25No?
06:28No, I'll see you, Vila Petra.
06:52I'm the father of Jacob.
06:53No, I'm not.
06:55But Marco and Antti are gone.
06:57Where did they go?
06:58It seems to be in the house.
07:01You're not able to see it.
07:03I'm not able to see it.
07:18I'm not able to see it.
07:18I'm not able to see it.
07:19I'm not able to see it.
07:20You're not able to see it.
07:27Why?
07:29How?
07:32They went to the place where we found Petra.
07:36They went back to Petra.
07:40Petra was waiting for her to write the papers for Miras.
07:44She began to give her a bullet.
07:48She was fired.
07:51She was fired.
07:53And...
07:54And Pa.
07:57She was fired from us all the time.
08:00She was warned us for our lives.
08:02Chaca, don't go.
08:03Let's go.
08:06Why did you just go to the right now?
08:09Why did you just go to the right now?
08:10Why did you go to the right now?
08:13Why did you go to the right now?
08:17Why did you go to the right now?
08:22Why?
08:24Why did you��� me to the right now?
08:25You started pregunting what happened when I got injured.
08:38What happened now?
08:42Why did you go to the right now?
08:44No, why did you hurt?
08:47Why did I put the right now?
08:48Let's talk to you later.
08:55You're here, right?
08:59Tell me what's happening here.
09:05Tell me more!
09:06Tell me what's happening here!
09:09The cursed Katar.
09:14She was convinced that she killed Petra.
09:20She hid it all the time from us.
09:31What's happening here?
09:37I don't know anything.
09:44I don't know.
09:45I don't know.
09:50She, she, go home.
10:15I don't know.
10:16I don't know anything about the old rune.
10:18It doesn't matter.
10:20I don't think it's because of the flowers, but it's not our problem.
10:25I don't know anything.
10:28I don't know anything.
10:29I don't know anything.
10:30I don't know anything.
10:31I'll be there.
10:33I don't know anything about the old rune.
10:35I don't know anything about the old rune.
10:38You're the first rune?
10:39Come on!
10:40Come on!
10:40I've got a lot of money.
10:51I can't wait anymore.
10:54I'm going to come and call me.
11:08The smell that you loved...
11:11Is it...
11:13Is it...
11:14Is it...
11:17I'm feeling that your mouth was in his bedroom.
11:26I'm going to call you.
11:33I'll do it tomorrow.
11:37I'll do it.
11:39Thank you, Rojka.
11:50I'm going to call you.
11:54Let's go.
12:02I'll do it.
12:04Do it.
12:07Go on!
12:10Let's go.
12:10Go on!
12:11Go on!
12:12Go on!
12:12Go on!
12:13Look at this, people are all happy here.
12:16So, let's go.
12:18Let's go.
12:19Let's go.
12:20I'm going to tell you something.
12:23I've decided.
12:25I've been out of the van.
12:27What are you saying?
12:28What can I say now?
12:30I don't have to go.
12:32I'm going to go.
12:33I'm going to go.
12:36I won't have a choice.
12:38I'm going to go.
12:40I'm going to go.
12:42I'll go.
12:42I'll go.
12:47Do you think you're wrong?
12:52I think that you're wrong.
12:53I think that you're wrong.
12:54That's what you're saying.
12:56I'll try it.
12:57I'll try it.
12:58What's your decision?
13:01I'll see you.
13:02I'll try it.
13:12Ivica.
13:13What happened?
13:17Jos.
13:19What's Jos?
13:23He didn't kill Petra.
13:26He didn't kill.
13:32I to put it on.
13:39Nicola ti is pametan joke.
13:41Jan mogu računat'
13:43that's smirk for me.
13:46To bi ja samo jedan
13:49nestritan slučaj.
13:50Al tako, Kate.
13:56Zaved'li smo se
13:58He hit me, and I got him in the back.
14:02And then I left him.
14:08We have to go home.
14:11He's waiting for us.
14:12After that, you're ready.
14:15What's going on with Scott?
14:19Tomorrow I'm going to take a test.
14:36My son is useless.
14:43Did you hear me?
14:48My son didn't put his hand on Petra.
14:52He wasn't sick.
14:53What happened?
14:57My son didn't kill anyone.
15:03I know that my son didn't kill anyone.
15:06I know!
15:08Good boy, who killed him then?
15:15Kate Rune.
15:19Kate?
15:20Kate.
15:24She did it.
15:27She was recognized.
15:35I'm sorry!
15:40My son is dead.
15:44I'm dead.
15:46I'll just go home.
15:51I'm dead.
16:05Let's go home.
16:06I'm dead.
16:08I'll just go home.
16:10I'm dead.
16:10I'm dead.
16:13I can't move on.
16:17I'm dead.
16:17I'm dead.
16:22What happened?
16:25What happened?
16:25What happened?
16:26It's not true.
16:27I'm going to go to the hospital.
16:29Wait, wait, how did you do that?
16:30Why would you say that?
16:32We'll be happy when it comes time.
16:34Okay, but she doesn't have to do it.
16:36No, I can't do it.
16:38We'll be happy when it comes time.
16:41Are you crazy? What's wrong?
16:43Okay.
16:44Let's go to the house.
16:45You have no memory of your job.
16:48Okay.
16:50We'll be happy when it comes time.
16:52Yes.
16:54People...
16:56It's true, Zora, we've now known.
16:58Zora...
16:59It's not possible.
17:01It's not possible.
17:03Zora!
17:05Zora!
17:07Zora!
17:07Zora!
17:11There's nothing else.
17:20I don't want to wait more.
17:22I don't see what happens.
17:25Even I don't want to see what happens.
17:26Are you so long?
17:26Who?
17:28What's the feeling?
17:29A son...
17:30Let me bring a bottle of water.
17:32What?
17:33Yeah.
17:34Ande, what was that?
17:37Why...
17:37Jerko was looking for a flower?
17:40Why was she not with us?
17:42Why didn't Nicola not face you?
17:43Mama.
17:54They were right, Miljana.
17:58The whole time was right.
18:03When...
18:05When did she kill Petra?
18:10She just came to the station and recognized everything.
18:14What did she say? How did she happen?
18:17She said that she was going to ask her to save her.
18:26And now she will kill her.
18:31She will kill her.
18:36She will kill her.
18:37She will kill her.
18:39She will kill her.
18:41She will kill her.
18:42Come on, mother.
18:57She will kill her.
19:00She will kill her.
19:01She is so jealous that she said...
19:01Why did she kill her?
19:03Why did she kill her?
19:06Why did she kill her?
19:06Why did she kill her?
19:10With the love!
19:12Get on the way!
19:13I don't get to go!
19:16No, it's a miracle!
19:18Just drink away!
19:29A lot of problems with my life...
19:36Do you remember what he said a few hours ago when he was in the Azor?
19:46Why did he take his hand on his hand?
19:52He would never stop.
19:55Evice, I'm really sorry for everything that happened.
20:01But now he's gone from his name.
20:04That would have to be a mistake.
20:07I think right now, when he was a real murderer.
20:10Katarina had to be told immediately when it happened.
20:14Joso would now be alive.
20:17If Katarina knew what would happen with Jospa, she would have to admit it!
20:30Excuse me, my sister.
20:32I think this situation is so difficult for everyone.
20:35And we all look at it from all angles.
20:38And Katarina is the person who is all wrong with her.
20:42But, she knew where to go.
20:43And she's even been tending for her embarrassing death.
20:52What's her say?
20:57But I don't think I know the other thing.
20:58I don't know why.
20:58Katarina didn't even think about her.
21:00I didn't think about her.
21:01I don't know what she was worth.
21:02I don't know.
21:03I don't even know her.
21:05And when did you know her?
21:09That's why it was...
21:11You were supposed to do it.
21:12No, she didn't tell me anything.
21:14I was just saying it.
21:16It was before you worked for Mirjana?
21:18No.
21:20And Mirjana knew that Katerina was already on earth.
21:24Yes, but how did you say it?
21:26Katerina didn't tell you.
21:28Nobody else didn't tell you.
21:31There were so many reports.
21:33You just knew it.
21:34Look, Ranko, it's not important.
21:36It's important. It's very important.
21:38Do you know why?
21:40Because that person who is now willing to do it,
21:43that person who is aware of it in the same way as you are.
21:47Do you have any evidence?
21:48No, I don't have evidence.
21:49Katerina was talking about it.
21:51Yes?
21:52Yes.
21:57Let me ask you to do it.
22:01How do you do it?
22:01How do you do it?
22:02There's a third ladder.
22:03There's an emorphism.
22:04There's an emorphism.
22:05There's an emorphism.
22:15I'm sure...
22:15I'm sure...
22:16I'm sure...
22:16I'm sure...
22:18I'm sure...
22:48You're fine.
22:52You're fine.
22:54You're fine.
23:01Feel...
23:03What was saying to you?
23:05I have to say that.
23:15Miriam.
23:15You are still there.
23:16You are still there.
23:20I don't want to listen to you anymore.
23:23You are the victim, and you helped me!
23:26You are lying!
23:27You are lying!
23:27You are lying!
23:29You are lying!
23:30You are lying!
23:32Now!
23:47You ain't getting to death!
23:49You are lying!
23:52You aren't lying!
23:53I am lying!
23:54You are doing this.
23:56You will hold that when you are lying.
23:57Do you think you are lying?
23:57You know my sister.
23:59You know my sister.
24:00No?
24:01I don't know if you'd be able to get a new look.
24:03I'm not sure what you want.
24:06Okay, I'm not sure if you'd be able to get a new look.
24:09Who?
24:10I'm not sure if I'm going to get a new look.
24:13She's a new guy.
24:14That's what I'm going to do.
24:17That's the case.
24:18No.
24:22I'm not sure why I'm going to die.
24:26I'm not sure if I'm going to tell you what I'm going to say.
24:29I'm not sure if I'm going to die.
24:32I'm not sure if I'm gonna die.
24:35I'm not sure if I'm going to die.
24:37And I'm going to die.
24:40I'm not sure if I'm going to die.
24:43Don't let me go there.
24:45Who is there now?
24:47That's what music is.
24:50Let's go.
24:51Let's go.
24:52Let's go.
24:53Let's go. Let's go.
24:55Let's go.
24:55Let's go.
24:57Let's go.
24:59We'll be back tomorrow.
25:02I'm going to go.
25:10You should have to bring me to the other side.
25:13When it's easy.
25:14I'm going to get the two to get the other side.
25:21Let's go.
25:22Jere, sine.
25:23Bit će si ogladnija.
25:26Ajde, idi.
25:27Idi, izi šta god.
25:30A nas dvi...
25:32Ostavi, pusti malo same.
25:36Zaključat ću vas.
25:38Ne boj se, neće ja nigde pobićem.
25:41To radi je zbog tvoje sigurnosti.
25:56Kate.
25:57Kad se sve o to dogodilo.
26:00Kad sam videla modricu na tebi.
26:04Nešta mi nije bilo namistu.
26:08I rekla sam Jerku koliko me to brine.
26:14Ali uspjela si me prevarit.
26:16I mene si uspjela privarit.
26:20A zašto?
26:22Zašto si sad sve priznala sričom moja?
26:26Zašto?
26:29Pa je klavne savjest.
26:33A ne vjerujem.
26:36Ne vjerujem da je samo to.
26:40Poznajem te, Kate.
26:44Znam šta ti je na duši.
26:46I znam koliko si jaka.
26:50Ne trpiš nepravdu.
26:52Ne trpiš laža.
26:55Toliko si živila s tom tajnom.
26:57Evo ima sad već godina dana.
27:05Morala sam.
27:11Štitiš.
27:13Nekog drugog.
27:18A sad je...
27:20Sazna neko ko to nije smija.
27:25Jel tako?
27:32Molim vas, mando, nemojte nikome reći.
27:38To je samo moj križ.
27:40Ja ću ga nositi sama.
27:46A to da je Petar umra zbog mojih ruku, to je istina.
27:50To nije lažno.
27:55Nikome neću reći.
27:57Nikome.
27:59Ne boj se.
28:15Ako je bi ja nesretni slučaj, trebala je odma reći.
28:18Sada bi bilo lakše.
28:20Rekla je da se pripala da se nije moglo dokazati da se branilo.
28:24Emoj opravdava cvite.
28:28A šta bi se desilo da je priznala?
28:31Evo reću ti ja Nikola, nikome ne bi virala.
28:33Eto šta.
28:34A ovo je kao bolje, jel?
28:36Priznan nakon godinu dana.
28:38Šta biš koga će sad uviriti?
28:40Reću ti ja cvite, nikoga.
28:42Prestanite se svađat.
28:44Suče prikupi dokaze i onda ćemo vidit.
28:47A ti bi Nikola triba stati u svoju ženu.
28:49Stoji nja u svoju ženu, tetka.
28:52Pitaj samo da je cijelo vrijeme govorila isto.
28:56Niste si ka mater ti.
28:58Ti mi ništa ne veroš.
29:00Ne moram ja ovo slušati.
29:08Lako.
29:10Urazumit će se.
29:12Treba vremena.
29:15Nije lako se ovo probaviti.
29:21Hvala ti.
29:38Hvala ti.
29:41Hvala ti.
29:41Šta ti radiš ovdje?
29:43Ne staviš ti mene reći pravo istru.
29:45Najde ti čujem.
29:45Idi kući Mirjana.
29:47Vidjet će te ranka ovdje.
29:48Idi kući.
29:53Zna si sve.
29:55Ajde, ajde.
29:56Kreni.
29:57Kreni.
29:58Moš me zadavit.
29:59Baš završiti prestrejačkom vodom zajedno sa svojom dragom.
30:04Kad te ne vina.
30:06Sašto ti nje još uvijek braniš?
30:08Neko je nagovorio da svali cijelu krivicu na sebe.
30:12Sad je gotovo.
30:13I ne možete ništa.
30:15A ti iš sutra dobiti pare i onda ćeš nestat iz vrila zauvik.
30:19Ne, ne idem ja nikde.
30:21E, taki je dogovor.
30:22Ništa se nas dvoje nismo dogovorili.
30:27Da, slike i...
30:28Jel' tebe i dalje brinu te slike?
30:31Jel' tebi jasno Mirjana, ako ja samo zucnem o Josipove smrti,
30:37jel' tebi jasno što to sa sobom povlači?
30:40Ne iskušavaj me Mirjana, pare na sunce ili palim sve redom.
30:47Trebala sam pustiti Antu da te ubije, kad je ti ja.
30:52Trebala si da.
31:10Anetaj.
31:14Trebala mi krelo i nuti džavla.
31:19Katarina runje.
31:21Šta ti tamo mrmljaš?
31:24Aj, poljak bogati, prikini žugat i bala se svojim poslom. Aj.
31:28E, dobro se rekao.
31:29U rado bi ja, ali posla nema.
31:31Ajde, bobe, šičačina, ko ti je zato kriv, a?
31:34E.
31:35Reha sam ti runje.
31:37Aj, mani me se.
31:38Prestani nam pilit živce, odi unutra i makni nam se s očijim.
31:43Poštre riči za biošeg načelnika.
31:46E, he, he, he, he.
31:47E, nemoj trao.
31:48Dobra, dobra, idjem, idjem.
31:50Puzga, puzga. Aj, biži unutra.
31:52Znako se s vama ne more razgovarati. Aj. Aj, biš tamo.
31:56Nemoj trao, aj.
31:59Puzga.
32:05Puzga.
32:08Lāžiš.
32:18Ti, Ospi.
32:20Ti, ospi.
32:21Ti, skaupi.
32:22I don't know.
32:58I don't know.
33:35I don't know.
33:36I don't know.
33:40I don't know.
34:09I don't know.
34:14I don't know.
34:24I don't know.
34:31I don't know.
35:03I don't know.
35:04I don't know.
35:14I don't know.
35:15I don't know.
35:44I don't know.
35:44I don't know.
35:46I don't know.
36:45I don't know.
37:01I don't know.
37:04I don't know.
37:34I don't know.
37:38I don't know.
37:39I don't know.
37:40I don't know.
38:09I don't know.
38:12I don't know.
38:43I don't know.
38:54I don't know.
38:55I don't know.
38:57I don't know.
39:20I don't know.
39:24I don't know.
39:26I don't know.
39:37I don't know.
39:45I don't know.
40:34I don't know.
40:39I don't know.
41:09I don't know.
41:15I don't know.
41:17I don't know.
41:18I don't know.
41:50I don't know.
41:54I don't know.
42:08I don't know.
42:11I don't know.
42:36I don't know.
42:43I don't know.
42:44I don't know.
42:45I don't know.
43:12I don't know.
43:34I don't know.
43:36I don't know.
43:36I don't know.
43:41I don't know.
43:55I don't know.
44:00I don't know.
44:28I don't know.
44:36I don't know.
44:38I don't know.
45:13I don't know.
45:13I don't know.
45:15I don't know.
45:51I don't know.
46:21I don't know.
46:23I don't know.
46:56I don't know.
47:50I don't know.
47:55I don't know.
48:29I don't know.
48:57I don't know.
49:00I don't know.
49:57I don't know.
49:58I don't know.
Comments