- hace 2 días
CARTOONS AND MORE CARTOONS
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:28El Espíritu Santo
00:00:50¡Gracias!
00:01:19¡Gracias!
00:01:48¡Gracias!
00:02:09¡Gracias!
00:02:09Operator,
00:02:11haven't you been able to get into the express office at La Morada, Florida, yet?
00:02:16Yes, I know it takes time to call from London to the States,
00:02:19but please hurry.
00:02:21It's terribly important.
00:02:24Answer that phone.
00:02:25Answer the bell.
00:02:28Answer the phone.
00:02:30Which one do you want me to answer first?
00:02:31Both of them.
00:02:32Both of them.
00:02:35Hold the line, please.
00:02:37Thank you.
00:02:39I'd like to have my grip, please.
00:02:41Yes, ma'am.
00:02:42Let me see that.
00:02:43Well, they came in on the last train.
00:02:45We haven't unloaded the truck yet. Go out and get the lady's grip.
00:02:48Hurry up.
00:02:51Excuse me.
00:02:52Excuse me, please.
00:03:05Here's your bag.
00:03:11What are you trying to do?
00:03:12Ruin the lady's baggage? Where is it?
00:03:14This one.
00:03:15Oh, there you are, madam. I'm sorry.
00:03:16Thank you.
00:03:17Oh, come on. Clean this all up.
00:03:18Come on. Straighten it out.
00:03:20Come over, darling. Are you all right?
00:03:21Sandra, I hurt my poor werewolf head.
00:03:26Your head?
00:03:28Oh, no.
00:03:31Does this hurt?
00:03:32Uh-uh.
00:03:33Does that hurt?
00:03:34Uh-uh.
00:03:36Thank heaven.
00:03:37If anything happened to you, dearest, I'd never forgive myself.
00:03:42That kiss made everything all better.
00:03:45Gee, you worry about me an awful lot, don't you?
00:03:48Hmm, you mean an awful lot to me.
00:03:51Tell me more.
00:03:52I will. At dinner tonight.
00:03:57Come on. Get up out of there and go to work.
00:04:00That is, if your head doesn't bother you too much.
00:04:02His head is all right.
00:04:03It is, eh? But is your head all right?
00:04:05Certainly.
00:04:06Frankly, I don't get it.
00:04:07And frankly, you never will.
00:04:12I can't understand that, Dean.
00:04:14Of all the guys around here,
00:04:16that classy dish has to pick out a guy like you.
00:04:18What's wrong with that?
00:04:19Go look at yourself in the mirror sometime.
00:04:21Why should I hurt my own feelings?
00:04:23Go answer the phone.
00:04:25Hmm.
00:04:25Go ahead. I'll pick these up.
00:04:31Package room.
00:04:33London?
00:04:34Calling here?
00:04:37Uh, St. Collectors.
00:04:39Uh-huh.
00:04:40All right. Put them on.
00:04:42Hello?
00:04:44Do you have two crates addressed to the McDougal House of Horrors?
00:04:47Yeah, what's the number on the checks?
00:04:49Never mind that.
00:04:50Tonight the moon will be full here.
00:04:52I haven't much time.
00:04:53Now listen closely.
00:04:55I'm flying out of here at dawn.
00:04:57Under no circumstances are you to deliver those crates until I arrive.
00:05:01Understand?
00:05:02Under...
00:05:06Under...
00:05:12Under...
00:05:14Under...
00:05:14Under...
00:05:15Under...
00:05:15Under...
00:05:16Under...
00:05:16Under...
00:05:17Under...
00:05:20Under...
00:05:21Under...
00:05:23Under...
00:05:24Under...
00:05:25Under...
00:05:26Under...
00:05:26Under...
00:05:27Under...
00:05:27Under...
00:05:28Under...
00:05:29Under...
00:05:30Under...
00:05:30Under...
00:05:31Under...
00:05:31Under...
00:05:32Under...
00:05:33Under...
00:05:33Under...
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:06:11¡Suscríbete al canal!
00:06:46¡Suscríbete al canal!
00:06:49¡Suscríbete al canal!
00:07:24¡Suscríbete al canal!
00:07:28¡Suscríbete al canal!
00:07:31¡Suscríbete al canal!
00:07:43¡Suscríbete al canal!
00:07:46¡Suscríbete al canal!
00:07:48¡Suscríbete al canal!
00:07:56¡Suscríbete al canal!
00:08:00¡Suscríbete al canal!
00:08:15¡Suscríbete al canal!
00:08:24¡Suscríbete al canal!
00:08:29¡Suscríbete al canal!
00:08:41¡Suscríbete al canal!
00:08:55¡Suscríbete al canal!
00:08:59¡Suscríbete al canal!
00:09:03¡Suscríbete al canal!
00:09:11Aquí está la key.
00:09:13Open la puerta.
00:09:30No me gusta esto.
00:09:32¡Vámonos!
00:09:33¡Vámonos!
00:09:34¡Vámonos!
00:09:35¡Vámonos!
00:09:37¡Vámonos!
00:09:38¡Vámonos!
00:09:42¡Vámonos!
00:09:43¡Vámonos!»
00:09:43Al fin, ¿verdad?
00:09:49¿Or que nos pasa? ehkä
00:09:52si tengo que estar. En
00:09:54serio.以上. ¡Vámonos!
00:09:55His onion.
00:09:55En serio.
00:10:00¡Vámonos!
00:10:00Rosa se puede
00:10:01aparecer ahora.
00:10:01No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:32Come on, you pretty cat.
00:10:33These things can't harm you.
00:10:34They're made out of wax.
00:10:36You know, people pay McDougal cash to come in here and get scared.
00:10:38I'm cheating them.
00:10:39I'm getting scared for nothing.
00:10:40Oh, go ahead and push now.
00:10:42Don't knock anything over.
00:10:44There we are.
00:10:45Now we'll get the dolly out from underneath there.
00:10:47Lift up that end.
00:10:48Lift it up.
00:10:50Come on, come on.
00:10:53There you are.
00:10:55Well, put it down, put it down.
00:10:57Do I have to do all the work?
00:10:59I'll get it down.
00:11:00Well, put it down.
00:11:00Go ahead.
00:11:03Now open it up.
00:11:04I'm going out and get the other crate.
00:11:05And no back talk.
00:11:07I've got just two words to say to you.
00:11:09What is that?
00:11:09Hurry back.
00:11:10Oh.
00:11:21Hello?
00:11:23Oh, yes, Mr. McDougal.
00:11:25Yeah, the crates are here.
00:11:27That Wilbur's opening one right now.
00:11:28Mm-hmm.
00:11:29Everything's all right.
00:11:32Okay, Mr. McDougal.
00:11:34Goodbye.
00:11:42Chick.
00:11:43Oh, Chick.
00:11:45What's the matter?
00:11:46What's the matter?
00:11:46What's the matter?
00:11:47Did you turn out the light?
00:11:47Certainly not.
00:11:48They're out.
00:11:49Oh, so what?
00:11:50Maybe the lightning struck the power line or something.
00:11:53I think there's more messes around here.
00:11:54Never mind.
00:11:55Take off that canvas.
00:11:56Take it off?
00:11:56Take it off.
00:12:02Hey, coffin.
00:12:04Coffin.
00:12:06Dracula crest.
00:12:08Dracula's crest.
00:12:09I wonder if Mr. McDougal expects people to think that Dracula's really in there.
00:12:14No, don't.
00:12:15Please don't.
00:12:16Oh, now calm, calm, calm.
00:12:19Dracula was just a legendary character.
00:12:21He never existed.
00:12:23No.
00:12:23Certainly not.
00:12:24Fold up this canvas.
00:12:25I'm going out and get the other crate.
00:12:27Now, if you want me, just holler.
00:12:28Holler, old chick.
00:12:29You know what I'm saying?
00:12:30Old chick.
00:12:30What do you want?
00:12:31What kept you?
00:12:32I haven't left yet.
00:12:33The next time, don't take so long.
00:12:35Oh, come on.
00:12:35Hold us up.
00:12:36Get busy.
00:12:51Count Dracula sleeps in this coffin, but rises every night at sunset.
00:12:56Chick is right.
00:12:57This is awful silly stuff.
00:12:59Dracula.
00:13:11Chick!
00:13:14What's the matter now?
00:13:16You know that person you said that there's no such person?
00:13:17Yes.
00:13:18I think he's in there.
00:13:18In person.
00:13:19I was reading this sign over here.
00:13:20This one down here.
00:13:21Dracula's legend.
00:13:22All of a sudden I heard...
00:13:26That's the wind.
00:13:27It should get oiled.
00:13:28Listen, stop reading this thing.
00:13:29That's a lot of phony baloney to fool McDougal's customers.
00:13:32Now fold up that canvas.
00:13:33Get busy.
00:13:34Come on.
00:13:45Dracula can change himself at will into a vampire bat flying about the countryside.
00:13:53Flying.
00:14:03Oh, Jack!
00:14:05Jack!
00:14:08Listen.
00:14:08You're making enough noise to wake up the dead.
00:14:10I don't have to wake him up.
00:14:11He's up.
00:14:12I saw a hand.
00:14:13You saw a hand?
00:14:13Uh-huh.
00:14:14Where?
00:14:14Right over there.
00:14:15Let me see it.
00:14:16Right over here?
00:14:17Where is it?
00:14:18I saw a hand there.
00:14:19You don't know what you're talking about.
00:14:20You're all excited reading this legend.
00:14:22Now listen.
00:14:22Listen, Wilbur.
00:14:24I know there's no such a person as Dracula.
00:14:26You know there's no such a person as Dracula.
00:14:28But does Dracula know it?
00:14:30Now listen to me.
00:14:30McDougal will be here any minute with the insurance agent.
00:14:32Now get to work.
00:14:50He keeps himself alive by drinking the blood?
00:15:10This video –gewirktis –
00:15:12Jack.
00:15:15Jack
00:15:16Jack.
00:15:17Jack.
00:15:20Jack.
00:15:22Jack.
00:15:23Jack.
00:15:29No, no, no, no, no.
00:16:07No, no, no, no, no.
00:16:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:16:31Oh, oh, oh.
00:16:35All right, I'm coming.
00:16:38Now, wait a minute.
00:16:40What's wrong now?
00:16:41Oh, oh, oh.
00:16:43You gonna tell me that candle moved again?
00:16:45Yeah, yeah.
00:16:46I told you not to read it tonight.
00:16:47I can't help it.
00:16:56No, no, no, no, no, no.
00:17:19Come on, get with it, will you please?
00:17:22You know, he's Frankenstein's monster.
00:17:26Get a load of this here. Come here.
00:17:29A scientist named Frankenstein made a monster by sewing together parts of old dead bodies.
00:17:34You have to read that stuff. Wait a minute.
00:17:35Frankenstein gave the monster eternal life by shooting it full of electricity.
00:17:40Some people claim it is not dead even now.
00:17:42Uh-huh.
00:17:42Just dormant.
00:17:45Now, who'd be silly enough to believe that?
00:17:52Who would be silly enough to believe that?
00:17:59Me.
00:18:03Come on, open up that crate.
00:18:19Chick.
00:18:20Yeah?
00:18:20Did you hear that?
00:18:21Yeah, I heard you're pulling the nails out, certainly. Go ahead.
00:18:24Pulling the nails?
00:18:26Pulling the nails out.
00:18:36Chick.
00:18:37Oh, quiet.
00:18:38I don't want to hear any more of your foolish questions.
00:18:40Come on, open up the crate, will you?
00:18:48¡Suscríbete al canal!
00:19:19¡Suscríbete al canal!
00:20:10¡Suscríbete al canal!
00:20:40¡Suscríbete al canal!
00:21:09¡Suscríbete al canal!
00:21:16¡Suscríbete al canal!
00:21:35¡Suscríbete al canal!
00:21:44¡Suscríbete al canal!
00:21:49¡Suscríbete al canal!
00:22:02¡Suscríbete al canal!
00:22:14¡Suscríbete al canal!
00:22:34¡Suscríbete al canal!
00:22:47¡Suscríbete al canal!
00:22:50¡Suscríbete al canal!
00:22:59¡Suscríbete al canal!
00:23:09¡Suscríbete al canal!
00:23:22¡Suscríbete al canal!
00:23:53¡Gracias!
00:24:18¡Gracias!
00:24:26¡Good evening, Dr. Mornay!
00:24:28¡My dear Count!
00:24:29¡It's so good to see you again!
00:24:31You look more charming than when I saw you last.
00:24:34¡Come in, Count Dracula!
00:24:36Thank you, Sandra.
00:24:38But the name is Dr. Lehos.
00:24:40I wouldn't want to frighten your technical assistant.
00:24:43Professor Stevens?
00:24:44Don't worry.
00:24:45He's completely enrolled in his work.
00:24:48Besides, he should be out of here by tomorrow.
00:24:50Oh, excellent.
00:24:51Yes, except that he's asking too many questions.
00:24:54I will take care of that.
00:24:55Is everything else arranged?
00:24:57Yes.
00:24:58Where did you leave it?
00:24:59In the cold.
00:25:00I'll get a wrap.
00:25:14Nervous, my dear?
00:25:17This is risky business.
00:25:19Not as risky as those curious operations of yours
00:25:22that so intrigued the European police,
00:25:25yet much more profitable,
00:25:29restore the monster for me
00:25:30and you shall have anything you wish.
00:25:33In that case, we better start as soon as possible.
00:25:36It's dangerous to leave him in this weakened condition.
00:25:41Have you mastered Dr. Frankenstein's notebook?
00:25:44Let me get my hand on his scalpel again
00:25:46and you shall see.
00:25:48And about the brain.
00:25:49I don't want to repeat Frankenstein's mistake.
00:25:52In the vibe of vicious, unmanageable brute.
00:25:56This time the monster must have no will of his own.
00:25:59No fiendish intellect to oppose his master.
00:26:03There, my dear Count,
00:26:04I believe I have exceeded your fondest wishes.
00:26:06The new brain I've chosen for the monster
00:26:08is so simple,
00:26:10so pliable,
00:26:11he will obey you like a trained dog.
00:26:13The new brain I've chosen for the monster.
00:26:15How soon?
00:26:17The day after tomorrow.
00:26:19Wilbur was taking me to a masquerade ball,
00:26:22but I'm sure he'd prefer to spend a quiet evening at home.
00:26:27Bring him through here.
00:26:38Howdy, Chick.
00:26:39I saw what I saw when I saw.
00:26:42Oh, keep quiet.
00:26:43You babbling about dead people walking away.
00:26:45That's why we were arrested and thrown in jail.
00:26:48Do you realize that we've spent a whole day and night in jail?
00:26:51And we'd still be there.
00:26:53If some dame hadn't availed us out.
00:26:55Chick,
00:26:56now stop calling Sandra a dame.
00:27:00And I'm telling you,
00:27:01they were there.
00:27:02Oh, stop.
00:27:03Two of them.
00:27:05One of them was about eight foot tall.
00:27:07Way up there.
00:27:09And he walked like this.
00:27:16Just like that.
00:27:20Now, that's the way you walked.
00:27:22Oh, stop.
00:27:22You don't believe that, huh?
00:27:23Certainly not.
00:27:24Well, I saw it.
00:27:26And the other one,
00:27:27he went like this.
00:27:33And he kept getting closer and closer.
00:27:36He had eyes that were balls of fire.
00:27:39He kept staring.
00:27:41Eye to eye.
00:27:44Eye to eye.
00:27:46Staring.
00:27:48I never saw anything like it in my life.
00:27:50Believe me, Chick,
00:27:51when I tell you,
00:27:51I was scared to death.
00:27:53Really, I was.
00:27:55I was really scared.
00:27:56Chick.
00:27:58What's the matter?
00:27:59Chick.
00:28:03What did I do?
00:28:05Hey, Chick,
00:28:06I don't like you like that.
00:28:07Come on, Chick.
00:28:08Be just like you used to be.
00:28:10Ah, go away with it.
00:28:11Attaboy, I'm happy.
00:28:13That's just like you used to be.
00:28:14Now, stop this nonsense.
00:28:15All of it.
00:28:16All right.
00:28:25You're Wilbur Gray.
00:28:26Yes, sir.
00:28:27Then you must be Chick Young.
00:28:28So what?
00:28:29I'm Lawrence Talbot.
00:28:30I've been looking all over town for you.
00:28:31You didn't have to look far.
00:28:32We were in jail.
00:28:33Yes, I know.
00:28:34You see,
00:28:35I'm the one who telephoned you
00:28:36not to deliver those bodies.
00:28:37I knew they were alive.
00:28:39Oh.
00:28:41There you are.
00:28:41So you thought I was imagining things, huh?
00:28:43Well, I told you about the fellow
00:28:43that was eight foot tall
00:28:44and walking like this
00:28:45with the stiff legs.
00:28:45You know what?
00:28:46And then the other fellow
00:28:46with this hair.
00:28:47Wait, wait, wait a minute.
00:28:49You're crazy.
00:28:49And so is this screwball.
00:28:51Look, Bub,
00:28:51I have my own troubles.
00:28:53Worse than you think.
00:28:54I followed Dracula
00:28:55all the way from Europe
00:28:56because I believe
00:28:58that he's going to try
00:28:59and revive the Frankenstein monster.
00:29:01We must find him
00:29:02and destroy him
00:29:02before he can do this.
00:29:03Wait a minute.
00:29:04Why don't you get down
00:29:05to the police?
00:29:06Tell them you know the story
00:29:06about Dracula and the monster.
00:29:08They'd be very interested.
00:29:10Oh, I can't do that
00:29:12because then I'd have to tell them
00:29:13who I am
00:29:14and why I know what I know.
00:29:18Soon,
00:29:20soon the moon will rise.
00:29:28I haven't time to explain.
00:29:31I've taken the room
00:29:31across the hall.
00:29:33Here's the key.
00:29:34Lock me in.
00:29:34Lock you in?
00:29:35Yes, please.
00:29:36Hurry.
00:29:37It's silly,
00:29:37but I'll do it.
00:29:39He's scared, too.
00:29:44Remember,
00:29:45no matter what you hear
00:29:46or what happens,
00:29:47don't let me out.
00:30:07lock me in.
00:30:09That guy is screwy
00:30:10than you are.
00:30:11He is not.
00:30:12He's a nice man.
00:30:13He's just worried
00:30:14about the police getting him
00:30:15because he knows they're alive.
00:30:16Oh, I'm going to bed.
00:30:17Well,
00:30:20hey,
00:30:20he forgot his bag.
00:30:27Mr. Talbot,
00:30:28you forgot your grip.
00:30:29Mr. Talbot.
00:30:34Mr. Talbot.
00:30:37Mr. Talbot.
00:30:37Mr. Talbot.
00:30:59How did he get out of here?
00:31:02I'll leave him a note.
00:31:08I left your bag
00:31:11in the bedroom.
00:31:17Wilbur.
00:31:18Mr. Talbot.
00:31:18Mr. Talbot.
00:31:42Mr. Talbot.
00:31:48I wonder if he counted these.
00:31:51He might have.
00:32:12Maybe he didn't.
00:32:21Maybe he didn't.
00:32:22A fine insurance company I'm doing business with,
00:32:24outsmarted by a couple of morons.
00:32:26Those two crooks got out of jail.
00:32:27On bail.
00:32:28We know that, Mr. McDougal, but you see, we...
00:32:30In fact, I arranged it.
00:32:32You? Who are you?
00:32:34This is Miss Raymond, an investigator from the home office.
00:32:38It's my job, Mr. McDougal, to find those missing exhibits.
00:32:42I'm quite sure I can persuade the chubby little fellow to lead me right to them.
00:32:47Naturally, I couldn't persuade him very well in jail.
00:32:52Wilbur, please.
00:32:53I've had nightmares all night long.
00:32:55I don't want to hear any more about dead bodies.
00:32:56Well, I saw what I saw when I saw it.
00:32:58All right.
00:32:59Now.
00:33:01Boy, am I glad to see you.
00:33:02Wilbur, will you go over and talk to that guy?
00:33:04Sandra.
00:33:05Wilbur, darling, I heard what happened.
00:33:07That's awful.
00:33:08They can't put my little Wilbur in jail.
00:33:10They can't, but they did.
00:33:11Now, Sandra, I want to thank you for bailing us out.
00:33:14I?
00:33:15I only learned about it this morning.
00:33:17Well, didn't the policeman tell you the lady bailed us out?
00:33:19He did.
00:33:21Well, Bob Pat, you haven't been untrue to your Sandra.
00:33:24Sandra?
00:33:25How can you look me in the face and say that?
00:33:28How can you look him in the face?
00:33:29Period.
00:33:30Hmph.
00:33:32I only came by to remind you about the musquerade ball tonight.
00:33:35I was just getting ready to pick up my costume.
00:33:38Come by for me early, dearest.
00:33:40About sunset.
00:33:43Alone.
00:33:45Good-bye.
00:33:47What I'd like to know is, what has he got that I haven't got?
00:33:50A brain.
00:33:53Oh.
00:33:55A brain.
00:33:56I'd like to know where it is.
00:33:59Oh, she forgot.
00:34:00Thank you, it's me.
00:34:00Goodbye.
00:34:08Now, who is this?
00:34:10She's, she's, she's beautiful.
00:34:12I'm Joan Raymond.
00:34:13And she's Joan Raymond.
00:34:16I'm the girl who arranged your release from jail.
00:34:18Why, why should you want to spring us?
00:34:20Do you believe in love at first sight?
00:34:22I, well, as long as you put it that way, I, uh...
00:34:27That's what happened to me.
00:34:29That's what happened to me.
00:34:30Wilbur, darling.
00:34:35Miss Raymond, when did this mad feeling first come over you?
00:34:39The instant I saw you in the baggage room.
00:34:42I knew then that I wanted to spend every single minute that I'm in town with you.
00:34:46You did?
00:34:48You did?
00:34:48What are we doing tonight?
00:34:49He, he's going to a masquerade ball.
00:34:51Uh, but, uh, uh, I'm not doing anything.
00:34:54In that case, you'll be awfully lonesome.
00:34:56Well, naturally.
00:34:57Wilbur, darling, I haven't been to a masquerade ball in ages.
00:35:01I was just hoping you'd ask me.
00:35:03Wilbur!
00:35:26Wilbur, I'll have to go out and get a costume.
00:35:28Oh, that's funny. I was just going, too.
00:35:30I'll go down to my room and pick up a couple of things and meet you and meet you and
00:35:33meet you and meet you and meet you and meet you and meet you and meet you and meet you
00:35:33and meet you and meet you and meet you.
00:35:33In the lobby.
00:35:34All right.
00:35:35In the lobby.
00:35:37I'll get my hat and coat. I'll be right with you.
00:35:39All right.
00:35:39Excuse me.
00:35:40Look, now you've got two dates.
00:35:42What about Sandra, you bigamist?
00:35:43Sandra?
00:35:44I don't know.
00:35:46Joan is awful cute.
00:35:47All right. You take Joan and I'll take Sandra.
00:35:49Oh, Sandra sends me.
00:35:50Well, then I'll take Joan.
00:35:52Joan sends me, too.
00:35:53Now, listen, you sawed off, Romeo. In a minute, I'll send you.
00:35:56You don't even appeal to me.
00:35:59Look, Wilbur, we've always been pals, haven't we?
00:36:02Oh, yes.
00:36:02We've always shared and shared alike, haven't we?
00:36:05Mm-hmm.
00:36:06Well, now, look. Let's be reasonable. Come on.
00:36:08I've always shared with you.
00:36:09That you have.
00:36:10If I had two cigarettes, I'd give you one.
00:36:12That's right.
00:36:13And if I had two pair of shoes, I'd give you a pair.
00:36:15Don't I know that?
00:36:16And if I have two girls...
00:36:17Well?
00:36:18Why don't you light that cigarette, put on those shoes, and take a walk for yourself?
00:36:22That's just what I'm going to do, but with you.
00:36:37This key don't fit.
00:36:38This is Talb... Talbott's key.
00:36:41Hey, we forgot about him.
00:36:49Boy, what a bender he must have been on last night.
00:36:53Hey, Mr. Talbott.
00:36:55Mr. Talbott!
00:36:56And I thought you were such a nice man, too.
00:36:58Look at yourself.
00:36:58You're a mess.
00:37:00Last night, I went through another of my horrible experiences.
00:37:06Years ago, I was bitten by a werewolf.
00:37:09Ever since when the full moon rises, I turn into a wolf myself.
00:37:15Oh, Hal.
00:37:17That's all right.
00:37:19I'm sort of a wolf myself.
00:37:22And here I come.
00:37:24I thought that you were the only one that would believe me.
00:37:27That you were the one that knew that I spoke the truth.
00:37:31You have seen the living dead.
00:37:34Mm-hmm.
00:37:37I came all the way from Europe.
00:37:39Because Dracula and the monster must be destroyed.
00:37:43Together, we must find them.
00:37:44Oh, no, no.
00:37:45Wait a minute.
00:37:45Let's not stop that all over again.
00:37:47I can't go.
00:37:48I got a date.
00:37:49In fact, I got two dates.
00:37:50But you and I have a date with destiny.
00:37:54That chick go with destiny.
00:37:56Won't you please?
00:37:58Huh?
00:38:08You two kids stay here.
00:38:09I'm going up to get Sandra.
00:38:13She's mine, too.
00:38:17Pardon me just a minute.
00:38:19Wilbur!
00:38:21Now, look.
00:38:21You've got Joan and Sandra.
00:38:23You've got two girls.
00:38:24How about the two girls we had last week?
00:38:25All right.
00:38:26Let's not talk about that.
00:38:27You've got no kick coming.
00:38:27I'm not kicking.
00:38:28You had the best-looking one.
00:38:29So what?
00:38:29Yours had teeth.
00:38:30Look, Wilbur.
00:38:31Yours had teeth, too.
00:38:32Did you see that tooth?
00:38:33Yes, I happened to see it.
00:38:34Mine had so much bridge work.
00:38:35Every time I kissed her, I had to pay toll.
00:38:37What's the use?
00:38:38Oh, Wilbur.
00:38:39Can't we both go along, too?
00:38:41Yes, mon amour.
00:38:43That's Spanish.
00:38:44That's French.
00:38:44How do you like that?
00:38:45I speak French, too.
00:38:47Oh, you cute little devil.
00:38:50Stop.
00:38:51Come on.
00:38:51Lead the way.
00:38:52Oh, come on.
00:39:13Hello.
00:39:13Hello.
00:39:14Is Sandra in?
00:39:15Who?
00:39:16Sandra.
00:39:17You mean Dr. Mornay?
00:39:19Well, if that's what she is, I'm just what the doctor ordered.
00:39:23Come in.
00:39:23Thank you.
00:39:26I thought this Sandra was your date, or did we both come along for the ride?
00:39:30No, no.
00:39:30Perhaps I should introduce myself.
00:39:32I'm Professor Stevens.
00:39:33This is Miss Raymond.
00:39:35This is Wilbur Gray, and I'm Chick Young.
00:39:37How do you do, Miss Raymond?
00:39:39How do you do?
00:39:39I have some work to finish, but it shouldn't take more than a few minutes.
00:39:42If you're waiting in the library, I'll be right now.
00:39:44Just to keep the records clear, we're here to pick up Sandra.
00:39:47Of course.
00:39:47I'm sure she's around somewhere.
00:39:52Wilbur!
00:39:53Sandra.
00:39:54Hello.
00:39:55That girl.
00:39:56Who is she?
00:39:57Um, hmm.
00:39:58Hmm.
00:39:58Uh, she, um, she's Chick State.
00:40:00She's going to the masquerade with us.
00:40:02But I told you to come here alone.
00:40:04We'll have to get rid of them.
00:40:05I'll have to get rid of somebody.
00:40:09Hello, Sandra.
00:40:10Hello, Chick.
00:40:11Uh, Joan.
00:40:12This is Sandra.
00:40:13Sandra?
00:40:13Joan.
00:40:14Nice place you have here, doctor.
00:40:16Who told you I was a doctor?
00:40:18Why, uh, the young man who answered the door.
00:40:20Oh, Professor Stevens.
00:40:22I'm on a vacation, you see, and traveling incognito.
00:40:25What are you doing here?
00:40:27Same thing.
00:40:30Shall we get going?
00:40:31Just as soon as I put on my costume.
00:40:33Would you like to powder your nose?
00:40:35I'd love to.
00:40:36I'll be right back, Wilbur.
00:40:39Huh?
00:40:40I'll be right back, too, Wilbur.
00:40:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:40:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:40:48oh, oh, oh.
00:40:52Chick, there's a time in everyone's life when they get in trouble.
00:40:56I'm in a mess of it right now.
00:40:57Now what's wrong?
00:40:58I got two girls.
00:40:59You know the old saying, everything comes in threes.
00:41:02Now suppose a third girl should fall in love with you.
00:41:05What's her name?
00:41:06Mm, we'll say her name is Mary.
00:41:08Is she pretty?
00:41:09Beautiful.
00:41:10Naturally, she'd have to be.
00:41:11Ahora tenemos Mary, Joan y Sandra.
00:41:14Así que para demostrarme que yo soy tu amigo, tu amigo,
00:41:17yo voy a tomar una de las chicas de tu mano.
00:41:19Chico, eres lo que yo soy un amigo.
00:41:22No, no, no.
00:41:23Te voy a tomar Mary.
00:41:26Vamos a hacer el teléfono.
00:41:28Voy a pasar el teléfono.
00:41:30Hola.
00:41:31Hola.
00:41:32¿Es Dr. Lejos?
00:41:34Just un momento.
00:41:35Alguien quiere saber sobre el Dr. Lejos.
00:41:36No, no, no.
00:41:37Hola.
00:41:37¿Quién es hablando?
00:41:38Este es Wilbur Gray.
00:41:39I thought I recognized your voice.
00:41:42This is Talbot speaking.
00:41:45Listen.
00:41:46I just got a line on Dracula and the monster.
00:41:50A certain Dr. Lejos has been receiving a lot of electrical equipment.
00:41:54Just the type necessary to revive the monster.
00:41:57So what?
00:41:58I'm way out on an island.
00:42:00I got my own problems.
00:42:01Yes, but listen.
00:42:02I believe you're in the house of Dracula right now.
00:42:05Now, you can find the monster, and I'll...
00:42:11Hello?
00:42:12Wilbur.
00:42:14Come here.
00:42:15Chico, you don't know what you're doing, son.
00:42:17What's the matter with you?
00:42:18Quiet.
00:42:19Come here.
00:42:20You didn't hang up the phone.
00:42:21Let him hang up the phone.
00:42:22Who?
00:42:22Dracula.
00:42:23Dracula and the monster live here.
00:42:25Oh, wait a minute.
00:42:25Don't start that again.
00:42:26Who told you that?
00:42:27Talbot.
00:42:28He also said that we got to search the place.
00:42:30Come here.
00:42:31Come over here.
00:42:33Now, listen, Talbot.
00:42:34Enough is enough.
00:42:35Now, Wilbur's scared of the...
00:42:36Hello?
00:42:37Hello?
00:42:37He's gone.
00:42:38So am I.
00:42:39No, you don't.
00:42:39Come here.
00:42:40I'm going to settle this thing once and for all.
00:42:41We'll search this place.
00:42:42Look, Chick.
00:42:43It's a little past sunset, and if Dracula is here, he's going to be wanting breakfast.
00:42:46And I'm fatter than you, and it ain't going to be me.
00:42:49Now, just a minute.
00:42:49Just a minute.
00:42:50I said it ain't going to be me.
00:42:51Wait a minute.
00:42:52I'm going to prove just how crazy both you and Talbot really are.
00:42:54We'll search this place.
00:42:56Right from the basement.
00:42:57Look, Chick.
00:42:57What?
00:42:58We'll search it.
00:42:59That's all right.
00:42:59No, we're talking.
00:43:00Attaboy.
00:43:01You search the basement.
00:43:01I'll search on outside.
00:43:02Oh, no, you don't.
00:43:03All right.
00:43:04Then I'll search on outside, and you search in the basement.
00:43:05That's different.
00:43:07It worked.
00:43:08Come on.
00:43:10Now, let's look around here.
00:43:13There's some doors down there.
00:43:16You think we ought to tell Sandra where we're going?
00:43:17Certainly not.
00:43:20You look over there.
00:43:36Well, room closet.
00:43:38Room closet?
00:43:40Mm-hmm.
00:43:40Look out.
00:43:42Come on.
00:43:46Room closet?
00:43:49Come on.
00:43:50Wait for me.
00:43:52Come on.
00:43:54Come on.
00:43:54Come on.
00:43:55Come on.
00:44:07Come on.
00:44:08Come on.
00:44:09Come on.
00:44:10Come on.
00:44:12Come on.
00:44:15Come on.
00:44:17Come on.
00:44:17Come on.
00:44:27Come
00:44:57¡Gracias!
00:45:19¡Gracias!
00:45:56¡Gracias!
00:46:12¡Gracias!
00:46:13¡Gracias!
00:46:19¡Gracias!
00:46:21¡Gracias!
00:46:29¡Gracias!
00:46:32¡Gracias!
00:46:35¡Gracias!
00:46:36¡Gracias!
00:46:45¡Gracias!
00:46:48¡Gracias!
00:46:49¡Gracias!
00:46:50¡Gracias!
00:46:51¡Gracias!
00:46:52¡Gracias!
00:46:54¡Gracias!
00:46:55¡Gracias!
00:46:56¡Gracias!
00:46:57¡Gracias!
00:46:59¿Cómo se puede morir?!
00:47:10No, no, no, no, no...
00:47:12¡No, no, no, no!
00:47:15No, no, no, no, no!
00:47:20¡No, no, no!
00:47:22¡Vamos de aquí, Robert!
00:47:24¡Hola, hola!
00:47:47¡Oh, oh, oh, oh!
00:47:56¡No! ¡No, no!
00:47:58¡No, no, no!
00:47:59¡No, no, no!
00:48:00¡Gracias! ¡Nos ten schminos!
00:48:05¡Nos ten chiquitos! ¡Comen que hay que vernos ahí!
00:48:11¿Como Will Belong?
00:48:13¡No, todo somos amigos!
00:48:15¡Gracias!
00:48:16¡Sus un minuto!
00:48:53¡Gracias!
00:48:56The
00:48:56de la
00:48:56de las
00:48:57de ella
00:48:57y
00:48:58de y
00:49:15Gracias por ver el video.
00:49:40Gracias por ver el video.
00:49:59Sandra, I've just got to tell you, I was downstairs in a basement.
00:50:02Basement?
00:50:03And what were you doing down there?
00:50:05I opened the door.
00:50:05He opened the door and fell down the stairs.
00:50:07I bet.
00:50:08How careless.
00:50:10You should be careful.
00:50:12A person can get killed that way.
00:50:14I hope you weren't disturbed, Dr. Lehoff.
00:50:17It is perfect.
00:50:17You're right, my dear.
00:50:18Introduce me.
00:50:18This is Miss Raymond, Mr. Young.
00:50:22And this is Wilbur.
00:50:25Oh, Wilbur.
00:50:27Why?
00:50:28I heard so much about you, I feel as if we have already met.
00:50:33And I must say, my dear, I approve very highly of your choice.
00:50:39What we need today is young blood and brains.
00:50:48Oh, don't be bashful.
00:50:50Come.
00:50:52Hello, Dr. Lehoff.
00:50:54I've been looking for you all day.
00:50:56Now, every time I ask Dr. Monet what that equipment's going to be used for,
00:51:00she says to ask you, of course.
00:51:03Didn't I hear that you were going to Masquerade Ball?
00:51:05Well, yes, we have our costumes out on the boat.
00:51:07Why, you young people, making the most of life while it lasts.
00:51:14Thank you.
00:51:16Professor, you worked hard and well.
00:51:20Why don't you join them and save your questions until tomorrow?
00:51:24Under ordinary circumstances, I'd say no, but if you don't mind.
00:51:28Not at all.
00:51:29Good.
00:51:30I'll get my coat.
00:51:34Of course, that would make too many for one boat.
00:51:36But if the professor and this lady and gentleman go on ahead, sure.
00:51:40Wilbur and Dr. Monet can...
00:51:42I'm afraid I can't.
00:51:43What's the matter?
00:51:44I've suddenly developed a splitting headache.
00:51:47I'm sorry, Wilbur, but you'll have to go without me.
00:51:50Nonsense.
00:51:50It will pass as quickly as it came.
00:51:52It's no use, doctor.
00:51:54I shall have to go directly to bed.
00:51:58Pardon me.
00:51:59Well, chick, there goes your date.
00:52:04Now then, what was it all about?
00:52:06This thing is too dangerous.
00:52:08The girl is an insurance investigator.
00:52:10Stevens is asking too many questions.
00:52:12And Wilbur was up to something in the basement.
00:52:15I think we ought to wait.
00:52:16And jeopardize the success of the operation.
00:52:19Never.
00:52:20I must warn you, my dear Sandra.
00:52:22I am accustomed to having my orders obeyed.
00:52:26Especially by women with a price on their heads.
00:52:30Don't try to scare me, Count Dracula.
00:52:40Here.
00:52:41The Secrets of Life and Death by Dr. Frankenstein.
00:52:47Memorize them.
00:52:47And operate yourself, if you're in such a hurry.
00:52:51I have other ways of securing your cooperation.
00:52:56You're wasting your time.
00:52:57My will is as strong as yours.
00:52:59Are you sure?
00:53:04Look into my eyes.
00:53:08Look.
00:53:23Look.
00:53:24Deeper.
00:53:26Tell me what you see.
00:53:28See?
00:53:45Joan, the chick and I are going to go into the lockers to change no art costumes.
00:53:49Come on, Professor.
00:53:49We'll meet you on the dance floor.
00:53:51Okay.
00:53:56What did I do?
00:53:57What do you mean?
00:53:57He's dancing with my girl.
00:53:58So what?
00:53:59I'll show her.
00:54:02Oh, come on.
00:54:04Pick up those bundles.
00:54:05Let's get dressed.
00:54:06Come on.
00:54:09So, it's you.
00:54:10Ah, he knows me.
00:54:12McDouble!
00:54:12Listen, fat boy.
00:54:13Where are my exhibits?
00:54:14Now, you leave him alone.
00:54:15Not until he tells me where those exhibits are.
00:54:21McDouble, now we've got it on you.
00:54:22You put us in jail, now we'll have you arrested for assault and battery.
00:54:25Go ahead and see what good it'll do you.
00:54:26You haven't got a witness.
00:54:27I have a witness?
00:54:28You're my words as good as yours.
00:54:29Your word is better than his.
00:54:31Keep out of this.
00:54:32I'll get a witness.
00:54:33Do me a favor, will you, fella?
00:54:35Will you watch this?
00:54:36I need a witness.
00:54:37Go ahead.
00:54:37I'd like to see you do it again.
00:54:41Do you see it?
00:54:43Do you see it?
00:54:43I'm sorry.
00:54:44I couldn't see a thing.
00:54:48Thank you.
00:54:50Have you seen Chick Young or Wilbur Gray?
00:54:53Seen them?
00:54:54I don't even know them.
00:54:56I've got to know what they found on that island.
00:55:00Chick.
00:55:01Wilbur.
00:55:02What did you find?
00:55:03Was I right?
00:55:03No.
00:55:04And I wish you'd stop trying to put those ideas in this boy's head.
00:55:07He's not used to them.
00:55:08Go put your things on, Wilbur.
00:55:09Did you meet Dr. Lejos?
00:55:11Yes.
00:55:11What did he look like?
00:55:14Tall, aristocratic, the faraway look in his eye?
00:55:16All I know is he told us to go out and have some fun.
00:55:18Why don't you?
00:55:20Can't I convince you that Dracula is a very dangerous person?
00:55:23You and Wilbur are just trying to scare me.
00:55:25Well, it won't work.
00:55:30I scared you.
00:55:32I scared you, you big sissy.
00:55:34This is your mask over there.
00:55:37Oh, no, no.
00:55:38Please don't wear that.
00:55:39What's the matter?
00:55:40I know you'll think I'm crazy, but in a half an hour, the moon will rise and I'll turn into
00:55:46a wolf.
00:55:47You and 20 million other guys.
00:55:48Listen, man.
00:55:50I might tear your limb from limb.
00:55:52Is that serious?
00:55:53He'll murder you.
00:55:54Is that serious?
00:55:56It won't be.
00:55:57If you'll just take me and lock me in my room.
00:56:00Please.
00:56:01Oh, all right.
00:56:03Why don't you hire yourself a keeper?
00:56:05Come on.
00:56:14Hey.
00:56:16Look.
00:56:18Oh, Sandra's coming.
00:56:21It's all clear.
00:56:23I will take care of the girl.
00:56:26And you'll take Wilbur back to the castle.
00:56:28Understand?
00:56:29Yes, master.
00:56:36Sandra, you look.
00:56:37So, we meet again, Count Dracula.
00:56:41Dracula?
00:56:42Yes.
00:56:42That's who he says you are.
00:56:44Oh, my costume, perhaps.
00:56:46No.
00:56:47Talbotty thinks you're the real thing.
00:56:49Uh-huh.
00:56:49Right out of MacDougall's House of Horrors.
00:56:50What an odd hallucination.
00:56:53But the human mind is often inflamed with strange complexes.
00:56:58I suggest you consult your physician, Mr. Talbot.
00:57:02Take him along with you, please.
00:57:04Well, sir, there you are.
00:57:07Well, I'm glad to see you've recovered.
00:57:09I didn't expect to see you here, Doctor.
00:57:11Sandra insists that I come.
00:57:13Besides, I need a little relaxation.
00:57:16Miss Raymond, would you honor me with the dance?
00:57:18No.
00:57:19No.
00:57:20I warn you.
00:57:22He is Count Dracula.
00:57:23How interesting.
00:57:24Tell me more.
00:57:25Now, let me tell you while we dance.
00:57:28Pardon me, Mr. Talbot.
00:57:32Sandra, do you feel all right?
00:57:33Of course.
00:57:35But I must obey my doctor's orders.
00:57:37Oh, sure.
00:57:38You got to do what the doctor tells you.
00:57:41I intend to.
00:57:43Let's ever walk, Wilbur.
00:57:48Professor, do you understand, women?
00:57:50I don't even try.
00:57:52I'm going to get me a drink.
00:57:54Hmm.
00:58:09Sit here.
00:58:16Sandra, there's something strange about you.
00:58:18You're not yourself.
00:58:19Is there anything I can do to help?
00:58:21Yes.
00:58:22I want you to go away with me.
00:58:24To the island.
00:58:25Just me and you?
00:58:26Yes.
00:58:27Uh-huh.
00:58:28I want to be the only one in your life.
00:58:30I want to be part of you.
00:58:33I want to be in your blood.
00:58:36I want to be in your blood.
00:58:41I think I know what you mean.
00:58:44Wouldn't you want a prettier fellow than me?
00:58:46No.
00:58:47I want no one but you.
00:58:49You are so full-blooded.
00:58:51So round.
00:58:52So firm.
00:58:53So fully packed.
00:58:55And I want to stay that way.
00:58:57Huh?
00:58:59I stuck myself.
00:59:00I'm bleeding.
00:59:01Let me see it.
00:59:03Uh-uh.
00:59:04There ain't enough there for the two of us.
00:59:07If that's what you're thinking.
00:59:08I'll tell you what I'm thinking.
00:59:10Look into my eyes.
00:59:11I'm afraid to.
00:59:13There's nothing to be afraid of.
00:59:15Look.
00:59:17Deeper.
00:59:20Deeper.
00:59:22Deeper.
00:59:39I look deep enough.
00:59:40I don't want to look anymore.
00:59:41Of course you do.
00:59:43Don't you know what's going to happen now?
00:59:46I'll bite.
00:59:47Oh, no.
00:59:48I will.
00:59:51Wilbur!
00:59:52Joan!
00:59:52Wilbur!
00:59:54Joan!
00:59:54There he is.
00:59:55Wilbur.
00:59:56Have you seen Joan?
00:59:58No.
00:59:59But I have definitely made up my mind.
01:00:00You can have Sandra.
01:00:01But make sure you've got plenty of bandages.
01:00:03Maybe Dracula will lure Joan into the woods.
01:00:05Then I'll check.
01:00:06Do you know what could happen if I meet Dracula in the woods?
01:00:08I'll bite.
01:00:09Oh, no.
01:00:10You've got to stand in line.
01:00:11Let's not waste any time.
01:00:12Yeah, let's.
01:00:14Joan!
01:00:16Joan!
01:00:19Joan!
01:00:21Oh, Chick, we can't find her.
01:00:22Well, let's keep on looking.
01:00:24Come on.
01:00:24Joan!
01:00:31Joan!
01:00:32Oh, Chick, we're never going to find her.
01:00:37Joan!
01:00:38Joan!
01:00:46Joan!
01:00:54Joan!
01:00:57Oh, my God!
01:01:04¡No!
01:01:10¡No!
01:01:15¡Jo!
01:01:16¡Jo!
01:01:21¡Chick!
01:01:24¡Chick!
01:01:25¿Dónde va?
01:01:27¡Chick!
01:01:28¡No!
01:01:29¡Me voy a poco desảos con cookie.
01:01:36¡No puedo ver!
01:01:42¡No quieroiti.
01:01:44¡PreactЖen salvo!
01:01:44¡No puedoatch тем, señor!
01:01:46¡Ah!
01:01:53¡Ge会 vous ten whorchem!
01:01:56¡ wrá, Pedro!
01:01:57¡No teade.
01:01:57¡No!
01:02:02¡Suscríbete al canal!
01:02:40¡Suscríbete al canal!
01:03:11¡Suscríbete al canal!
01:03:14¡Suscríbete al canal!
01:03:25¡Suscríbete al canal!
01:03:26¡Suscríbete al canal!
01:04:09¡Suscríbete al canal!
01:04:12¡Suscríbete al canal!
01:04:13¡Suscríbete al canal!
01:04:16¡Suscríbete al canal!
01:04:17¡Suscríbete al canal!
01:04:18¡Suscríbete al canal!
01:04:18¡Suscríbete al canal!
01:04:19¡Suscríbete al canal!
01:04:21¡Joan!
01:04:22¡Don't tell me you got bats, too!
01:04:24¡Wilbert!
01:04:25¡Wilbert!
01:04:27¡Wilbert!
01:04:28¡Wilbert!
01:04:29¡Wilbert!
01:04:29¡Wilbert!
01:04:29¡Wilbert!
01:04:31¡Wilbert!
01:04:47¡Wilbert!
01:05:15¡Wilbert!
01:05:16¡Wilbert!
01:05:17¡Wilbert!
01:05:18¡Wilbert!
01:05:18¡Wilbert!
01:05:19¡Wilbert!
01:05:19¡Wilbert!
01:05:20¡Wilbert!
01:05:20¡Wilbert!
01:05:30¡Chick!
01:05:31¡Chick!
01:05:34¡Chick!
01:05:35Quiet there, after me.
01:05:36After you? ¿What for?
01:05:38McDougal was almost killed last night by either a wolf or a man wearing a mask of a wolf.
01:05:44It was a wolf.
01:05:45I'm going to give myself up.
01:05:47It's the only way to clear you.
01:05:49¿Y qué pasa?
01:05:50¿Y qué pasa?
01:05:54¿Y qué pasa?
01:05:55¡Vamos a descanso!
01:05:56¡No, no, no, no!
01:05:56¡No, no, no!
01:05:57¡Dracula ha tomado Wilbur y Joan a la isla!
01:06:00¿Estás seguro de eso?
01:06:01¡No, no, no!
01:06:04¡No, no, no!
01:06:06¡No, no, no!
01:06:08¡No, no, no, no!
01:06:18¡No, no, no!
01:06:29¡They may come back!
01:06:31¿A Drácula?
01:06:32Drácula is helpless until after nightfall.
01:06:34Maybe by then we'll...
01:06:36Ok.
01:06:36But after what I saw, there'd better not be any maybe.
01:06:41Sandra.
01:06:44Sandra.
01:06:46Sandra!
01:06:48Junior.
01:06:51Junior.
01:06:57Junior.
01:06:59Will you help me get out of here?
01:07:05Sandra!
01:07:07Junior.
01:07:09Sandra!
01:07:18Junior.
01:07:34Shall we begin?
01:07:36I've been waiting, Master.
01:07:39Sandra.
01:07:41Sandra!
01:07:53He's growing weaker.
01:07:55Will he respond to the operation?
01:07:57If the generators are kept going.
01:07:59Then we must start immediately.
01:08:01I'll get rid of Stevens, and you take care of him.
01:08:07Sandra, what are you going to do?
01:08:10Don't worry.
01:08:11I'm not going to hurt you.
01:08:13Thank you.
01:08:14Soon, instead of being short and chubby, you'll be big and tall.
01:08:19And as strong as an ox.
01:08:23And furthermore, you'll live forever and never grow old.
01:08:28Oh, Sandra.
01:08:30You still love me.
01:08:33But, Sandra, how are you going to do all these things?
01:08:36By a simple operation.
01:08:38I shall remove your brain and put it in his body.
01:08:43You're going to take my brain and put it in Junior's body?
01:08:46Yes.
01:08:46Ha-ha!
01:08:48For a minute, I didn't know how you were going to do it.
01:08:51A-ping!
01:09:03Good evening, Professor.
01:09:05Is everything under control?
01:09:07Everything but my temper.
01:09:08I found Miss Raymond in Dr. Mornay's room.
01:09:11You should mind your own business, Professor.
01:09:15I also found this, which is very much my business.
01:09:18And after I've taken Joan back to town, I'm going to have...
01:09:23Hmm.
01:09:25Excellent.
01:09:27Let's take him to the cellar.
01:09:28We can dispose of all the bodies at the same time.
01:09:41Well, there's the boat, all right.
01:09:43Let's look around.
01:09:49Hey.
01:09:50That must be the entrance to the castle.
01:09:52Come on.
01:09:53Now...
01:09:57...
01:09:58...
01:10:26¡Gracias!
01:10:33Come.
01:10:38Lie now.
01:10:39Here.
01:10:40Yes.
01:10:42Master.
01:10:47Frankie, don't let him do it to ya.
01:10:50Frankie, boy.
01:10:51Listen to me, Frankie.
01:10:53Don't let him do it to ya.
01:10:56Frankie.
01:10:58Frankie.
01:10:58Frankie, I'm telling you, it's a bad deal.
01:11:00I've had this brain for 30 years and it hasn't worked right yet.
01:11:04Ask me how much one-on-one is, Frankie. Go ahead, ask me.
01:11:07I don't know.
01:11:09We'll be right back, Wilbur.
01:11:11Okay.
01:11:13I'll wait.
01:11:38Chick.
01:11:38Wilbur.
01:11:39Dracula is Dracula.
01:11:40And Sandra's going to use my brain to make a bigger dummy out of the other dummy.
01:11:43Wait, I'll get you out of this.
01:11:44No kidding.
01:11:44Wait a minute.
01:11:45Hurry up.
01:11:47Come on.
01:11:48No.
01:11:49Atta boy.
01:11:50Is that right?
01:11:51No.
01:11:52Go ahead, a little harder.
01:11:53What's the matter?
01:11:57All right, I'm doing the best I can.
01:12:01Wait a minute.
01:12:02Oh, pardon me.
01:12:03I'm sorry.
01:12:09Now get out of here.
01:12:10Go ahead.
01:12:13Hey, not that way.
01:12:14To the left.
01:12:21Get him out.
01:12:22Get him out.
01:12:23Hey, no door.
01:12:25No door.
01:12:26Come on.
01:12:26Get out of here.
01:12:27Come on.
01:12:27Knock it on.
01:12:34Now take it easy.
01:12:36You'll be all right.
01:12:37We've got to get back to the castle.
01:12:38Joan's in there.
01:12:39Come on.
01:12:40Come on, Wilbur.
01:12:41Not me.
01:12:41Not me.
01:12:42I'm not going back in here.
01:12:43I've got too much of what they want.
01:12:44Brains.
01:12:45All right.
01:12:45Get the motor started in the boat.
01:12:46Hurry up.
01:12:47Okay.
01:12:48Okay.
01:12:48Okay.
01:12:50Okay.
01:12:56They've escaped.
01:12:58You attend to the monster.
01:12:59I can handle our fat friend.
01:13:01Come.
01:13:09Come.
01:13:10Wilbur.
01:13:14Come back.
01:13:27I said, come back.
01:13:40Come.
01:13:42I said, come back.
01:14:09¡Suscríbete al canal!
01:14:17¡Suscríbete al canal!
01:15:00¡Suscríbete al canal!
01:15:02We don't need it. You won't feel a thing.
01:15:29Oh, boy, am I glad to see you.
01:15:34Get me off here.
01:15:38What are you looking out the window for?
01:15:39Somebody else coming after me?
01:15:43Oh, my gosh.
01:15:46Oh, my gosh.
01:15:52Oh, my gosh.
01:16:08Oh, my gosh.
01:16:09Hey.
01:16:10Oh, my gosh.
01:16:12¡No!
01:16:15¡No!
01:16:19¡No!
01:16:22¡No!
01:16:47Chic, Pamela.
01:16:53Chic, ¡ extraordina!
01:16:54¡Chic!
01:16:55¡No!
01:16:58¡Vac! ¡Vac!
01:17:05¡Vac! ¡Vac!
01:17:10¡Chick! ¿Vac? ¿Vac?
01:17:12¡Vac! ¡Vac!
01:17:18¡Vac!
01:17:28¡Vac!
01:17:37¡Vac!
01:17:39¡Vac! ¡Vac!
01:17:41¡Vac! ¡Vac!
01:17:43¡Vac! ¡Vac! ¡Vac!
01:17:47¡Vac! ¡Vac! ¡Vac!
01:18:36¡Back!
01:18:37¡Yes, Master!
01:18:39¡Gracias!
01:18:40¡Tearás de Dracula!
01:19:10¡Suscríbete al canal!
01:19:28¡Suscríbete al canal!
01:20:06¡Suscríbete al canal!
01:20:19¡Suscríbete al canal!
01:20:43¡Suscríbete al canal!
01:20:49¡Untie the boat!
01:20:56¡Untie the boat!
01:21:07¡Untie the boat, will you?
01:21:10¡Untie the boat, will you, please?
01:21:15¡Tú in học, will you?
01:21:17¡Uh, hi!
01:21:19¡Tú in, no!
01:21:36¡Fomerado!
01:22:00¡Gracias!
01:22:14¡Gracias!
01:22:44¡Gracias!
Comentarios