- hace 2 días
CARTOONS AND MORE CARTOONS
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:26El Espíritu Santo
00:00:58El Espíritu Santo
00:01:28El Espíritu Santo
00:01:30El Espíritu Santo
00:01:36El Espíritu Santo
00:01:57El Espíritu Santo
00:02:07El Espíritu Santo
00:02:35El Espíritu Santo
00:02:44El Espíritu Santo
00:02:45El Espíritu Santo
00:03:23El Espíritu Santo
00:03:28El Espíritu Santo
00:03:41El Espíritu Santo
00:03:44El Espíritu Santo
00:03:46El Espíritu Santo
00:03:48El Espíritu Santo
00:03:50El Espíritu Santo
00:04:23El Espíritu Santo
00:04:26El Espíritu Santo
00:04:50El Espíritu Santo
00:04:51El Espíritu Santo
00:04:59El Espíritu Santo
00:05:01El Espíritu Santo
00:05:38El Espíritu Santo
00:05:40El Espíritu Santo
00:05:42El Espíritu Santo
00:06:02El Espíritu Santo
00:06:04El Espíritu Santo
00:06:31El Espíritu Santo
00:06:34El Espíritu Santo
00:06:34El Espíritu Santo
00:06:48El Espíritu Santo
00:06:49Here you let me take the gentleman's affer in and forget the mustard.
00:06:52And him wanting to be left alone.
00:06:57There she goes again.
00:07:09I told you not to disturb me.
00:07:13It's only the mustard, sir. I forgot it.
00:07:17I'm sorry.
00:07:18Thank you.
00:07:22Have you been muttering on them slippery roads, sir?
00:07:26You can take my overcoat and dry it.
00:07:29Very good, sir.
00:07:33Leave the hat.
00:07:35Yes, sir.
00:07:46Hand me.
00:07:47Bandages right up to the top of his head.
00:07:49All round his ears.
00:07:51Any blood?
00:07:52No, no blood.
00:07:53Looks like some kind of horrible accident.
00:07:58Bumped his head on the prison wall. Getting over.
00:08:30Father.
00:08:31I wish you'd leave me alone, Flora, when I'm working.
00:08:34I can't bear it. We've got to do something.
00:08:36Do something? What about?
00:08:38About Jack.
00:08:39Oh, he'll come back. Don't you worry.
00:08:42Oh, Father, please put that horrid thing down and listen.
00:08:45It's nearly a month now, without a word.
00:08:47But the note he left was quite clear.
00:08:50He said we might not hear for a while.
00:08:52It's a good thing to go away by the door.
00:08:55What kind of experiment is it, Father?
00:08:57Oh, something of his own.
00:08:59I had a terrible feeling last night.
00:09:01I felt he was in desperate trouble.
00:09:05Hello, Kemp.
00:09:07Flora's worried about Griffin.
00:09:09I don't wonder.
00:09:11I should have thought at least he could drop a line.
00:09:13It's a queer thing.
00:09:15It certainly is, considering he was in your employ.
00:09:18He had my permission to carry out his own experiments in his spare time.
00:09:22And to clear off when he liked for a while.
00:09:23For as long as he liked.
00:09:24Oh, what does it matter if he's in trouble?
00:09:49I've got the car outside that'll give you a rest to come for a run.
00:09:52You think there are any papers in his room to help us?
00:09:55Surely he must have arranged where he was going.
00:09:57There may be letters.
00:09:59He left a heap of burnt papers in his fireplace, that's all.
00:10:02He was so strange those last few days before he went.
00:10:05So excited and strung up.
00:10:07And yet he wouldn't say a word to explain.
00:10:09I've never seen him like it before.
00:10:11He was always so keen to tell me about his experiments.
00:10:16He meddled in things men should leave alone.
00:10:18What do you mean?
00:10:19Your father's a scientist, Flora.
00:10:21He's discovered more about preserving food than any man living.
00:10:24And Jack and I were employed to help him.
00:10:25That's a plain, straightforward job.
00:10:27It's not romantic, but it saves hundreds of deaths and thousands of stomach aches.
00:10:31What did you mean about things men should leave alone?
00:10:33He worked in secret.
00:10:35He kept a lot of stuff locked in a big cupboard in his laboratory.
00:10:38He never opened that cupboard until he barred the door and drawn them blinds.
00:10:41Straightforward scientists have no need for barred doors and drawn blinds.
00:10:47He cares nothing for you, Flora.
00:10:49He'll never care about anything but test tubes and chemicals.
00:10:52How could he go away like this without a word?
00:10:55Flora, dear.
00:10:57Please, darling, let me tell you how I feel.
00:10:59I can't work or sleep until I know you.
00:11:01Oh, leave me alone!
00:11:03Oh, can you?
00:11:04Come on!
00:11:29There's a way back, you fool.
00:11:32There must be a way back.
00:11:35What is it?
00:11:36Your luncheon.
00:11:37Oh, take it away.
00:11:38You don't want a cowl, do you?
00:11:41Do you suppose that I'm going to carry tries backwards and forwards all day?
00:11:45Luncheon's at one, and it's one now.
00:11:49Get out!
00:12:02He's not going to stay under this roof.
00:12:04Not another hour.
00:12:06Crashed the tray out of me hand and swore at me.
00:12:09Turns my best sitting room into a chemist's shop.
00:12:12Spills it on the carpets.
00:12:13And him a week behind with his money.
00:12:16Huh!
00:12:17Go and tell him if he ain't packed up and gone in half an hour,
00:12:20we'll have the law in to turn him out.
00:12:23And take him his bill.
00:12:26Three pounds ten.
00:12:28And see you get it before you come out.
00:12:30Go on.
00:12:32Let's leave him a bit janny till he cools off.
00:12:35Go on, do it now.
00:12:36Him and his goggles at his chemist's shop.
00:12:38If you don't kick him out, I'm clearing out meself.
00:12:41And that's the truth.
00:12:41And I mean it this time.
00:12:52An old day's work ruined by a foolish hitler.
00:13:05There must be a way back.
00:13:08God knows there's a way back.
00:13:11If only they'd leave me alone.
00:13:20Look here, mister.
00:13:21We can't have this no more.
00:13:23You've broken the wife's best china,
00:13:24you're a week behind with the rent.
00:13:25You've got to pack up and go.
00:13:27I'm expecting some money, mister Hall.
00:13:29I'll pay you directly, it comes.
00:13:31You said that last week and it hasn't come yet.
00:13:33I came here for quiet and secrecy.
00:13:35I'm carrying out a difficult experiment.
00:13:38I must be left alone.
00:13:39It's vital, it's life and death that I should be left alone.
00:13:44You don't understand.
00:13:45I understand all right.
00:13:47You don't pay.
00:13:48And what's more, you're driving folks away from our house.
00:13:51Mister Hall.
00:13:52I've had a serious accident.
00:13:55It's disfigured me.
00:13:57Affected my eyes.
00:13:59I don't mean that.
00:14:00I mean the way you carry on.
00:14:02Throwing things about on the carpets and swearing.
00:14:04It's no good mister, you've got to go.
00:14:06I implore you to let me stay.
00:14:09I beg of you.
00:14:10The wife says if you don't go, she is.
00:14:12So it's got to be you.
00:14:14Come on.
00:14:14I'll help you to get this stuff packed up.
00:14:22Leave that alone and get out of here.
00:14:25Look here.
00:14:26Is this my house or yours?
00:14:33What are you doing?
00:14:35Help!
00:14:42Help!
00:14:43Help!
00:14:43Police!
00:14:44Help!
00:14:49He's a raven lunatic.
00:14:53Go and get the police.
00:14:54No!
00:14:55Please don't cry now.
00:14:56No!
00:14:57No!
00:14:57No!
00:14:57No!
00:14:58No!
00:14:59No!
00:15:00No!
00:15:01No!
00:15:01No!
00:15:02No!
00:15:02No!
00:15:03No!
00:15:05Come on!
00:15:06Jappers!
00:15:06Watch all this.
00:15:08It's the stranger with the goggles.
00:15:09He's gone mad.
00:15:11He's assaulted Mrs. Hall and nearly killed her husband.
00:15:22Where is he?
00:15:24He's upstairs in the sitting room.
00:15:28He's in there, in the sitting room.
00:15:31He's on recital.
00:15:32¡Oh!
00:15:39¡Gracias!
00:16:13¡Suscríbete al canal!
00:16:42¡Suscríbete al canal!
00:17:02¡Suscríbete al canal!
00:17:05¡Suscríbete al canal!
00:17:07¡Suscríbete al canal!
00:17:14¡Suscríbete al canal!
00:17:37¡Suscríbete al canal!
00:17:50¡Suscríbete al canal!
00:18:03¡Suscríbete al canal!
00:18:07¡Suscríbete al canal!
00:18:31¡Suscríbete al canal!
00:18:35¡Suscríbete al canal!
00:18:59¡Suscríbete al canal!
00:19:04¡Suscríbete al canal!
00:19:09¡Suscríbete al canal!
00:19:11¡Suscríbete al canal!
00:19:13¡Suscríbete al canal!
00:19:24¡Suscríbete al canal!
00:19:33¡Suscríbete al canal!
00:19:50¡Suscríbete al canal!
00:19:52¡Suscríbete al canal!
00:19:54¡Suscríbete al canal!
00:19:55¡Suscríbete al canal!
00:19:55¡Suscríbete al canal!
00:19:56¡Suscríbete al canal!
00:20:00i'm afraid i need this bicycle
00:20:11here's your blooming bicycle you can do what you like with it how's that for a hairbrush george henry
00:20:20good morning grandfather how do you do we do our part
00:20:28mama never mind the plated goods give me the diamonds on the gospel it's the truth
00:20:33he tried to strangle me sir where are you speaking from jeffers lion's head in there
00:20:40did you say an invisible man well look here you put more water in it next time
00:20:47you won't believe me you tell him mr all speaking the customer is telling the truth all right
00:20:59not the slightest clue i didn't expect there would be
00:21:08that's where the clues are he wasn't leaving anything to chance griffin was never the man
00:21:13for secrets he came to me with everything he kept a lot of stuff locked in here i came
00:21:20in one evening when he wasn't expecting me he was standing here by this cupboard it was full
00:21:24of instruments when he saw me he slammed the door and turned the key
00:21:33you say he brought a packing case up here the night before he disappeared i heard him hammering
00:21:38and packing everything up
00:21:43yes something kemp what is it bad news it's only a rough note a list of chemicals and the last
00:21:52on the
00:21:53list is monocaine monocaine monocaine what is monocaine monocaine's a terrible drug i never heard of it
00:22:01you wouldn't kemp it's never used now i didn't know it was even made it's a drug that's made from
00:22:06a
00:22:06flower that's grown in india it draws color from everything it touches years ago they tried it for
00:22:12bleaching cloth they gave it up because it destroyed the material that doesn't sound very terrible yes i
00:22:19know but it does something else kemp it was tried out on some poor animal a dog i believe it
00:22:25was injected
00:22:25under the skin and it turned the dog dead white like a marble statue is that so yes and it
00:22:33also sent
00:22:34it raving mad you're sure they don't think i only pray to god that griffin hasn't been meddling with
00:22:39this ghastly stuff he'd never touch a thing with madness in it he might not know i found that experiment
00:22:45in an old german book just by chance the english books only describe the bleaching power they were
00:22:50printed before the german experiment what are we going to do doctor i think we must tell the police
00:22:56that griffin's disappeared but only that he's disappeared i put you on your honor kemp not to
00:23:03breathe a word of this to anyone
00:23:13shall i go down to police station with you it's all right kemp i'll go tonight
00:23:16when inspector lane's on duty i'll run along back home then
00:23:22go here tonight good night good night kemp
00:23:31Gracias.
00:23:55This is the National Station broadcasting this evening's news.
00:23:59Remarkable story from Country Village.
00:24:01The police and doctors are investigating an astonishing story told this afternoon by the people of the village of Aiping.
00:24:07It appears that a mysterious disease has broken out, infecting a large number of the inhabitants.
00:24:12It takes the form of a delusion that an invisible man is living among them.
00:24:16Several people have been seriously injured, probably through fighting among themselves and their belief that their opponent is an invisible
00:24:22man.
00:24:23The whole village is in a state of panic and everyone...
00:24:26And everyone deserves the fate that's coming to them. Panic, death, things worse than death.
00:24:32Don't be afraid, Kemp. It's me, Griffin. Jack Griffin. How are you, my friend?
00:24:41I'm frozen with cold. Dead tired. Thank God for a fire.
00:24:56Sit down, you fool, and let's have a decent fire.
00:25:06Do you hear me? Sit down. Unless you want me to knock your brains out.
00:25:11Sit down!
00:25:20I want you to listen carefully, Kemp. I've been through hell today. I want food and sleep.
00:25:25But before we sleep, there's work to do. May I have a cigarette?
00:25:34You always were a dirty little card, Kemp. You're frightened out of your wits, aren't you?
00:25:42Oh, it's no good talking like this.
00:25:48Have you got a good long surgical bandage? Good. And a pair of dark glasses? Right. Go and get them.
00:25:56But once.
00:25:57And let me have a dressing gown and pyjamas and a pair of gloves.
00:26:02You'll feel better if you can see me. Won't you?
00:26:12Come on. We've no time to waste.
00:26:35You'll find some pyjamas in that room. Here are the gloves and bandages. I'll bring you the glasses.
00:26:42Thank you. Don't be long.
00:26:58Put them on the table.
00:27:02Now go down and draw the blinds in your sitting room.
00:27:07Are we alone in the house? Yes. Good.
00:27:11All right. Go now. If you raise a finger against me, you're a dead man. I'm strong and I'll strangle
00:27:17you.
00:27:20Understand? Wait for me downstairs.
00:27:32The sitting room, I said, Kemp. And if you try and escape by the window, I shall follow you.
00:27:38And no one in the world can save you.
00:27:41Let's go.
00:27:55Let's go.
00:28:06Let's go.
00:28:08Let's go.
00:28:08Here comes the inspector now.
00:28:12Yes.
00:28:19Nice fool you've layed to me. I've got reports for 10 miles around. Not a sign of anything.
00:28:45No, no, no, no, no.
00:29:03No, no, no, no, no, no, no.
00:29:28No, no, no, no, no, no, no.
00:29:58No, no, no, no, no, no, no.
00:30:50No, no, no, no, no, no.
00:31:38No, no, no, no, no.
00:31:50No, no, no, no.
00:32:24No, no, no, no, no.
00:32:41No, no, no, no, no.
00:33:04No, no, no.
00:33:23No, no, no.
00:33:56No, no, no, no.
00:33:59No, no, no, no, no, no.
00:34:06No, no, no, no, no.
00:34:07No, no, no, no, no.
00:34:44No, no, no, no, no.
00:34:59¡Suscríbete al canal!
00:35:33¡Suscríbete al canal!
00:35:56¡Suscríbete al canal!
00:36:45¡Suscríbete al canal!
00:36:48All right, off you go.
00:36:51Go for your life, too.
00:36:56Did you hear some shouting and screaming?
00:36:58What was that screaming?
00:36:59Had to take some exercise to keep warm.
00:37:01Killed a stupid little policeman, smashed his head in.
00:37:05We start in earnest tomorrow morning, Kemp.
00:37:10Good evening, Doctor.
00:37:11Good evening. Is Inspector Lane at the station?
00:37:14I want a word with him.
00:37:15Yes, sir.
00:37:39Nasty business, this.
00:37:41It's a conjuring trick, that's what it is.
00:37:43I saw a fella make a peanut disappear once.
00:37:48There are one or two things you must understand, Kemp.
00:37:51I must always remain in hiding for an hour after meals.
00:37:55The food is visible inside me until it is digested.
00:37:59I can only work on fine, clear days.
00:38:03If I work in the rain, the water can be seen on my head and shoulders.
00:38:07In a fog, you can see me, like a bubble.
00:38:11In smoky cities, the soot settles on me until you can see a dark outline.
00:38:17You must always be near at hand to wipe off my feet.
00:38:20Even dirt between my fingernails would give me away.
00:38:24It is difficult at first to walk down stairs.
00:38:27We are so accustomed to watching our feet.
00:38:30For these are trivial difficulties.
00:38:32We shall find ways of defeating everything.
00:38:35You will sleep in the room opposite.
00:38:37And bring me some more food at eight o'clock.
00:38:46Good night.
00:38:47Good night.
00:39:20Good night.
00:40:08Good night.
00:40:11Now you will understand my plans.
00:40:13You are in charge of all country east of here, Thompson, for 20 miles to the north of the main
00:40:18road.
00:40:18Very good, sir.
00:40:19Neville, you take the opposite section to the south.
00:40:22Stoddard, you take charge of the search in the hills.
00:40:25And Hogan, you take all the villages out to the river.
00:40:29Right, sir.
00:40:30Now we shall comb the country for 20 miles round.
00:40:34We've got a terrible responsibility.
00:40:36He's mad and he's invisible.
00:40:39He may be standing beside us now.
00:40:42But he's human and we shall get him.
00:40:45We shall have a thousand men out tonight.
00:40:48Tomorrow we shall have 10,000 volunteers to help them.
00:40:50There's a broadcast warning going out at 10.30.
00:40:54At all costs, we must avoid a panic spread.
00:40:57Now get away to your districts at once and send me an order of your headquarters.
00:41:01And remember, he'll leave tracks, even if he himself is invisible.
00:41:12I must interrupt the dance music for a moment.
00:41:14I have an urgent message from police headquarters.
00:41:17Early this evening, we broadcast a report of an invisible man.
00:41:20The report has now been confirmed.
00:41:22It appears that an unknown man by scientific means has made himself invisible.
00:41:27He has attacked and killed a police inspector and is now at large.
00:41:31The chief of police appeals to the public for help and assistance.
00:41:34Those willing to cooperate in the search are requested to report tomorrow morning to their local station.
00:41:40The invisible man works without clothing.
00:41:42He will have to seek shelter.
00:41:44You're requested to lock every door and window and every outbuilding he may use to hide in.
00:41:50The police will be glad to receive any suggestions that will help in capturing the fugitive.
00:41:54Remember, he's solid but cannot be seen.
00:41:57A reward of 1,000 pounds will be given to any person whose information leads to his capture.
00:42:02The police appeal to the public to keep calm and to admit uniformed search parties to all property.
00:42:14Come on, the window!
00:42:15Keep the seat open!
00:42:16Head up the door!
00:42:17Take no chances!
00:42:18We'll be very proud of the door!
00:42:19He's got everything over!
00:42:20He's got everything over!
00:42:20Keep the paddling on the door!
00:42:21He's got everything over!
00:42:22Cut the door's padlocked.
00:42:22I'll keep them out!
00:42:24I'll keep them out!
00:42:25It's not all about the only way I can't be used to.
00:42:56¡Suscríbete al canal!
00:43:08Doctor, listen. It's something ghastly. It's Griffin. He's come back. He's the invisible man. He's asleep in my room. He's
00:43:14mad. A raving lunatic. He's killed a man tonight.
00:43:17Listen to me, Kemp. No one but you and I know that it's Griffin. I shall come in the morning.
00:43:22You must come now. I can't bear it.
00:43:25If I come now, he'll be suspicious and escape. You must keep him calm and quiet for tonight. I trust
00:43:31you, Kemp.
00:43:35Who was that, Father?
00:43:37It was Kemp.
00:43:41It was about Jack. I know it. What is it? Tell me.
00:43:46Oh, leave me alone, Flora. Please.
00:43:48I'm not afraid. Tell me.
00:43:52Jack Griffin's come back. He's at Dr. Kemp's house now. Jack Griffin's the invisible man.
00:43:59Say, is that the police? Was that thousand pound reward all right?
00:44:02Well, listen. I've got a way to catch him. The paper says he threw ink at the man he killed.
00:44:08Well, you get your own back and scratch ink about with a hose pipe till you hit him. The ink
00:44:12will stick on him, see? Then you can shoot him.
00:44:14Is that the police? I want to tell you how to catch the invisible man.
00:44:17The paper says it's going to be frosty in a day or two. Well, you watch out when it's frosty.
00:44:23Then you can see his breath.
00:44:26The police, quickly.
00:44:28This is the police. This is Dr. Kemp.
00:44:31The invisible man is in my house, asleep upstairs.
00:44:34Come at once. Hurry!
00:44:36But listen, doctor, I've only got five men here.
00:44:39I want Andrew to surround the house.
00:44:42Yes, all right. I'll send them up as soon as possible.
00:44:45You must leave it to me and Kemp.
00:44:47And we shall work day and night to undo this terrible experiment.
00:44:50You must let me go to him.
00:44:51Only when he's well again.
00:44:53No, no. I can do far more with Jack than you are, Dr. Kemp.
00:44:56But, Flora, he's not normal. His mind's unhinged. At present, he's mad.
00:45:00I can persuade him to help you. You're powerless unless he does.
00:45:03Get your coat, Father. I'll be ready in five minutes.
00:45:06But it's past midnight. Wait till the morning.
00:45:07Oh, it's life or death, Father. You know that.
00:45:10I'll go alone, then.
00:45:11Flora.
00:45:17Who's that?
00:45:19Who's that?
00:45:20Unlock the door, Kemp. Let me in.
00:45:34What are you doing here, Kemp?
00:45:36I couldn't sleep. I had to get up and come down.
00:45:40Why did you lock the door?
00:45:42I... I was afraid.
00:45:45Wouldn't you be afraid if I were invisible like you?
00:45:48There's no need to be afraid, Kemp.
00:45:50We are partners.
00:45:52Bosom friends.
00:45:54We've a busy day ahead.
00:45:56You must sleep.
00:46:13I see.
00:46:15You told the police.
00:46:16That was why you went downstairs.
00:46:19No, I didn't.
00:46:20No, I didn't.
00:46:20I swear I didn't.
00:46:21Look, it's not the police.
00:46:23It's Dr. Cranley and Flora.
00:46:27Flora.
00:46:29Why, yes, of course.
00:46:31I had to tell them you were back, Griffin.
00:46:34Flora was nearly mad with anxiety.
00:46:35How could I forget?
00:46:38Shall I let them in?
00:46:41Yes, of course you must let them in.
00:46:44I shall go and prepare myself in my room.
00:46:47I shall see Flora.
00:46:49Alone.
00:47:06He knows you're here.
00:47:07You said he was asleep.
00:47:08He saw you from the window.
00:47:09He wants to see Flora alone.
00:47:11No, Flora, don't.
00:47:12He's calm now.
00:47:13Quiet.
00:47:13Jack won't do me any harm.
00:47:15I tell you, he's insane.
00:47:16It's for us to cure him, Kemp and I.
00:47:18Keep away, Flora.
00:47:19I must go to him.
00:47:23Listen, Doctor.
00:47:24He was a different man when he saw Flora leave the car.
00:47:27He won't hurt her.
00:47:28We must play for time.
00:47:30Why for time?
00:47:31We must prepare things.
00:47:33If we try and bind him now, he'll throw us off and escape.
00:47:35We must take him when he's asleep and chloroform him.
00:47:38Wait here.
00:47:48Flora, my darling.
00:47:50Thank God you're home, Jack.
00:47:52I would have come to you at once, Flora.
00:47:54But for this.
00:47:56How wonderful it is to see you.
00:48:04How beautiful you look.
00:48:08That funny little hat.
00:48:09I always liked.
00:48:11You've been crying.
00:48:12I want to help you.
00:48:15Why did you do this?
00:48:16For you, Flora.
00:48:17For me?
00:48:18Yes, for you, my darling.
00:48:20I wanted to do something tremendous.
00:48:22To achieve what men of science have dreamt of since the world began.
00:48:26To gain wealth and fame and honor.
00:48:28To write my name above the greatest scientists of all time.
00:48:32I was so pitifully poor.
00:48:35I had nothing to offer you, Flora.
00:48:37I was just a poor, struggling chemist.
00:48:40I shall come back to you, Flora.
00:48:42Very soon now.
00:48:44The secret of invisibility lies there in my books.
00:48:46I shall work in Kent's laboratory till I find the way back.
00:48:50There is a way back, Flora.
00:48:52And then I shall come to you.
00:48:53I shall offer my secret to the world with all its terrible power.
00:48:57The nations of the world will bid for it thousands, millions.
00:49:00The nation that wins my secret can sweep the world with invisible armies.
00:49:06Dirk, I want you to let my father help you.
00:49:09You know how clever he is.
00:49:10He'll work with you day and night until you find that second secret.
00:49:14The one that'll bring you back to us.
00:49:15Then we'll have those lovely, peaceful days again.
00:49:18Out under the trees.
00:49:19After your work in the evening.
00:49:21Your father?
00:49:22Clever?
00:49:23You think he can help me?
00:49:25He's got the brain of a tapeworm, a maggot beside mine.
00:49:29Don't you see what it means?
00:49:31Power.
00:49:32Power to rule.
00:49:33To make the world grovel at my feet.
00:49:35Jack, listen to me.
00:49:37Listen.
00:49:38My father found a note in your room.
00:49:40He knows something about monarchy and even you don't know.
00:49:43It alters you, changes you, makes you feel differently.
00:49:47Father believes the power of it will go if you know what you're fighting.
00:49:50Oh, come and stay with us.
00:49:51Let's fight this thing out together.
00:49:53Power, I said.
00:49:55Power to walk into the gold vaults of the nations.
00:49:58Into the secrets of kings.
00:50:00Into the holy of holies.
00:50:02Power to make multitudes run squealing in terror.
00:50:05At the touch of my little invisible finger.
00:50:09Even the moon's frightened of me.
00:50:11Frightened to death.
00:50:13The whole world's frightened to death.
00:50:29So, I see.
00:50:32Kemp couldn't sleep.
00:50:33He had to go downstairs.
00:50:34He was frightened.
00:50:36I put my trust in Kemp.
00:50:38I told him my secret and he gave me his word of honor.
00:50:41You must go now, Flora.
00:50:43I want to help you.
00:50:44There is nothing for you to do, my dear, except to go.
00:50:46I shall come back.
00:50:47I swear I shall come back.
00:50:49Because I shall defeat them.
00:50:55Go now, my dear.
00:50:56No.
00:50:57I want to stay.
00:50:58You must hide.
00:50:59Well, don't worry.
00:51:00The whole world's my hiding place.
00:51:02I can stand out there amongst them in the day or night and laugh at them.
00:51:08Come along, my darling.
00:51:10I will have to go back to the floor.
00:51:13Come along, my dear.
00:51:25Oh, my dear.
00:51:29Come on.
00:51:30My dear.
00:51:37Come on.
00:51:37Come on.
00:51:38Come on.
00:51:40No, no, no.
00:51:42Ahora.
00:51:57Gracias, Kemp, por abrir el window.
00:52:00Un amigo, Kemp.
00:52:02Un amigo que hay que ver.
00:52:03No tiempo ahora, pero no me,
00:52:05si te parecывать a mi sombroso,
00:52:06si te muer de mis ojos en su destino
00:52:08se va a aprender.
00:52:11Yo voy a matar incluso si te muer dentro de la cama del cielo.
00:52:15Entonces, a la noche se va a matar algún día,
00:52:18si te muer de mis matinas.
00:52:19¡Suscríbete al otro día!
00:52:21¡Suscríbete al otro día!
00:52:22¡Halp! ¡Halp!
00:52:24¡Halp! ¡Halp! ¡Halp!
00:52:24¡Halp!
00:52:25¡Halp!
00:52:25¡Halp!
00:52:25¡Halp!
00:52:26¿Qué es eso?
00:53:09¡Suscríbete al canal!
00:53:41¡Suscríbete al canal!
00:54:04¡Suscríbete al canal!
00:54:08¡Suscríbete al canal!
00:54:18¡Suscríbete al canal!
00:54:21¡Suscríbete al canal!
00:54:31¡Suscríbete al canal!
00:55:15¡Suscríbete al canal!
00:55:25¡Suscríbete al canal!
00:55:33¡Suscríbete al canal!
00:55:42¡Suscríbete al canal!
00:55:53¡Suscríbete al canal!
00:56:01¡Suscríbete al canal!
00:56:03¡Suscríbete al canal!
00:56:30¡Suscríbete al canal!
00:56:40¡Suscríbete al canal!
00:56:44¡Suscríbete al canal!
00:57:06¡Suscríbete al canal!
00:57:11¡Suscríbete al canal!
00:57:14¡Suscríbete al canal!
00:57:23¡Suscríbete al canal!
00:57:29¡Suscríbete al canal!
00:57:49¡Suscríbete al canal!
00:57:58¡Suscríbete al canal!
00:58:01¡Suscríbete al canal!
00:58:04¡Suscríbete al canal!
00:58:05¡Suscríbete al canal!
00:58:08¡Suscríbete al canal!
00:58:10¡Suscríbete al canal!
00:58:11¡Suscríbete al canal!
00:58:14¡Suscríbete al canal!
00:58:15¡Suscríbete al canal!
00:58:16¡Suscríbete al canal!
00:58:17¡Suscríbete al canal!
00:58:17¡Suscríbete al canal!
00:58:19¡Suscríbete al canal!
00:58:27No, no, no.
00:58:51It's a natural thing for Dr. Kemp to seek protection.
00:58:54Now, the invisible man is certain to be near.
00:58:57He's certain to see what's happening.
00:58:59You mean you're going to use me as a bait?
00:59:01Yes.
00:59:01I can't.
00:59:02You must. You'll be perfectly safe.
00:59:03Safe? I tell you, he's not human.
00:59:05He can go through anything, prison walls, everything.
00:59:07Don't be a fool.
00:59:08I tell you, I can't sit in that station waiting.
00:59:10He'd kill you, kill you all, then take the keys and come to me.
00:59:15Very well.
00:59:17If you're afraid of waiting in the police station,
00:59:19you can leave it directly to your inside.
00:59:20There's a secret way out through the inspector's private house.
00:59:24We'll disguise you as a policeman
00:59:25and you can walk out with other uniformed men and drive away.
00:59:29Even if he sees you, he won't recognize you.
00:59:32He'll most probably be waiting in front to break in at 10 o'clock.
00:59:35What happens to me then?
00:59:36I'll have you driven back quietly to this house by the back lanes.
00:59:40Then get into your car and drive away into the country, miles away.
00:59:44And stay there until you've heard we've got him.
00:59:46But you didn't be afraid.
00:59:48We'll get him all right this time.
00:59:50I'll lay traps that even an invisible man can't pass.
00:59:55You see, it covers a fairly wide range.
00:59:58Now, I've got 20 of these guns and a good man to each.
01:00:01One splash of this on his skin and we've got something to follow at last.
01:00:05Why not paint the top of the wall?
01:00:07Because he'd smell it.
01:00:09I've got a better plan.
01:00:11I'm going to put a thin layer of loose earth along the top of the wall.
01:00:14The slightest touch will disturb it.
01:00:16And we've got him trapped.
01:00:18Oh, I see.
01:00:19Pretty good.
01:00:32By the left.
01:00:34Quick.
01:00:34Mark.
01:00:43They think they're very clever.
01:01:01All right.
01:01:02Take him straight inside.
01:01:1020 minutes to 10.
01:01:12Keep your eyes open now, boys.
01:01:14Here, quick, sir.
01:01:16I heard footsteps outside.
01:01:18Soft footsteps, like naked feet.
01:01:21Listen.
01:01:26All ready.
01:01:27Come on.
01:01:43Where are you going to?
01:01:44In the mountains, a hundred miles away.
01:01:46Drive away quickly.
01:02:01It's ten minutes to ten.
01:02:03He's bound to do something in a minute.
01:02:05Do you suppose he'll try getting in through the station?
01:02:07Every door and window is barred.
01:02:08With a double guard on each.
01:02:10No, he'll try the wall right on it.
01:02:19There he goes.
01:02:22There he goes.
01:02:24We need to do your stations now.
01:02:25Watch the wall.
01:02:26He's over the wall.
01:02:27I've been breathing down my neck.
01:02:29He's in here.
01:02:33Ten o'clock.
01:02:34Ten o'clock.
01:02:35He wanted to murder me.
01:02:36I think this will do nicely, Kemp.
01:02:38We'll stop here.
01:02:40It's ten o'clock.
01:02:42I came with you to keep my promise.
01:02:44No.
01:02:45It's all a mistake, Griffin.
01:02:46I swear I never told the police.
01:02:48I want to help you.
01:02:49Let me be your partner.
01:02:50I've had a cold and uncomfortable journey
01:02:52just to keep my promise at ten o'clock.
01:02:55I went into the police station with you, Kemp.
01:02:57I stood by while you changed into that coat.
01:03:00I rode on the running board of the car
01:03:02that took you home again.
01:03:30I hope your car's insured, Kemp.
01:03:32I'm afraid there's going to be a nasty accident in a minute.
01:03:36A very nasty accident.
01:03:38Griffin, I'll do anything.
01:03:40Everything you ask me.
01:03:41You will?
01:03:41That's fine.
01:03:42Just sit where you are.
01:03:44I'll get out and take the handbrake off
01:03:46and give you a little shove to help you on.
01:03:48You'll run gently down and through the railings.
01:03:50Then you'll have a big thrill for a hundred yards or so
01:03:52till you hit a boulder.
01:03:53Then you'll do a somersault and probably break your arms.
01:03:56Then a grand finish up with a broken neck.
01:03:59Well, goodbye, Kemp.
01:04:00I always said you were a dirty little coward.
01:04:02You're a dirty, sneaking little rat as well.
01:04:05Goodbye.
01:04:21A thousand replies have come to my appeal
01:04:24for suggesting ways of catching the invisible man.
01:04:26Some are clever, some stupid, but all are impossible.
01:04:29He's got to sleep.
01:04:31They might catch him asleep.
01:04:33He's got to eat and drink.
01:04:34Kaffee was robbed last night in Manton.
01:04:37That's no proof, he did it.
01:04:38There are robberies every night by ordinary burglars.
01:04:57Oh, this feels good.
01:05:02Ah-choo!
01:05:04Achoo!
01:05:08Achoo!
01:06:54¡That's it, sir!
01:06:55¡ e's in there under a pile of straws, sir!
01:06:58I've got any windows he can watch from!
01:07:00No, sir, only the doors.
01:07:06There's a reward of £1,000 waiting for you if we're successful.
01:07:10That's the place, and we're lucky to have the open country.
01:07:13Take your men over to the line of trees and cover the country from the road to the top of
01:07:16the hill.
01:07:16Line the ridge through those trees. Double.
01:07:24Now, chief, there's no time to lose.
01:07:26We can't wait till he comes out to search for food.
01:07:28We must fire the barn at once and drive him out into the snow.
01:07:32You men keep in single file.
01:07:34We don't want a lot of your footprints around the barn.
01:07:36We want to keep the snow for his feet alone.
01:07:56Get that searchlight on the door of that barn.
01:08:07He's out! Look!
01:08:11Shall I give the signal to advance?
01:08:21göraplosies!
01:08:22Let's go.
01:08:23Let's go.
01:08:24Let go.
01:08:29Let go.
01:08:37Let go, azt.
01:08:40Let go.
01:08:40Let go.
01:08:41Let go.
01:08:41Let go.
01:08:42Let go, fellas.
01:08:55¡Suscríbete al canal!
01:09:12I understand your daughter, Dr. Cranley.
01:09:14She's waiting below.
01:09:16Is there any chance?
01:09:17The bullet passed through both lungs.
01:09:19It's impossible to treat the wound.
01:09:21Do you think your daughter could bear to go to him?
01:09:24I'm afraid the end may be rather terrible.
01:09:26The effect of the drugs will die with him.
01:09:28His body will become visible as life goes.
01:09:32I'll bring her now.
01:09:36Is Flora there?
01:09:38She's coming now.
01:09:54I knew you would come to me, Flora.
01:09:58I wanted to come back to you.
01:10:01My darling.
01:10:03I failed.
01:10:04I meddled in things that man must leave alone.
01:10:14Father, come quickly.
01:10:41And A Fire ‑‑
01:10:50I had a fire, it'sa all night.
01:10:52You never came to me.
01:10:53You never came to me soon.
01:10:55I had a bite.
01:10:56I made a fire, it's like you don't want to work.
01:10:59I made a fire, it's like you don't want to show me.
01:11:00To be done.
01:11:00I don't know.
01:11:01I do like you.
01:11:03I don't know.
01:11:03IANK YOU très much.
01:11:31¡Gracias!
Comentarios