[ENG] EP.5 Azure Spring (2026)

AsiaVibe

Watch [ENG] EP.5 Azure Spring (2026) - AsiaVibe on Dailymotion

Transcript

00:14I'm sorry.

00:23I'm sorry.

00:25I'm sorry.

00:26I can't do that.

00:26I'm sorry.

00:29I'm sorry.

00:56All right.

01:27All right.

01:53All right.

02:06All right.

02:09All right.

02:10All right.

02:21All right.

02:22All right.

02:23All right.

02:27All right.

02:28All right.

02:39All right.

02:45All right.

02:46All right.

02:52All right.

02:54All right.

03:05All right.

03:34All right.

03:41All right.

03:43All right.

03:47All right.

03:49All right.

04:12All right.

04:15All right.

04:18All right.

04:21All right.

04:36All right.

04:38All right.

04:40All right.

04:41All right.

04:47All right.

04:48All right.

04:51All right.

04:59All right.

05:01All right.

05:03What a child, what a child.

05:05What a child.

05:06I don't know where to go, noo.

05:07You look like a child.

05:09It's a funny look.

05:13It's a funny look.

05:20This guy, what's up?

05:23What's up?

05:26He's his brother.

05:29He's your brother.

05:33You're here to go.

05:37Isn't he?

05:38나도 놀랍다.

05:41내가 이런 깡촌까지 널 만나러 올 줄이야.

05:46아이...

05:47이 차재현이 서한나 많이 사랑하긴 하나 봐.

05:51뭐해, 짐 챙겨.

05:56오빠가 다시 시켜줄게.

05:59수영.

06:26아...

06:28뭐?

06:29들어왔는데 이 놈도 없고 물질하던 녀석에도 없고.

06:33뚝!

06:37뭐 같이 조망갔냐?

06:39나는 도망맞는데 그쪽은 모르겠네.

06:42어제 네가 한 얘기를 들었나?

06:45내가?

06:46내가 뭐랬는데?

06:49아이, 술만 마시면 헛소리를 해가지고.

06:54헛소리는 아니지.

07:00내가 죽인 거나 다름없으니까.

07:18꽤나 실망했겠지.

07:31실망했다.

07:34나한테.

07:38오빠.

07:39응, 여보세요?

07:41진짜 서한나 데리러 갔어?

07:42어, 어.

07:43이걸 왜 데리러 가?

07:45이제 양다리 정리하고 나만 보기로 했잖아.

07:48하...

07:49청소년 대표 시절 라이벌들의 리턴 매치.

07:52힘 좋잖아.

07:55그러다 내가 지기라도 하면 어쩌려 그래.

07:57아, 절대 그럴 일 없어.

08:02수완나 그 실력 뻔하거든.

08:04다 큰일경 아래.

08:08몰라.

08:09오빠가 알아서 잘해.

08:13에이, 이상 가시게 그리.

08:27다시 시작해 보는 거야?

08:29어디서 왔나?

08:35I'm sorry.

08:35It's a strange thing.

08:37I know who someone is.

08:42I'm going to go to the next one.

08:44I'm going to get up and get up.

09:05I'm sorry.

09:06It's not like the day of the day.

09:08It's not like anything.

09:46I'm not going to be a good one.

09:463 is going to be a good one.

09:47I haven't been able to get a job.

09:47I haven't been able to do this yet.

09:48You've got to stay here.

09:55I don't know.

10:00What's your opinion?

10:02What's your opinion?

10:03What's your opinion?

10:05What's your opinion?

10:07It's because I'm going to be able to understand it.

10:10I can't wait for your life to survive, but I can never laugh.

10:16I can't wait for you.

10:21That's the person that I can do with.

10:26It was nothing like that.

11:03I don't know.

11:05I don't know.

11:06It's not just a lemon ramen.

11:13It's not a lemon ramen.

11:19That...

11:21Who...

11:23Who...

11:24What do you think about it?

12:22What do you think about it?

12:23What do you think about it?να성호

12:25때문에 하냐? 제이 때문에

12:26하는 거지 누가 선임인지

12:28모르겠나 한내면

12:34지는 거 가위바위보 빨리 가, 다시

12:39해봐 빨리 갔다와

12:45시끄러

12:53Oh, you're a bitch.

12:55Oh, look at me.

12:58Let me go.

12:59You're a bitch.

13:00I'm so tired.

13:02You're a bitch.

13:03You're a bitch.

13:06It's too bad.

13:07You're a bitch.

13:08I'm sorry, I'm going to kill you.

13:11You're a bitch, you're a bitch.

13:14I'm so tired.

13:15You're a bitch.

13:21You're a bitch.

13:26What the hell is that you don't have to do that?

13:29Why?

13:33You?

13:34You're not going to die?

13:36You're not going to die.

13:40You're not going to die.

13:42You're not going to die.

13:44Come on!

14:22You're not going to die!

14:32You're not going to die!

14:34Come on, you're not going to die!

14:36Come on!

14:37Come on!

14:37What?

14:44What?

14:46Kyta, yeah!

14:48Jean-Kyta!

14:52What?

14:55Jay, what?

14:56Jay!

15:36Jay!

15:38Jay!

15:47Jay!

15:58Jay!

15:59나쁜 계집애.

16:0110년 전이나 지금이나 너는 변한 게 없다.

16:04배신자.

16:11어쩌면 우린

16:14스스로의 끝을 몰라.

16:16죽어라 버티고 있는 걸지도.

16:45올라갈 숨이 바닥난 줄도 모른 채.

16:58도망간다더니 전면전을 하고 있네.

17:02야, 일어나.

17:05밥 먹자.

17:07야, 일어나.

17:26무슨 말함이 든 거야?

17:27평생 안 올 걸처럼 불더니.

17:30평생 안 오려고 온 거야.

17:33아이, 새끼는 말해줘.

17:35꼭 그 같은 말만 해요.

17:38지난번에 섬에서 왜 이렇게 네 놈한테 집착하냐고 물었지?

17:42그랬나.

17:45나 아직도.

17:48Jay 그 자식이 했던 말들이 잊혀지지가 않거든.

18:00천천히 먹어, 새끼야.

18:02안 뺏어가.

18:02너무 맛있습니다.

18:07얘는 진짜 우리 특전사건 아닌데.

18:10안 그러냐?

18:12그런 게 어딨어.

18:13뭐 하다 보면 다 적응하고 느는 거지.

18:16하...

18:21저, 저는 사실 달라지고 싶어서 특전사에 왔습니다.

18:33더는 이렇게 살고 싶지 않았거든요.

18:37네가 뭐가 어때서?

18:39널 괴롭힌 놈들이 잘못한 거지?

18:42그렇다 해도

18:45가만히 있으면 달라질 게 없지 않습니까?

18:52저라도

18:54애를 써야죠.

19:07난 널 세상 밖으로 끄집어내고 싶은데.

19:13가만히 있으면 아무것도 안 되잖냐.

19:17그래서?

19:19어떻게든 구호삼아 보려고 애를 쓰는 거지.

19:28내 원 죄송합니다.

19:30제가 계좌가 없어서.

19:33맞네요.

19:35이번에 한 번에 내시게요?

19:37이번이 마지막이라서요.

19:40꼬박 인내 놓으셔서 이번에 처음 병실 들어가셨죠?

19:43그런 사람들 많아요.

19:46소중한 사람 아픈 모습 보는 게 쉬운 일 아니니까.

19:50네, 뭐 그렇게 됐습니다.

19:54어땠어요?

19:59왜 이제 왔냐 그러죠?

20:07또 오세요.

20:09우리 한대치 씨밖에 안 받아요.

20:11우리 한대치 씨부터.

20:19죄송합니다.

20:21꼭 좀 처리 좀 부탁드리겠습니다.

20:22우리 한대치 씨부터.

20:44우리 한대치 씨부터.

20:53ils아나 대단하네.

20:56용기는 거 아니고.

20:57내 끝을 알려고 온 거야.

20:59뭔 소녀야?

21:01자자.

21:02잡담들 그만하고.

21:04가볍게 몸� newborn 부서.

21:06준비.

21:21He's coming back.

21:23You're trying to go back there, you're here.

21:25Why?

21:28You've got a lot of good things.

21:29I'm not sure what's going on.

21:30But I'm good at it.

21:33I'm good at it.

21:36I'm good at it.

21:37I'm good at it.

21:38I'm good at it.

21:39I'm good at it.

21:46I'm good at it.

21:48So, you're so happy to see him again?

21:53I'm good at it.

21:56I'm good at it.

21:57I'm good at it.

21:58I'm good at it.

21:59A lot of home I can fuck.

22:05I'm good at it?

22:07Yes, my isn't it.

22:14No, that's not my time.

22:16All I can say.

22:17No, it's nice to be an empty laugh.

22:18You don't have an empty laugh.

22:19I'm going to show you the style of this.

22:27Actually, the end of this is the end.

22:31I knew it was just that.

22:44I can't believe it.

23:23I'm going to die!

23:27I'm going to die!

23:28I have to go down. I have to go down. That's why I'm going to go down.

23:35Do you think he can live in the words of his words?

23:44Do you think he can live in a swimming pool?

23:54Do you think he can live in a swimming pool?

23:58Do you think he can live in a swimming pool?

24:00Do you think he can live in a swimming pool?

24:06Where did he go?

24:08Why?

24:12Why?

24:16You're where?

24:18What a dog?

24:22Oh, you're a bitch.

24:25Oh, you're a bitch.

24:27Why do you think he can live in a swimming pool?

24:29No, you're a bitch.

24:38Why?

24:40Why?

24:41What happened to you?

24:44Oh, no.

24:46No, no.

24:46I'm not sure.

24:47I have no idea what you're doing.

24:51I don't have a idea.

24:58You're not like a rule.

25:00You're not like a rule.

25:01She's got me.

25:04I'll be kidding.

25:07You're fine.

25:09it's me.

25:10She's like, no, you don't want me to come.

25:28Oh, sorry.

25:30I'm sorry.

25:30I need to go for a while.

25:33Okay.

25:34I'm sorry.

25:35My wife will come to the next year.

25:38I want to get you there.

25:42I can't wait for you to go down and go down and go down and go down and I can't

25:48wait for you.

25:51I can't wait for you.

26:11Mom, I'm a good guy.

26:17Mom, I'm a good guy, right?

26:19Mom, I'm a good guy.

26:20What's wrong with you?

26:28Well, what's wrong with you?

26:31I don't know.

26:42What's wrong with you?

26:50I'm going to go home.

26:51You're in love with me.

26:52I'm going to go home, so I'm going to go home.

27:09I'm going to go home.

27:12I'll do it again.

27:13I'll do it again.

27:17I'll do it again.

27:45I'm so proud of you.

27:46I'm going to go, my sister.

27:47Just, just!

27:51I'm so proud of you.

27:55I'm so proud of you.

27:57I'm so proud of you.

28:04I'm so proud of you.

28:09I'm not too late.

28:10Oh, right.

28:11Oh, right.

28:22There you go.

28:22Ah!

28:23Ha ha ha!

28:27Ha ha ha!

28:34After all...

28:37...it's again...

28:41...but...

28:43...it's different...

28:52I'm hungry.

29:00I'm hungry.

29:04I'm hungry.

29:36I'm hungry.

29:52I'm hungry.

29:53마침 있었네요.

29:58나 기다리고 있던 거예요?

30:05마지막으로 하고 싶은 말이 있어서 왔습니다.

30:14그쪽 과거에 대한 설명 같은 거면 안 들어요.

30:19찾아보지도 않았고 궁금하지도 않아요.

30:25나쁜 사람이었으면 진작 경찰이 잡아갔겠지.

30:37무엇보다 내가 사과받을 일도 용서할 일도 아니잖아요.

30:54수영.

30:58다시 해요.

31:04이 말이 하고 싶어서 왔습니다.

31:09수영을 그만두고도 살 수 있을까.

31:13두려웠다.

31:18지금 되게 웃긴 거 알죠?

31:24물질하는 거 보면서 느꼈습니다.

31:26당신.

31:27이제는 다시 할 수 있어요.

31:30아마추어가 어디 감히 프로한테.

31:36미안합니다.

31:38괜한 오지랖이었네.

31:41하지만 이제는 두렵지 않다.

31:53괜찮아 보여서 다행입니다.

31:56그럼 이만.

32:00우리 같이 수영할래요?

32:15이번엔 내가 가르쳐 줄게요.

32:27기꺼이 함께 물속으로 들어갈.

32:32서로가 있다는 걸.

32:35알고 있으니까.

32:36내가 가르쳐 줄까?

32:40네.

33:03이렇게 가르쳐 줄까?

33:04I can't get him.

33:06I can't have him.

33:07I can't get him.

33:08I can't get him.

33:10I can't get him.

33:14You're going to pick him up.

33:16He said he's falling in the game.

33:17He said he'd be in the game's game.

33:20He said he'd be in the game.

33:26But he said it was going on.

33:30He said he's on the game.

33:33He said he's on the game.

33:34And I'm sure you won't let him be.

33:47I'll let him go.

33:48So, I'll let him go.

33:51So, you know what I'm saying?

33:53I'll let him go.

33:56I'll let him go.

33:58I'll let him go.

33:59There we go.

34:03I'm so sorry.

34:06That person...

34:07...I'm so sorry.

34:16I'm so sorry.

Category

Transcript

Comments

Recommended