Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
As Caleb loads John into the truck, Jai unexpectedly returns and overhears voices. Caleb quickly covers, claiming he was on the phone to Ruby. Once Jai leaves, John reminds Caleb that he holds all the cards and warns him not to try anything. Caleb drives the truck to some secluded woodland. Opening the doors, he forces John out and aims a shotgun at him. John tries to talk him down, but Caleb assures him he won’t pull the trigger - before signalling Cain, who steps out from the trees behind him. Cain takes the gun from Caleb and forces John deeper into the woods. In the woods, John pleads that Nate’s death was an accident and that guilt has haunted him ever since. Cain explodes with fury, raging at John for playing the hero while being “a nobody.” He goads John, who snaps back by saying Nate died hating Cain. Anxious, Caleb follows the sounds and finds Cain striking John to the ground, then dragging him to his feet. Cain forces John into a freshly dug hole. John warns he has scheduled an email to be sent to the police, exposing Anthony’s death and implicating Ruby. If he dies, he insists, nothing will stop it being delivered. Caleb panics, fearing John may be telling the truth. Cain insists he’s bluffing but ultimately lowers the gun, declaring he won’t kill John. He insists John must face prison but John counters that prison or death aren’t options: the only way to stop the email is to help him disappear completely. As Cain and Caleb argue, John seizes his chance, grabbing a rock to strike Cain. Cain catches him, snarling that it will be his last mistake In a desperate bid to stop Cain, Caleb strikes him over the head with a spade, the blow causing a shot to fire. Cain collapses to the ground. Caleb, panicked, orders John to tend to him, reminding him this is his supposed skill. Back in the woods, John persuades Caleb to lower the gun, offering to help Cain if they resume their original plan of aiding his escape. John and Caleb bundle Cain into the boot and take his phone as he stirs. John convinces Caleb to ditch the gun, promising he’ll reveal Anthony’s burial site once they reach Rotterdam. On the road, Caleb tells John he’ll drop him at the first service station in Rotterdam and then never wants to see him again. John hands over a note with Anthony’s burial details and deletes the scheduled email draft in front of him, insisting this proves he can be trusted. He pleads again that Nate’s death was an accident and asks Caleb to pass that message on to Cain.

Category

📺
TV
Transcript
00:03We need to get going quick.
00:05I'm not stupid, Caleb.
00:08You what?
00:10You probably spent all night thinking of ways you can win.
00:13This isn't about winning.
00:14No.
00:16It's about keeping your family out of prison.
00:33Oi.
00:34Oh!
00:37You've got a good reason for being back here.
00:38Yeah, I've been ringing and ringing and ringing.
00:41Like, there's no name on the email that you sent me.
00:43I don't know who I'm meeting.
00:44It's Gary Glynn.
00:45He's the managing director.
00:47And he really doesn't like it when people are late.
00:49Are you talking to someone?
00:51What?
00:52I'm behind the van.
00:52I thought I could hear voices.
00:54Yeah, I was on the phone to Ruby.
00:55Is that okay with you?
00:55No, it's probably why I couldn't get through to you.
00:57Yeah, probably.
00:57Right.
00:58Well, get a move on then.
01:00Yeah.
01:00Gary Glynn.
01:01Gary Glynn.
01:22This is why you didn't want to go yesterday, isn't it?
01:25You wanted someone to find me.
01:26If I really wanted someone to find you,
01:28I would let him see you right now.
01:31I'm warning you.
01:32Do not play games with me.
01:35Don't forget.
01:37I'm the one holding all the cards.
02:05What are you playing at?
02:06I can't be anywhere near the book.
02:11No, no, no, no, no, no.
02:14You are making a big mistake.
02:16Get out.
02:18See those cards you're holding?
02:19I'm tearing them up.
02:31You're just going to shoot me here in the middle of nowhere?
02:33No one will find you.
02:34No one will find you.
02:36No one will find you.
02:37No one will find you.
02:39You want me to look scared?
02:41It's not the first time I've had a gun pointed at me.
02:43Oh, well, they must have missed.
02:44But I won't.
02:46You've had your fun.
02:48But we can forget this ever happened.
02:50You can get back behind that wheel,
02:51and we can go back to the original plan.
02:54You killed my nephew.
02:56That would be the nephew whose wife ended up in your bed.
03:01You are a very brave man.
03:04Am I?
03:07Because I'm thinking
03:09if you were going to do it,
03:11you'd have done it already.
03:13Oh, no, sorry.
03:14I think there's been some kind of misunderstanding.
03:16See,
03:17I'm not the one who's going to put a bullet in your brain.
03:29Cain?
03:33Move.
03:36I'm sorry.
03:36We're there.
03:38What?
03:39I just need some time with him first.
03:41Alone.
03:42Don't let this happen.
03:44This is not the end.
03:45Caleb's just the beginning.
03:46Move!
03:54Did I tell you to turn around?
03:58I'm sorry, Cain.
04:00I really am sorry.
04:03I know what you must think of me,
04:04how much you must hate me.
04:05I would hate me too.
04:06Doesn't even come close.
04:07I swear to you.
04:09I did everything I could to save him.
04:10I never meant to hurt him.
04:13The medication.
04:14He had a really bad reaction to it.
04:17There was nothing else I could do.
04:19If I could go back...
04:20There's no going back.
04:22There's no going back.
04:23There's no going back.
04:23Look now.
04:24Being a part of your family, it meant everything to me.
04:27You've lost a son.
04:29I didn't lose him.
04:30You killed him.
04:31And then you wormed your way into my family.
04:34I didn't know what else to do.
04:34You made everyone think that it abandoned us.
04:37And I hated it.
04:38And then you even turned up at his funeral.
04:41Carried his coffin.
04:42He said Tracy's words.
04:44And then you watched me put my son in the ground.
04:46You're sick.
04:47And I felt sick.
04:48To my stomach with the guilt.
04:50You don't know what guilt is.
04:52You played your little games.
04:54Hurting people.
04:55Ended up killing people.
04:56Also, you could try and play the hero.
04:58No.
04:59You pathetic.
05:01Desperate.
05:02For somebody to notice you.
05:04Because you have never been noticed, have you, Johnny?
05:07Because you are a nobody.
05:09No.
05:09Yes.
05:10A nobody.
05:12A little kid with no friends, with nothing.
05:15A little kid who grew up into it.
05:18A little man.
05:19An insignificant.
05:22Lonely.
05:23Tragic little man.
05:24He hated you.
05:26Yeah.
05:27Nay.
05:29The son that you loved so much.
05:32He died hating you.
05:40Now Barton is glad I never got to meet Jack.
05:45But Nate, he made the mistake of letting himself think that you loved him.
05:51But then you proved him wrong all over again.
05:56I suppose you never got over the whole...
05:59sleeping with your wife thing.
06:02I think he forgave you a lot of things.
06:03But you...
06:05You never really forgave him that, did you?
06:09Not really.
06:30I gave him a chance, but he didn't take it.
06:37Get up.
06:40Get up.
06:41Get up!
06:43Move!
06:52No.
06:53Get in.
06:55Get in!
06:59You found a resting place.
07:02Better than the lake.
07:03Don't say I didn't warn you.
07:05I've already told you.
07:07Oh yeah.
07:08Yeah.
07:08And you were tearing up the cards.
07:12Well...
07:13You're not talking your way out of this one.
07:15A scheduled email...
07:16...is going to be sent to the police detailing everything...
07:19...that happened to Anthony.
07:21And if I'm not alive to stop it, it'll be sent first thing tomorrow morning.
07:25And we all know what'll happen next, don't we?
07:27Huh?
07:28Yeah.
07:29That's right.
07:30Your whole family will be sent down for this.
07:33Ruby will go down for murder.
07:36He's lying.
07:37Well, what if he's not?
07:43That's her.
07:44Isn't it?
07:45You want to fill her in?
07:47Shut up.
07:48After everything that poor woman has been through.
07:51He's just trying to get in your head.
07:52Oh, I think I'm already there.
07:54He would have said something straight away.
07:57Honestly, I didn't think we would get this far.
07:59I thought you would listen to me...
08:00...and understand that everything that happened was a terrible mistake.
08:03It was an accident.
08:04I'd forgive you and let you live.
08:05Oh, my life's pretty much over, whatever happens.
08:09I ruined it.
08:11But you do not have to ruin yours.
08:14If you have blood on your hands...
08:16...it cannot be washed away.
08:18Is that what you want?
08:20Well, if it's your blood.
08:21If that email does exist...
08:22Oh, it exists.
08:24I don't think I'm going to be giving away passwords...
08:26...because it is all encrypted.
08:31Right, I'm going to have to answer this.
08:32She'll know something's wrong.
08:34Maybe it'd be best to keep her in the dark about this.
08:36Hey.
08:38What she doesn't know...
08:39...cannot hurt her.
08:49How is she?
08:50Okay?
08:52The only way to save her...
08:54...and your family...
08:56...is to let me go.
08:57Well, like that's going to happen.
09:00Cain.
09:00You don't actually believe him.
09:02Every word that comes out of his mouth...
09:03It's just me protecting myself.
09:05Yeah.
09:06That's right.
09:07But this is me protecting your wife, too.
09:11What if he's telling the truth?
09:12Yeah, and what if he's not and he walks away?
09:14Is that a gamble you're willing to take?
09:15Listen.
09:16Right.
09:16You don't do anything for Nate by killing his murderer.
09:20And the last thing that he'd want is you back in prison again.
09:22You need to think about your family.
09:23Yeah, but you're not thinking about my family, are you?
09:25You are my family.
09:26We're all in this.
09:27Listen to him.
09:28Now, you can stand there.
09:29You can point that gun at me.
09:31But the noose...
09:33...the noose is around all of your necks.
09:36You have a way of making people believe you, but not anymore.
09:38That ends right now.
09:39Cain, no!
09:40Please.
09:41Every part of me wants to kill you.
09:43Cain!
09:49But I'm not going to.
09:53Because I'm not you.
09:57Right.
09:58So.
09:59So.
10:01He spends the rest of his life inside, stuck in a concrete cell.
10:05What, you could still talk?
10:07Sorry.
10:09Prison was never part of this deal.
10:11You can put me down, and the email gets sent.
10:15Or you can send me down, and the email gets sent.
10:19Are you listening to him?
10:20Yeah, but if he sends that email, and Aaron goes down, I'd...
10:25If there's one thing I believe, is that he actually does love him...
10:31Well, I don't know if that's a risk I can take.
10:33Yeah, but it's not your decision.
10:34This isn't just about you anymore.
10:35He's got to pay for what he's done.
10:36What, so we all end up paying?
10:38Is that what you want?
10:38I just...
10:39No, I just want...
10:41I need justice.
10:42All right, and to hell with everyone else.
10:43No, to hell with him.
10:44Look, Cain, I can't let you do this.
10:45Nobody killed my son.
10:46Yes, I know, and I'm sorry.
10:48But there's nothing that you can do that'll ever bring him back.
10:52That...
10:53is the last mistake you're ever going to make.
10:57Don't, Cain.
11:05What the hell was that?
11:07Oh, no.
11:08Cain.
11:10Cain.
11:12Oh, no.
11:14Well, don't just stand there.
11:15I need you to help him.
11:17Cain.
11:20That is a bad idea.
11:23Oh, you'd better help him.
11:25That's what you get off on, isn't it?
11:29Well, a good soldier boy like you.
11:31Of course you can.
11:32Oh, yeah.
11:33Sorry.
11:35I won't.
11:36I'll just save your life.
11:38If you did that for yourself and Ruby,
11:40you should be thanking me.
11:42But we can still make this work.
11:44If we go back to the original plan,
11:47no-one goes to jail,
11:49nobody dies,
11:50we can all just get on with our lives.
11:53You reckon Cain would agree to that, do you?
11:55You getting away with murder?
11:57I keep telling you Nate was an accident.
12:02Unlike Anthony.
12:05Are you?
12:07The clock's still ticking on that email, by the way.
12:10Won't be long till the police start digging.
12:14Literally.
12:18So why don't you let me check on him?
12:20And then we both get back to what we're meant to be doing.
12:51Are you sure this isn't necessary?
12:53He's starting to come round.
12:55I'm not sure he'll be thinking as clearly as you when he does.
12:58Thinking clearly?
12:59Is that what this is?
13:01You're looking out for your family,
13:02so just focus on that, yeah?
13:04We need to get a move on.
13:06Jeez.
13:09Are you sure he's going to be okay?
13:12He'll be fine, other than a headache.
13:14No, come on.
13:18Grab his phone.
13:20Unless you want him calling Moira, or the police.
13:29I'm sorry, Nate.
13:34And the gun.
13:35Yeah, right.
13:36You need to start trusting me.
13:40All right.
13:41Fair enough.
13:43If, er...
13:44If you want to travel through customs,
13:46with a gun sat next to you,
13:48you carry on.
14:08It seems worth talking about trust.
14:11What happens now,
14:12when we get to Rotterdam?
14:14How do I know
14:15you're not going to send that email anyway?
14:17Because I'm a man of my word.
14:20And I will tell you
14:21where Anthony's body is
14:22as soon as we get there.
14:23That's all I've got.
14:27Next stop, Rotterdam.
14:30You need to make yourself comfortable.
14:32You won't be moving now
14:33till we get to Rotterdam.
14:35Ben,
14:36once we get there,
14:38I'll be stopping
14:39at the first service station.
14:42I'll go for a coffee.
14:43That's when you disappear.
14:45Can't we release tape as batter?
14:48What have you gone?
14:49For good.
14:50Do you understand me?
14:53Good.
14:55Hold on.
14:55Hold on.
15:00I am grateful.
15:11I am grateful.
15:16Can't I have stopped the email.
15:19I don't believe you.
15:23I assume you'd want to see for yourself.
15:29and gone.
15:34I don't understand the way.
15:37Why are you doing this now
15:38before we've even set off?
15:39because trust works both ways.
15:43Now, I have made some mistakes
15:44but I am not a bad person.
15:46I know
15:48Cain will never believe that
15:49but hopefully
15:50you can.
15:53maybe with time.
15:56I don't want to think
15:57about you ever again.
15:59You're dead
16:00as far as I'm concerned.
16:03Tell Aaron
16:04I'll always love him.
16:09Please, please, tell Cain.
16:12I didn't mean for it to happen.
16:15Better hope he can forgive you.
Comments

Recommended