00:07¿Estás listo?
00:11Dime, ¿para qué?
00:13Me parece muy importante que sepas
00:16que el intentar matarme va a ser tu fin.
00:24¡Ven por mí!
00:34¡Es fuerte!
00:36¡Cero sí!
00:42¡Eso sí!
00:45¡Termina aquí!
01:00¿De qué estás hecho?
01:05Esta es una sorpresa.
01:07Pero ahora yo...
01:10Estoy pensando en convertirte en un monstruo.
01:14¿Qué?
01:15¡No puede ser tú!
01:18¡Tú también!
01:21¿Eres otaku como mi hermano?
01:25Pues en ese caso...
01:30¡Muere!
01:44Aperas con fuerza...
01:46...para ser una simple humana.
01:52¿Qué?
01:53¿Es una araña gigante?
01:56Esto no es normal.
01:58Si me quedo aquí...
02:02¡Me va a matar!
02:16¡Pero qué demonios eres tú!
02:25¡No puede ser cierto!
02:33¡Desaparece ya!
02:49¡No!
02:51¡No!
02:52¡No!
02:53¡Estoy soñando!
02:55¡Bien!
02:58¡Mierda!
02:59¡Mierda!
03:00¡Mierda!
03:01¡Mierda!
03:03¡Mierda!
03:04¡Necesito alejarme de él!
03:20¡No puedes moverme!
03:22¡En serio!
03:24¡Eres un monstruo!
03:29Voy a hacer que duermas un rato.
03:31La próxima vez que abras los ojos...
03:34...tú también serás...
03:36¡un monstruo!
03:38¡Eres un monstruo!
03:41¡Eres un monstruo!
03:55¡Nos no!
03:57¡Eres un monstruo!
04:22Oiga, señorita, ¿está bien?
04:24Los Shockers, sí existen.
04:30¡Los Shockers, sí existen!
04:58¡Eres tú, Batman!
05:03Hola, hombre araña. Es una lástima que no pudieras convertir a la chica en monstruo.
05:11Bueno, por ahora lo más importante es concentrarnos en lograr la conquista del mundo.
05:16Y obviamente para eso tenemos que conseguir más combatientes.
05:21Deja de ser tan selectivo. Te beneficiaría actuar más como yo.
05:27Que actúe como tú.
05:29Tu grandioso plan es que actúe como tú.
05:35Sí, sé que tu cerebro no te da para entenderlo, pero las idols y su fama vienen con muchos beneficios.
05:42Tus acciones llaman demasiado la atención.
05:45Mi plan es actuar lo más rápido posible para convertir a todos y cada uno de los asquerosos humanos en
05:52Shockers.
05:53Hay algo que necesito hacer.
05:58¿De qué hablas?
06:03Siempre ha sido insoportable.
06:21¿Quién rayo será ese tipo?
06:33¿Quién rayo será ese tipo?
06:34Quiero conocer mejor a los humanos.
06:39La cena está lista.
06:42Muchas gracias, Mitsuba.
06:44Pues espero que te guste. Buen provecho.
06:47Un momento.
06:49Déjame hacer algo por ti.
06:53¡Y está listo!
06:56Estamos súper enamorados, ¿verdad?
07:02Mejor vamos a comer antes de que se enfríe.
07:19¿Quién se atreve a interrumpirnos?
07:21¿Y por qué tocan así a estas horas?
07:24¿Y por qué tocan así a estas horas?
07:30Mitsuba...
07:30¡Ay!
07:32¿Pero si eres tú, Futaba?
07:34¿Por qué estás en ropa interior?
07:35Los...
07:37¿Qué te pasa?
07:39¿Qué te pasa?
07:42Mitsuba...
07:43¡Los Shockers sí existen!
07:51Los Shockers son reales.
07:55¿Sí?
07:56La verdad.
07:57Yo soy una Shocker.
07:59¡Sí!
08:01¿Qué?
08:02Tú...
08:03Tú...
08:03Tú eres...
08:04No, no, no. Espera. Ella no es tu enemiga.
08:08Así que no era un cosplay, ¿eh?
08:10¿Perdón?
08:11No. Siempre fue de verdad.
08:13Ahora soy la esposa Shocker de Mitsuba.
08:15¿Verdad, Mitsuba?
08:21Pero te prometo que te contaré después la historia de cómo conocí a Yukarizu.
08:26Primero...
08:26Dinos qué te pasó.
08:32Luché contra una araña monstruosa.
08:36Dijo que me iba a convertir en monstruo.
08:39¿Qué?
08:40¿Así directamente?
08:42Convertirse en un monstruo es algo a lo que los combatientes aspiramos.
08:46¡Es nuestro sueño!
08:49¿Qué?
08:51Yukarizu.
08:52Pero bueno, como ahora soy la esposa Shocker de Mitsuba, ese sueño ya quedó en el pasado.
09:02Déjame aclarar una cosa.
09:05¿Entonces los Shockers mataron a nuestros abuelos?
09:10Sí.
09:13Un monstruo los asesinó.
09:20¿Estás diciendo que existen más monstruos como el que vi?
09:23Oh, bueno...
09:25Pues la verdad no me sé todos los detalles, pero supongo que sí hay más.
09:33Es decir que...
09:35Es decir que...
09:36Todo lo que Ichiyo decía era cierto, ¿no es así?
09:42¡Pero eso no quita!
09:43¡Que sea un excéntrico insoportable!
09:45¡Ni que no tenga derecho a partirle la cara! ¡Lo haré!
09:48¡No!
09:49¡No!
09:52¡No!
09:54¡No!
09:55¡No!
09:57¡No!
10:10¡No!
10:11¡No!
10:11¡No!
10:13¡No!
10:14¡No!
10:19¡No!
10:23¡No!
10:24¡No!
10:25¡No!
10:25¡No!
10:26¡No!
10:28¡No!
10:29¡No!
10:30¡No!
10:31¡No!
10:33¡No!
10:34¡No!
10:36¡No!
10:39¡No!
10:40¡Qué emoción!
10:44¡Pues buen provecho!
10:51¡Está muy rico!
10:58¡Delicioso!
11:03¡Qué exquisito!
11:07¡Maravilloso!
11:10¡Qué emoción!
11:12¿Oye, tan rico es ese ramen? ¿De verdad?
11:15¡Absolutamente!
11:16Aunque es un ramen común y corriente de caldo de cerdo.
11:19El caldo tiene un sabor inigualable.
11:22¡Ah! Mil disculpas, pero sabe mejor cuando está caliente.
11:26Ya veo.
11:27Te la pasas comiendo.
11:29Creo que puedo apostar que en todo Japón solamente existe una idol que...
11:33sea capaz de comer algo así de grasoso a tan altas horas de la noche.
11:37Y creo que he ganado esa apuesta, ¿no?
11:42¿Por qué al fin te encontré?
11:45¡Chuca!
11:46Dígame, ¿qué le sirvo?
11:47Esta chica viene muy seguido, señor.
11:49¿Muy seguido? Viene casi todos los días.
11:52Ella mantiene a mi familia.
11:56Hemos estado trabajando muy duro para conseguir algo de fama y popularidad.
12:02¿Y tú te pones a comer como un puerco?
12:05Ay, ¿qué acabo de eso?
12:06¡Yo este año cumplo treinta, treinta y ni siquiera se lo he dicho a nadie!
12:12¡Entiende que se nos acaba el tiempo!
12:14¡Es la época más importante de mi vida!
12:19¡Ay, Mati!
12:20¡Que me calme!
12:21¿Sabes cómo te llaman los fans últimamente?
12:27León marino, ¿no?
12:30¡Si ya sabes por qué sigues comiendo!
12:34Pero les parezco tierna, como un león marino gordito.
12:37¡Eso solo lo dices tú!
12:40¡Además de que te llaman león marino!
12:43¡Dicen que parece que estás al frente, aunque en realidad estás atrás!
12:47¡Deja de confundir al público!
12:50¡Pero todos dicen que les parece un espectáculo de magia!
12:57¡Entonces tienes que elegir ya!
12:59¿Elegir qué cosa?
13:00¡Entre ser una ídola y comer ramen!
13:04¡¿Qué clase de elección es esa?!
13:11¡No seas ridícula!
13:15¡Obviamente!
13:19¡Mi elección es ser una ídola!
13:22¡Zelato!
13:24¿En serio?
13:33¡Oye!
13:38¡Delicioso!
13:41¡Pero si eres una...!
13:43¡Apinta al ramen!
13:47¡Me harté!
13:48¡No puedo seguir con esto!
13:50¡Renuncia a ser una ídola y engorda lo que quieras!
13:53¡Tú tonto!
14:03¡Muchas gracias por la comida!
14:05¿Y ahora?
14:09¡Espera! ¡Por favor!
14:11¡No puedo!
14:12¡No puedo ir!
14:21¡No puedo ir!
14:21¡Ay, qué alivio!
14:23¡Si está aquí!
14:41¿Yungo? ¿Estás aquí?
14:45Responde si estás aquí
14:57¿Estás aquí?
15:17Ay, me dolió
15:35¿Yungo?
15:38¿Yungo?
15:38¿Pero qué fue lo que te pasó?
15:46¡No!
15:52¡No!
15:54¡No!
16:06¡No!
16:07¡No!
16:08¡No!
16:09¡No me tarda tanto!
16:10¡Las escaleras!
16:14¡No!
16:21¡No!
16:23¡No!
16:29¡No!
16:31¡No!
16:39¡No!
16:45¡No!
16:50¡No!
16:52¡No!
16:54¡No!
16:59¡No!
17:00¡No!
17:14¡No!
17:16¡No!
17:19¡No!
17:25Nos debiste informar que arruinaste las cosas y no cumpliste con el trabajo que se te dio.
17:32Había escuchado que eres de los mejores hicarios, pero al parecer no eres la gran cosa.
17:38Yo jamás he fallado un trabajo.
17:40¿Qué? ¡Claro que fallaste! ¡Ella sigue viva! ¡El objetivo era matarla! ¡Explícame cómo no fallaste!
17:52¡No es! ¡No puede!
17:56¿Cómo lo solucionarás? ¿Cómo arreglarás tu error?
18:03No hay nada que arreglar.
18:07Si los elimino a ustedes.
18:10¡Disculpa!
18:12¿Qué, qué carajos eres?
18:31¿Qué pasa ahí?
18:33Oye, ¿no es razón?
18:35Llamaré a la policía.
18:38¡Catacayadero!
18:43¡Oigan! ¡Ya! ¡Vámonos!
18:45¡Sí!
18:48¡Tacayadero!
18:53¡No!
18:58¡No!
19:01¡Adiós!
19:08¡No!
19:10¡No!
19:11¡No!
19:12¡No!
19:13¡No!
19:14¡No!
19:30Dime, ¿tú viste?
19:33¿Tú viste?
19:37¿Viste aquello?
19:42¿Aquello?
19:43Un momento.
19:45En primer lugar.
20:05Esto.
20:10Esto.
20:13Esto, obviamente.
20:17Para que me enamores perdidamente de él.
20:22¡Ain!
20:23¡Ain!
Comentarios