Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
sahof
  • vor 7 Minuten
**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Music
00:00:41Music
00:01:02Music
00:01:32Okay, Köppen
00:01:39Come out, Rico
00:01:42Well, forwards out!
00:02:01Music
00:02:06Look for
00:02:08There's nobody there
00:02:10It's impossible to know.
00:02:12Oh, keep to his left.
00:02:16If something happens, I'll get the blame.
00:02:18Come on!
00:02:50Mr. Inspector, you are here
00:02:52Okay, I'll be right over.
00:03:10What is our witness doing?
00:03:15I'm afraid he's giving up.
00:03:23I hope he lasts until tomorrow morning.
00:03:26We must hear from him first.
00:03:28He should come in
00:03:32Come on, Rico
00:03:40Listen, Inspector, I've thought it over.
00:03:42I am not testifying
00:03:44You need to find someone else.
00:03:47sit down
00:03:47They always play the same record
00:03:50Sit down, don't worry about it, Rico.
00:03:53It's about my head
00:03:54He's once on the street, once in prison, once in a hotel
00:03:57He will get me
00:03:59Nobody will hurt you.
00:04:00That's why we brought you here
00:04:02You'll be sleeping on the cot tonight.
00:04:04Tomorrow morning we'll take you directly to the courtroom.
00:04:06You don't leave the building at all.
00:04:08The judge will question you
00:04:10And you say what you saw.
00:04:12You have nothing else to do.
00:04:13If there
00:04:14It wasn't there
00:04:15He won't let me testify.
00:04:17He will find a way to kill me.
00:04:18Even the witness stand
00:04:19It's a courtroom, Rico
00:04:20There are too many police.
00:04:21I want nothing more than for you to identify him.
00:04:23I don't do it
00:04:24You'll be performing as Zeug tomorrow morning at 10 a.m.
00:04:26I don't speak
00:04:27Good
00:04:28Don't say anything
00:04:29Then it will cost you your head.
00:04:31But you have no interest in me
00:04:32They want Mendoza
00:04:34Please, Mr. Inspector
00:04:35Leave me out of this.
00:04:36With what you have on your conscience
00:04:38I could hang you a hundred times
00:04:39I'll turn a blind eye.
00:04:40You'll get away with a few years in prison.
00:04:43But I want to convict Mendoza
00:04:44And you will help me with that.
00:04:47You don't really think Mendoza would allow that, do you?
00:04:49They don't know him
00:04:50He's going to kill me tonight
00:04:51With or without police
00:04:52He is behind bars.
00:04:53Down in the basement
00:04:54But not his gang
00:04:55She was exposed
00:04:56How do you know that?
00:04:57Maybe there's a guy in a police uniform.
00:04:59Yes, something is being done to neutralize me.
00:05:03It's in the air.
00:05:05It could be coming from there.
00:05:09From there
00:05:12From there or there
00:05:15I feel something is going on.
00:05:18He's out
00:05:19He's out
00:05:21There
00:05:21They are after him
00:05:23Do you hear the siren?
00:05:24He has escaped
00:05:26You see, you will be notified.
00:05:38Yes?
00:05:40Only when you want
00:05:42Good
00:05:44By the way, what does the siren mean?
00:05:50It is the mayor
00:05:51He is coming to a meeting
00:05:52It's Mendoza, he's escaped.
00:05:53I'm telling you, it's the mayor
00:05:55They are lying
00:05:56He will kill me
00:05:57He is free
00:05:58You want to see him
00:05:59Okay, I'll show it to you.
00:06:01Take him with you
00:06:16Here, see for yourself
00:06:17He's inside.
00:06:18You wanted to see him
00:06:20Let's go
00:06:20I don't want to see him
00:06:21I don't want to see him
00:06:21Since she looks good on you
00:06:28He's making fun of me
00:06:33Mendoza
00:06:34Mendoza, listen to me
00:06:35I will not testify in court
00:06:36I swear, I won't rat you out.
00:06:38I won't rat you out, Mendoza.
00:06:40You will speak
00:06:41Do you understand me?
00:06:42It took us four years to apprehend him.
00:06:44And he'll only get out of here if we take him to the electric chair.
00:06:47You will speak
00:06:48It's your only chance to escape with your life.
00:06:50I am afraid
00:06:51He will never die
00:06:53He dies
00:06:54And you will deliver the killing blow.
00:06:56Not me
00:06:57Nobody can do that.
00:06:58He is not a human being
00:06:59Tomorrow morning at ten you'll be in the witness stand.
00:07:05Bring him up
00:07:16Something wrong?
00:07:21We want to take a look around outside.
00:07:43It's eerily quiet.
00:08:07Ah, it's you, Inspector.
00:08:23The window there
00:08:24Where the light is burning
00:08:31Do you have anything to smoke?
00:08:38Fire
00:08:40Fire
00:08:51Are you going?
00:08:52Rico
00:09:20Do you think I'm just going to let myself get shot here?
00:09:22I want to get out of here
00:09:29Is that very bad?
00:09:31Not bad at all, just a flesh wound.
00:09:32Whitlow
00:09:32Captain
00:09:34Where did the shots come from?
00:09:36I think from the roof of the hotel opposite
00:09:38You'll be back among the people in a week.
00:09:40Monitoring station please
00:09:41doctor
00:09:41Yes
00:09:42Give me my sleeping pill, okay?
00:09:43Good
00:09:44I'll leave the rolls for you in my office.
00:09:46This is Nelson speaking.
00:09:47Block all exits of the hotel opposite.
00:09:50Check all rooms
00:09:51A patrol is to search the roof.
00:09:54The hotel has 300 rooms.
00:09:56We will have no luck
00:09:58Whitlow
00:09:58Please
00:10:02They stay with him
00:10:04Do not leave him alone under any circumstances.
00:10:22What is he doing?
00:10:29Everything OK?
00:10:34Yes, he's asleep.
00:10:37Is the coffee still warm?
00:10:39Tomorrow is a difficult day
00:10:41You should go home and sleep for a few hours.
00:10:43Sleep?
00:10:45Those who were on the roof are still walking around free.
00:10:48They won't try it again.
00:10:49They've used up all their ammunition.
00:10:53Hm
00:10:54I have Mendoza down in the cell
00:10:57Sufficient evidence to obtain a death sentence
00:11:00Even an eyewitness
00:11:02For the court, this is a clear case.
00:11:05Nothing can happen
00:11:06And yet I have the unpleasant...
00:11:08Here, have a coffee
00:11:09We also want to see you in the courtroom tomorrow.
00:11:29Where do you want to go?
00:11:32I feel sick
00:11:33Good
00:11:35In there
00:11:46I'm coming with you
00:12:21That was enough fresh air, Rico.
00:12:23I'm coming with you
00:13:20I'm coming with you
00:13:28He's still asleep
00:13:35Nelson
00:13:47Explain out there along the wall
00:13:49He is trying to reach the fire escape.
00:13:56You can't do it, Rico
00:13:58You can't do it, it's too far.
00:14:02You are right
00:14:04I can't do it.
00:14:08I'm getting dizzy.
00:14:11I'm coming back
00:14:20Slow down, Rico
00:14:24Don't look down
00:14:26Keep your face against the wall.
00:14:30Come, take my hand
00:14:37Go slowly
00:14:47Give me your hand
00:14:48Slow
00:14:50Hold on tight
00:14:50So
00:15:01You can't make it down.
00:15:05Don't look down
00:15:06Don't look down
00:15:22Can we take him away?
00:15:24Yes.
00:15:29It's insane.
00:15:31That's where our only witness lies.
00:15:35It's insane.
00:15:39Above all, we were able to protect him, except from himself.
00:15:43Send the people back to the station.
00:16:04Nelson.
00:16:07Tell me, Inspector, can the trial begin tomorrow?
00:16:10No.
00:16:11That's where our process lies.
00:16:15They were not allowed to schedule the trial with only one witness.
00:16:18They should have waited.
00:16:19Why wait? As long as Mendotzer is free, people will be turned over every day.
00:16:22The city has spent hundreds of thousands.
00:16:24The entire police force was deployed.
00:16:26Inspector, I have already publicly announced that Mendotzer is as good as convicted.
00:16:31What am I supposed to tell people now?
00:16:32Mr. Mayor, remove me from office. Then you'll have something to say.
00:16:36Mr. Mayor...
00:16:36Be quiet, Wittlow. If you need a scapegoat, here you go.
00:16:39I don't want a scapegoat, I want a verdict.
00:16:41Are there no other witnesses?
00:16:44If there were any, I would already have them.
00:16:46That's incomprehensible.
00:16:46Of course. A man commits a crime and there is no one willing to testify against him.
00:16:52I had a witness.
00:17:02So, what is the legal situation?
00:17:05Mendotzer's lawyer will appear in court tomorrow and request his client's release.
00:17:09Very easy.
00:17:10And we can't hold him any longer?
00:17:11We have no legal recourse.
00:17:32In seven hours, Mendotzer will leave the courtroom a free man.
00:17:37How is that possible?
00:17:39Something must be wrong with our laws.
00:17:45Ah, I know exactly.
00:17:48Our laws are made to protect the innocent.
00:17:52It is not enough that we know someone is a murderer. We also have to provide proof.
00:17:58Has a melody ever popped into your head but you couldn't remember the lyrics?
00:18:02What do you mean by that?
00:18:06How many people have we questioned in connection with the case?
00:18:09I don't even want to think about it anymore.
00:18:11How many files containing witness statements do you think we have?
00:18:14Enough to heat the courthouse here all winter.
00:18:19In these statements, someone said something that had some kind of meaning.
00:18:24I paid no further attention to it.
00:18:27We had Rico, but Rico is dead.
00:18:30If only I could remember what it was.
00:18:37Come on, Nelson, we have nothing better to do tonight.
00:18:40Maybe we'll find it.
00:18:50Can we start from left to right or from right to left?
00:18:53No, let's go through them one by one.
00:18:56Let's start from the very beginning.
00:19:01Let's begin.
00:19:27Yes?
00:19:29I killed a girl.
00:19:32What are you telling me, man?
00:19:33I had to kill my bride.
00:19:37Bride? What's her name?
00:19:48Are you drunk?
00:19:50I killed her.
00:19:53What is her name?
00:19:55Nina.
00:19:56And last name?
00:19:58Lombardo.
00:20:01They forced me.
00:20:02Forced.
00:20:03Well, they forced her.
00:20:06Where is the body?
00:20:08Buried.
00:20:11I was there.
00:20:18Homicide Division.
00:20:22Try something else out there.
00:20:24Yes, over there, behind the trees.
00:20:27Yes, way out.
00:20:29Six men here.
00:20:31Yes, and six men over there.
00:20:35Why was this particular spot chosen?
00:20:37Why was this particular spot chosen?
00:20:37I don't know.
00:20:39Was it here?
00:20:40I don't know.
00:20:41Well, think about it.
00:20:43Was it really here?
00:20:45They dragged her out of the car after I had done it.
00:20:47They had a shovel and dug a grave and laid her in it.
00:20:50Where is the grave?
00:20:51I don't know.
00:20:52I ran away because I was scared.
00:20:53Where is the car?
00:20:54They took him aside.
00:20:56I think something's missing at the top.
00:20:59You may be right, or you may not.
00:21:01What were you doing out here?
00:21:03They brought us here in a car.
00:21:05What kind of car?
00:21:07Seven-seater.
00:21:09We parked.
00:21:12I told her I had to kill her.
00:21:15She started to cry.
00:21:19She didn't even know when it happened.
00:21:23I kissed her.
00:21:25They loved them and in the same breath you say they killed them?
00:21:28I do not understand that.
00:21:29I had to do it.
00:21:31She was a hit.
00:21:33What constitutes a hit?
00:21:34I had a contract.
00:21:36That guy belonged in a mental institution.
00:21:38How come?
00:21:39What kind of contract was that?
00:21:40My contract.
00:21:42I wanted to break him, but they forced me to do it.
00:21:44Who forced her?
00:21:46Big Babe, Philadelphia and Smiley.
00:21:49Smiley ordered me to.
00:21:51He is the troop leader.
00:21:53What would a troop be?
00:21:54Are you an actor?
00:21:56Philadelphia and Babe were there.
00:21:59But it was Smiley who forced me to do it.
00:22:06I killed my girl.
00:22:08Captain, we've found something.
00:22:19They stole them.
00:22:22Stolen.
00:22:23They dragged her away.
00:22:26Arrest him.
00:22:27Why?
00:22:28Murder.
00:22:29We cannot arrest you for murder without a body.
00:22:30I bet we'll find you.
00:22:32Bachmeister.
00:22:33Yes indeed.
00:22:34Go through the criminal record book.
00:22:35And see if we have anything about the guys Philadelphia, Big Babe, and Smiley.
00:22:39Take him to the police station.
00:22:40I'll be there at 8 o'clock.
00:22:43Come now.
00:22:44I loved her.
00:22:45Come on, let's go.
00:22:45I loved her and I killed her.
00:22:47I want to die.
00:22:48I want to die.
00:22:54Name, Captain.
00:22:55Names.
00:22:56Where is Duke Malloy located?
00:22:58Cell 3.
00:23:02Open up.
00:23:03Fast.
00:23:11When we cut him down, he was already dead.
00:23:15What was it he said about contracts again?
00:23:17That was the word.
00:23:19Not true?
00:23:20He said it was a contract and the girl was the hit.
00:23:23Can you imagine what that means?
00:23:25I've never heard that in connection with a murder.
00:23:27And you?
00:23:28Neither.
00:23:30Was there already something against the boy?
00:23:34Here is an extract from his criminal record.
00:23:39That looks good.
00:23:41James Duke Malloy, convicted 14 times.
00:23:43Everything is represented.
00:23:45Robbery, burglary, attempted murder.
00:23:49Did you find anything about the others?
00:23:50Big Babe, Philadelphia and Smiley.
00:23:52I am waiting for the report from the codename register.
00:23:58A little rascal comes to a police station and turns himself in voluntarily because he killed his girlfriend.
00:24:04And then he hangs himself.
00:24:07Do you believe it's a story?
00:24:09Yes.
00:24:09No, not me.
00:24:13I can understand.
00:24:14He tells us he was forced to kill her.
00:24:17But where is the body?
00:24:21Joe, does the missing persons center know anything about Nina Lombardo?
00:24:26No, nobody is registered as missing under that name.
00:24:29Is she on the criminal record?
00:24:30No, nothing there either.
00:24:32Hm, thank you.
00:24:36Nelson, what do you think it is?
00:24:39Craziness?
00:24:40Jealousy?
00:24:41Revenge?
00:24:42I don't know, I think it's none of the three.
00:24:45I think, Melloy, someone forced him.
00:24:47I don't know why.
00:24:49And who else wouldn't?
00:24:50But one thing I know: it's no ordinary murder.
00:24:52If it had been one, we would have found the body.
00:24:55What about the car he killed her in?
00:24:58I need to find him.
00:25:01So what are you waiting for?
00:25:03Hm.
00:25:07Forgiveness.
00:25:08Captain, the railway police have arrested someone named Turmzocker.
00:25:12And?
00:25:13He smashed all the windows in his compartment just as the train was leaving the station.
00:25:17So.
00:25:18We found him in the alias register.
00:25:20He is known as the Philadelphia Tower Gambler.
00:25:23In which prison is he being held?
00:25:25None.
00:25:26They sent him back to the mental asylum.
00:25:29He was released from there two weeks ago.
00:25:40Zaka, there is someone here who would like to speak to you.
00:25:44Good day, Zaka.
00:25:50Please try to answer one question.
00:25:53Why did Juk Maloy kill his bride?
00:26:02That's hopeless.
00:26:09Did he have any visitors when he was last here?
00:26:12None noted.
00:26:13No contact whatsoever with the outside world?
00:26:15Here is a note from the post office.
00:26:17He regularly received a carton of cigarettes every week from Olga Kirschen's breakfast room.
00:26:23Do you also have your address?
00:26:32Are you Mrs. Olga Kirschens?
00:26:34Who are you?
00:26:36We would like to ask you a few questions.
00:26:47Do you know a Philadelphia Tower gambler?
00:26:49Is he out?
00:26:50He was out. He's back in.
00:26:52I was scared.
00:26:54Are you afraid of him and sending him cigarettes?
00:26:56But only so that he doesn't cause any harm when he gets out of the institution.
00:26:59How long have you known him?
00:27:01Oh, for many years now.
00:27:02Would you like something to drink?
00:27:04No.
00:27:05I already knew him when he came here from Philadelphia.
00:27:07He ate breakfast here and always stole cigarettes.
00:27:10Once, when I caught him doing it, he broke my arm.
00:27:13Do you know a Duke Malloy?
00:27:15Duke?
00:27:17I don't know any Duke.
00:27:18But maybe Big Babe or Smiley.
00:27:21Big Babe?
00:27:23There are a lot of babes in this area.
00:27:25But I know Smiley, Smiley Schulz.
00:27:27So, where does he live?
00:27:29Wait a minute.
00:27:30I brought him breakfast once when he had the flu.
00:27:32It's just around the corner.
00:27:33The third or fourth house.
00:27:34A tailor lives on the first floor.
00:27:36Thanks.
00:27:37As far as Philadelphia is concerned.
00:27:39I would be very grateful if you could let me know who comes out of there.
00:27:42Certainly.
00:27:57What are you doing here?
00:27:59I wanted to speak to someone here in the house.
00:28:01Where is it braking?
00:28:02Completely unimportant.
00:28:03Someone has blocked the heating system.
00:28:04That's why the whole house is full of smoke.
00:28:05We'll have it in a few minutes.
00:28:07Hey Captain, someone burned a body in the heater.
00:28:11I'll bet you that's Smiley Schulz down there.
00:28:18Schneider, do you know a friend of Smiley Schulz who is nicknamed Big Babe?
00:28:22No idea.
00:28:23How am I supposed to know him?
00:28:24I know him.
00:28:25He lives just around the corner.
00:28:26I just saw him.
00:28:27Where?
00:28:28He jumped into his car and shouted to his wife that he was going to St. Anthony's Church.
00:28:32Thanks.
00:28:34This is Inspector Ferguson speaking.
00:28:36Send a patrol to St. Anthony's Church and arrest Babe Latzig.
00:28:39Wanted for murder.
00:28:40End.
00:28:43What could he possibly be looking for in the church?
00:28:45Empty the offering box.
00:28:46Go to confession.
00:28:48It always worries me when these scoundrels become pious.
00:28:52Let me down.
00:28:54It won't get me out of here.
00:28:55Bring me back in.
00:28:56You will not harm me in church.
00:28:58Leave me alone.
00:28:59Let me down.
00:29:00They will burn me out.
00:29:02Let me go.
00:29:03Let me down.
00:29:04Please move along.
00:29:05Don't stop.
00:29:05Please move along.
00:29:07Well, what do you want?
00:29:09Was that fat guy Big Babe?
00:29:11Yes, Big Babe Latzig.
00:29:12He lives in this area.
00:29:13Get him into the presidency.
00:29:14Ferguson's office.
00:29:15Yes indeed.
00:29:16Thanks.
00:29:16What do you say to that?
00:29:18The madman was the only one who had any sense.
00:29:20He said something went wrong.
00:29:22That's certain.
00:29:29What are you, an ice cream man?
00:29:35Reply.
00:29:37Why are you carrying that around with you?
00:29:39For no particular reason.
00:29:41Without any particular reason?
00:29:43Who burned your friend Smiley?
00:29:44I don't know any smiley faces.
00:29:45You lie.
00:29:46You know he's dead.
00:29:47I know nothing about it.
00:29:48Why did you scream?
00:29:49You don't want to burn too.
00:29:50You know they burned him.
00:29:51I don't know it.
00:29:53Bring the box.
00:30:04Do you see it here?
00:30:05That was Smiley's.
00:30:07He also had an ice pick with him.
00:30:09Do all your friends carry ice picks?
00:30:10Take it away, I can't see it.
00:30:16Who was Duke Malloy?
00:30:18I don't know any Malloy.
00:30:19He says he knows you.
00:30:20He said you forced him to kill his bride.
00:30:22I don't understand what you're talking about.
00:30:24Do you know what a contract is?
00:30:25What does a hit mean?
00:30:26No no.
00:30:27You should know.
00:30:28Duke said you belong to the same group.
00:30:30What is a troop?
00:30:31What kind of group?
00:30:32I can't say anything.
00:30:33I can't do anything.
00:30:34I'm scared.
00:30:35What are you afraid of?
00:30:36I can't speak.
00:30:38I can't do anything.
00:30:45Yes?
00:30:47Yes, Inspector.
00:30:58I'm sorry, Mrs. Latz, that I had to make you come here at this time.
00:31:02What do you need me for?
00:31:03It's not good for the little one if I wake him up so late.
00:31:06What is your name, my son?
00:31:07Lutz.
00:31:09Frank, give Lutz a glass of water.
00:31:16Your husband is experiencing discomfort, Mrs. Latzig.
00:31:18Oh.
00:31:20Is that a bad thing, Inspector?
00:31:23Have you been married for a long time?
00:31:25Five years.
00:31:26Do you have money?
00:31:28We live off what he brings home.
00:31:31What has he done now?
00:31:32What happened?
00:31:34Mrs. Latzig, your husband is standing nearby.
00:31:37Years in prison ahead.
00:31:39The severity of his sentence depends on you.
00:31:41From me?
00:31:41What can I do?
00:31:43I will have him brought in here.
00:31:44I want you to speak with him.
00:31:46Yes.
00:31:46If he tells me what I want to know and he tells me the whole truth,
00:31:50I promise you he'll get off lightly.
00:31:52Yes.
00:32:00Beep.
00:32:03Beep, what are you doing here at the police station?
00:32:05I did nothing.
00:32:06Why did you bring them here?
00:32:08Why did you involve them?
00:32:09Beep, tell him the truth.
00:32:11He will help us.
00:32:12I cannot speak.
00:32:13What do you want from me?
00:32:13I cannot speak.
00:32:14Tell him what he wants to know.
00:32:16What will become of us if he locks you up?
00:32:18I'd rather be locked up than dead.
00:32:19I cannot speak.
00:32:23Anna, why are you crying?
00:32:25You always have to cry, Anna.
00:32:26Oh no.
00:32:28Let them go.
00:32:29They have nothing to do with the matter.
00:32:31And you can't prove anything to me.
00:32:33No, Lutz, I'm not going to say cry.
00:32:34The car you had the accident with was stolen.
00:32:36Great, I stole a car.
00:32:38Otherwise, you have nothing to say.
00:32:40No, nothing.
00:32:43Lock them up.
00:32:44$5000 economy.
00:32:45Why are you locking them up?
00:32:46She did nothing.
00:32:47She is an important witness.
00:32:48A witness? For what?
00:32:49She heard a confession that you stole the car.
00:32:52Don't lock me up.
00:32:53What will happen to the child?
00:32:54We'll take care of him.
00:33:01He will take the boy to an institution.
00:33:03He will be well cared for.
00:33:07No, no, no, Lutz!
00:33:09Okay, okay.
00:33:11I will speak.
00:33:12Let them go.
00:33:13Okay, let them go.
00:33:15Come here.
00:33:16Record this.
00:33:21What would you like to know?
00:33:22First, Juk Merloy.
00:33:24Who was he?
00:33:24He was a thug with an iron fist.
00:33:26Who did he work for?
00:33:27For the troops, Inspector.
00:33:29What kind of group?
00:33:30Where is your favorite local pub?
00:33:31Olga's breakfast room.
00:33:32Who else goes there?
00:33:34We're all going there.
00:33:35Juk too?
00:33:35Yes, that's how I got in.
00:33:37Juk introduced me there.
00:33:40That was a big day for me.
00:33:42They had seen me on the street
00:33:44And now they called me.
00:33:46I was just wondering,
00:33:47why Juk took me to this restaurant.
00:33:56I must say,
00:33:57It was a very big deal for me.
00:33:59I finally met the right people.
00:34:02It's me, Juk.
00:34:08The back room of the small pub
00:34:09It was exactly as you would imagine it to be.
00:34:12There was Shorty, the Muffinist.
00:34:13And Philadelphia,
00:34:15who isn't quite right in the head.
00:34:16But you shouldn't tell him that.
00:34:17when he was there.
00:34:20Vince, a nervous guy,
00:34:22but without reason.
00:34:23And then behind the desk,
00:34:25Without nerves and with plenty of sense.
00:34:28Rico.
00:34:29Here's the fat one.
00:34:36Sit down.
00:34:38Over there.
00:34:49Do you want a picture of me?
00:35:06Open up, it's me, Danny.
00:35:13Danny.
00:35:14Day.
00:35:14How long have you been back?
00:35:15Starting today.
00:35:16How did it go?
00:35:17It took a few days,
00:35:19until I got him where I wanted him.
00:35:20He must have felt that
00:35:22that something is threatening him.
00:35:23He always disappeared into the crowd.
00:35:25But I finally caught him.
00:35:27Bijou Theatre.
00:35:28In the dark.
00:35:29Yuck.
00:35:30Clean.
00:35:34True.
00:35:35The police found him there.
00:35:39Here is your reward.
00:35:40Tell me, Rico, who was this man?
00:35:42Did the newspapers achieve anything?
00:35:43I can ask the police,
00:35:45to provide the information.
00:35:57Sit down.
00:36:09Hello?
00:36:11Where should it take place?
00:36:15Can't you do that alone?
00:36:19When?
00:36:22Yes.
00:36:24Good.
00:36:26Thanks.
00:36:29Who is calling him?
00:36:30If you are a good diver,
00:36:32I know someone who knows.
00:36:33It lies somewhere on the seabed.
00:36:38Danny.
00:36:40Have you ever been to St. Louis?
00:36:41No.
00:36:42I was in St. Louis.
00:36:44You will not be asked.
00:36:45I've been sitting around here for two months.
00:36:47You will receive your salary.
00:36:48But a contract away from home would bring me more money.
00:36:50I need the money.
00:36:52You need to relax, you need it.
00:36:54Sit down.
00:36:58Did you understand?
00:37:00Danny.
00:37:01Yes.
00:37:03Our middleman is a Spaniard.
00:37:05I'll make myself understood.
00:37:15Here is $100.
00:37:17You're taking the plane at 10 am.
00:37:21Once it's done,
00:37:23Don't hang around.
00:37:24I'll be waiting for you here.
00:37:26Is that clear?
00:37:30Show me.
00:37:33Yes.
00:37:37Who gave you permission to carry a cannon?
00:37:39It's mine.
00:37:41That pleases me.
00:37:43To make it easier for the police,
00:37:45in case she catches you.
00:37:51You know how to do it.
00:37:56Get out of here.
00:37:57Get out of here.
00:38:05Get out of here.
00:38:19When will he speak to me?
00:38:25Give up your cards.
00:38:29Leave them be.
00:38:34You pick up the cards.
00:38:48What's your name?
00:38:49Uh, Big Bill Plastic.
00:38:51They ordered me here.
00:38:53I am forgetful.
00:38:54Sometimes I meet someone
00:38:56and never see him again.
00:38:58I change my friends very quickly.
00:39:02Such a fat pig like you
00:39:03He probably doesn't have a bride, right?
00:39:05I have a wife.
00:39:07Good.
00:39:08Should something happen to you,
00:39:11We'll take care of them.
00:39:12If something goes wrong,
00:39:14We will provide the lawyer.
00:39:16And should they catch you,
00:39:18We will show your salary further
00:39:19until you get out.
00:39:24Here is your salary for the first week.
00:39:26Thank you, Mr. Rico.
00:39:27Now things can really get started,
00:39:28A small murder in front of me.
00:39:31I never like to say that.
00:39:33Murder is a contract
00:39:35and a hit is one that
00:39:36the one it affects.
00:39:37Remember the words and use them.
00:39:39If the police are monitoring the phone,
00:39:41She doesn't know what we're talking about.
00:39:43Understood?
00:39:44Yes indeed.
00:39:45Anything else?
00:39:46Yes.
00:39:48Burn the rags you're wearing.
00:39:50and buy yourself a new suit.
00:40:06And don't forget one thing.
00:40:08You are new here.
00:40:10You are a zero.
00:40:12Anyone can give you orders.
00:40:15He, who, or I.
00:40:16Okay, pick up the cards.
00:40:23And I remained a nobody.
00:40:25In my entire life
00:40:27I was nothing but a zero.
00:40:34This is Nelson speaking.
00:40:36Arrested Olga Kirschen
00:40:37and closes her restaurant.
00:40:38It monitors the phone.
00:40:40Detects all long-distance calls
00:40:42and what the landlord's name is.
00:40:44Lightning alert to all.
00:40:46We are looking for Josef Rico.
00:40:47Rico is heavily armed
00:40:48and dangerous.
00:40:51So you're a zero.
00:40:54How could you force your itch to stop?
00:40:55To kill the girl?
00:40:56It wasn't me.
00:40:57I didn't force him to do it.
00:40:59Speak up
00:41:00or I'll let you down for aiding and abetting
00:41:01arrest for murder.
00:41:02I did nothing.
00:41:03I didn't kill anyone.
00:41:04I only took the body away.
00:41:06Where did you leave them?
00:41:06Where did you take them?
00:41:08Outside the city.
00:41:09I'll show him.
00:41:31Woman, woman.
00:41:33White breed.
00:41:34White breed.
00:41:36Age early 20s.
00:41:37Early 20th century.
00:41:38Weight approximately 100 pounds.
00:41:40100 pounds.
00:41:411.57 meters tall.
00:41:431.57 meters tall.
00:41:45Black hair.
00:41:46eyebrow.
00:41:48eyebrow.
00:41:50Is that Nina Lombardo?
00:41:52I feel sick.
00:41:53Is that Nina Lombardo?
00:41:59Yes, it's her.
00:42:01Captain, I found something in the driver's seat.
00:42:03The car is named after
00:42:05Thomas Ohara Elmstrasse 51
00:42:07admitted in Fort Morris.
00:42:08That's outside our district.
00:42:10Yes, 90 kilometers.
00:42:12Speak again,
00:42:12local police.
00:42:13She is supposed to arrest Ohara.
00:42:14We'll get there.
00:42:25Inspector Ferguson.
00:42:26Did you arrest Ohara?
00:42:27Picked up in Rindstein.
00:42:28He is injured.
00:42:29Is he alive?
00:42:30Just barely.
00:42:35It had gone wrong.
00:42:39I had a feeling,
00:42:42It goes wrong.
00:42:44Duke,
00:42:46Duke
00:42:48is to blame for everything.
00:42:51Duke is to blame for everything.
00:42:54Duke, aha.
00:42:56Duke is to blame for everything.
00:42:59What is Duke to blame for?
00:43:01He should have fulfilled his contract.
00:43:04I found them.
00:43:06That was my job.
00:43:07He should have done his.
00:43:09I showed him the goal.
00:43:12It was all his fault.
00:43:19Just to warm up.
00:43:24There's the hit.
00:43:28A girl?
00:43:29What is the difference?
00:43:30None at all.
00:43:35Did you look at them closely?
00:43:37Aha.
00:43:38Day.
00:43:39Day.
00:43:39I'm going to get the things from Rhein-Junk.
00:43:41I washed your stockings.
00:43:42They're hanging in the bathroom.
00:43:43Thank you.
00:43:46That's her friend.
00:43:47They live together and both work in a leather goods store.
00:43:52You must complete the contract in complete secrecy.
00:43:54This is very important.
00:43:55She just disappears.
00:43:56Do you understand?
00:43:57Do you have a quiet spot somewhere?
00:43:59There are a few romantic lakes nearby.
00:44:02It shouldn't be difficult for you.
00:44:04The way you look.
00:44:06You'll need a maximum of two days.
00:44:08Oh, don't rush me.
00:44:09You should know, Gutding wants Weiler.
00:44:31Where have you been?
00:44:32Haven't seen you for weeks.
00:44:39There, sit in the corner.
00:44:47Isn't it fast enough for them?
00:44:49No, and neither do I.
00:44:50You've been here for three weeks already, kid.
00:44:51Let's go.
00:44:53Who do you think you're talking to?
00:44:55With a beginner?
00:44:57Do you know how many contracts I've fulfilled?
00:44:58I can recite them from memory.
00:45:00Should I list them for you?
00:45:01I'm not curious.
00:45:03Fifteen.
00:45:04I never left a trace.
00:45:06And do you know why?
00:45:07Because I did it my way.
00:45:10Nobody can give me orders.
00:45:12How and when?
00:45:16Good.
00:45:17Do it your way.
00:45:20You know what?
00:45:23I like you.
00:45:25Yes, that makes me happy.
00:45:26You me too.
00:45:28Let's have a drink.
00:45:30You're not averse to it, are you?
00:45:34You are my friend.
00:45:39And don't get upset.
00:45:40The matter will be settled by eleven o'clock tomorrow.
00:45:56No.
00:45:58Wait for me downstairs.
00:46:01You didn't do it.
00:46:02Why not?
00:46:03What will happen if they find out about us?
00:46:04But they won't find out anything at all.
00:46:06You've fallen in love.
00:46:10You now schedule a long-distance call and say that I've taken care of it.
00:46:12You won't do that yourself.
00:46:13And you will say it in a way that makes it believable.
00:46:14They'll get you.
00:46:15They caught us both.
00:46:15First they have to find us.
00:46:17They'll get me.
00:46:17What will become of me?
00:46:22Here's a thousand dollars.
00:46:24That will get you quite far.
00:46:26And now register.
00:46:32My bottle.
00:46:40Sign up.
00:46:46I did what he demanded and ran away.
00:46:54We all.
00:46:55But we shouldn't get very far.
00:46:58They were settling scores with us.
00:47:01With Juk.
00:47:03With her.
00:47:06And with me.
00:47:09Let him go now.
00:47:17Such a nice girl.
00:47:19That no one suffered.
00:47:21Who could she possibly be a hindrance to?
00:47:25To whom, Nelson?
00:47:27Maybe she knows something about her friend.
00:47:31Nina dead?
00:47:35This is not possible.
00:47:36Did she have an accident?
00:47:38No, she wasn't in an accident.
00:47:39She was murdered.
00:47:41Do you know this man?
00:47:45This is the young man she was dating.
00:47:47They wanted to get married.
00:47:49He killed her.
00:47:50Did her friend have any enemies?
00:47:52Do you know anyone who would have had a reason?
00:47:54No.
00:47:55No, I have no idea.
00:47:56I'm sorry to bother you, Miss Davies.
00:47:58But it seems to me you are the only one who can help us.
00:48:01What do you know about Nina?
00:48:03Who was she?
00:48:03Where did she come from?
00:48:05She came from out of town.
00:48:07I met her at the shop.
00:48:09We became friends and then we moved in together.
00:48:12Didn't she tell you anything about herself?
00:48:14From your family?
00:48:14From your friends?
00:48:15No.
00:48:16No, no, she never talked about personal things.
00:48:20But.
00:48:21There was something about that.
00:48:23Something about your name.
00:48:26That's it.
00:48:28What happened to your name?
00:48:30She changed him.
00:48:33Her name was Vetto.
00:48:35Angela Vetto.
00:48:36Do you know why she changed her name?
00:48:39No.
00:48:42I think she was afraid of something.
00:48:44But what did she never tell me about?
00:48:47I think it had something to do with her father.
00:48:50What happened to your father?
00:48:53He is dead.
00:48:56That's all I know about him.
00:48:57Everything.
00:48:59Thank you, Miss Davies.
00:49:01Sorry to bother you.
00:49:13Oh, uh, Miss Davies, I would stay here.
00:49:19I might still need you.
00:49:21Yes, certainly.
00:49:36We only have one Vetto.
00:49:38Tony Vetto.
00:49:41Tony Vetto.
00:49:42Probably dead.
00:49:44He was born two years ago by his daughter Angela Vetto
00:49:46reported missing.
00:49:48At least that's something.
00:49:51Anything else special?
00:49:53No.
00:49:54Ah yes, I have something for you.
00:49:56He once reported a murder.
00:49:59A man named Webb.
00:50:00He had a small pub out in the suburbs.
00:50:03That was ten years ago.
00:50:04Tony and his daughter Angela witnessed the murder.
00:50:08The weapon was a kitchen knife.
00:50:11An unsolved case.
00:50:12Miss Davies told us the truth.
00:50:14That agrees with her statement.
00:50:16Do you want an extract?
00:50:17Send it to my office.
00:50:24Give me Whitlow.
00:50:26So, now we know why Tony and Angela were killed.
00:50:29They were witnesses.
00:50:30The murderer wanted to silence her.
00:50:32That was ten years ago.
00:50:34That can't be the real reason.
00:50:37Whitlow, Nelson.
00:50:39Are you on Rico's trail?
00:50:42What about Olga Kirschen?
00:50:44If I find anything in that back room.
00:50:47Well, keep after him.
00:50:48There gotta be some place.
00:50:52Why would a gang kill a man who owns a small pub?
00:50:56I don't understand it.
00:50:57We are making progress.
00:50:59We know that a contract means murder and a hit means victim.
00:51:02Now we need to find out who awards the contracts.
00:51:05Rico?
00:51:07He is not the head.
00:51:09This is too well organized.
00:51:12A murder organization that runs a business of murder.
00:51:16Murder motivated by greed.
00:51:21Yes?
00:51:24Who?
00:51:26Yes, Doctor.
00:51:29I would like to ask you for something.
00:51:31Don't fire him before I get there.
00:51:34That was the lunatic asylum.
00:51:36Someone is trying to get Philadelphia out.
00:51:42Doctor, I don't know these people.
00:51:45I have no family, no friends.
00:51:47I don't know anyone I could put in a sanatorium.
00:51:51I don't want to leave.
00:51:52This is a trap.
00:51:53I just want to get out of here.
00:51:54I'm not going.
00:51:56That is entirely your decision.
00:51:57But we have to let you go here.
00:51:58They are perfectly healthy.
00:52:00If I get out of here, shoot me.
00:52:02They'll get me.
00:52:03If you tell me what I want to know, I'll keep you as a key witness.
00:52:05If not, you have to leave.
00:52:08I've asked you before.
00:52:10Why did Duke kill his bride?
00:52:12I don't know that.
00:52:13What do you know about Angela Vettow?
00:52:16I've never heard of her.
00:52:17Rico.
00:52:18Toni Vettow.
00:52:19I don't know these people.
00:52:23Okay, Doctor.
00:52:24Throw him out.
00:52:37Now I've done something.
00:52:38Now you have to keep me.
00:52:39That's not the question, Zacker.
00:52:40If you fire me, I'm finished.
00:52:42If you want us to help you, then help us.
00:52:45So, out with it.
00:52:58I remember the last name, Toni Vettow.
00:53:04But I only drove the truck.
00:53:06I had nothing to do with it.
00:53:07What should you do with the truck?
00:53:10I stole it and drove to where Rico had told me to go.
00:53:25Wait, it's not time yet.
00:53:26I just wanted to say that I'm outside.
00:53:29Mr. Rico, believe me, this is not the right place.
00:53:32Why not?
00:53:33It's my shop.
00:53:34You still owe me 500 dollars.
00:53:36You will do what I demand.
00:53:38A customer is coming to you shortly.
00:53:40An old, good customer.
00:53:42Toni Vettow.
00:53:44No.
00:53:45Not Toni.
00:53:48Not Toni.
00:53:49He's never that late.
00:53:50I was just about to finish work.
00:53:52We know he's still coming.
00:53:53You will keep an open door for him.
00:53:54Please, Mr. Rico.
00:53:56He will sit in this chair.
00:53:58He will want to get a shave, as he does every Sunday.
00:54:01You will put the coat around him.
00:54:03Then you will give him a hot compress.
00:54:05I'm behind the curtain.
00:54:06Then you sharpen the knife.
00:54:08Leave the rest to me.
00:54:12Understood?
00:54:13No.
00:54:14No no.
00:54:16I can't do it.
00:54:17We are friends.
00:54:19You do it.
00:54:21That's where he's coming from.
00:54:32Is it too late, Louis?
00:54:34It's late.
00:54:35Oh, come on.
00:54:36You can do that for an old, good friend.
00:54:41You know, something strange happened to me this morning.
00:54:44Who do you think got into my taxi?
00:54:46I could have sworn.
00:54:47It was the same guy who killed poor Webb.
00:54:50You know, the story in the pub,
00:54:52where Angela and I were present when Webb was murdered.
00:54:54Do you think I should go to the police?
00:54:56You must have been mistaken.
00:54:58It cannot be the same man.
00:55:00I am not mistaken.
00:55:01It was him.
00:55:02You don't forget a face like that.
00:55:04I think he recognized me too.
00:55:06You know, I'd rather go to the police.
00:55:46We need to go to the funeral director.
00:55:51How can someone be such a coward?
00:55:54Not everyone has nerves of steel like you and me.
00:55:57I haven't been feeling well lately.
00:55:59The hairdresser had more courage than you.
00:56:01I'm feeling better again.
00:56:03Much better.
00:56:04Oh, you don't worry me either, darling.
00:56:09We actually went to school together.
00:56:11Yes, that's right.
00:56:11I knew you wouldn't forget an old friendship.
00:56:14No, but someone like you, who gives up so easily, can harm us all.
00:56:19That happens.
00:56:21You know, I think there's still a little room for you in that basket.
00:56:37Do you have a package for me?
00:56:39Two, in fact.
00:56:41Very efficient.
00:56:42You can save yourself the trouble, can't you?
00:56:45Forward.
00:56:55That's the truth.
00:56:56I had nothing to do with it.
00:56:58I was just the driver.
00:57:00Thanks.
00:57:04What happened to the hairdresser?
00:57:05Did he belong to your group too?
00:57:07No.
00:57:08He died.
00:57:10Two years ago.
00:57:12To whom did you hand over the bodies?
00:57:14To the undertaker.
00:57:15Which funeral director?
00:57:17To our undertaker.
00:57:18He works only for us.
00:57:19What's his name?
00:57:21I don't know.
00:57:22We call it a weeping willow.
00:57:23Where can we find him?
00:57:24If I tell you, can I stay here?
00:57:27What is the treatment?
00:57:31Twelfth Street, May 26th
00:58:03Block off the road with your people.
00:58:15Wait.
00:58:17Through the window.
00:58:24No decision.
00:58:25I want to paralyze him.
00:58:26And indeed, it is her.
00:59:24Subtitles by ZDF, 2020
00:59:43ZDF, 2020
01:00:09Out with the truth now, or else.
01:00:12Where are the bodies?
01:00:15In the moor.
01:00:19Where is he?
01:00:22Heavy it up.
01:00:31He says the bodies are in the bog.
01:00:33Call the city council immediately.
01:00:35He should send an excavator and dig up the area where we found the personal wares.
01:00:39Yes indeed.
01:00:39What do you think we will find?
01:00:41I dare not guess.
01:00:42A company with its own funeral director must be pretty busy.
01:01:11So, what's the verdict?
01:01:13I'm afraid I'm going to have to disappoint you.
01:01:15You have succeeded in removing almost all identifying marks.
01:01:21Here is the list of victims we were able to classify.
01:01:23But there is no further evidence.
01:01:25The victims come from a wide variety of backgrounds.
01:01:27Without any connection.
01:01:28But it moves us forward.
01:01:30As long as we had no evidence, we could not file charges.
01:01:32Someone must have gone to great lengths to prevent this from being found.
01:01:37Mass power is good for business.
01:01:40We must catch everyone who belonged to the gang.
01:01:42The press outside is waiting for a report.
01:01:44What should I tell you?
01:01:44Of course, everything.
01:01:46The newspapers are expected to publish the names, addresses, and pictures of the identified victims.
01:01:49In a grand presentation.
01:01:50The radio should spread the word.
01:01:51The gang is supposed to believe that we know everything.
01:01:53Someone will get scared.
01:01:54Someone is bound to break down.
01:01:57I have to get away from here.
01:01:58I want to go abroad.
01:02:02They found the bodies.
01:02:04You know what that means.
01:02:05You can nail us for murder.
01:02:09Of course, you're right.
01:02:10They might not find us.
01:02:12But if they catch me, they'll catch you too.
01:02:23It's nothing.
01:02:25It's nothing.
01:02:27If you want, I can just stay here a little longer.
01:02:30Yes.
01:02:32Here.
01:02:45Danny.
01:02:46Who called?
01:02:47It was the headquarters.
01:02:49What do you want?
01:02:50A contract needs to be settled immediately.
01:02:53Now a contract?
01:02:54Where?
01:02:55In the city.
01:02:56Before we even get to the city, we have the police on our tail.
01:02:58Yes, it's too dangerous for that.
01:03:00I said the contract must be fulfilled.
01:03:03Shorty and I will stay here and look after the chickens.
01:03:07Nice.
01:03:08Then I'll do it myself.
01:03:10I'll settle the score with you when I get back.
01:03:30What should I say about the battle?
01:03:32OK.
01:03:32I am...
01:03:32I am...
01:03:32It is...
01:03:35I am...
01:03:38That's it for today.
01:04:31Here comes a Barbeko.
01:04:33It's as if he wants to pick a fight with us.
01:04:35He won't get that.
01:04:37I'm going upstairs.
01:04:38Sit down.
01:04:39I'm not participating.
01:04:39Sit down.
01:04:55These are Hermann and Bruno from Kansas City.
01:04:58Turn on the light.
01:04:59Rico, open up.
01:05:02Come on in, Hermann.
01:05:04What do you want here?
01:05:05Hi, Danny.
01:05:06This is Olga and Shorty.
01:05:08The atmosphere is tense.
01:05:09Where is Rico?
01:05:10We need to talk here.
01:05:11He has a contract.
01:05:12He is in town.
01:05:13It's a good time to fulfill contracts.
01:05:15Is he completely out of his mind?
01:05:17Yes, I asked him that too.
01:05:19So.
01:05:19You dared to do that?
01:05:21Yes, we have.
01:05:23Right, Shorty?
01:05:24You see, everything is falling apart.
01:05:25There are fires everywhere.
01:05:27We will stay here until someone puts out the fire.
01:05:30I understand that.
01:05:32Did you know that the headquarters now does everything itself?
01:05:34Kansas City handles everything on its own.
01:05:37What do you mean?
01:05:38What will happen to us?
01:05:40You have nothing to fear.
01:05:42We will not forget you.
01:05:43We will not forget you.
01:06:25Hello, homicide squad.
01:06:28I would like to speak to Inspector Ferguson.
01:06:29Fast.
01:06:30This is Joe Rico.
01:06:33Yeah right.
01:06:34Joe Rico.
01:06:39Hello, Inspector.
01:06:41I heard you're looking for me.
01:06:43Don't ask where I am.
01:06:45I have something to tell you that you would like to know.
01:06:49And if you want me to tell you, you'll have to come to Pier 16.
01:06:54In an hour.
01:06:56Yes, at nine.
01:06:57And listen.
01:06:59All alone.
01:07:01Without weapons.
01:07:02No traps.
01:07:04Do it this way, and you'll be the great man.
01:07:07Are you stupid?
01:07:08Are you dead?
01:07:20It is two minutes to nine.
01:07:21I have to go.
01:07:22Shouldn't I go along instead?
01:07:24Said, alone and unarmed.
01:07:25Now get in the car and get out of there.
01:08:03Not a step.
01:08:07Did you follow my instructions?
01:08:11What do you have to say to me, Rico?
01:08:13No need to rush.
01:08:14First we need to reach an agreement.
01:08:16I don't want to die.
01:08:18What do you have to offer me?
01:08:20Do I know if I can trust you?
01:08:22There is no other option.
01:08:30Let's say I give you the boss.
01:08:32The boss? The man who runs the headquarters.
01:08:35Are you aware of the situation?
01:08:36Who is it?
01:08:39I receive my orders from a certain Albert Mendoza.
01:08:43I can prove that he is a murderer.
01:08:45That's what I wanted to know. I'll put him in the electric chair.
01:08:48Only I can help you with that.
01:08:57Tell me your story.
01:08:59Do you know a poor devil named John Webb?
01:09:02What about him?
01:09:03That was the mistake of his life for Mendoza.
01:09:05He killed him himself.
01:09:07Can you refer to it?
01:09:08Very easy.
01:09:09How?
01:09:09I was there.
01:09:11Mendoza and I are friends.
01:09:12I started working with him.
01:09:15Back then I was a nobody, a nobody.
01:09:17I worked for bookmakers, as a supervisor, making sure everything went smoothly.
01:09:22This Mendoza wanted to compete with my boss.
01:09:25But the city was our district.
01:09:27I was sent to him to get him moving.
01:09:35Listen, my Mendoza.
01:09:36I have something to order for you.
01:09:38Get out of this area.
01:09:39My boss doesn't want any competition.
01:09:41Understood?
01:09:43Professional boxers have already beaten me up.
01:09:44But you are better.
01:09:46What's your name?
01:09:48What do you want? Haven't you had enough yet?
01:09:51I could use someone like you.
01:09:53Are you making fun of me?
01:09:55Help me.
01:09:57I'll make you a rich man.
01:09:59You must be crazy.
01:10:02I'm telling you, I can use you.
01:10:06I am glad that I made your impact.
01:10:10Come.
01:10:11I'll treat you to a cup of coffee.
01:10:14I have so much left.
01:10:27If you know me better now, you'll realize that I'm a genius.
01:10:31Unfortunately, I was born too late.
01:10:33When I arrived here, all the big jobs were already gone.
01:10:36Now there's only one thing to do: find something that no one has done before.
01:10:40And I have something.
01:10:42Something completely new.
01:10:44Nobody has ever thought of that.
01:10:47Well, I'm curious about that.
01:10:49I thought about it for a long time.
01:10:51I don't need any capital for the business.
01:10:53You can carry it in your pocket.
01:10:55And I need a telephone.
01:10:57What?
01:10:58That means you're carrying something in your pocket and need a phone?
01:11:00What always brings in the most money?
01:11:03That which is most dangerous.
01:11:05Yes.
01:11:06Yes, from today on I will be doing the most dangerous business in the world.
01:11:10What is that?
01:11:14Murder as a business.
01:11:17But without any risk to me.
01:11:19You're really crazy.
01:11:22Wait.
01:11:23How does the police actually find a murderer?
01:11:25They are looking for the motive.
01:11:26And with the motive, you also have the murderer.
01:11:29I don't understand.
01:11:31All right then.
01:11:36The innkeeper, for example.
01:11:39Who would kill him?
01:11:41I don't know.
01:11:42Not many people.
01:11:43His partner, if he has one.
01:11:45Someone who owes him money or with whom he has had a falling out.
01:11:47Perhaps his wife.
01:11:49So.
01:11:50Who is eligible?
01:11:51A piece of cake for the police.
01:11:53Only four or five people can have a motive.
01:11:56One of you might like to get rid of him.
01:11:59And that's where we come in.
01:12:02We'll provide our client with a murderer who has no motive.
01:12:06The victim is completely unknown to him.
01:12:07Who would suspect him?
01:12:09And who pays?
01:12:10The customer.
01:12:12You're making a mistake there.
01:12:13How can you trust that?
01:12:14He knows you.
01:12:15No.
01:12:17The other way around.
01:12:19He had a motive.
01:12:21He is in our power.
01:12:22An investment.
01:12:24Did we do him a favor?
01:12:26He's like a cow that needs milking.
01:12:28Hm.
01:12:29Keep your business.
01:12:30Nonsense.
01:12:31Nonsense?
01:12:33Why do you think I'm here?
01:12:40That's my first contract.
01:12:43I get $500 for...
01:12:48500 dollars, I'd like to see that.
01:13:10Come on.
01:13:23Don't run, walk.
01:13:24We need to get out of here.
01:13:25Run and someone will run after you.
01:13:27Go slowly.
01:13:32But they saw us.
01:13:33They will describe us.
01:13:35Can you describe them?
01:13:37Clear.
01:13:38A man and a child.
01:13:39And they will say, two men.
01:13:42They're after us.
01:13:43Behind us?
01:13:44We had no motive.
01:13:46We didn't steal anything.
01:13:50They saw us.
01:13:51You know us.
01:13:52The child.
01:13:53With her big blue eyes
01:13:54She looked at us.
01:13:55She won't forget it.
01:13:56They don't know us.
01:13:57But we know you.
01:13:59Your names will be announced tomorrow morning
01:14:00not ours in newspapers.
01:14:05He had nerves of steel.
01:14:07He therefore did not
01:14:08Spent a sleepless night.
01:14:10And then many years later
01:14:11He got into a taxi.
01:14:13Who was the driver?
01:14:14Tony Vetto.
01:14:15The man who was a witness,
01:14:16when he killed Web.
01:14:18The way he looked at him,
01:14:19He knew he had recognized him.
01:14:21And he managed the uncomfortable
01:14:23Witnesses from around the world.
01:14:24The girl got scared
01:14:25and left the city.
01:14:27She was by then a young lady
01:14:29she had become and changed her name.
01:14:31But we finally found them.
01:14:34Now I am the only witness.
01:14:36Me alone.
01:14:37And do you know why?
01:14:39Because I'm smart.
01:14:41I'm even smarter than Mendoza.
01:14:43Because I am the only one,
01:14:44who can prove he committed murder.
01:14:48And he is dead.
01:14:52Mendoza didn't have a bad idea.
01:14:54A crazy idea.
01:14:56Incredible.
01:15:00We live in a large,
01:15:02beautiful country.
01:15:04And there's a tiger on the loose!
01:15:06and harms innocent people.
01:15:09We are helpless.
01:15:14I just had a pious wish,
01:15:16But it will remain your wish.
01:15:23Yes, yes, this scoundrel will leave tomorrow
01:15:25I left here as a free man.
01:15:27Over the bodies of his victims.
01:15:29And he will still
01:15:30They make fun of us.
01:15:33Hm.
01:15:34Perhaps you are right,
01:15:35but I still have him
01:15:36held in hand for a few hours.
01:15:41He will not
01:15:42to make fun of me.
01:15:51If you have only come,
01:15:52to tell me about Rico,
01:15:53You are wasting your time.
01:15:55I'm aware of it.
01:15:55I have a small gift for you.
01:15:58Pictures of people,
01:15:58that you killed.
01:16:00So that you have a nice keepsake.
01:16:02My fondest memory will be,
01:16:04if they act like a fool today
01:16:05will be standing in the courtroom.
01:16:07If you believe,
01:16:08You get away with it.
01:16:08You were mistaken.
01:16:09You believe,
01:16:10You silence people,
01:16:11by simply having them killed.
01:16:13Even the dead can speak.
01:16:15Perhaps not in court,
01:16:16but they will speak to you,
01:16:17Mendoza.
01:16:17At night, when you want to sleep.
01:16:19I don't need to listen to that.
01:16:20Get him out.
01:16:21Sit down.
01:16:24Look at these faces.
01:16:26Death Faces, Mendoza.
01:16:27Olga Kirschen,
01:16:29shot.
01:16:30Duke Malloy
01:16:32hanged.
01:16:33Tony Vetto,
01:16:34the poor devil,
01:16:35brutally murdered.
01:16:36And Angela Vetto,
01:16:38who you have followed throughout their lives,
01:16:39until she too was dead.
01:16:41Look at her, Mendoza.
01:16:42Perhaps this face will haunt you.
01:16:44Perhaps these eyes will drive you insane.
01:17:08Dear Sir/Madam!
01:17:10Dear Sir/Madam!
01:17:12I need to speak to my lawyer.
01:17:14I need to speak to him immediately.
01:17:20Hello?
01:17:22Just a moment.
01:17:24It is Mendoza, the lawyer.
01:17:26He demands you.
01:17:32Hello?
01:17:34Yes?
01:17:35Yes?
01:17:39Yes, good.
01:17:41Immediately.
01:17:43We have a contract with Ms. Moros to fulfill.
01:17:46Very urgent.
01:17:47The order comes from the very top.
01:17:50The chauffeur and the girl had just entered the pub and saw everything.
01:17:55Mendoza still had the knife in his hand and saw her...
01:17:57Just turn that thing off already.
01:17:59I was just imagining how wonderful it would be if we had Rico in court and
01:18:03he would say all that.
01:18:05Yes, he is dead.
01:18:07And a tape recording is not considered proof.
01:18:09The girl with the greasy face and the girl with the big blue eyes.
01:18:14He threw the knife away.
01:18:16I ran out onto the street.
01:18:18He ran after me and caught up with me and...
01:18:22Girl with her big blue eyes.
01:18:25He threw the knife away.
01:18:30The chauffeur with his greasy face and the girl with her big blue eyes.
01:18:37Her big blue eyes.
01:18:39Where is the reviewer's report about Nina Lombardo?
01:18:46Race: White, age: early 20s, height: 1.57 meters, weight: approximately 100 kg, hair: black, eyes: brown.
01:18:54Brown eyes.
01:18:55That really bothered me.
01:18:58Nina Lombardo had brown eyes.
01:18:59Angelo Vetto, big blue.
01:19:01Brown, blue? I don't understand anything.
01:19:03The middleman showed him the wrong girl.
01:19:05And Duke killed the wrong one.
01:19:06The one who wanted to kill her was the friend we were talking to.
01:19:09I knew she wasn't telling us the whole truth.
01:19:11Her name is Angela Vetto.
01:19:18Hello, this is Ferguson.
01:19:20I request an extension. Four hours.
01:19:22I have a witness, an eyewitness.
01:19:25We will obtain a death sentence against Mendotzer.
01:19:37Is Ms. Lein-Therese Davies here? I would like to speak with you.
01:19:39She just left.
01:19:41Where?
01:19:42Down the street.
01:19:43A few minutes ago, two men were here who were also looking for you.
01:19:46What did they look like?
01:19:47I didn't pay attention to that.
01:19:50Two boys are chasing her.
01:19:51Let's go.
01:19:52I am here.
01:19:54I am here.
01:20:06I am here.
01:20:40We will never find you that way.
01:20:44We're getting out. Go that way over there.
01:21:34I would like to make an announcement over the loudspeaker.
01:21:37What do you mean, please?
01:21:54Attention, attention. This is the police speaking.
01:21:58Angela Vettel. I repeat. Angela Vettel. Her life is in danger.
01:22:05Angela Vettel. Don't stay on the road. Angela Vettel. Don't stay on the road.
01:22:10Do not come here. Try making a phone call. Call 2311.
01:22:16I repeat. Number 2311. Angela Vettel. Get off the road. Your life is in danger.
01:22:24Call 2311.
01:22:26Stay where you are. Call 2311. We'll come and get you.
01:22:30The bushes belonged to us too. When we go to get Angela, we'll show you the way.
01:22:34We have to take that risk.
01:23:00Yes. Yes, that's the police.
01:23:04Where are you? Repeat. Stay there. I'll be right there. Where is the Talworthaus?
01:23:11Next cross street.
01:23:13Go with your people in the opposite direction. Stay on the parallel street. That will lead you there.
01:23:17I'll wait here for a moment and then I'll get the girl.
01:23:19But what if you don't fall for it and follow them?
01:23:21I have to take that risk.
01:23:22It's better to take an old acquaintance with you.
01:23:26Please keep moving. Do not stop. It's all over. Do not stop. Keep moving.
01:23:33Please move along.
01:23:44No.
01:23:50I am her.
01:24:20Subtitles by ZDF, 2020
01:24:36Don't go out. Stay inside.
01:24:57Now you can come, from Mr. Betto. We've been summoned to court. I want to see what my Dotser is all about.
01:25:03The face he makes when he sees those big blue eyes again.
01:25:22Thank you.
Kommentare