- 2 days ago
مسلسل الأسر الحلقة 57 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:26Thank you for listening.
00:35Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:13Sonunuzu sordum.
01:14Cevap bekliyorum.
01:28Kadınları ilgilendiren bir mevzu.
01:30Ayrıntı istemeyeceksin herhalde.
01:51Ayrıntı istemeyeceksin.
01:54Çalışma odasında bırakmıştır.
01:57Hem denemek zorundayız.
01:59Ira'dan kurtulmak için o görüntüleri bulup yok etmemiz lazım.
02:03Görüntülerin telefonda olduğunu nereden biliyorsun?
02:05Bilmiyorum.
02:07Ama olacağız işte.
02:09Bulana kadar her şeyi deneyeceğiz.
02:11Hadi sen gir odaya.
02:12Ben gözcülük yapacağım.
02:24Hidroforun yerini biliyorsun kontrol et bakalım.
02:26Bekleyin Burten'in oğlanı.
02:36Sözlerimin doğruluğunu mu sorguluyorsun?
02:40Zaman anne.
02:43Zaman bana bazı sözlerin doğruluğunu sorgulamamı öğretti.
02:47Üstüne alınma.
02:55Benimle gel.
02:58Sohbetimiz bitmemişti.
03:03İşimiz var.
03:09Sohbetiniz çok önemliyse sonra devam edersiniz.
03:42Bekleyin.
03:43Bekleyin.
03:50İçeride sohbetten çok talimat dinler gibiydin.
03:59Ne söylüyordu annem sana?
04:14Onu içeceğiz.
04:41Bak git buradan elimden bir kaza çıkacak.
04:44Lan gitmezsem ne olur?
04:46Lan sen kim oluyorsun da kızımla benim arama giriyorsun?
04:49Kızın öyle mi kızın?
04:51Daha dün kolumdan tutup sokağa atıyordun.
04:53O zaman haklın neredeydi?
04:54O zaman kızın değil miydi?
04:55Lan sana mı soracağım?
04:57O benim kızım.
04:58İster döverim ister severim.
05:00Ulan kızın namusundaki paralık edeceksin.
05:03Ben de böylece bakacağım öyle mi?
05:05Öyle yağma yok.
05:06Çekil gel.
05:06Lan süt amca.
05:07Baba Allah aşkına dur.
05:08Herkes bu ya rezil olduk bak.
05:10Lan ben değil.
05:11Siz rezil oldunuz.
05:13Hem rezil oldunuz hem de kepaze.
05:15Ulan seni gören de adam zanneder be.
05:18İlk fırsatta benim kızımın namusuna göz dikti.
05:22Hey duyun ahlasınlık diz boyun.
05:24Sus Raşit amca sus.
05:25Elimden bir kaza çıkacak defol git buradan.
05:28Lan çekin şuradan.
05:29Ayıp oluyor Raşit yeter hap.
05:30Devine git.
05:31Lan sen kimsin lan?
05:32Kiminle bırak beni?
05:33Ayıptır Raşit.
05:34Biz kimin ne olduğunu biliyoruz.
05:37Ulan var ya.
05:39Bugünü ikiniz de unutmayın.
05:41Sakın unutmayın ben bir yere yandım.
05:43Bunun hesabını soracağım lan size.
05:46Lan bırakın lan sizden.
05:49Göreceksiniz.
05:50Hadi yürü Raşit efendi.
05:53Bana takma.
05:55Raşit'in ne olduğunu herkes biliyor.
05:58Biz her zaman senin yanındayız.
06:00Eyvallah abi sağ olasın.
06:02Kusura bakmayın.
06:04Bir şey yoksa haber et.
06:05Altyazı M.K.
06:35Yüzüme bak.
06:41Ne konuşuyordun zannemle?
06:47Hafife Hanım'ın dediği gibi.
06:48Kadın sağlık konular.
06:56Peki.
06:58Madem öyle diyorsun.
07:02Hazırlan şimdi.
07:03Bir yere gideceğiz.
07:06Oyuna da bir şaval hava serin.
07:28Onlar arıyorsun sonra birkaç ayda tekrar bozuluyor.
07:32Gerekirse itirvarı değiştirelim.
07:34Burası herhangi bir ev değil.
07:36Demirhanlı konağı.
07:37Günü kurtarmak için basit alelade çözümlerle geçiştiremezsin.
07:43Gitmeyecek bu adam anne.
07:44Yapamayacağız.
07:45Olgun kesin birazdan döner odaya.
07:47Panik yapma hemen.
07:48Düşünüyorum.
07:54Sen anneni tanım.
07:56Sen anneni tanımıyorsun daha.
08:02Şevket Bey'e bir bakar mısın?
08:07Verandaya şöyle bir baktım da bazı yerler kötü görünüyor.
08:10Size de bir göstereyim de düzelttirin diyecektim.
08:15Neredeyse kötü görünüyor Perihan Hanım.
08:18Verandaya çıkalım göstereyim.
08:21Afifeciğim hiç sevmez.
08:22Huyunu biliyorum.
08:35Altyazı M.K.
09:00Nerede o çözüm oldu?
09:04Eda.
09:08Eda.
09:28Nerede kaldınız?
09:30Beni unuttunuz sandım.
09:32O nasıl laf anne?
09:33Unutur muyum ben sen hiç?
09:35Unutmazdım.
09:37Unutma.
09:41Öyle söylediğim için mi üzüldün anneciğim?
09:45Şaka yaptım.
09:47Üzülmedim annem.
09:50Sadece.
09:53Sadece çok acıktı cimcime.
09:57Nereden biliyorum biliyor musun?
09:59Çünkü ben de çok acıktım.
10:01Benim şu an bu karnım var ya.
10:02Zil çalıyor.
10:03Bakalım senin karnında zil çalıyor mu?
10:06Gel buraya.
10:08Of of of of.
10:11Burası zil çalmıyor.
10:12Burada bayağı konser var ya.
10:14En çok siz acıkmışsınız küçük hanım.
10:17Acıktım evet.
10:18Nerede poğaçalar?
10:20Fırıncı amca nefes poğaça yiyecek deyince
10:22dur ben ona tazesinden poğaça yapayım dedi.
10:25Yeniden poğaça yapmaya başladı.
10:26Benim için mi?
10:28Tabii ki senin için.
10:30Madem cimcime poğaça yiyecek
10:32o zaman ona en güzelinden
10:34en tazesinden poğaça yapacağım dedi.
10:37Hem de yapacağı poğaçaların adını ne koyacakmış biliyor musun?
10:42Cimcime poğaçaları.
10:44Ama böyle birazcık
10:45çok az beklememiz lazım pişmesi için.
10:48Kenan abi.
10:51Neler olmuş öyle Kenan abi siz iyi?
10:54İyi misiniz?
10:56Günaydın.
10:57Günaydın.
10:58Günaydın nefesciğim.
11:00Günaydın Şebnem ablası.
11:02Siz hadi nefesli oturun
11:03güzel güzel müzik dinleyin.
11:05Ben de cimcime poğaçlarını almaya gideyim.
11:08Ne?
11:09Cimcime nesi?
11:10Hadi Şebnem.
11:12Gel bakalım.
11:14Gel bakalım nefesciğim.
11:16Biz seninle burada oturalım.
11:17Güzel güzel şimdi müzik dinleyelim.
11:20Ben sana batma güzel müzikler bulacağım şimdi.
11:24Gel bakalım.
11:27Sonra da sen bana sevdiğin müzikleri dinletirsin tamam mı?
11:54Odamda ne arıyorsun?
11:58Ne arayabilirim o?
12:01Ben sadece konuşmak için gelmiştim.
12:07Vaktim yok.
12:08En azından birkaç kelime söylememe izin ver.
12:16Fevri davrandığımın farkındayım.
12:20Niyetim seni sorgulamak değildi.
12:23Ben sadece şaşırdım.
12:26Senden anlayış rica ediyorum.
12:29Üst üste çok fazla şey oldu.
12:33Önce Nihan'ın katiliyle aynı çatı altında yaşadığımı öğrendim.
12:36Sonra evliliğinizin sahte olduğunu.
12:42Şimdi de Hira'nın masum olduğunu söylüyorsun.
12:46Açıkçası bunları sindirmek çok zor.
12:51Kalbim onun masum olduğuna inanmıyor.
13:00Ama ben sana inanıyorum.
13:04Her zaman olduğu gibi.
13:07Sadece sana.
13:16Bir daha nasıl, neden diye sormayacağım onu.
13:20Çünkü sana güveniyorum.
13:23Eğer onun masum olduğunu söylüyorsan...
13:26...doğrudur.
13:32Bir an üzerine daha fazla gitme.
13:36Konuyu kapat.
13:38Tamam.
13:39Bu her ne kadar benim için çok zor olsa da...
13:42...dediğini yapacağım.
14:21Altyazı M.K.
14:29Altyazı M.K.
14:35Altyazı M.K.
14:39Altyazı M.K.
14:52Altyazı M.K.
14:58Altyazı M.K.
15:09Bir köleden torun sahibi olma ihtimaline karşı...
15:13...önlem alıyorum.
15:24Ne yapıyorum ben?
15:28Sadece köleyim burada.
15:33Altyazı M.K.
15:54Unutma bunu.
15:56Sakın unutma.
15:59Kölesin sen.
16:01You do not forget why.
16:07I said to you what I said.
16:14I said to you why because you were looking after you.
16:16I said to you.
16:58Transcription by CastingWords
17:09Transcription by CastingWords
17:30Transcription by CastingWords
18:09Transcription by CastingWords
18:23Transcription by CastingWords
18:26Transcription by CastingWords
18:27Transcription by CastingWords
18:29Transcription by CastingWords
18:34Transcription by CastingWords
18:36Transcription by CastingWords
18:39Transcription by CastingWords
18:40Transcription by CastingWords
18:44Transcription by CastingWords
18:51Transcription by CastingWords
18:55Transcription by CastingWords
18:56TransAKI
18:59Transcription by CastingWords
19:02Trans verloren
19:07Transaction by CastingWords
19:27I'm not a kid, I'm not a kid who made it to me.
19:31I'm not a kid who made it to me.
19:34I'm not a kid, I'm not a kid.
19:42Okay?
19:48I'm not a kid.
19:53I'm your friend.
20:08I'm your friend.
20:15Bak, inan bana her şey yoluna girecek.
20:20İnan bana her şey yoluna girecek.
20:24Ben her zaman yanındayım.
20:27Bak, istersen sabaha kadar konuş, ağla ama sonuç değişmez.
20:31Bunu en iyi sen biliyorsun.
20:32Senin baban böyle bir adam.
20:34Düşünmeyi de, sorumlu hissetmeyi de bırak Meryem.
20:37Bak, sonra nefes hususu oluyor.
20:40Seni teselli etmek için söylemiyorum bunu.
20:42Bak, doğru olan bu. Bunun için söylüyorum.
20:47Şimdi ben gidip poğaça alacağım, sonra da kahvaltı yapacağız.
20:50Hm Schluss.
21:13Bak...
21:13ah...
21:18I'm a little one.
21:28I have to say, I'm a little one.
21:29I'm a little one.
21:32I'm a little one.
21:34I'm a little one.
21:34You said, what happened?
21:34Did you look at the phone?
21:35I'm not.
21:37I arrived.
21:38I was like, you're a little one.
21:42You're a little one.
21:44You're a little one.
21:45If I had to tell others in my life.
21:47I had to tell my thoughts.
21:49Today, I didn't see anything for him.
21:53I had to tell him all the way.
21:58You tell me about it.
22:01This is not mine.
22:03It's not something else.
22:07I don't know what the hell is going to tell you.
22:09I don't know what the hell does.
22:12I don't know what the hell is going to say.
22:13This is an Eisenberg, a friend and a friend.
22:16And how you get that.
22:17I think it's time for someone.
22:22You're over here.
22:24I'll see you.
22:28You'll have a pleasure.
22:32You're listening to me.
22:38Maybe you'll be open.
22:39Bak, evlendiler diye kahrolüyordun.
22:42Altından ne çıktı?
22:44Bana Yira'nın üstüne gitme de de.
22:47Apacık korudu onu.
22:52Boşuna uğraşıyoruz.
22:54Bence kabul edelim artık.
22:58Benden bile korudu o çöl faresini.
23:02Kim bilir o görüntüleri nereye saklamıştır.
23:07You're saying that you can talk, Eda.
23:11I'm going to talk about two seconds.
23:13I'm going to talk about that.
23:15I'm going to talk about that.
23:18I'm going to talk about that.
23:19I'll talk about him.
23:26I'll talk about that.
23:28We'll look at the story.
23:31Hira'da defolup gidecek, çöplüğüne geri dönecek.
23:35Afife'nin aklına en ufak bir kuşku düşse o evliliğin şansı kalmaz.
23:40İsterlerse birbirleri için ölüp bitsinler.
23:46Sen beni dinle.
23:48Eninde sonunda Orhun'un karısı bu evinde hanımı sen olacaksın.
24:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:34İç şunu.
24:41Bana verdiğinizi içtim az önce.
24:44Buna inanacağımı düşünecek kadar aptal olamazsın değil mi?
24:51Orhun'un karısı olmayı bu zeka ile başarmış olamazsın.
24:58Bizzat kendim göreceğim.
25:00İç şuna.
25:02İç şuna.
25:12İç şuna.
25:15İç şuna.
25:16İç şuna.
25:28İç şuna.
25:30İç şuna.
25:31İç şuna.
25:33İç şuna.
25:34İç şuna.
25:34İç şuna.
25:35İç şuna.
25:35İç şuna.
25:36İç şuna.
25:37İç şuna.
25:38İç şuna.
25:39İç şuna.
25:40İç şuna.
25:42İç şuna.
25:43İç şuna.
25:43İç şuna.
25:46Now, let me open your eyes.
25:49Why?
25:51I don't want my words to make it.
25:54Let me open your eyes.
26:10Let me open your eyes.
26:12I can't believe what I've done.
26:15I can't wait for you.
26:17I can't believe what I've done.
26:19I can't believe what I've done.
26:48I can't believe what I've done.
26:50I can't believe what I've done.
27:22Ha abicim ben de tam senin yanına geliyordum.
27:26Birlikte kahve içelim mi?
27:27Ellerimle yaparım.
27:29Güzel kardeşim yüzünde güller mi açıyor yoksa?
27:46Üzündekilere açan sadece ben değilim galiba.
27:55Ben kahve içmeyi teklif ettim ama siz dışarı çıkıyorsunuz galiba.
27:59Evet dışarı çıkıyoruz. Dönünce içelim olur mu?
28:02Yere kadar güzel yapamayabilirim ama.
28:04Bu riski göze almanız lazım.
28:07Alırız. Değil mi?
28:09Tabii seve seve içeriz.
28:12Haa siz ikiniz bir oldunuz. Küçük kardeşin gönlünü kırmayalım oyunu oynuyorsunuz.
28:18Öyle mi yengeciğim?
28:24Hiç de değil. Herkes kendi fikrini söylüyor.
28:27Öyle tabii.
28:32Sizi böyle görmeye bayılıyorum.
28:35Neyse tamam ben sizi lafa tutmayayım.
28:37Nereye gidecekseniz gidin.
28:39İyi eğlenceler.
28:40Görüşürüz.
28:49Ben de kendime kahve ekleyeyim bari.
28:57Allah nasıya! Allah nasıya!
29:00Allah nasıya!
29:02Asıya neredesin lan?
29:04Neredesin lan?
29:09Ulan şimdi sırası mı be adam?
29:11Bir rahat ver be!
29:14Cevap da vermezsem dünyayı dar eder bana bu.
29:23Efendim Korkut'cuğum?
29:25Yok.
29:27Ben aramasam aramıyorsun.
29:30Hallettin mi meseleyi?
29:31Tamam.
29:34Cevap versene.
29:36Çekip aldın mı kızını?
29:38Ya Korkut'cuğum.
29:40Ben elimden geleni yaptım.
29:42Yani bir tek Kenan olsa Meryem'i tutar çekerim ama.
29:47Ne geveliyorsun Raşit?
29:49O soysuz Kenan var ya.
29:51Bütün mahalleliği arkasına almış.
29:53Hepsi birlik olmuşlar.
29:56Yani ben de o zaman şey...
29:59Lan dedim ki bu kız benim kızım.
30:03İster döverim ister severim dedim.
30:05Size ne?
30:06Sonra?
30:08Sonra?
30:09Hepsi beraber üstüme yürüdüler.
30:11Lan birini tutuyorum öbürü geliyor.
30:14Birini susturuyorum öbürü konuşuyor.
30:18Yapamadın yani.
30:21Atıp tutuyorsun.
30:23Ben babayım ben ne desem o olur diye.
30:26Bu mu senin adamlığın babalığı?
30:29Yani o kadar değil de.
30:32Yapacak bir şey yok Korkut.
30:34Ne yapayım?
30:36İnan.
30:37En çok ben istedim sizinle evlenmenizi ya.
30:41Ama Meryem'den sana hayırı yok.
30:44Ya bak.
30:46Lan senin gibi adama kız mı yok be?
30:49Ha?
30:49En iyisi Allah'ın ellisi.
30:52Ya sen en iyisi Meryem'i unut.
30:55Ulan cibiliyetsiz herif.
30:57Ben bir işi beceremedim.
30:59Ondan böyle kıvırıyorum desene sen.
31:01Yok Korkut'um.
31:03O kadar da değil de.
31:04Ulan.
31:06Bir Allah'ın kulu benim gururumu ayaklar altına alamaz.
31:09Mesele Meryem değil artık.
31:13Değil mi?
31:13O avukat bozuntusu da.
31:17Kızın olacak Meryem'le Korkut'un kim olduğunu öğrenecek.
31:20Sen de ayağını denk al.
31:23Bir bakmışsın sıra sana gelmiş.
31:25Daşit.
31:30Ulan Meryem.
31:32Ulan Meryem.
31:34Yaktın beni Meryem.
31:35Asya.
31:38Gel buraya gel gel gel gel.
31:41Ne var ne oldu?
31:43Ulan.
31:43Daha ne olsun lan.
31:45O senin gerice kahva kızın var ya.
31:48Bütün mahalleliğe.
31:50Bütün el aleme rezil etti lan beni.
31:53Buradan gider gitmez Kenan'ın yanına gitmiş.
31:56Ulan sen nasıl anasın be.
31:59Ha?
31:59Hiçbir terbiye vermedin lan bu kıza.
32:02Ben kızımın terbiyesine de namusla da kefilim.
32:06Öyle mi?
32:07Onun için mi geceyi Kenan'ın koynunda geçiriyor acaba?
32:11Raşit.
32:12Raşit.
32:13Lafını tart da konuş hele.
32:15Kızın o senin.
32:17Yavrusuyla mecbur kaldı da sığındı yavrum.
32:19Sığındı.
32:20Sığındı öyle mi?
32:22Ulan akıllı olsaydı da babasının evinde dursaydı o zaman.
32:27Sen kovdun.
32:28Sen kovdun.
32:29Sokağa atarken düşündün mü?
32:31Ne yaparlar nereye giderler diye.
32:34Bir de katmış kızına iftira atıyorsun.
32:36Yapma yazıktır, günahtır.
32:38Ulan hala Meryem'i savunuyor.
32:41Hala Meryem'i savunuyor.
32:43Şuna bak ya.
32:46Ne alıyorsun Kenan?
32:48He?
32:49Ulan babasının hayrını mı alın çapısının altına onu?
32:53Kenan'ı bilmez gibi konuşma.
32:55Kimsenin altına göz dikmez o.
32:58Raşit bak.
32:59Hem kızına hem Kenan'a haksızlık ediyorsun.
33:01Yapma.
33:01Lan.
33:03Lan.
33:03Lan.
33:04Herkes iyi.
33:05Bir ben gödüyüm.
33:06He?
33:07Herkes iyi.
33:08Bir ben gödüyüm.
33:09Öyle mi?
33:11Lan var ya.
33:12Yıkarım bu evicinin başına.
33:14Anladın mı?
33:16Ne demek lan laf zillememek?
33:18Bana karşı çıkmak ne demek göstereceğim lan?
33:21Lan.
33:22Yapma dur.
33:24Niye kırıyorsunuz?
33:25Allah'ın açıkçası yapma.
33:27Lan var ya.
33:28Seni de yıkarım.
33:29Seni de yıkarım.
33:31Ulan var ya beni rezil etmiş lan.
33:33En an en en beni rezil etmiş.
33:36Bunun nasıl yaparçıdır lan?
33:38Dur dur yapma lan şey.
33:41Anlatma lan.
33:42Çığlık tanızın sonunda.
33:44Allah'ın içine.
33:45Allah'ın içine.
33:47Iı.
33:49Bu cimcime parçaları da hakikat.
33:51Çok lezzetliymiş ya.
33:52Böyle çekirdek gibi.
33:54İnsana yedikçe edirtiyor valla.
33:56Biliyor musun Şebnem abla?
33:59Bu poğaçalar benim için özel yapıldı.
34:02Öyle mi?
34:03O yüzden mi bu kadar lezzetliler acaba?
34:06Poğaçalar iyi hoş da.
34:08Zeytinimizi de unutmayalım.
34:10Değil mi cimcime?
34:11Al bakalım.
34:16Ben de kendime zeytin alayım.
34:24Hatta herkes alsın.
34:32Sağ ol.
34:40Ay ben de birkaç tane zeytin alayım şöyle.
34:50Ha bir gemlikli mi bunlar?
34:52Ay en sevdiğim.
34:54Afiyet olsun Şebnem.
35:06Biliyor musunuz?
35:08Aslında ben bugün yine diyete başlayacaktım ama.
35:11Poğaçaları görünce dayanamadım yine.
35:13Of olmadı yani.
35:14Aman canım yürü.
35:16Değil mi?
35:16Neyse.
35:17Diyet ne Şebnem abla?
35:22Şimdi nefesciğim.
35:24Diyet çok derin bir konu.
35:29Evet cimcime.
35:30O kadar derin bir konu ki.
35:32Şebnem ablan işin içinden bir türlü çıkamıyor.
35:35Hatta ben bildim bileli kendisi diyette.
35:38Değil mi Şebnem?
35:42Aşk olsun Kenan abi.
35:45Bir kere ben doğru zamanı bekliyorum.
35:48Şimdi dolunay zamanı.
35:51Yani diyet için bu dolunay doğru zaman mı?
35:53Evet.
35:54Dolunaydan hemen sonra...
35:57...ay küçülmeye başlar.
35:59Yani midem de küçülmeye başlar.
36:01Düz mantık.
36:02Bir yerlerde yanlış bir hesaplar yapıyorsun ama...
36:05...hadi neyse Şebnem.
36:08Yani şimdi diyetini ben anlamadım.
36:12Sen söylesene anne.
36:15Diyet galiba Şebnem ablanın yapamadığı şey anneciğim.
36:27Aşk olsun Meryem abla.
36:29Karıştırdın işte çocuğun kafasını.
36:32Ben sana özetleyeyim nefesciğim.
36:35Diyet, aç kalmak demektir.
36:43Poğaç yiyince aç kalmaz ki.
36:48Haa, öyle kalırsın işte şebnem.
36:59Şimdi mi?
37:00Diyet öyle aç kalmak falan değil.
37:02Böyle her şeyden yeterli ve düzgün şekilde alırsak ve esinirsek...
37:06...diyet yapmamıza da gerek kalmaz zaten.
37:08Anlaştık mı?
37:13Benim de iştahım da kaçtı zaten.
37:16Umut.
37:17Şu son lokmayı da yiyeyim.
37:20Orada kalmasın diye yani.
37:30Abla hoş geldin.
37:34Misafirim var diye duydum.
37:36Gelip bir bakayım dedim.
37:40Cimcime poğaçalarından yiyoruz Vuslak teyze.
37:44Sen de yesene.
37:46Sana afiyet olsun nefes.
37:48Ben yiyeceğimi yedim.
37:50Abla gel biz dışarıda konuşalım.
38:01Abla bak bir kere anlatacağım.
38:03Sen de sabırlı bir şekilde dinleyeceksin beni.
38:05Bir kere mi?
38:06Onca şeye rağmen Meryem'e tahammülüm var.
38:08Bana yok öyle mi?
38:10Bravo.
38:11Abla yine kurulup gelmişsin ya bir dinle.
38:14Bak Raşit Meryem'le Nefis'i sokağa atmış.
38:18Gidecek yerleri yoktu.
38:21Sen belediye misin oğlum?
38:23Yardım kuruluşu musun sen?
38:24Akrabası mısın?
38:25Nesin oğlum sen?
38:26Nesisin bu kadının akrabası mısın?
38:28Nesin?
38:29Abla ne yapsaydım?
38:31Yani buz gibi havada gencecik bir anne ile küçücük çocuğunu sokağa mı bıraksaydım?
38:35Bu mu doğrusu?
38:36Benim bu laflara karnım tok.
38:45Musat teyze birine mi kızmış anne?
38:48Galiba kızmış anneciğim.
38:51Ay aman nefesciğim.
38:54Bırak bütün bu yetişkin işlerini.
38:57Ay ben bile bazen dayanamıyorum bunların gerginliklerine.
39:00Hadi gel biz seninle şimdi şu kenara geçelim.
39:03Birlikte güzel bir şarkı daha dinleyelim.
39:05Bayim bir tane zaten sana anlatacağım şarkı vardı.
39:07Dinletmeyi unutmuşum onu sana.
39:11Burada mı kalacaklar diye sordum.
39:13Abla ben söyleyeceğimi söyledim.
39:15Tamam aynı şeyleri böyle tekrar tekrar konuşmamızın bir anlamı yok.
39:18Yazık.
39:19Çok yazık.
39:20Meryem'in elinde oyuncak olmuşsun.
40:05Altyazı M.K.
40:20Çocukluğumdan hatırladığın bir yer var mı?
40:23Eviniz mesela nasıl bir yerde?
40:28Evimiz değil.
40:30Ama evimiz gibi hissettiğim karavanı hatırlıyorum.
40:35Böyle puslu, net olmayan bir görüntü var aklımda.
40:41Eski bir karavandı.
40:45Hatta içinde sarmaşık yaprakları vardı.
40:50Bir yanımda annem, bir yanımda babam.
40:55Güldüğümü hatırlıyorum.
40:58Mutlu olduğumu.
41:01Bir heyecan, bir de tatlı bir telaş var sanki.
41:06Yolculuğa çıkacağız sanırım.
41:11Ne kadar istesem daha fazlasını hatırlayamıyorum ama.
41:16Zaman ve mekan yok o zaman.
41:19Sadece hissettiklerim.
41:23Zor zamanlarımda hep o puslu isimli deselli buldum.
41:28Tutunacak başka bir şeyim yoktu.
41:32Hissettiklerim sayesinde hayatta kalabilirim.
41:34Veize sekaranglarımda hep o lumuş lives.
41:57Hadi.
41:57Hussat, dur dur konuşayım.
42:00I'm not going forward to you.
42:02I'm going forward to you and you're listening to them.
42:04But she's talking about the Kenan's side.
42:06Of course.
42:06But she doesn't have to go forward to you.
42:09Why not to go back then, all of you know.
42:12Was this the Gilbert Joach Lafayette in the house?
42:16What are you talking about?
42:16My husband and I were friends at the house.
42:19But it's a way she was talking about everything.
42:24Oh no, she didn't have to get that.
42:24But she has been漂亮 to her side of the house.
42:25The house you woke up.
42:27You can see it's a kind of...
42:29She listens to him.
42:31She's about to hold a hand.
42:34She'll be a normal husband.
42:36Keep going, so he's a normal guy.
42:37He's a normal guy.
42:38He uses his brotherliness.
42:41I don't care about it here.
42:43I don't care about it.
42:45He knows he's a normal guy, he knows.
42:48They'reصل to work with him.
42:51Do you feel free from caring about him?
42:53I'm lonely.
42:53I will talk about the failure of Meryem.
42:55He will talk about it.
42:56He will help you.
42:58You did not talk about it.
43:02He was not my brother.
43:03I should talk about it.
43:06If he did not come to school,
43:09He will be the same.
43:10So, you can talk about it and you can talk about it.
43:14This is not my fault.
43:16This is the same thing.
43:18Everyone knows he is dead.
43:19Everyone knows who the government is doing it.
43:21They are going to get a second, they are not going to leave.
43:24You will get a wedding to the house for me.
43:27This is not a wedding, you will not have a wedding.
43:32I don't have a wedding, I don't have a wedding.
43:33I don't have a wedding, I don't have a wedding.
43:35I don't have a wedding.
43:36You will have a wedding.
44:00Okay.
44:01Okay.
44:02Okay, thank you very much.
44:03Very good, thank you very much.
44:04I'll meet you.
44:08I'm a great guy.
44:10I did not believe that?
44:10I stopped working.
44:12I'm a great guy.
44:14I told you that the story was a great guy.
44:19You have to get me to find out.
44:21You have to get me to find out.
44:22He has to get me to find out.
44:23He has to get me to find out.
44:23Even that woman,
44:26he has to get me to find out,
44:29he has to get me to find out.
44:31But this is not the case.
44:34He accepted us to be able to do it.
44:36A good job.
44:37I'm so happy to get you.
44:39And then Harika Hanım,
44:40I'm sure he is confident.
44:42I'm sure he's confident that he's a good one.
44:44I believe that I was just confident.
44:45But I don't know what I'm doing.
44:48I don't know what I'm doing.
44:48Let's see what you know.
44:51You write it down.
44:52I wrote it down.
44:56Let's go and send it.
45:01That's nice.
45:05You can send it.
45:15You can find it.
45:18I'll show you what I wrote.
45:19I'll show you what you wrote.
45:21And you write it down.
45:28You are an avukat.
45:31You're an avukat.
45:32You're an avukat.
45:33You're an avukat.
45:34You're an avukat.
45:35You're an avukat.
45:47What do you do?
45:48It was a great deal of luck.
45:49Aferin, you have a good deal.
45:51I saw that you did it.
45:52You worked my life, that you did it.
45:57You worked my life, I did it.
46:00...
46:00...
46:00...
46:01...
46:01...
46:01You've taken your own consequences.
46:02I didn't know you should do that.
46:03You couldn't do that too.
46:05I have time to do that.
46:08I have a great deal.
46:11You get a good deal.
46:13You can do the best.
46:14Get your own because of the money?
46:14I have only one.
46:15I can do that.
46:19I can do that.
46:21Can you get the money?
46:23I can do that.
46:23There are a lot of money.
46:26Shebnem Abla'nın işleri vardır şimdi, zahmet olmasın.
46:29Yok, hiç önemli bir şey yok.
46:31Zaten ben de nefes sayesinde izin almış oldum.
46:35Hadi parkta biraz sallanır döneriz.
46:37Ver bakalım, gidelim.
46:38Tut bakalım Abla'nın elini.
46:41Hadi.
47:05Hayırlı günler Kenan abi.
47:06Hayırlı günler abicim, hoş geldin.
47:08Sadık dedenin soracakları var mı sana?
47:10Merdivenlerden çıkamıyor ya, geliversin hiç yoksa dedi.
47:13Biraz acilmiş.
47:14Tamam abicim, sen önden git, ben de geliyorum.
47:41Altyazı M.K.
47:53Altyazı M.K.
48:24Altyazı M.K.
48:26Gel.
48:28Gel.
49:12Altyazı M.K.
49:40Altyazı M.K.
49:55Altyazı M.K.
49:56Altyazı M.K.
50:02Altyazı M.K.
50:03Altyazı M.K.
50:08Altyazı M.K.
50:09Altyazı M.K.
50:10Altyazı M.K.
50:10Altyazı M.K.
50:11Altyazı M.K.
50:14Altyazı M.K.
50:16Altyazı M.K.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30We found it.
51:08I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:14Can I come back?
51:16I'm sorry.
51:17Don't leave me.
51:23Do you want to take pictures?
52:33Feri Abla.
52:35Meryem, nasılsın ablacığım?
52:37Seni çok merak ettim.
52:42Meryem, orada mısın?
52:44Buradayım abla.
52:45Canım benim canım.
52:47Ağlıyorsun değil mi?
52:48Ne diyeyim kızım ya?
52:50Ağla.
52:51Ağla da açıl biraz madem.
53:04Kimdi mi abi?
53:07Bitirdim.
53:08Bitirdin mi?
53:09Evet.
53:10Daha bir hafta oldu sana kitabı vereliğine çabuk bitirmişsin.
53:14Aferin sana.
53:16Yenisini ne zaman vereceksin?
53:17Akşam gel yenisini vereyim.
53:19Sen şimdi bu kitabı al.
53:21Bizim Salih'le Memo'ya ver herkes sırayla okusun.
53:24Anlaştık mı?
53:25Anlaştık.
53:25Öyle dar da öyle çaresiz kaldım ki.
53:29Nefes olmasaydı dayanamam yıkılır kalırdım.
53:33Ah keşke yanında olabilseydim Meryem.
53:36Terslikler geldi mi üst üste geliyor.
53:39Allah'tan Kenan var.
53:40O bırakmaz sizi.
53:42Onun hakkını nasıl öderim bilmiyorum abla.
53:46Öz babam acımadı bize.
53:49Torununu bile düşünmedi.
53:50Sokağa attı bizi.
53:53Ama Kenan.
53:58Kenan sokak sokak aramış bizi.
54:03Bulana kadar da durmamış.
54:06Sonra aldı buraya getirdi.
54:09Nefesle beni rahat ettirmek için neler yaptı.
54:13Üstüne bir de babamdan bir tol naf işitti.
54:15Yine de bana siper oldu.
54:17Babama karşı beni savundu abla.
54:24Kenan olmasaydı ne yapardım bilmiyorum.
54:29Her şeye rağmen yanımda duruyor.
54:34Ona yaptıklarımı düşününce nasıl ezdiliyorum Meryem.
54:46Geçmişi silmek senin elinde Meryem.
54:49Daha önce de söyledim.
54:51Anlat her şeyi.
54:52Bir suçun olmadığını onu isteyerek terk etmediğini bilsin.
54:57Olmaz abla anlatamam.
55:02Bilmesin daha iyi.
55:09Kenan'ın bunları bilmeye hakkı var ama.
55:12Kimseye bir faydası olmaz abla.
55:15Taşları yerinden oynatmanın anlamı yok.
55:19Kenan'a hiçbir şey anlatamam.
55:32Neyi anlatamazsın Meryem.
55:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
55:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
55:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
55:54Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
55:55Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
56:05You showed me the photo of the camera, didn't you?
56:10I didn't show you the camera.
56:12Let me show you the camera.
56:26Let's see what you see.
56:49What? What is it?
57:09The end.
Comments