- 6 hours ago
CapíTulo 571
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:24Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
04:21Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
04:33Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
05:17Transcription by CastingWords
05:18Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:36Transcription by CastingWords
05:45TranscriptionWords
05:46Transcription by CastingWords
06:16TranscriptionWords
06:46Transcription by CastingWords
07:18Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:53Transcription by CastingWords
08:29TranscriptionWords
08:30Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
09:04TranscriptionWords
09:40TranscriptionWords
10:20Transcription by CastingWords
10:48TranscriptionWords
11:02TranscriptionWords
11:32TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
12:15TranscriptionWords
12:23TranscriptionWords
12:31TranscriptionWords
12:41TranscriptionWords
12:46TranscriptionWords
13:07TranscriptionWords
13:37TranscriptionWords
13:42TranscriptionWords
13:43TranscriptionWords
13:54TranscriptionWords
14:01TranscriptionWords
14:12TranscriptionWords
14:47TranscriptionWords
14:54TranscriptionWords
15:07TranscriptionWords
15:08TranscriptionWords
15:31TranscriptionWords
15:32TranscriptionWords
15:35TranscriptionWords
15:36TranscriptionWords
15:45TranscriptionWords
15:58TranscriptionWords
16:11TranscriptionWords
16:17TranscriptionWords
16:47TranscriptionWords
16:55TranscriptionWords
17:04TranscriptionWords
17:14TranscriptionWords
17:25TranscriptionWords
17:33TranscriptionWords
17:44TranscriptionWords
18:05TranscriptionWords
18:08TranscriptionWords
18:44TranscriptionWords
19:08TranscriptionWords
19:13TranscriptionWords
19:26TranscriptionWords
19:36TranscriptionWords
20:07TranscriptionWords
20:33TranscriptionWords
20:43TranscriptionWords
20:46TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:00TranscriptionWords
21:14TranscriptionWords
21:41TranscriptionWords
21:42TranscriptionWords
22:13TranscriptionWords
22:19TranscriptionWords
22:49TranscriptionWords
22:55TranscriptionWords
23:32TranscriptionWords
23:53TranscriptionWords
24:49TranscriptionWords
25:49TranscriptionWords
26:00TranscriptionWords
26:49TranscriptionWords
27:02TranscriptionWords
27:25TranscriptionWords
27:34TranscriptionWords
28:28TranscriptionWords
30:02TranscriptionWords
30:55TranscriptionWords
30:56TranscriptionWords
30:57TranscriptionWords
31:09TranscriptionWords
33:36TranscriptionWords
33:48TranscriptionWords
33:57TranscriptionWords
33:59TranscriptionWords
35:32TranscriptionWords
35:33TranscriptionWords
35:59TranscriptionWords
35:59TranscriptionWords
35:59TranscriptionWords
35:59TranscriptionWords
36:00TranscriptionWords
36:00Transurb könnten gottenherwhat� Talks buttons Franciaira team
36:26and ends with his equipment.
36:32I hope you're comfortable.
36:34I thought it could be the most quiet room,
36:37the most relaxed room from the Rellano.
36:41Do you want to tell me something funny?
36:45It's not going to be the first time I sleep here.
36:47How do you not?
36:49I would have been like six or seven years old
36:52and you were staying in San Sebastián of vacation.
36:56Is it true?
36:57We were going to install ourselves
36:59to the house of my mother.
37:01That's it.
37:03My father sent me to the big house,
37:04I didn't know why.
37:06And I came to the house,
37:08because I knew it was very prohibitive.
37:10And when I arrived here,
37:12I found a granola.
37:14I remember that we had a granola
37:16in the house.
37:17Yes, I was here.
37:20And I came to the house
37:21and I came to the only song that there was.
37:23That was a beautiful piano.
37:26And what I did was sit down here,
37:28just in the corner of the room,
37:32and listen to the music.
37:35And so, without telling me,
37:36I got frita.
37:37No.
37:39And at a moment,
37:40I woke up hearing the grits of my father,
37:43saying,
37:43I was asking for,
37:44I'm going to ask you to go,
37:45I'm going to leave me there.
37:48And it was like,
37:50I'm going to leave you there.
37:51And it was like,
37:51I'm going to leave you there.
37:53I'm going to leave you there.
37:55And after many years,
37:57I would have to sleep here,
37:58but as invited.
38:01And I'd have to be enamored
38:03with my mother of the house.
38:07Why do you ever fantasize with the lady of the house?
38:15Well, I thought that I would end up casing with a friend of my father.
38:22Or that I would end up the life that I expected.
38:26For that I am I.
38:30And for suerte for me, you didn't get along.
38:44Marta, please.
38:46They are all down.
38:48And they are waiting for dinner.
38:53This night you have a pestle on the door.
38:56What are you going to do?
38:59What are you going to do?
39:00What are you going to do in my room?
39:02When you all sleep.
39:06Marta, it's the house of your father.
39:09Ya I just said, señorita,
39:13all these months I have taken a lot of attention to your smell.
39:17The contact with the naked feet, under the sand.
39:20And I'm a lave.
39:21I'm going to regret it.
39:24I'm going to regret it,
39:26to be with you.
39:33We're going to see you tonight.
39:36We'll see you tomorrow.
39:37I'll see you in the room.
39:37I don't know how to do that.
40:21Hello, can I ask you a conference in Buenos Aires, Argentina?
40:27Camino rural, Las Tórtolas, 1127, in San Antonio de Arecosí.
40:42Ramiro, ¿qué tal soy yo, Fina? ¿Está doña Bianca en casa?
40:49No, no, no te preocupes, no te preocupes. Dile por favor que estoy bien y que intentaré
40:56llamar la mañana. Gracias. Gracias, Ramiro. Adiós.
41:11Mañana me lo pagáis, no os preocupéis.
41:23Qué día más largo. Qué ganitas que tenía de echar el cierre. Mabel, ¿podemos hablar?
41:33Sí, habla, porque estoy deseando escucharte. Sé que estás empezando a escuchar cosas
41:38de las que dicen los operarios. Tu implicación en el ruido de la fábrica. Por eso me explicaste
41:45lo de la cárcel, ¿no? ¿El qué? Pues que querías ir preparando el terreno
41:49para lo que se venía. Pero, Mabel, ¿qué dices? Te lo dije porque quería ser sincero
41:54contigo. Así, de repente. Bueno, lo dije cuando encontré el momento.
42:00Pues yo creo que momentos tuviste bastantes, ¿no? Te pregunté por gorito muchas veces,
42:05Salva. Muchas. Ahora solo me queda la duda de saber si eres un perla como tu amigo.
42:12Mabel, te juro por lo más sagrado que no tengo nada que ver en el robo. Bueno, Salva,
42:15como comprenderás, me cuesta creerte. Estuve en la cárcel por una injusticia.
42:20Claro, se equivocaron contigo, ¿no? Hagaste la condena de otro. No, no es eso.
42:27Entonces, ¿qué es? ¿Me lo puedes explicar, por favor? Sí, siéntate, por favor, y te lo cuento.
42:43¿Te acuerdas que te conté que estuve trabajando como jornalero en Jaén? Sí, en una finca de olivos.
42:48Sí. Pues trabajábamos muchas horas por un jornal ridículo que casi no me daba para vivir.
42:58¿Y qué? El patrón me ofreció un extra por reformar una vieja casucha.
43:04Así que todos los días después de trabajar me ponía a reparar el cobertizo.
43:09¿Tú solo? Sí. Era la única manera de que me saliera a cuenta tanto esfuerzo.
43:15Estuve así varios meses hasta que terminé.
43:18Y cuando le pedí que me diera lo que era mío, se ríe en mi cara.
43:23¿No te pagó? No.
43:26Decía que no estaba conforme con el resultado.
43:28Y no solo no me pagó, sino que me echó a la calle. Solo por quejarme.
43:33¿Qué sinvergüenza?
43:35Sí.
43:37Yo estaba tan frustrado que...
43:40que un día que sabía que no iba a estar en su casa entré y cogí lo que era mío.
43:44¿Entonces le robaste?
43:46Sí, le robé.
43:49Y él no tardó en enterarse y me denunció.
43:53Diez años de condena.
43:56¿Diez años por eso?
43:59Mucho tiempo por doscientas cochinas pesetas, ¿no?
44:03¿Tú crees de verdad que yo volvería a meterme en algún lío, poniendo en juego mi libertad?
44:08Pero si hay algo que yo valoro en el mundo es mi libertad.
44:11Poder elegir qué... qué como o qué ropa me pongo.
44:16Poder sentir que soy el dueño de mi tiempo y que mi vida no corre peligro en cualquier momento.
44:24¿No me dices nada?
44:28Es que no entiendo por qué no me lo has dicho antes.
44:31Bueno, te lo estoy diciendo ahora.
44:34Ya, pero es que ahora es muy tarde.
44:39Pero Mabel, por favor...
44:41Te estoy contando...
44:47Oye, ¿estás seguro de que no se han molestado por no cenar con todos?
44:50No. Mi tía y mi padre son muy discretos para estas cosas.
44:54Y ya has visto la hora a la que han llegado mi hermana y Fina.
44:58No sabía que eran tan amigas.
45:00Sí, Fina es como una hermana para nosotros.
45:02Es la hija de nuestro antiguo chofer.
45:05Y necesitaba un lugar donde quedarse.
45:09Por cierto, me ha gustado mucho conocer a tu sobrina.
45:12Es encantador.
45:13Sí, sí que lo es.
45:16Y muy lista.
45:18Sí, nos ha cazado la primera.
45:22Aunque no es muy difícil porque...
45:25se nota la lengua que me gustas mucho.
45:30Eres tan cariñoso.
45:32Y tú eres un sueño hecho realidad.
45:37No digas esas cosas.
45:40¿Por qué?
45:43Porque...
45:43Porque no quiero acostumbrarme a algo que a lo mejor más adelante...
45:48ya no está.
45:49Te prometo que nunca te faltará...
45:51una palabra de amor.
45:54Una caricia.
45:56Una mirada cómplice.
46:01Eso lo dice la hora.
46:04Pero luego...
46:05con el tiempo, todo...
46:08todo se mitiga.
46:10No.
46:11No, si uno no lo quiere.
46:12Y yo no quiero.
46:30¿Quieres enseñarme tu habitación?
46:34¿Estás segura?
46:38Sí.
46:40Supongo.
46:42Si lo supones es porque no estés convencida.
46:46Ya.
46:49Pero no quiero que te enfades conmigo.
46:51¿Qué me voy a enfadar?
46:53Si haces algo que no deseas, igual me enfado.
46:57Si no, no.
47:01No hay prisa.
47:02Y ya lo hablamos.
47:05Nos perdemos el tiempo que necesites para que lo desees de verdad.
47:08Y entonces será maravilloso.
47:10Maravilloso.
47:19Bueno.
47:21Te llevo a la cronia.
47:24Vamos.
47:25Sí.
47:25Venga.
47:28¿Qué?
47:41¿Te ha delatado tu socio?
47:43No.
47:44Borrito no ha abierto la boca.
47:46Ha sido el imbécil del cantinero.
47:48Que nos vio un par de veces juntos y atabocamos.
47:50¿Entonces que la Guardia Civil sospecha de ti o no?
47:53No.
47:54Como violencia que esto podía pasar, he contratado a un par de tipos
47:57para que le diga a la Guardia Civil que estaba con ellos jugando al mus.
48:00Dios mío, Álvaro.
48:01Mira, esta coartada no creo que aguante mucho.
48:04Así que creo que lo mejor es que me largue de Toledo.
48:06Eso es lo que tendrías que haber hecho cuando detuvieron a tu socio.
48:10Llevo mucho tiempo diciéndotelo.
48:12Y yo llevo mucho tiempo diciéndote que no voy a alargarme de aquí
48:14con una mano delante y otra detrás.
48:16Pero ¿y el dinero que has sacado hundiendo esta empresa?
48:18Lo quiero todo.
48:19¿O es que aún no te has enterado?
48:21¿Para eso me has hecho venir?
48:23¿Para amedrentarme?
48:24No me das ningún miedo, Álvaro.
48:27Sé perfectamente que no le vas a pedir el dinero porque tienes otros planes.
48:31Sé que te he perdido.
48:32Aunque me duela, no te lo voy a negar.
48:35Pero me queda la esperanza de que vuelvas conmigo
48:37cuando te des cuenta que él solo te quiere a su lado por el interés.
48:40Que no va a dejar a su mujercita y mucho menos al hijo que tiene con ella.
48:43Que te vaya bonito, Álvaro.
48:45Yo mismo le pediré el dinero a ese desgraciado.
48:49Mañana iré a su despacho y le diré que o afloja la cartera
48:51o todo el mundo se entera que está casado contigo.
48:54No puedes hacer eso.
48:56¿De verdad no me crees capaz?
48:57La única prueba que hay de lo que dices la tengo yo.
49:01A mí no me hace falta ningún certificado matrimonial.
49:04Me basta con una carta a Begoña diciéndole dónde y cuándo os casasteis
49:07y que ella haga las averiguaciones.
49:09No serás capaz de hacerme esto.
49:12¿Tú fuiste capaz de dejarme?
49:14Creo que aquí el mayor perjudicado soy yo.
49:17Así que por lo menos quiero llevarme el maldito dinero.
49:20No lo hagas, Álvaro, por favor.
49:23Si alguna vez me has querido, no me dejes a los pies de los caballos.
49:28Te quiero más que a mi vida.
49:31Pues demuéstramelo.
49:33Yéndote y dejándolo pasar todo.
49:36Ya es tarde, Morena.
49:40Deberías haberlo pensado antes de darme la patada.
49:50La otra noche mientras me hacías el amor no me dio la sensación de que solo fuera
49:55la señora a la que pagas para que cuide de tu hijo.
49:57Estoy bien.
49:59Solo un poco aturdida, Marta, porque...
50:02Hasta hace nada yo estaba miles de kilómetros de aquí
50:05pensando que te había perdido para siempre e intentando hacer mi vida.
50:08No sé si me he explicado bien, pero me quedo únicamente por los chicos.
50:12No iba a estar tranquila en Tarragona pensando que podían estar aquí pasándolo mal.
50:16Fina, tú no tienes ni idea de lo que yo he sufrido o he dejado de sufrir estos días.
50:19He llamado a todos sus contactos.
50:21A sus amigas de cuando era pequeña, a mi suegra y nadie tiene ni idea de dónde está.
50:24Qué más hago, dime.
50:25Me lo regaló mi padre cuando cumplí la mayoría de edad.
50:28Pero apenas me lo he puesto.
50:30¿Por qué? Es muy bonito y muy elegante.
50:32Hace unos meses me diagnosticaron brucelosis.
50:35Estuve ingresada tres semanas en el hospital.
50:37Está hablando con Fina y me ha dicho que no sea un lerdo
50:39y que no me conforme solo con llamar a diestro y siniestro.
50:42Que me presente allí. Si no está, pues hablo con mi suegra.
50:44Y a lo mejor ella se ablanda y me dice dónde está su hija.
50:46Me dijo que no va a parar hasta llevarme ante la justicia
50:48y demostrar lo que supone que hice con Alberto.
50:51Esta mañana estando en el dormitorio de Begoña he visto su joyero.
50:54¿Y?
50:55Pues que algunas de sus joyas son impresionantes.
50:58En fin.
50:58La vida.
Comments