- 17 minutes ago
Son Gokû, un luchador con cola de mono, emprende una búsqueda con varios de sus amigos en busca de las esferas del dragón.
Category
📺
TVTranscript
00:06Goku y Bulma decidieron interrumpir la búsqueda de las esferas de fuego para ayudar a una tortuga perdida a volver
00:12a su hogar, así que comenzaron a caminar hacia el mar.
00:17Te agradezco mucho que me cargues, sé que debo pesar mucho, gracias por tu ayuda.
00:23Oiga, ese no es ningún problema, créame.
00:25¿Sabes? Me gustaría caminar a casa.
00:27Por favor, no tiene sentido común, si dejamos que camines hasta el mar tardaríamos demasiado tiempo en llegar, ¿me has
00:33entendido?
00:34Guarda silencio, Bulma, solo revisen el mapa para ver cuánto falta.
00:41Veamos.
00:42Aquí está, solo faltan cuatro kilómetros para la playa.
00:45Estupendo, entonces pronto llegaremos al mar.
00:49Qué maravilloso, ya casi puedo oler el mar.
00:58¡Qué tortuga tan apetitosa!
01:01Hoy les ofrecemos la nube dorada de Roshi.
01:10¡Deténganse!
01:14Les sugiero que me den esa tortuga si quieren salir vivos de aquí.
01:17La tortuga es mi platillo favorito.
01:21Por favor, por favor, dale la tortuga para que no nos haga daño.
01:25¡Polución!
01:27Cielos, ¿acaso pretende ser un héroe?
01:30Sería una gran tontería.
01:32Mejor entrégueme la tortuga y no proteste.
01:35Goku, no seas bobo, mejor dale la tortuga y vámonos.
01:38No, jamás me daré la tortuga.
01:42¿Acaso te has vuelto loco?
01:44Bueno, si así lo quieres, primero te mataré a ti.
01:51Tengo que bajarlo, señor.
01:53¡No!
02:00Me golpeará con alguien de tu tamaño.
02:02Veo que te crees muy bueno.
02:04¡Ya veremos!
02:07Tú serás mi aperitivo de hoy.
02:10¡Aire!
02:19¡Yupi!
02:23¡Hola!
02:25¡Rápido, Goku!
02:26¡Vámonos de aquí!
02:28¡Ha llegado tu fin!
02:30¡Ja, ja, ja, ja!
02:34¡Ai!
02:36¡Hola!
02:38¡Ja, ja, ja!
02:42¡Ja, ja, ja!
02:52¡Ja, ja, ja!
02:56¡Bueno chicos, andando!
02:58Claro Goku, como tú digas
03:02¿Estás bien?
03:04Gracias a ti se salvó mi bello caparazón
03:06Así que algunos piensan que eres bueno para comer
03:08¿Qué? No, no, si los doy en lo absoluto de ninguna manera
03:11Quizás sea la carne más venenosa que puedas comer
03:16Eso pensé
03:17A mí no me pareces apetitoso
03:19Me salvé
03:20Está bien, vámonos de aquí
03:22De acuerdo
03:25¿Qué es ese ruido?
03:29Ya llegamos
03:34¿Qué es eso?
03:47¡Qué grande!
03:50¡Ay!
03:51Esto es increíble, papá
03:54Yo y Hagay lo logramos
03:57Finalmente llegamos al mar
03:58¡Estoy en caso!
04:00Dijimos que te traeríamos, ¿no?
04:03¿Qué opinas, Goku?
04:05¡Ay!
04:05¡Es mejor de lo que imaginé!
04:07Es hermoso, ¿verdad?
04:09Este lugar es muy grande
04:11¿De verdad bebes aquí?
04:12Sí, este es mi hogar
04:13Muchas gracias por toda su ayuda
04:15Hasta luego, señor Tortuga
04:18¿Podrían esperar un momento, por favor?
04:20Tengo una cosa que quisiera darles en agradecimiento
04:24¿Agradecimiento?
04:25¿Acaso se trata de un tesoro?
04:27Volveré tan pronto como pueda
04:31Oye, espera un segundo
04:33No tenemos todo el tiempo del mundo
04:37Bueno, ya se fue
04:50Me hubiera gustado traer mi traje de baño
04:52Esta agua está deliciosa
04:54¡Ve, qué es esto!
04:56Esta agua sabe horrible
05:03¡Señor!
05:04¡Señor!
05:22¡Señoría!
05:24¿Ablilla?
05:25¿Encontraron esa esfera?
05:26No, señor
05:27Hubo un pequeño problema
05:28Con la información que recibimos, señoría
05:31¿Cuál?
05:32Bueno, después nos rodeó
05:34Una gran manada de lobos feroces
05:36Nos perdimos en el camino de regreso
05:38Y luego había un niño mono
05:41¡Silencio!
05:42¡Silencio!
05:43¡Cállense!
05:43Ya me estoy hartando de sus excusas
05:45Consíganme esa esfera
05:46Aunque sea lo último que hagan
05:48¡Vamos!
05:48Sí, señor
05:52¿Qué?
05:54¿Qué pasa?
05:56¿Qué?
05:56¿Qué es lo que dices?
05:58¿En dónde está?
05:58¡Ah, muy bien!
05:59¡Buen trabajo!
06:03Encontraron una esfera
06:04La tiene un anciano llamado Roshi
06:06Y parece que estamos de suerte
06:08¿Dónde está?
06:10En una pequeña isla
06:12Como a 400 kilómetros al sureste de aquí
06:14Tengamos cuidado
06:15Puede ser información falsa
06:17No hay tiempo que perder
06:19¡Vamos al avión!
06:20¡Deprisa!
06:20¡Sí, señor!
06:21¡Sí, señor!
06:21¡Sí, señor!
06:22¡Sí, señor!
06:23¡Sí, señor!
06:23¡Sí, señor!
06:24Emperador, ¿va a venir con nosotros a rescatar la espera?
06:27Por supuesto
06:28No se puede confiar en ninguno de ustedes dos
06:37¡Deprisa!
06:51¡Deprisa!
06:52Sí, viene uno de más
06:54¿Qué dijiste?
06:55¡Qué bueno que haya venido!
07:09¿Qué es eso?
07:13¿Qué?
07:14Parece que es la tortuga
07:15Y hay alguien sobre su espalda
07:17¡Uy!
07:18¡Qué buena vista tienes, Goku!
07:21Corro, vuelo
07:22Me acelero
07:24Para estar contigo
07:29Siento haberlos hecho esperar
07:30Llegué tan pronto como pude
07:32¿Quién será ese señor?
07:39¿Cómo estás, señor?
07:40Hola, muchachos
07:41¿Cómo están?
07:43Gusto en conocerlo
07:45Me gusta mucho su ropa
07:47Agradezco la ayuda que le dieron a mi tortuga
07:49¡Fue un placer, señor!
07:52Mi nombre es Roshi
07:53Para servirles
07:54¿Roshi?
07:55Dijo Roshi
07:56¿Cuál de ellos fue el que te ayudó?
07:58El pequeño de cabello alburotado
08:00Pequeño
08:01De lejanas tierras he traído un regalo para ti
08:04Como prueba de mi agradecimiento
08:06¿Un regalo?
08:16¡Ven, ave secular!
08:17¡El ave secular!
08:19Pulma, ¿qué es eso de ave secular?
08:24Es un ave que nunca muere
08:32Disculpe, maestro
08:34Tengo la impresión de que esa ave murió el año pasado
08:38Tienes razón
08:39Olvidar ese pequeño detalle
08:41No tiene por qué darnos nada
08:43No va a ser fácil
08:45Quería darles esa ave
08:46¡Ay, ya sé que puedo regalarles!
08:49Ven pronto, nube dorada
08:53¡Ven a mí, nube dorada!
08:56Está loco
08:58Yo creo que no existe esa nube
09:00Tengan paciencia, niños
09:02Vienen en camino
09:07Ven, ¿qué les dije?
09:12¡Aquí viene!
09:15¡Sí, es verdad!
09:16¡Y está volando!
09:18No teman
09:20Es la novena maravilla del mundo
09:26¿Y esto con qué se come?
09:28Ten paciencia, todo a su tiempo
09:30¿Y cómo funciona esta nube?
09:32Si puedes subir a esta pequeña nube
09:34Podrás volar a donde tú quieras
09:36Si la nube es tan especial
09:37Entonces, ¿por qué usted no la quiere?
09:39¿Qué tiene de malo, Roshi?
09:41Esta nube no tiene nada de malo
09:43Oiga, quisiera intentarlo, ¿puedo?
09:46Pues adelante, pequeño
09:47Pero tienes que escucharme atentamente
09:49Antes de intentar navegar los cielos
09:51En esta nube
09:52Solo podrás volar esta nube
09:54Si eres bueno y tienes el corazón puro
09:56¡Vaya!
09:57Y ahora, pequeño
09:59Te mostraré cómo hacerlo
10:02¡Adelante!
10:04¡Ay, ay, ay, ay, columna!
10:08¿Puestro se encuentra bien?
10:11¿Usted ya lo sabía?
10:13¿De qué hablas?
10:15Déjame intentarlo
10:21Esto es fácil
10:22¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Viva!
10:24¡Lo logré! ¡Lo logré!
10:26¡Oh, Dios! ¡Me quedé sin ningún!
10:28¡Ja, ja, ja!
10:29¡Ja, ja, ja!
10:30¡Ja, ja, ja, ja!
10:31¡Ja, ja, ja!
10:33¡Mi abrazo!
10:45¡No!
10:55¡A
10:55Ah, much better than us to be close.
11:00Yes, he is here.
11:19Al fin hemos llegado.
11:22¿Y ahora qué debemos hacer, mi señor?
11:25No seas bobo, ¿a qué crees que venimos?
11:27Vayan por la esfera de fuego y háganlo bien.
11:30Sí.
11:31¡Vamos!
11:32A la urgen.
11:39¡Teledrama!
11:47¡Qué bueno, la casa está vacía!
11:50¿Y por qué no entramos por una ventana, amo?
11:53Mmm... ¡Esperen!
11:55Por suerte resulta que tengo una llave maestra que he guardado por si algún día la llegará a necesitar y
12:00hoy es ese día.
12:02Por aquí debe estar...
12:04Ah, aquí está.
12:10Estos salvajes querían romper el vidrio.
12:13Pero yo prefiero usar el cerebro.
12:18Muy bien, ya está.
12:20Aquí vamos.
12:25Seré curioso porque cerró con llave, amo.
12:29La puerta estaba abierta, señor.
12:34¡Yupi!
12:41¡Yupi!
12:43¡Yupi!
12:55¡Yupi!
13:03¡Esta nube voladora es estupenda! ¡Gracias!
13:06Por nada. Veo que ya eres un piloto experto.
13:11¡Nos vemos después!
13:13¿Puedo preguntarle algo?
13:15¿No podría yo también tener una?
13:18Dime, Tortuga, ¿esta jovencita también te ayudó?
13:21No, solo me ayudó el niño.
13:23¡Qué bien! ¿Y el agua de mar que te di a beber?
13:25Mmm, lo siento, solo tengo una nube dorada.
13:29Pero también podría darte algo mágico.
13:32¡Kagashi!
13:33Pa, pa, pa, pa, tío, me se te creta la nube.
13:37Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
13:41¡Kanti!
13:46Maestro, ni siquiera conoce lo mágico. Mejor ya vámonos a casa.
13:51¡Ah, tú guarda silencio!
13:52Intento confortar a esta pobre niña y tú no estás ayudando en nada.
13:56No debe gritarlo de esa manera. Soy muy sensible.
13:59¡Ya cállate!
14:18Lamento haberte gritado así, pero he tenido una semana muy difícil.
14:22¡Esa no es excusa!
14:24Oiga, no tiene que ser algo mágico ni nada.
14:27Sí, es una estupenda idea, pero...
14:30Bueno, pensemos en...
14:32¿Qué tal?
14:33No, no, no le puedo dar eso. Quizá...
14:35No, solo hay una de esas.
14:38¡Oh!
14:42¿Qué tal su collar? ¿Puede dármelo?
14:45Ay, niña, ¿pero por qué quieres el collar?
14:47Porque es muy bonito y brillante y hermoso. ¿Quiere dármelo ya?
14:51¿Este collar? Bueno, ¿estás segura de que quieres esta esfera? La encontré en el fondo del mar hace mucho, mucho
14:57tiempo.
14:58¡Ay, cielos!
14:59¡Oh!
15:05¡Oh, oh, oh! ¡Debo mostrarte algo!
15:09¡Allá voy!
15:10¡Dimba!
15:11Mira con cuidado este collar.
15:14¡Cielos! ¡Es otra esfera!
15:17Ya tenemos cuatro esferas.
15:18¿Qué? ¿De qué esferas están hablando?
15:20Entonces esta debe ser la tercera esfera porque tiene tres estrellas.
15:24Sí, exactamente. Nos faltan tres y entonces podremos pedir nuestro gran deseo.
15:29No, imagina que tuviera valor.
15:32¡Ya tenemos cuatro! ¡Viva!
15:34¡Qué suerte! Si esta esfera estuviera en el mar quizás nunca la hubiéramos encontrado. Muchas gracias.
15:40No estoy seguro de regalarla. Cuánto tiempo la tuve sin saber que era valiosa.
15:46¡Y, tanay!
15:47¡Pura! ¡Pura! ¡Pura! ¡Pura! ¡Pura!
15:53¡Lócalo! ¡Añelo!
15:54¡Es mía! ¡Sabía que la encontraría!
15:57¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
15:58¡Ay, está bien, está bien! ¡Llévatela!
16:00¡Ja, ja, ja, ja!
16:04¡Adiós y muchas gracias, señor!
16:09Si pudiéramos vender nuestras experiencias en lo que nos costaron, todos seríamos millonarios.
16:21Cuando hayamos descansado, volveremos a meter la casa en la cápsula.
16:25¡Buena idea! Y luego buscaremos la próxima esfera.
16:30¡Vaya! ¡Esta aventura cada vez es mejor!
16:33¡Sí! ¡Pánsula!
16:34¡Dragón!
16:37¡Pánsula!
16:38¿Qué?
16:40¡Pánsula!
16:44¡Pánsula!
16:58¡표
16:59I don't know how much it's going to get out of here.
17:02What's that?
17:04I've seen it before.
17:06What?
17:07What?
17:08What?
17:10What?
17:12What?
17:13What?
17:13What?
17:14What?
17:15What?
17:18What?
17:19What?
17:36Querido emperador, no encuentro nada.
17:39Ay, ¿dónde puede estar?
17:42Quizás se enteró de que veníamos y salió deprisa, señor.
17:46Diablos lo que necesitaba.
17:56I don't want you to go back, I'll answer your question.
18:01Where did you go from?
18:04I'm with you.
18:07Ah!
18:08Kame-sen-nin!
18:09What's that?
18:10What's that?
18:12Hey!
18:14What's going on, friends?
18:16I don't know the
18:17I don't understand anything yet, sister.
18:24That girl, black fire!
18:25I was just gonna give you a girl, girl.
18:29And we're wanting that girl to meet in the sea.
18:44¿Me escucharon?
18:45¡Vamos, sígueme!
18:46¡Sí, Ovo!
18:47¡Sí, señor!
18:50¡No creíme el botón de transformación!
18:56Oiga, ¿nos daré un empujón, por favor?
18:59¡Claro, con mucho gusto!
19:01Cualquier cosa con tal de que se vayan de mi isla.
19:04Oye, si vas a hacernos un favorazo ya.
19:13Todo listo.
19:20Eso y más se merecían por ambiciosos.
19:23¡Qué lástima!
19:24Era un bonito avión.
19:26Creo que deberíamos haber usado el avión.
19:30¡Claro!
19:34¡Claro!
19:35¡Claro!
19:35A esto llamo a levantar una casa.
19:37A mí también me sorprendió la primera vez que lo vi.
19:42Creo que la nube dorada es más veloz que la moto.
19:45Pero solo la gente buena y pura puede volar en la nube.
19:49¿De qué estás hablando?
19:51Yo soy una excelente persona, ¿no lo crees?
19:53Muy bien, inténtalo.
19:59Lo lamento.
20:02¡Ay!
20:03Esto es estupendo, fabuloso.
20:05De todas maneras, no quería subir a esa nube.
20:14¡Va corriendo!
20:15¡Ya cállate!
20:17¡Tú eres el que va demasiado rápido!
20:20¿No podríamos ir más rápido?
20:22¡Ay!
20:23¡No molestes!
20:24¡Cierra la boca y conduce!
20:33Mientras los villanos se hunden en el océano,
20:36Goku y Bulma continúan su búsqueda de las siete esferas del dragón.
20:40¡No!
20:41¡No!
20:41¡No!
20:41¡No!
20:42¡No!
20:43¡No!
20:43¡No!
Comments